Skip to Content

CNN-Spanish

El mensaje de la Casa Blanca a los estadounidenses preocupados por los aranceles: “Confíen en Trump”

Por Betsy Klein, CNN Un alto asesor económico de la Casa Blanca desestimó las preocupaciones sobre el aumento de precios para los consumidores en vísperas de los aranceles prometidos por el presidente Donald Trump el 2 de abril, al decir a los consumidores que puedan estar preocupados que “confíen en Trump”. “Los aranceles son recortes

Continue Reading

La tuberculosis es la principal causa infecciosa de muerte en el mundo. La congelación de fondos podría empeorar el escenario

Por Issy Ronald, CNN Cuando los trabajadores de la salud dejaron de visitar su casa en Pakistán para administrarle medicamentos contra la tuberculosis, Ratna Jamni comenzó a arrastrarse hasta una clínica “paso a paso con dolor, cuando incluso permanecer de pie se siente imposible”. El hombre de 40 años había estado recibiendo tratamiento y apoyo

Continue Reading

La “PATÉTICA” Europa podría finalmente estar despertando de su letargo militar tras el shock que significó Trump

Por Christian Edwards y Joseph Ataman, CNN Fue una emboscada televisada que muchos en Europa esperan que detenga una guerra. La reprimenda de Donald Trump al presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, en la Casa Blanca cayó como un rayo en la alianza transatlántica, que disipó ilusiones persistentes en Europa sobre si su primo estadounidense estará

Continue Reading

Rescatistas buscan sobrevivientes tras el terremoto que dejó más de 1.700 muertos en Myanmar y Tailandia. ¿Qué pasó?

Por Brad Lendon y Alex StambaugH Los equipos de rescate están buscando desesperadamente sobrevivientes más de dos días después de que un poderoso terremoto de magnitud 7,7 golpeara Myanmar, derribando edificios en lugares tan lejanos como la capital tailandesa, Bangkok, y enviando sacudidas a través de las provincias chinas cercanas. Más de 1.700 personas han

Continue Reading

Un edulcorante artificial en bebidas dietéticas está vinculado a cambios cerebrales que aumentan el apetito, según un estudio

Por Sandee LaMotte, CNN Un creciente cuerpo de evidencia ha vinculado cada vez más los refrescos dietéticos y otros alimentos sin o con pocas calorías con el aumento de peso, tanto que la Organización Mundial de la Salud (OMS) emitió un aviso en mayo de 2023 diciendo que no se deben usar sustitutos del azúcar

Continue Reading

¿Mantener la “cabeza fría” permitirá a México evitar lo peor de los aranceles?

Análisis de Rafael Romo, CNN Una vez más, adoptó una estrategia de esperar y ver. Cuando el presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció esta semana fuertes aranceles a todos los automóviles enviados a Estados Unidos —una escalada significativa en una guerra comercial global—, su homóloga de México, Claudia Sheinbaum, eligió el pragmatismo y la paciencia.

Continue Reading

Al menos 1 muerto después de que una avioneta se estrellara contra una casa cerca de Minneapolis y provocara un incendio

Por Emma Tucker, CNN Al menos una persona murió después de que una avioneta se estrellara contra una casa en Brooklyn Park, Minnesota, este sábado por la tarde, incendiando la casa, dijeron las autoridades. La aeronave, un pequeño avión de transporte ejecutivo con capacidad para seis personas, chocó contra la vivienda sobre las 12:20 p.m.

Continue Reading

Funcionarios de inmigración guardan silencio tras la detención de otro estudiante, esta vez en la Universidad de Minnesota

Por Kelly Murray y Sabrina Souza, CNN Líderes locales, estatales y nacionales exigen respuestas a las autoridades de inmigración de Estados Unidos tras la detención de otro estudiante universitario. La Universidad de Minnesota afirma que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de EE.UU. detuvo el jueves a

Continue Reading

Renunció la presidenta interina de la Universidad de Columbia una semana después de anunciar cambios radicales de políticas

Por Emma Tucker, CNN La presidenta interina de la Universidad de Columbia dimitió, según informó la institución el viernes, una semana después de anunciar cambios radicales en su política, aparentemente cediendo a las exigencias de la administración Trump condicionadas a la financiación federal. La Dra. Katrina Armstrong tomó el timón de una de las universidades

