Eileen Jimenez, la artista mexicoestadounidense que lleva sus raíces Ñätho al arte contemporáneo en Seattle
Por Marisol Jiménez, CNN en Español
Eileen Jimenez quiere que su familia entre en el Museo de Arte de Seattle. No se trata de conseguir entradas para sus seres queridos. Lo que quiere es que los nombres y las historias de su madre María Cruz, su abuela Eloisa y su bisabuela Ysidora tengan un lugar en una institución cultural de Estados Unidos. Que estén ahí, que sean nombradas, que formen parte de una historia que también merece ser contada. No es poca cosa. Las tres mujeres son parte de su herencia Ñätho, un pueblo indígena con raíces en Michoacán, México.
Este mes de noviembre, el museo eligió a Jimenez como artista destacada del mes. Su trabajo forma parte de The Studio at SAM, un programa que invita a los visitantes a conocer el proceso de creación de artistas locales y experimentar con sus técnicas. En esta ocasión, los visitantes pueden aprender a realizar grabados en linóleo a partir de un diseño original de la artista. Su participación le permite llevar al museo una historia que hasta ahora había permanecido principalmente en el ámbito familiar.
Su trayectoria está marcada por las expectativas de una familia que buscaba el sueño americano en Estados Unidos. Nació y creció en Anaheim, California. Fue la primera de su familia en nacer en Estados Unidos.
Su madre siempre creyó en la educación. Le gustaban la música y el arte, pero tenía claro que sus hijos debían ir a la universidad y conseguir un trabajo que les permitiera vivir mejor. El arte podía ser una afición, no necesariamente una profesión. Jimenez siguió el camino que su familia esperaba de ella. Estudió, obtuvo una maestría y después un doctorado en liderazgo educativo en un programa conjunto entre el Muckleshoot Tribal College y la Universidad de Washington en Tacoma. Hoy trabaja en una institución universitaria como responsable de la contratación y supervisión de docentes.
Pero nunca dejó de hacer arte. No estudió en una escuela de arte ni siguió una formación académica tradicional en esa disciplina. Aprendió por su cuenta, de manera intuitiva, pintando, dibujando y experimentando. En 2019 descubrió el grabado en linóleo durante un taller y encontró una técnica con la que, por fin, sentía que podía contar sus historias como quería. Desde entonces intenta hacer un grabado cada día.
Durante mucho tiempo le costó encontrar una palabra que definiera su identidad. Es estadounidense, mexicana, indígena y forma parte de la comunidad queer. Tiene vínculos con Anaheim, Los Ángeles, Michoacán, Ciudad de México y un pequeño pueblo de Jalisco. Con el tiempo, ha dejado de sentir que esas identidades y lugares sean incompatibles. “Muchas partes de mí están en diferentes partes del mundo”, explica.
El español es otra parte de esa identidad. Jimenez explica que hay sentimientos y experiencias que aprendió a expresar en español y que no consigue transmitir de la misma manera en inglés.
“Si no me conoces en español, no me conoces”, afirma. Reconoce que su español no es perfecto, pero quiere recuperar su relación con la lengua y aprender hñähñu. Recuperar esas lenguas también supone acercarse a una historia familiar en la que varias generaciones tuvieron que convivir con la discriminación y adaptarse para salir adelante.
Jimenez encontró en el grabado en linóleo una forma de narrar esas experiencias. También ha convertido esa práctica en una actividad que comparte con otras personas. Organiza talleres en museos, bibliotecas, escuelas y centros comunitarios para que personas de distintas edades puedan aprender a hacer sus propios grabados. En esos encuentros busca que cada participante encuentre en el grabado una manera de contar algo propio.
Su trabajo también tiene una dimensión política. Jimenez se define como artista y líder comunitaria “IndigiQueer”. En su declaración artística sostiene que parte de su trabajo consiste en cuestionar las narrativas dominantes y conseguir que las instituciones compartan sus recursos con las comunidades que históricamente han quedado fuera de ellas.
El nombramiento del Museo de Arte de Seattle llega en un momento de fuertes debates en Estados Unidos sobre migración, diversidad y representación, y cobra un simbolismo especial al ocurrir en la ciudad más grande del país nombrada en honor a un líder indígena, el jefe Si’ahl (conocido en inglés como Seattle). Jimenez reconoce que su obra dialoga con ese contexto, pero también quiere mostrar otra dimensión de las comunidades indígenas: sus experiencias de alegría y las distintas formas de vivir y expresar su identidad.
En su trayectoria conviven varias identidades, sus raíces Ñätho, su experiencia como mexicoestadounidense y su pertenencia a la comunidad queer. No busca reducirlas a una sola definición. Tampoco quiere que su reconocimiento individual se convierta en el destino final de su trabajo.
En el Museo de Arte de Seattle, Jimenez comparte espacio con otros tres artistas mexicanos: Alfredo Arreguín, Alfredo Ramos Martínez y Emilio Amero. Sus obras forman parte de una sala dedicada a la tradición artística mexicana y a su influencia en el arte del noroeste de Estados Unidos. Para Jimenez, la coincidencia tiene un significado especial. Arreguín, nacido en Morelia, Michoacán, en 1935, fue una de las figuras más reconocidas del arte chicano en la región. Llegó a Seattle en 1956, estudió en la Universidad de Washington y terminó convirtiéndose en una referencia para la comunidad artística mexicoestadounidense.
A través del taller, los visitantes pueden experimentar con la técnica que Jimenez utiliza para plasmar historias familiares y comunitarias, descubriendo por sí mismos que también pueden contar sus propias historias.
Eileen Jimenez quiere que quienes participen en sus talleres descubran que también pueden contar sus propias historias. Comparte una técnica que aprendió por su cuenta y que hoy utiliza para hablar de su familia, sus raíces y su comunidad. Entre las historias que quiere llevar al museo están las de María Cruz, Eloisa y Ysidora. Sus nombres, dice, también merecen estar ahí.
The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
