Skip to Content

Month: September 2021

Casos de covid-19 en Corea del Sur en niveles récord mientras el país busca relajar las restricciones del virus

Mariana Toro Seúl, Corea del Sur (CNN) — Corea del Sur se ha convertido en el último país de la región de Asia Pacífico que considera abandonar su estrategia de erradicación del coronavirus, anunciando planes para levantar potencialmente las restricciones de covid-19 a pesar del aumento del número de casos. Seúl está intentando controlar el

Continue Reading

Flight takes about 200, including Americans, out of Kabul

By KATHY GANNON Associated Press KABUL, Afghanistan (AP) — An estimated 200 foreigners, including Americans, have left Kabul on an international commercial flight, marking the first large-scale evacuation since U.S. and NATO forces left Afghanistan last week. Their departure represented a breakthrough in the bumpy coordination between the U.S. and Afghanistan’s new Taliban leaders. The

Continue Reading

Sí, el IRS puede gravar el bitcoin y otras criptomonedas. Esto es lo que debes saber sobre esos impuestos en EE.UU.

Ángela Reyes (CNN) — La adopción de bitcoin por parte de El Salvador como moneda de curso legal puede haber sido un momento decisivo para las criptomonedas. Pero en Estados Unidos, aunque puedes usar criptomonedas para comprar y vender productos o servicios, no pienses ni por un minuto que es como el dinero en efectivo,

Continue Reading

Australian court says media companies are liable for comments on their Facebook pages

By Jill Disis and Hilary Whiteman, CNN Business Media companies in Australia are liable for the comments that Facebook users post under their articles, the country’s highest court ruled this week. The decision could have widespread consequences for how Australian publishers interact with their readers on social media. The High Court of Australia on Wednesday

Continue Reading

Economists urge Democratic leaders to pass immigration revamp in budget reconciliation bill

By Priscilla Alvarez and Daniella Diaz, CNN A group of economists urged congressional leadership to add a pathway to citizenship for undocumented immigrants to a budget reconciliation bill, arguing that it would bolster the US economy, according to a letter obtained by CNN. The more than 50 economists, including former President Barack Obama’s top economic

Continue Reading

China proporcionará a Afganistán US$ 31 millones en alimentos y vacunas contra el covid-19

olivertapia (CNN) — China proporcionará casi 31 millones de dólares en alimentos, suministros para el invierno, vacunas y medicinas al Afganistán controlado por los talibanes, dijo el miércoles el Ministerio de Relaciones Exteriores de China. Hua Chunyin, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo que la decisión fue anunciada durante la primera reunión de los

Continue Reading

Evacuan presos en Hidalgo, México, preventivamente por posibles inundaciones a causa de las fuertes lluvias en la región

olivertapia (CNN en Español) — La Secretaría de Seguridad Pública del estado de Hidalgo informó este jueves a través de un comunicado que evacuaron a presos del centro de Reinserción Social de Ixmiquilpan de manera preventiva, ante el posible incremento del afluente del Río Tula. El traslado de 189 presos, 171 hombres y 18 mujeres,

Continue Reading

Michael Constantine, quien interpretó al papá en ‘My Big Fat Greek Wedding’, falleció a los 94 años

olivertapia (CNN) — El actor Michael Constantine, mejor conocido por interpretar al orgulloso padre en la exitosa película “My Big Fat Greek Wedding”, murió la semana pasada, dijo su agente a CNN. Tenía 94 años. Constantine fue un prolífico actor de carácter durante cinco décadas que ganó un Emmy por su papel como director de

Continue Reading

Por qué los remanentes de Ida fueron tan letales para el noreste de Estados Unidos

Mariana Toro (CNN) — Mientras Estados Unidos observaba el paso del huracán Ida hacia la costa de Louisiana el mes pasado, los funcionarios estatales ya habían hecho sonar la alarma. La alcaldesa de Nueva Orleans, LaToya Cantrell, estaba implorando a los residentes que evacuaran. Otras ciudades emitieron evacuaciones obligatorias. Se movilizaron miles de soldados y

Continue Reading

South Korea Covid-19 cases at record highs as country looks to relax virus restrictions

By Ben Westcott, Jake Kwon and Gawon Bae, CNN South Korea has become the latest country in the Asia Pacific region to consider abandoning its coronavirus elimination strategy, announcing plans to potentially lift Covid-19 restrictions despite rising case numbers. Seoul is attempting to bring the country’s fourth — and largest — Covid-19 outbreak under control,

Continue Reading

Los talibanes golpean con palos y látigos a mujeres y periodistas en una protesta en Kabul

Germán Padinger (CNN) — Combatientes talibanes utilizaron látigos y palos contra un pequeño grupo de mujeres que protestaban en Kabul este miércoles, y golpearon además a varios periodistas que cubrían la protesta. Los vídeos e imágenes recibidos por CNN muestran a las mujeres coreando “Larga vida a las mujeres de Afganistán”. Una mujer en la

Continue Reading

Cómo construir un cerebro más fuerte, según el nuevo libro del Dr. Sanjay Gupta

Melissa Velásquez Loaiza Nota del editor: Dana Santas, conocida como “Mobility Maker”, es una especialista certificada en fuerza y acondicionamiento y entrenadora de cuerpo y mente en deportes profesionales, y es autora del libro “Soluciones prácticas para aliviar el dolor de espalda”. (CNN) — Cierta pérdida de memoria —como olvidar ocasionalmente pagar una factura o

Continue Reading

75% of power outages reported in Louisiana after Hurricane Ida have been restored, governor says

By Aya Elamroussi, CNN Louisiana Gov. John Bel Edwards said on Thursday that while there are still 271,718 power outages remaining, there has been 75% restoration of the 1.1 million outages that were reported following Hurricane Ida’s impact. “Our crews are encountering massive damage — particularly in the hardest-hit areas,” Entergy Louisiana Vice President of

Continue Reading

Magnet milestones move distant nuclear fusion dream closer

By FRANK JORDANS, SETH BORENSTEIN and DANIEL COLE Associated Press SAINT-PAUL-LES-DURANCE, France (AP) — Teams working on two continents have marked similar milestones in their respective efforts to master nuclear fusion. Scientists at the International Thermonuclear Experimental Reactor in southern France took delivery Thursday of the first part of a massive magnet so strong its

Continue Reading

Magnet milestones move distant nuclear fusion dream closer

By FRANK JORDANS, SETH BORENSTEIN and DANIEL COLE Associated Press SAINT-PAUL-LES-DURANCE, France (AP) — Teams working on two continents have marked similar milestones in their respective efforts to master nuclear fusion. Scientists at the International Thermonuclear Experimental Reactor in southern France took delivery Thursday of the first part of a massive magnet so strong its

Continue Reading