Skip to Content

CNN-Spanish

Exclusiva: deportaciones de inmigrantes de Trump son “moralmente repugnantes”, dice cardenal estadounidense

Por Christopher Lamb Un destacado líder de la Iglesia Católica y aliado del papa León XIV ha criticado duramente la represión migratoria del Gobierno de Trump, calificando las redadas y deportaciones de inmigrantes de “inhumanas” y “moralmente repugnantes”. En una extensa entrevista con CNN, el cardenal Robert McElroy, arzobispo de Washington, D.C., también expresó su

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 3 de julio: ‘Dreamers’, veredicto de ‘Diddy’ Combs y soldados de Corea del Norte

Por CNN en Español Corea del Norte enviará miles de soldados a Ucrania para reforzar a las fuerzas rusas. Absuelven a Sean “Diddy” Combs por los cargos más graves en su contra. Microsoft despedirá a miles de trabajadores. Muere el jugador del Liverpool Diogo Jota en accidente automovilístico. Esto es lo que debes saber para

Continue Reading

Abogados de Kilmar Ábrego García detallan torturas y malos tratos en la megacárcel de El Salvador

Por Kaanita Iyer Los abogados de Kilmar Ábrego García continuaron el miércoles su esfuerzo para mantener vivo su caso civil contra la administración Trump, solicitando enmendar la demanda para incluir lo que describen como la “tortura y maltrato” que experimentó en la notoria megaprisión de El Salvador, adonde fue deportado injustamente y retenido a principios

Continue Reading

Republicanos de la Cámara de Representantes se alinean, allanando el camino para la aprobación final del proyecto de ley

Por Sarah Ferris, Morgan Rimmer, Annie Grayer y Alison Main, CNN Un grupo de republicanos de la Cámara de Representantes que se resistieron se unieron al presidente Donald Trump y aceptaron permitir que su agenda se discutiera en el pleno, revirtiendo el rumbo después de días de amenazar con bloquear el proyecto de ley y

Continue Reading

Científicos secuencian por primera vez todo el genoma de una persona del antiguo Egipto y hallan una ascendencia sorprendente

Por Ashley Strickland, CNN En un logro largamente buscado, los investigadores secuenciaron todo el genoma de una persona del antiguo Egipto, revelando una visión sin precedentes sobre la ascendencia de un hombre que vivió durante la época en que se construyeron las primeras pirámides. El hombre, cuyos restos fueron encontrados enterrados en una vasija de

Continue Reading

Incautan en Colombia un semisumergible autónomo que transportaba droga. Es el primer hallazgo de este tipo, dice la Armada

Por Mauricio Torres, CNN en Español Autoridades de Colombia incautaron un semisumergible autónomo que transportaba droga, un hecho que representa el primer hallazgo de este tipo en el país sudamericano y que muestra una tendencia de las organizaciones del narcotráfico para recurrir a vehículos autónomos para realizar sus actividades, informó este miércoles el comandante de

Continue Reading

El senador y precandidato presidencial Miguel Uribe Turbay tendrá un nuevo procedimiento quirúrgico este jueves

Por Fernando Ramos y Mauricio Torres, CNN en Español El senador y precandidato presidencial colombiano Miguel Uribe Turbay será sometido durante la mañana de este jueves a un nuevo procedimiento quirúrgico, informaron este miércoles su esposa, Claudia Tarazona, y su equipo de prensa. El procedimiento se realizará a las 7:00 de la mañana, hora local,

Continue Reading

EE.UU. suma a otros dos presuntos líderes de Los Choneros en acusación por tráfico de drogas y armas, junto a Fito

Por Ana María Cañizares, CNN en Español La Corte del Distrito Este de Nueva York, localizada en Brooklyn, amplió la acusación formal contra Adolfo Macías Villamar, alias “Fito”, a otros dos supuestos líderes de la agrupación delictiva ecuatoriana Los Choneros por siete cargos relacionados con delitos de tráfico de drogas y armas. Luego de tres

