Skip to Content

CNN-Spanish

Los sectores más intransigentes de Irán ven a un Trump debilitado y quieren más para poner fin a la guerra

Por Mostafa Salem, CNN Los sectores más intransigentes dentro de Irán, que creen que Teherán ya ha salido victorioso en su guerra contra Estados Unidos, están aprovechando las derrotas del presidente Donald Trump en las elecciones intermedias para exigirle que pague un precio más alto por una salida del conflicto: un “nuevo orden mundial” que

Continue Reading

Hospitalizan a un jugador de los Patriots de Nueva Inglaterra por una afección neurológica “inexplicable”

Por Thomas Schlachter, CNN El corredor de los Patriots de Nueva Inglaterra, TreVeyon Henderson, sufrió recientemente una “emergencia médica inesperada e inusual” que requirió hospitalización, informó este viernes en un comunicado publicado en redes sociales. El jugador, que disputa su segunda temporada y proviene de Ohio State, señaló que la causa de su enfermedad sigue

Continue Reading

Agentes del FBI entregaron una citación judicial a un candidato al Senado por Alaska pocos días antes de las elecciones

Por Curt Devine, CNN Días antes de las elecciones intermedias, fiscales federales ordenaron a Gerald Heikes, un candidato con pocas probabilidades de llegar al Senado por Alaska, comparecer ante un jurado investigador con cualquier documento que tenga relacionado con grupos políticos y otros candidatos en la contienda, según documentos revisados por CNN. La citación se

Continue Reading

La Casa Blanca no comenta sobre qué pasará con las promesas electorales de Trump, incluidos los cheques de US$ 5.000

Por Kit Maher, CNN El presidente Donald Trump prometió entregar cheques de US$ 5.000 a cada adulto estadounidense antes de las elecciones intermedias, con una condición clave: los republicanos debían ganar. Y no fue la única promesa de este tipo que hizo. Todas estaban vinculadas a victorias republicanas, y varias se referían a estados decisivos

Continue Reading

El Servicio Secreto arresta a un hombre armado cerca de la Casa Blanca que presuntamente amenazaba con matar a Trump

Por Mary Kay Mallonee, CNN El Servicio Secreto de EE.UU. arrestó el jueves a un hombre cerca de la Casa Blanca que presuntamente llevaba varias armas en un vehículo robado y amenazaba con matar al presidente Donald Trump. Según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), agentes del Servicio Secreto observaron

Continue Reading

El Senado Docente de Cornell aprueba moción de censura por la gestión de la universidad ante la crisis de agresiones sexuales

Por Gloria Pazmino, CNN El Senado del Profesorado de la Universidad Cornell aprobó este viernes una resolución en la que expresa su falta de confianza en la administración central de la universidad y en su presidente, Michael Kotlikoff, debido a la forma en que la institución ha gestionado las denuncias de agresiones sexuales en el

Continue Reading

El papa León XIV está “orgulloso de ser estadounidense” y de votar en las elecciones intermedias de EE.UU.

Por Christopher Lamb, CNN El papa León XIV ha expresado su orgullo por haber ejercido su derecho al voto como estadounidense en las recientes elecciones intermedias de Estados Unidos. Durante el vuelo hacia Sudamérica, el primer papa nacido en Estados Unidos respondió a una pregunta de la CNN sobre el significado de su participación en

Continue Reading

Migró de Colombia a EE.UU. sin imaginar que capturaría más de 700 propuestas de matrimonio en Nueva York

Por Karen Esquivel, CNN en Español Julián Espinosa migró a Nueva York con el objetivo de construir su propio sueño, sin imaginar que se convertiría en el cómplice secreto de más de 700 parejas. Pasó de esquivar la incertidumbre migratoria a planear y retratar propuestas de matrimonio en los escenarios más icónicos de la ciudad

Continue Reading

Stephen Miller asumirá como secretario general tras enojo de Trump por resultados de elecciones intermedias, según fuentes

Por Kevin Liptak, Kristen Holmes, Kaitlan Collins, Priscilla Alvarez y Adam Cancryn, CNN Susie Wiles, secretaria general de la Casa Blanca, dejará su cargo días después de las catastróficas derrotas republicanas en las elecciones intermedias, en una drástica reestructuración del personal de la Casa Blanca. Será reemplazada por Stephen Miller, colaborador de larga data del

