Skip to Content

Month: April 2023

Tribunal Supremo Federal de Brasil cita a declarar a Bolsonaro en investigación por los “actos golpistas” del 8 de enero

Sofía Benavides (CNN Español) — El Tribunal Supremo Federal de Brasil ordenó a la Policía Federal que en un plazo de 10 días tome declaración al expresidente Jair Bolsonaro como parte de la investigación que se sigue por las protestas violentas que tuvieron lugar el 8 de enero, algo que el magistrado Alexandre Moraes calificó

Continue Reading

Transgender adults brace for treatment cutoffs in Missouri

By HANNAH SCHOENBAUM and DAVID A. LIEB Associated Press An emergency rule introduced this week by Missouri’s Republican Attorney General Andrew Bailey will impose numerous restrictions on both adults and children before they can receive puberty-blocking drugs, hormones or gender-affirming surgeries. Transgender rights advocates have vowed to challenge the rule in court before it takes

Continue Reading

El cohete Starship de SpaceX, el más potente jamás construido, recibe la aprobación gubernamental para su lanzamiento

Alexandra Ferguson (CNN) — SpaceX superó el último obstáculo reglamentario previo al lanzamiento inaugural de su cohete Starship, el más potente jamás construido. La Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés), encargada de conceder las licencias para el lanzamiento de cohetes comerciales, anunció este viernes que accedió a la petición de la

Continue Reading

3 dead in highway shootings involving outlaw motorcycle gang members in Southeast Texas, authorities say

By Paradise Afshar, CNN Three people were killed and one other was wounded Friday in shootings along Interstate 45 in two counties in Southeast Texas — incidents believed to have involved outlaw motorcycle gangs, authorities said. The incidents took place in Montgomery and Walker counties, north of Houston. At 12:18 p.m. local time, Texas Department

Continue Reading

Jamie Foxx continúa hospitalizado mientras su película de Netflix se prepara para terminar la producción

Sofía Benavides (CNN) — El actor ganador del Oscar Jamie Foxx permanece hospitalizado en Georgia y bajo observación, dijo a CNN una fuente con conocimiento de la situación. “Le hacen pruebas y tratan de averiguar qué sucedió exactamente”, dijo la persona. Foxx ha estado en Atlanta, Georgia, filmando la película de Netflix “Back in Action”.

Continue Reading

Joe Biden recibirá a Gustavo Petro en la Casa Blanca para una reunión bilateral

Alejandra Ramos (CNN) — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, recibirá al presidente de Colombia, Gustavo Petro, en la Casa Blanca el próximo jueves “para reforzar la relación y cooperación mutua entre ambos países”. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, dijo en un comunicado que ambos mandatarios “discutirán cómo Estados

Continue Reading

Arrestan a funcionario de migración de México tras incendio que dejó 40 muertos en Ciudad Juárez

Sofía Benavides (CNN Español) — Este jueves fue arrestado el primer funcionario mexicano presuntamente vinculado con el incendio en un centro de migrantes de Ciudad Juárez que dejó a 40 personas muertas el 27 de marzo. La persona detenida —que aparece en los documentos de consulta pública del Registro Nacional de Detenciones de la Secretaria

Continue Reading

Máximo tribunal francés respalda el impopular proyecto de Macron para elevar la edad de jubilación a 64 años

Sofía Benavides (CNN) — El tribunal supremo de Francia aprobó este viernes los impopulares planes del gobierno para aumentar la edad de jubilación en dos años hasta los 64, una gran victoria para el presidente Emmanuel Macron frente a las protestas masivas en todo el país. El Consejo Constitucional, similar a la Corte Suprema de

Continue Reading

Rockland County, New York, officials say sparks from CSX train apparently cause brush fires

By Kristina Sgueglia, CNN A CSX train apparently caused sparks as it traveled through its Rockland County, New York, route, creating “dozens of brush fires,” according to the Rockland County Sheriff’s Office. In a Facebook post, the sheriff’s office said, “A CSX train traveling through the Town of Clarkstown, Stony Point, Haverstraw, Village of Haverstraw,

Continue Reading

Guest lineups for the Sunday news shows

WASHINGTON (AP) — ABC’s “This Week” — Sens. Lindsey Graham, R-S.C., and Amy Klobuchar, D-Minn.; Gov. Wes Moore, D-Md. __ NBC’s “Meet the Press” — Sens. Bill Cassidy, R-La., and Tammy Baldwin, D-Wis.; Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. __ CBS’ “Face the Nation” — Sen. Mark Kelly, D-Ariz.; Rep. Mike Turner, R-Ohio; former Gov. Asa