Continue Reading

El Pentágono dice que los ataques de EE.UU. retrasaron el programa nuclear de Irán “uno o dos años”

Por Haley Britzky, CNN El Pentágono afirmó este miércoles que los ataques estadounidenses contra sitios nucleares iraníes degradaron el programa nuclear del país “uno o dos años”. El principal portavoz del Pentágono, Sean Parnell, dijo que aliados en todo el mundo comparten la evaluación “de que hemos degradado su programa entre uno y dos años

Continue Reading

República Dominicana urge al Consejo de Seguridad de la ONU actuar “sin demora” ante crisis en Haití

Por Jessica Hasbun, CNN El ministro de Relaciones Exteriores de República Dominicana, Roberto Álvarez, urgió este miércoles al Consejo de Seguridad de la ONU a actuar con “máxima urgencia” ante el agravamiento de la crisis en Haití, advirtiendo que el tiempo “se ha agotado” y que el país vecino enfrenta un posible colapso total si

Continue Reading

Casi 70 miembros de la Guardia Nacional de Florida realizan labores de seguridad en “Alligator Alcatraz”, dice el Pentágono

Por Piper Hudspeth Blackburn, CNN Casi 70 miembros de la Guardia Nacional de Florida están realizando labores de seguridad en el nuevo centro de detención de inmigrantes en los Everglades, informó este miércoles el principal portavoz del Pentágono, Sean Parnell. “La Guardia Nacional también desempeña un papel esencial en la protección de la frontera sur

Continue Reading

Juez bloquea la norma de Trump que prohíbe a los migrantes en la frontera entre EE.UU. y México solicitar asilo

Por Angélica Franganillo Díaz y Priscilla Alvarez, CNN Un juez federal bloqueó una política del Gobierno de Trump que prohibía a los migrantes que cruzan la frontera entre Estados Unidos y México solicitar asilo, asestando un duro golpe al presidente Donald Trump, que ha tratado de sellar el acceso a las protecciones en la frontera.

Continue Reading

Zelensky afirma que “se están aclarando los detalles” luego de que EE.UU. suspendiera el suministro de algunas armas

Por Svitlana Vlasova, Victoria Butenko y Ivana Kottasová, CNN El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, declaró este miércoles que su Gobierno está intentando aclarar la situación en torno a la ayuda militar estadounidense a su país. Un alto funcionario de la Casa Blanca declaró a CNN el martes que el Gobierno de Trump estaba suspendiendo

Continue Reading

DACA les permitió quedarse, pero no les dio ciudadanía: ahora los ‘dreamers’ temen que Trump vaya por ellos

Por Rocío Muñoz-Ledo y Krecyté Villarreal, CNN en Español Para José López, la vida cambió en 2012. Pero su lucha empezó mucho antes. “Yo nunca supe que era indocumentado hasta que estaba en preparatoria y quise comenzar a tramitar mi licencia de manejo. Me pidieron mi Seguro Social”, recuerda José, en entrevista con CNN. Su

Continue Reading

Funcionario israelí afirma que el país ha aceptado el acuerdo de alto el fuego de 60 días en Gaza detallado por Trump

Por Jeremy Diamond, Kristen Holmes y Kylie Atwood, CNN Israel aceptó la última propuesta de alto el fuego y liberación de rehenes en Gaza, según un funcionario israelí. Añadió que la propuesta actualizada ofrece garantías más sólidas a Estados Unidos sobre la posibilidad de alcanzar un acuerdo para poner fin a la guerra en el

Continue Reading

Declaran culpable a Sean “Diddy” Combs por cargos de prostitución, pero lo absuelven de las acusaciones más graves