Continue Reading

Tres funcionarios del Departamento de Justicia renunciaron tras la dura derrota en las elecciones intermedias

Por Hannah Rabinowitz y Evan Pérez, CNN Tres funcionarios de alto perfil han renunciado al Departamento de Justicia en los días posteriores a las elecciones intermedias, entre ellos Jason Reding Quiñones, el fiscal federal de alto rango que lideró una amplia investigación sobre los adversarios políticos del presidente Donald Trump. Quiñones renunció a su cargo

Continue Reading

Trump insinúa un acuerdo de seguridad europeo “grande y hermoso” tras reunirse con un enviado de Putin

Por Ivana Kottasová, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, prometió un nuevo acuerdo de seguridad para Ucrania que “podría involucrar a toda Europa”, tras reunirse el jueves con un alto enviado ruso; sin embargo, la propuesta carece de detalles y ha dejado desconcertadas a las capitales europeas. “Va a ser algo muy grande. Involucrará

Continue Reading

Esta caravana migrante ya iba rumbo a EE.UU. antes de las elecciones. Los resultados los reconfortaron: “Vamos más confiados”

Por Elvin Sandoval, CNN en Español Después de caminar 114 kilómetros, los integrantes de la caravana de migrantes que salió el martes desde San Pedro Sula, Honduras, cruzaron este miércoles a Guatemala por la Frontera de El Cinchado, municipio de Puerto Barrios, en el departamento de Izabal del país centroamericano. Los hondureños que van en

Continue Reading

Una tormenta se desplaza hacia la Costa Este tras provocar inundaciones “catastróficas” en Georgia y Tennessee

Por los meteorólgos Chris Dolce, Mary Gilbert, y Kate S. Petersen, de CNN Este viernes comenzaron a caer las primeras precipitaciones significativas en semanas en la costa del noreste, provenientes de la misma tormenta que, entre el miércoles y la madrugada del jueves, causó inundaciones históricas y catastróficas en la frontera entre Georgia y Tennessee.

Continue Reading

Un giro inesperado sacude el caso de la Corte Suprema sobre la prohibición de los rifles AR-15

Por John Fritze, CNN Un importante recurso que impugna ante la Corte Suprema la prohibición de rifles semiautomáticos estilo AR-15 podría verse sumido en el caos debido a una misteriosa solicitud para retirar del caso al demandante principal. Este desconcertante giro llevó a los defensores de la prohibición a pedir el jueves a los magistrados

Continue Reading

¿Qué desencadenó la venta masiva de acciones por US$ 2,5 billones en Wall Street?

Por Elisabeth Buchwald, CNN El índice Nasdaq, fuertemente dominado por las empresas tecnológicas, perdió este jueves la asombrosa cifra de US$ 2,5 billones debido a la avalancha de inversores que se deshicieron de acciones tecnológicas, alarmados por el temor a que las victorias demócratas en las elecciones intermedias puedan frenar el desarrollo de la IA.

Continue Reading

Se intensifica la disputa por el recuento de votos en la reñida contienda por el Senado en Mississippi

Por Fredreka Schouten, Annie Grayer y Tierney Sneed, CNN Operadores de partidos nacionales, abogados, activistas de base y creadores de contenido se están desplazando a Mississippi para observar la revisión de miles de votos provisionales en los próximos días y prepararse para posibles impugnaciones legales sobre los resultados finales. Mississippi, un estado poco acostumbrado a

Continue Reading

“Como un rayo caído del cielo”: presidente de Israel se declara sorprendido por el anuncio de Trump de poner fin a la ayuda

Por Tal Shalev y Oren Liebermann, CNN El presidente de Israel, Isaac Herzog, declaró que fue “como un rayo caído del cielo” cuando Donald Trump anunció este martes, día de las elecciones intermedias en EE.UU., que pondría fin a la ayuda estadounidense al estado hebreo. Herzog sacó a relucir el tema durante una reunión con

Continue Reading

Video de Hegseth, en el que dice “lucha, lucha, lucha”, aviva aún más las llamas del juicio político

Análisis por Stephen Collinson, CNN Al intentar evitar el juicio político, el secretario de Defensa de EE.UU., Pete Hegseth, puede haber reforzado los argumentos de sus críticos a favor del proceso. En un apasionado video publicado el jueves en las redes sociales, Hegseth prometió: “Nos mantenemos firmes, luchamos”, en medio de la creciente especulación de

Continue Reading

Jueza bloquea la construcción del arco de Trump una hora después de su aprobación final

Por Isabelle Khurshudyan y Sunlen Serfaty, CNN Una jueza federal bloqueó la construcción del arco del presidente Donald Trump durante 14 días poco después de que la estructura hubiera recibido la aprobación final este jueves por la noche, a pesar de la feroz oposición de ciudadanos que expresaron su preocupación durante una maratónica audiencia pública.

