Skip to Content

Month: December 2021

La jueza del caso de tráfico sexual de Ghislaine Maxwell está preocupada por la variante de ómicron y amplía una hora las deliberaciones

Juan Pablo Elverdin (CNN) — La jueza Alison Nathan dijo a las partes este martes por la mañana que está preocupada por la variante de ómicron en la ciudad, que amenaza la finalización del juicio por tráfico sexual contra Ghislaine Maxwell. El lunes por la noche le dijo al jurado que debían estar preparados para

Continue Reading

El mercado de la vivienda en Estados Unidos tuvo un año salvaje en 2021. Esto es lo que se puede esperar en 2022

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El mercado inmobiliario estadounidense tuvo un año verdaderamente salvaje. Las ventas de viviendas en Estados Unidos están en camino de alcanzar el nivel más alto en 15 años, con un estimado de 6 millones vendidas en 2021. Pero para saber si te beneficiaste de este aumento, depende mucho de si

Continue Reading

Elon Musk’s SpaceX satellites catch heat in China over close calls with space station

By Jackie Wattles and Jill Disis, CNN Business Elon Musk’s rocky year in China is ending on another sour note. The tech billionaire’s SpaceX satellites are catching heat in the country after Beijing complained that two satellites launched by the American aerospace manufacturer endangered Chinese astronauts. In a report sent earlier this month to the

Continue Reading

Protests against Germany’s Covid restrictions turn violent as Europe moves to stem Omicron

By Joshua Berlinger and Stephanie Halasz, CNN Protesters tossed bottles and fireworks at police in eastern Germany on Monday night in some of the most violent demonstrations against public health measures in Europe since the Covid-19 pandemic began. Hundreds of people gathered in various cities and towns on Sunday and Monday to voice their opposition

Continue Reading

“Es el mayor desastre natural de la historia”, dice gobernador de Bahía tras las inundaciones

Germán Padinger (CNN Español) — El gobernador de Bahía, Rui Costa, dijo este martes que el estado está atravesando “el mayor desastre natural de la historia”. Según la estatal Agencia Brasil, Costa informó en conferencia de prensa que aún no se puede precisar cuándo comenzará la reconstrucción de las áreas destruidas por las inundaciones que

Continue Reading

Enero será “un mes realmente difícil” ya que la variante de ómicron alimenta nuevas infecciones, dice un experto

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — La variante ómicron del coronavirus dificultará el comienzo de 2022, dicen los expertos. Y a medida que surjan nuevas infecciones, los recursos de atención médica se agotarán y las agencias gubernamentales se adaptan para enfrentar las condiciones cambiantes. “Enero va a ser un mes muy, muy difícil y la gente

Continue Reading

2021: When infrastructure got its due

By Matt McFarland, CNN Business Following decades of talk about failing infrastructure, the country finally took a major step toward repairing it in 2021, transportation experts say. The year will likely be remembered in part for the unprecedented investment in infrastructure, including highways, bridges, airports, tunnels and trains. President Biden’s signing of the $1.2 trillion

Continue Reading

Judge in Ghislaine Maxwell’s sex trafficking case concerned Omicron could threaten trial deliberations, which will resume Wednesday morning

By Lauren del Valle and Eric Levenson, CNN The judge overseeing Ghislaine Maxwell‘s federal sex trafficking trial expressed her concern that Covid-19 could upend deliberations and requested the panel to stay later each day, but the jury Tuesday asked to go home at its regular time. The 12-member panel has now deliberated for parts of

Continue Reading

Capturan cinco personas por ataque con explosivos cerca del aeropuerto de Cúcuta, Colombia

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Tres hombres y dos mujeres, presuntamente involucradas con el ataque cerca del aeropuerto de Cúcuta, fueron capturadas en la noche de este martes tras cinco allanamientos simultáneos en Medellín, informó la Dirección de Investigación Criminal e Interpol (Dijin) de la Policía Nacional de Colombia. El hecho ocurrió en la

Continue Reading

Ketamine therapy can reduce depression symptoms and suicidal thoughts: review

By Christy Somos Click here for updates on this story     TORONTO (CTV Network) — A systematic review of dozens of research papers has found that ketamine therapy has a quick, short-term effect of reducing depression symptoms and suicidal thoughts, making it a promising mental health treatment alternative. The U.K’s University of Exeter, in collaboration with

Continue Reading

‘We’ve seen lifelong friends kill each other:’ How a state capital became one of the deadliest US cities

By Peter Nickeas and Priya Krishnakumar, CNN Photographs by Edmund D. Fountain for CNN Around Thanksgiving, this crisis-plagued state capital saw a series of shootings that pushed the year’s homicide total past 130, setting a grim annual record for a city that over the last two years has quietly become one of the country’s deadliest.

Continue Reading

La Corte Suprema de Rusia cierra el grupo de derechos humanos Memorial International

Juan Pablo Elverdin Moscú (CNN) — La Corte Suprema de Rusia ordenó este martes el cierre de Memorial International, una destacada organización de derechos humanos, en el último golpe a la menguante sociedad civil del país. Memorial International estudia los abusos históricos de la antigua Unión Soviética y ofrece apoyo a sus víctimas. La abogada

Continue Reading