Por Nicki Brown, Lauren del Valle y Kara Scannell, CNN Sean “Diddy” Combs fue declarado culpable de los cargos de transportación para participar en prostitución, pero fue absuelto de los cargos más graves en un caso que incluía acusaciones escandalosas como coacción a mujeres para tener encuentros sexuales con otros hombres, a veces llamados “Freak

Continue Reading

El influencer estadounidense Ethan Guo queda con arraigo nacional en Chile tras aterrizar sin permiso en la Antártida

Por Cristopher Ulloa, CNN en Español El influencer y piloto estadounidense Ethan Guo, de 19 años, quien llamó la atención al aterrizar una pequeña aeronave en la Antártida sin permiso, continuaba detenido este martes luego de que la Fiscalía de Magallanes y la Antártica Chilena determinara el domingo que el joven debe permanecer en el

Continue Reading

El efecto de las políticas de Trump sobre el sector privado: se perdieron 33.000 empleos en junio

Por Alicia Wallace, CNN El sector privado estadounidense perdió empleos en el mes de junio, el primer mes negativo en más de dos años, según nuevos datos publicados este miércoles por la empresa de nóminas ADP. Puntualmente, el sector privado estadounidense perdió 33.000 empleos en junio, incumpliendo las expectativas de un aumento de 115.000. Los

Continue Reading

Rusia celebra la decisión de EE.UU. de suspender envíos de armas a Ucrania, mientras que Kyiv lo califica de “inhumano”

Por Anna Chernova, Svitlana Vlasova e Ivana Kottasová El Kremlin declaró este miércoles que la decisión del Gobierno de Trump de pausar algunos envíos de armas a Ucrania ayudará a acelerar el fin de la guerra. Un alto funcionario de la Casa Blanca dijo a CNN el martes que EE.UU. estaba pausando algunos envíos, incluyendo

Continue Reading

Corea del Norte enviará hasta 30.000 soldados para reforzar las fuerzas rusas en Ucrania, dicen funcionarios de Kyiv

Por Nick Paton Walsh, Victoria Butenko, Gianluca Mezzofiore, Jo Shelley, Kosta Gak, Daria Tarasova-Markina, Oscar Feathersone y Johny Fleming Corea del Norte se dispone a triplicar el número de sus tropas que luchan por Rusia en los frentes en Ucrania, enviando entre 25.000 y 30.000 soldados adicionales para ayudar a Moscú, según una evaluación de

Continue Reading

Paramount resuelve la demanda de Trump por “60 Minutes” con un pago de US$ 16 millones y sin disculpas

Por Brian Stelter y Liam Reilly , CNN Paramount Global, empresa matriz de CBS News, acordó pagar US$ 16 millones para resolver una demanda extraordinaria presentada por el presidente de Estados Unidos Donald Trump por un informe de noticias de “60 Minutes” de 2024. El acuerdo, que ha sido largamente meditado y altamente controvertido, fue

Continue Reading

EE.UU. pausa algunos envíos de municiones a Ucrania, incluidos misiles de defensa aérea, dice funcionario de la Casa Blanca

Por Kristen Holmes y Lex Harvey, CNN La administración Trump está pausando algunos envíos de armas a Ucrania, incluidos misiles de defensa aérea, luego de una revisión del gasto militar y el apoyo estadounidense a países extranjeros, dijo a CNN un alto funcionario de la Casa Blanca. El secretario de Defensa, Pete Hegseth, autorizó la

Continue Reading

Juez federal bloquea la terminación anticipada del Estatus de Protección Temporal para migrantes haitianos

Por Angélica Fraganillo Díaz, CNN Un juez federal en Brooklyn bloqueó el intento de la administración Trump de terminar el TPS para migrantes haitianos antes de lo previsto, dictaminando que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) violó la ley al apresurarse a retirar las protecciones contra la deportación y los permisos de trabajo a más

Continue Reading

Parlamento venezolano declara persona non grata al alto comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Volker Türk