Continue Reading

Trump afirma que declarará a la Oficina Oval y la Sala del Gabinete monumentos nacionales para evitar cambios futuros

Por Alejandra Jaramillo, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump firmó este jueves una proclamación que, según dijo, designará la Oficina Oval y la Sala del Gabinete de la Casa Blanca como monumentos nacionales. Se trata de una medida que, afirmó, protegerá a ambos espacios del Ala Oeste frente a cambios futuros. La ceremonia de

Continue Reading

¿Por qué Cristiano Ronaldo cambió la historia de la selección de Portugal? Números y récords de un fuera de serie

Por Federico Leiva, CNN en Español Al escribir este artículo, no se pretender incurrir en un negacionismo sobre la muy rica historia del fútbol portugués. La tierra donde brillaron Eusebio, Paolo Futre, Luis Figo, Rui Costa y Deco, entre tantos otros, ha sido constante productora de talentos increíbles sobre el campo de juego. Sin embargo,

Continue Reading

La demócrata socialista Nithya Raman derrotará a Karen Bass en la contienda por la alcaldía de Los Ángeles, proyecta CNN

Logan Schiciano y Eric Bradner La demócrata socialista Nithya Raman derrotará a la actual alcaldesa Karen Bass en la contienda por la alcaldía de Los Ángeles, según las proyecciones de la unidad de análisis electoral de CNN. Raman, miembro del concejo municipal, superó al republicano Spencer Pratt en las elecciones primarias no partidistas de junio,

Continue Reading

Renuncia Harmeet Dhillon, quien dirigía la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia

Por Hannah Rabinowitz y Evan Perez, CNN Harmeet Dhillon ha renunciado a su cargo como jefa de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, convirtiéndose en la primera funcionaria de alto rango en abandonar la administración desde las elecciones intermedias. El secretario de Justicia Todd Blanche anunció su renuncia en una publicación en

Continue Reading

Tres gráficos que demuestran que la transición hacia las energías limpias realmente está avanzando

Por Andrew Freedman y Sam Hart, CNN Las fuentes de energía renovable están en auge en todo el mundo, desde los paneles solares combinados con sistemas de almacenamiento en baterías hasta la rápida adopción de vehículos eléctricos. Los países están aumentando la proporción de energía procedente de estas fuentes más limpias en comparación con los

Continue Reading

Una venta masiva de acciones tecnológicas borra US$ 2,5 billones del mercado bursátil

Por Elisabeth Buchwald, John Towfighi y Matt Egan, CNN Una venta masiva y contundente sacudió Wall Street el jueves, eliminando aproximadamente US$ 2,5 billones en valor de mercado del índice Nasdaq Composite ante el temor de que los avances demócratas en las elecciones intermedias pudieran frenar el desarrollo de la inteligencia artificial (IA). El Nasdaq

Continue Reading

La contienda por el Senado en Mississippi se convierte en una de las más reñidas de las elecciones intermedias

Por Fredreka Schouten y Tierney Sneed, CNN Un presidente impopular, un carismático candidato demócrata y una senadora en ejercicio que ha obtenido peores resultados que otros republicanos en elecciones recientes han convertido la contienda por un escaño en el Senado de EE.UU. por Mississippi en una de las más reñidas de las elecciones intermedias. Hasta

Continue Reading

Comienza el juicio político contra Santiago Peña tras su renuncia en medio de la crisis por el cierre de Ueno Bank

Por Gonzalo Zegarra, Mauricio Torres y Anabella González, CNN en Español El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renunció a su cargo este jueves. Horas más tarde, en una sesión especial, el Congreso debía decidir si aceptaba o rechazaba su dimisión, pero finalmente esa sesión se levantó por falta de quórum y el Senado comenzó por

Continue Reading

Acusan a una empleada postal de disparar contra dos compañeros de trabajo en una oficina de correos de Des Moines

Por Andy Rose, CNN Una empleada del Servicio Postal de EE.UU. se encuentra bajo custodia, sospechada de haber disparado contra dos compañeros de trabajo en una gran oficina de correos cerca del centro de Des Moines, Iowa, la mañana de este jueves, informó la Policía. Una tercera persona resultó herida —también empleada del Servicio Postal—

Continue Reading

Musk apostó fuerte por mantener a Texas en manos republicanas. ¿Qué pasará ahora con su imperio empresarial?