Continue Reading

SpaceX’s Starship rocket, the most powerful ever built, receives government approval for launch

By Jackie Wattles, CNN SpaceX has cleared the final regulatory hurdle standing before the inaugural launch of its Starship rocket — the most powerful rocket ever constructed. The Federal Aviation Administration, which licenses commercial rocket launches, announced Friday that it granted the company’s request for an uncrewed flight test of the rocket out of the

Continue Reading

Trump files personal financial disclosure report

By Fredreka Schouten, Jeremy Herb, Maegan Vazquez, Melissa Holzberg DePalo and Kate Sullivan, CNN Former President Donald Trump on Friday filed his personal financial disclosure report with the Federal Election Commission — offering the public a first look at his post-presidential finances. The reports, however, provide an imprecise financial picture because candidates are only required

Continue Reading

The Parkland school shooter got a life sentence. Now Florida is poised to require fewer jurors to agree on death penalty than any other state

By Dakin Andone, CNN Tony Montalto sat in a Florida courtroom and watched in disbelief as his 14-year-old daughter’s killer received a sentence of life in prison without the possibility of parole after a jury was unable to reach unanimous agreement that her murderer should be put to death. “It was the third worst thing

Continue Reading

Trump files personal financial disclosure report

By Fredreka Schouten, Jeremy Herb, Maegan Vazquez, Melissa Holzberg DePalo and Kate Sullivan, CNN Former President Donald Trump on Friday filed his personal financial disclosure report with the Federal Election Commission — offering the public a first look at his post-presidential finances. The reports, however, provide an imprecise financial picture because candidates are only required

Continue Reading

Al menos 12 personas habrían muerto al interior del centro penitenciario de Guayaquil tras enfrentamientos, según autoridades

Sofía Benavides (CNN Español) — Al menos 12 reclusos habrían perdido la vida a consecuencia de enfrentamientos armados registrados el viernes en el Centro de Privación de Libertad Guayas Número 1, en Guayaquil, según información preliminar enviada por el Servicio Nacional de Atención Integral a Personas Adultas Privadas de la Libertad y a Adolescentes Infractores

Continue Reading

El juez Samuel Alito extiende temporalmente el acceso al medicamento abortivo mientras la Corte Suprema considera el caso

Sofía Benavides (CNN) — El juez de la Corte Suprema de EE.UU. Samuel Alito extendió la suspensión de un fallo de un tribunal inferior que había impuesto restricciones al acceso a un medicamento abortivo, una medida temporal destinada a dar a los jueces más tiempo para considerar el tema. Alito dijo que la orden queda

Continue Reading

Racial disparities are working against disaster recovery for people of color. Climate change could make it worse

By Lauren Lee, CNN People of color in the US face heightened risks of harm from climate-induced disasters. Now, non-profits are pushing to remedy that disparity with more equitable approaches to disaster preparedness, response and recovery. “Until we really address the root issues of climate injustice, we’re going to continue to see a disproportionate impact

Continue Reading

Father of former NFL player who killed six in mass shooting sues university following son’s CTE diagnosis

By Dianne Gallagher, CNN The father of a former NFL player who killed six people, including two children, in a South Carolina mass shooting before killing himself, is suing the university where his son played football. Alonzo Adams filed the wrongful death lawsuit in Orangeburg County, South Carolina, against South Carolina State University. His son,

Continue Reading

Los fiscales presionan a testigos para obtener detalles sobre cómo Trump pagó por sus abogados

Alexandra Ferguson Washington (CNN) — Los fiscales federales que investigan el manejo de documentos clasificados del expresidente Donald Trump están presionando a múltiples testigos para obtener detalles sobre sus abogados, incluyendo si alguno de ellos ha intentado influir en el testimonio con el fin de proteger al exmandatario, dicen múltiples fuentes a CNN. Los investigadores

Continue Reading

Michigan Gov. Whitmer signs gun control package

By Sydney Kashiwagi, CNN Michigan’s Democratic Gov. Gretchen Whitmer signed a package of six expansive gun violence prevention bills into law Thursday that will create universal background checks for all firearms and mandate safe storage requirements around children. Michigan has felt the impact of deadly school shootings in recent years. In February, a gunman killed

Continue Reading