Por Osmary Hernández y Verónica Calderón, CNN en Español La Asamblea Nacional de Venezuela, de mayoría oficialista, aprobó este martes declarar persona non grata al alto comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Volker Türk, “y a todos los funcionarios que lo acompañan”. También exhortó al Ejecutivo a retirarse de esa instancia mientras Türk

Continue Reading

Corte Suprema de Costa Rica solicita levantar inmunidad al presidente Chaves por presunta concusión en millonario contrato

Por Djenane Villanueva, CNN en Español La Corte Suprema de Justicia de Costa Rica solicitó este martes a la Asamblea Legislativa levantarle la inmunidad al presidente de la República, Rodrigo Chaves, para que enfrente un proceso judicial por presunto de concusión (abuso de funciones) por aparentemente favorecer a colaboradores con contratos para consultorías. En sesión

Continue Reading

Cinco personas murieron en Buenos Aires por aparente fuga de monóxido de carbono y en medio de histórica ola de frío

CNN en Español Al menos cinco personas murieron por una aparente fuga de monóxido de carbono en Villa Devoto, distrito residencial de Buenos Aires, informó este martes el director del Servicio de Atención Médica de Emergencias (SAME), Alberto Crescenti, a medios de comunicación. Crescenti describió que las personas fueron halladas por un familiar que, al

Continue Reading

Contradicciones de la Argentina de Milei: crece venta de autos y viajes externos, pero también las deudas para comprar comida

Por Emiliano Giménez, CNN en Español El ciclo económico en Argentina desde diciembre de 2023, cuando Javier Milei llegó a la Casa Rosada, puede asemejarse después de 18 meses a los dos lados de una moneda: la desaceleración de la inflación y otros indicadores están beneficiando a algunos sectores, mientras que los aumentos de algunos

Continue Reading

Trump afirma que Israel ha “acordado las condiciones necesarias” para concretar un cese del fuego de 60 días en Gaza

Kristen Holmes y Kylie Atwood, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump dijo el martes que Israel había “acordado las condiciones necesarias” para finalizar un alto el fuego en Gaza, aunque hasta el momento se desconoce si Hamas aceptaría los términos. Dos funcionarios de la administración afirmaron que Hamas aún debía aceptar el acuerdo. En

Continue Reading

Jennifer Aniston protagonizará un proyecto televisivo basado en las memorias de la actriz infantil Jennette McCurdy

Por Lisa Respers France, CNN Jennifer Aniston amplía su relación con Apple TV+ más allá de “The Morning Show”. El servicio de streaming anunció este martes que Aniston protagonizará una nueva serie basada en “I’m Glad My Mom Died”, las memorias de Jennette McCurdy que fueron número uno en ventas del New York Times. “‘I’m

Continue Reading

Trump afirma que el “trabajo conceptual” para reabrir Alcatraz lleva seis meses en marcha

Por DJ Judd, CNN El presidente Donald Trump anunció el martes que el “trabajo conceptual” para reabrir la infame prisión de Alcatraz, frente a la costa de San Francisco, lleva seis meses en marcha. “El trabajo conceptual comenzó hace seis meses y varias empresas de desarrollo penitenciario están considerando colaborar con nosotros. ¡Aún es pronto,

Continue Reading

Estas mujeres dedicaron casi 50 años a la ciencia. Sus esfuerzos podrían pronto ser desechados

Por Sandee LaMotte, CNN Durante décadas, investigadores han estado recolectando muestras de cientos de miles de mujeres y haciendo un seguimiento de su salud. Este trabajo ha profundizado nuestra comprensión básica de la salud humana, pero ahora todo el proyecto está en peligro. Cuando las enfermeras Patricia Chubb, de 70 años, y su madre, Charlotte

Continue Reading

Líderes republicanos en el Senado hacen cambios en disposiciones de Medicaid, energía y cupones de alimentos para ganar votos