Por Chris Isidore Elon Musk invirtió casi US$ 500 millones en las elecciones intermedias en apoyo a candidatos republicanos, particularmente para ayudar a Ken Paxton a derrotar al demócrata James Talarico en la carrera por el Senado en Texas. Talarico ganó. Pero las otras victorias inesperadas de los demócratas en el estado, en las elecciones

Continue Reading

La ola demócrata desata inquietud entre los republicanos por Samuel Alito y el futuro de la Corte Suprema

Por John Fritze, CNN La contundente victoria demócrata en las elecciones intermedias del martes provocó una inmediata sensación de inquietud entre los conservadores por el futuro de la Corte Suprema y una nueva ola de preocupación entre los republicanos por la decisión de los jueces Samuel Alito y Clarence Thomas de permanecer en sus cargos

Continue Reading

Rescates y evacuaciones en curso ante un “evento de inundación catastrófica” en el norte de Georgia y el sur de Tennessee

Por el meteorólogo Chris Dolce, CNN Se registran viviendas inundadas, así como rescates acuáticos y evacuaciones, mientras emergencias por inundaciones repentinas —el nivel más alto de alerta por inundaciones— afectan al norte de Georgia y al sur de Tennessee. Las emergencias por inundaciones repentinas están vigentes para McCaysville, Georgia, y Copperhill, Tennessee, localidades situadas en

Continue Reading

Vance y DeSantis toman medidas rápidas tras desastrosas elecciones para los republicanos que redefinen la contienda de 2028

Por Steve Contorno, CNN El camino que parecía tan sencillo para que el vicepresidente de EE.UU., J. D. Vance, sucediera al presidente Donald Trump de repente se ve mucho más turbio. La aplastante derrota republicana en las elecciones intermedias del martes ha generado rápidamente un ajuste de cuentas público dentro del partido sobre el lugar

Continue Reading

De los “No Sabo” a los “Sí Votan”: los jóvenes latinos fueron decisivos para la ola demócrata

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español En los últimos años, a algunos jóvenes latinos se les ha identificado como los “No Sabo”, una expresión popular para referirse a quienes, por haber crecido en Estados Unidos, no hablan español o no dominan el idioma de sus padres. En estas elecciones intermedias, una nueva forma de describirlos

Continue Reading

Trump afirmó que aceptaría los resultados de las elecciones. Netanyahu está impugnando las suyas

Por Tal Shalev, CNN A medida que se hacían evidentes las derrotas republicanas en las elecciones intermedias en Estados Unidos, el presidente Donald Trump afirmó que aceptaría los resultados. No se puede decir lo mismo de Benjamin Netanyahu, el hombre al que Trump respaldó en Israel. Una semana después de las elecciones israelíes del 27

Continue Reading

Los republicanos se vuelven rápidamente contra Pete Hegseth tras la debacle en las elecciones intermedias

Por Adam Cancryn, Sarah Ferris, Zachary Cohen y Alayna Treene, CNN Puede que el presidente Donald Trump haya tomado la decisión de iniciar la guerra que hundió el apoyo de los votantes al Partido Republicano y le propinó una derrota aplastante en las elecciones intermedias. Pero las pérdidas históricas están acelerando los esfuerzos para que

Continue Reading

Los latinos fueron decisivos para los demócratas en California, Texas y Florida, pero un dato los distingue entre ellos

Análisis por Inés Capdevila, CNN en Español La masiva ola azul trazó una huella profunda en los tres estados con mayor población hispana. Allí, los votantes latinos se hicieron oír con fuerza y lanzaron algunos mensajes claros: Florida es todavía un bastión republicano, por poco; Texas está muy enojado con el Gobierno de Trump; y

Continue Reading

FOTOS: las elecciones intermedias de 2026

CNN Los demócratas capitalizaron la histórica impopularidad del presidente Donald Trump el martes, logrando el control de la Cámara de Representantes y el Senado en una contundente victoria en las elecciones intermedias, según las proyecciones del Centro de Análisis de CNN. Solo en dos ocasiones en los últimos 50 años el control de ambas cámaras

Continue Reading

Guerras, decretos y muchas obras: cómo se espera que Trump afronte sus últimos años como un presidente sin poder político

Por Kevin Liptak, Kristen Holmes y Alayna Treene, CNN El presidente Donald Trump, rechazado contundentemente por los votantes la noche del martes, entra en la fase final de su carrera política como funcionario electo, debilitado pero más decidido que nunca a mantener un control férreo del poder. Los últimos años de su presidencia serán frustrantes,

Continue Reading

Un muerto y dos heridos tras accidente de un helicóptero pequeño cerca de Miami, según autoridades

Por Alisha Ebrahimji, CNN Una persona murió y otras dos resultaron heridas cuando un helicóptero pequeño se estrelló a última hora de la mañana del miércoles frente a Key Biscayne, Florida, informó la Guardia Costera de Estados Unidos. La aeronave quedó volcada, con solo los patines de aterrizaje visibles sobre el agua cerca de Miami.

Continue Reading

La derrota de Trump en el Congreso siembra incertidumbre sobre sus alianzas en América Latina

Análisis por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La ola demócrata que se convirtió en tsunami en las elecciones intermedias de Estados Unidos no solo significó una dura derrota para el presidente Donald Trump, sino también para sus principales aliados en América Latina, que se comprometieron con un vínculo estrecho y quedan ahora ligados a un

Continue Reading

Qué podría significar el revés de Trump en las elecciones intermedias para Irán, Israel y Ucrania

Por Mostafa Salem, Oren Liebermann y Nick Paton Walsh, CNN Las elecciones intermedias de Estados Unidos podrían tener consecuencias mucho más allá de las fronteras del país. El presidente Donald Trump ha pasado casi dos años dando un vuelco a décadas de política exterior estadounidense, lo que ha generado inquietud tanto entre aliados como entre

Continue Reading

¿Por qué Nintendo apuesta por el “remake” de un juego de casi 30 años para triunfar en la temporada navideña?

Por Lisa Eadicicco, CNN “Saturday Night Live” se burló el mes pasado de los personajes de dos de los lanzamientos de videojuegos más esperados de la temporada navideña: Link, de la próxima nueva versión de “The Legend of Zelda: Ocarina of Time”, y Jason, de “Grand Theft Auto VI”. El segmento, emitido el 3 de

Continue Reading

Una corredora de 24 años que participaba en el maratón de Nueva York se desmayó a 3 kilómetros de la meta y falleció

Por Jen Christensen, CNN Una mujer de 24 años, originaria de Lewisberry, Pensilvania, se desplomó el domingo durante el maratón de Nueva York y falleció posteriormente en un hospital, según informó la Policía de Nueva York. Rachel Apa se encontraba a solo un par de millas (aproximadamente 3 km) de la línea de meta. Las

Continue Reading

El Dow Jones sube 1.000 puntos mientras los demócratas toman el control del Congreso

Por Anna Cooban, Hanna Ziady y John Towfighi, CNN Las acciones estadounidenses se encaminaban a abrir al alza este miércoles por la mañana, mientras los inversionistas asimilaban los resultados de las elecciones intermedias y evaluaban qué implicará un Congreso controlado por los demócratas para la agenda fiscal del presidente Donald Trump, así como para las

Continue Reading

En medio de la crisis por el accidente de trenes, asume el nuevo ministro de Transporte de España

Por Pau Mosquera, CNN en Español El presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, anunció esta mañana que el vicepresidente primero del Gobierno y ministro de Economía, comercio y empresa, Carlos Cuerpos, asumirá la gestión transitoria del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible tras la dimisión de Óscar Puente. Puente renució este martes por la

Continue Reading

Trump culpa a Fox News mientras sus aliados del movimiento MAGA culpan a todo menos a él

Por Brian Stelter, CNN El presidente Donald Trump comenzó la noche electoral arremetiendo contra Fox News. Intentó, de manera poco plausible, culpar a la cadena conservadora de las devastadoras derrotas del Partido Republicano en las elecciones intermedias. Sin embargo, al final de la noche, Trump estaba hablando por teléfono con los presentadores de Fox, lo

Continue Reading