Por Tami Luhby, Sarah Ferris y Ella Nilsen, CNN Líderes republicanos en el Senado realizaron varios cambios de última hora en disposiciones controversiales de su megaproyecto de ley, con la esperanza de obtener más votos, según un borrador obtenido por CNN. La última versión del paquete de la agenda del presidente Donald Trump duplica el

Continue Reading

Rubio celebra el fin de USAID y un estudio dice que su eliminación contribuiría a millones de muertes en los próximos 5 años

Jennifer Hansler and Deidre McPhillips, CNN El secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, celebró el martes el fin de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), al tiempo que un nuevo análisis reveló que su demolición podría contribuir a 14 millones de muertes en los próximos cinco años. “Esta era de

Continue Reading

El Senado de EE.UU. aprueba por estrecho margen el megaproyecto de ley de Trump, que ahora vuelve a la Cámara

Por CNN Los republicanos del Senado de EE.UU. aprobaron este martes por un estrecho margen el gigantesco paquete de recortes de impuestos y gastos del presidente Donald Trump, tras varios días de intensos esfuerzos para conseguir el apoyo de los principales grupos que se resistían a la propuesta. Sin embargo, aún no se ha aprobado

Continue Reading

El jurado delibera por segundo día en el caso de Sean “Diddy” Combs, quien podría ser condenado a cadena perpetua

Por Nicki Brown, Lauren del Valle, Kara Scannell y Lisa Respers France, CNN El jurado del juicio penal federal contra Sean “Diddy” Combs continúa deliberando este martes, tras cinco horas de debate ayer lunes. Combs, de 55 años, está acusado de cinco cargos: un cargo de conspiración para cometer crimen organizado, dos cargos de tráfico

Continue Reading

Ser mujer e inmigrante en la fuerza laboral de EE.UU. se ha convertido en un doble riesgo

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español “He vivido el acoso, he vivido el robo de salarios, he vivido todas las injusticias”, cuenta Yesenia Acosta, inmigrante mexicana que trabajó durante años como cosechadora y empaquetadora de productos agrícolas en California. Ahora, desde la organización Líderes Campesinas, busca ayudar a mujeres que llegaron a Estados Unidos con

Continue Reading

El Gobierno colombiano niega mediar una posible “entrega” de alias Fito, detenido en Ecuador

Ana María Cañizares El Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia emitió un comunicado el lunes sobre la detención de Adolfo Macías Villamar, alias “Fito”, realizada el jueves 26 de junio por el Ejército ecuatoriano en la localidad costera de Manta. El ministerio señaló que “celebra” su detención, ya que está acusado de graves delitos. El

Continue Reading

El Al-Hilal “escaló el Everest sin oxígeno” en su impactante victoria sobre el Manchester City en el Mundial de Clubes

Por George Ramsay, CNN Simone Inzaghi lleva apenas unas semanas como entrenador del Al-Hilal, pero ya ha liderado al equipo saudí hasta los cuartos de final del Mundial de Clubes. El Al-Hilal se aseguró un puesto en los cuartos de final del torneo de forma sensacional con una dramática victoria por 4-3 contra el Manchester

Continue Reading

La apertura del ‘Alligator Alcatraz’ de Florida le da a DeSantis la oportunidad de fortalecer sus vínculos con Trump

Por Steve Contorno y Kit Maher, CNN Apenas unos meses después de que la administración del presidente Donald Trump actuara silenciosamente para socavar el impulso de línea dura en materia de inmigración del gobernador de Florida, Ron DeSantis, los dos exrivales republicanos se reunirán este martes para la apertura de un nuevo centro de detención

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 1 de julio: Trump en “Alligator Alcatraz”, Bondi sobre México y semifinales Copa Oro

Por CNN en Español Trump visitará hoy el centro de detención de inmigrantes “Alligator Alcatraz”. Pam Bondi llamó “adversario extranjero” a México por una sola razón. Investigan el hallazgo de 383 cuerpos en un crematorio en Ciudad Juárez, Chihuahua. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para

Continue Reading

Piratas informáticos iraníes podrían atacar a empresas de defensa estadounidenses que trabajan en Israel, advierten agencias

Por Sean Lyngaas Las empresas de defensa estadounidenses que hacen negocios en Israel corren un mayor riesgo de sufrir ciberataques de Irán a pesar del alto el fuego entre Israel e Irán, advirtieron el lunes las agencias estadounidenses de ciberseguridad y defensa. “Con base en el entorno geopolítico actual, los actores cibernéticos afiliados a Irán

Continue Reading

Suspenden a la primera ministra de Tailandia por una llamada telefónica filtrada con el exlíder de Camboya

Por Helen Regan y Kocha Olarn, CNN La atribulada primera ministra de Tailandia fue suspendida de sus funciones eESTE martes y podría enfrentar el despido en espera de una investigación ética por una llamada telefónica filtrada que tuvo con el poderoso exlíder de Camboya. Paetongtarn Shinawatra, de 38 años, solo lleva 10 meses en el

Continue Reading

La visita de Trump a un campamento de migrantes apodado “Alligator Alcatraz” evocará oscuros ecos del pasado

Análisis por Stephen Collinson, CNN El nombre por sí solo fue suficiente para atraer a Donald Trump a Florida. El presidente se dirige a “Alligator Alcatraz” este martes. El evocador nombre se refiere a un campo de detención, procesamiento y deportación para migrantes indocumentados que surgió en un abrir y cerrar de ojos en medio

Continue Reading

La monarquía británica recibirá alrededor de US$ 118 millones en fondos públicos, según informe anual

Por Lauren Kent y Max Foster, CNN La Casa Real británica publicó este lunes su estado financiero anual, revelando que la suma global anual proveniente del Gobierno se mantiene en £86,3 millones (US$ 118,5 millones). Esta suma, llamada subvención soberana, cubre el mantenimiento de los palacios reales y las funciones oficiales de la familia real,

Continue Reading

Trump amenaza a Japón con nuevos aranceles porque dice que el país asiático no está interesado en comprar arroz de EE.UU.

Por Elisabeth Buchwald, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump amenaza con imponer aranceles más altos a las exportaciones japonesas a Estados Unidos debido a lo que, según él, es la renuencia del país a comprar arroz cultivado en Estados Unidos. “No aceptarán nuestro arroz, y sin embargo, tienen una escasez enorme de arroz. En

Continue Reading

Imágenes satelitales revelan trabajos en curso en sitio nuclear iraní bombardeado por EE.UU.

Por Tim Lister y Annoa Abekah-Mensah, CNN Nuevas imágenes satelitales muestran trabajos continuos en la planta de enriquecimiento nuclear de Fordow, en Irán, que fue atacada por bombarderos B-2 estadounidenses este mes. Las imágenes fueron tomadas el domingo por Maxar Technologies, e indicó que “revelan actividad en curso en y cerca de los conductos de

Continue Reading

Trump firma un memorando presidencial que hace cumplir la prohibición legal del turismo estadounidense a Cuba

Por Kit Maher, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump firmó este lunes un memorando presidencial para establecer las políticas de su Gobierno sobre Cuba, similares a las de su primer mandato, incluyendo la aplicación de una prohibición legal al turismo estadounidense hacia el país, así como un embargo económico. Las prácticas económicas que beneficien

Continue Reading

Jueza pide a Gobierno de Trump aclarar si deportaría bebés de padres inmigrantes bajo decreto sobre ciudadanía por nacimiento

Por Devan Cole, CNN Una jueza federal exigió este lunes que el Gobierno de Trump explique si cree que los funcionarios pueden comenzar pronto a deportar bebés bajo el decreto del presidente Donald Trump que busca poner fin a la ciudadanía por nacimiento. Las preguntas de la jueza de distrito de EE.UU. Deborah Boardman llegan

Continue Reading