Continue Reading

El miedo de muchos venezolanos en EE.UU. a ser deportados o detenidos: “Es como que nos pusieran una diana en la frente”

Por Anabella Gonzalez, Sol Amaya, Gonzalo Alvarado y Ana María Mejía, CNN en Español “Yo soy venezolano. Tengo miedo de que puedan venir por mí y decir que tengo tatuajes”, dice Daniel González. Como él, muchos inmigrantes venezolanos en EE.UU. viven con la incertidumbre de ser señalados injustamente, en medio de una política que ha

Continue Reading

Advertencia de choque en un avión debido a un roce con otro de la Fuerza Aérea cerca del Aeropuerto Nacional Ronald Reagan

Por Alexandra Skores y Aaron Cooper, CNN Un roce entre un Airbus A319 de Delta Air Lines que despegaba del Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington y un avión T-38 de la Fuerza Aérea de EE.UU., utilizado habitualmente por las fuerzas armadas para entrenamientos, activó las alarmas en la cabina del avión de pasajeros este

Continue Reading

Ecuador se prepara para la llegada de fuerzas estadounidenses, mientras Noboa pide ayuda para combatir las pandillas

Por Abel Alvarado, David Culver y Barbara Arvanitidis, CNN Ecuador está sentando las bases para la llegada de las fuerzas estadounidenses, según planes obtenidos por CNN, mientras su presidente pide al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que ayude a combatir las poderosas pandillas en un país que alguna vez fue conocido como la “isla

Continue Reading

Teléfonos sin respuesta y una espera angustiante fuera del rascacielos de Bangkok, destruido por el terremoto en Myanmar

Por Ross Adkin, Kocha Olarn, Will Ripley y Mark Philipps, CNN Este sábado, seres queridos angustiados esperaban frente a una masa retorcida de metal y hormigón en el corazón de Bangkok, la capital tailandesa, mientras los rescatistas buscaban a decenas de trabajadores desaparecidos y la ciudad se enfrentaba a las consecuencias de un inusual y

Continue Reading

¿Cómo empezó la vida en la Tierra? Científicos parecen haber encontrado la respuesta tras recrear un experimento

Por Mindy Weisberger, CNN “¡Está vivo! ¡ESTÁ VIVO!” Tal como exclamó, por su logro, el Dr. Henry Frankenstein en la película “Frankenstein” de 1931. Ese fue un momento electrizante de más de una manera. A la vez que los enormes rayos y la energía crepitaban, el monstruo de Frankenstein se sacudía en una mesa de

Continue Reading

Detienen en Colombia a un presunto líder de la pandilla 18 Revolucionarios, buscado en El Salvador

Por Mauricio Torres, CNN en Español Un salvadoreño señalado como líder de la pandilla 18 Revolucionarios y quien es buscado por la Justicia de su país fue detenido este jueves en Colombia, informó la Policía Nacional colombiana en un comunicado. La institución identificó al hombre como Mateo Sebastián Pintor Rodríguez, alias “El Tatuado”, a quien

Continue Reading

La mitad de la población de EE.UU. podría estar en el camino de tormentas eléctricas graves a principios de la próxima semana

Por Mary Gilbert, CNN El calor inusual está preparando el escenario para tormentas eléctricas dañinas capaces de traer vientos poderosos, granizo de gran tamaño y tornados a casi 175 millones de personas en el centro y este de Estados Unidos el domingo y lunes. Marzo ya ha traído una serie de tormentas potentes y ha

Continue Reading

El Departamento de Estado ordena revisiones de redes sociales para algunos solicitantes de visa de estudiante

Por Sean Lyngaas, CNN Esta semana, el Departamento de Estado ordenó a todas las embajadas y consulados estadounidenses, mediante un memorando, que revisaran la actividad en redes sociales de ciertos solicitantes de visas de estudiante en busca de evidencia de apoyo a organizaciones terroristas, según informaron a CNN dos fuentes familiarizadas con el memorando. La

Continue Reading

Groenlandia formó nuevo Gobierno antes de la visita del vicepresidente de EE.UU., J. D. Vance, a la isla

Por Lauren Kent, CNN Los cuatro principales partidos de Groenlandia formaron un Gobierno de coalición, excluyendo a un partido firmemente a favor de la independencia que expresó interés en trabajar con Estados Unidos, solo unas horas antes de que el vicepresidente de EE.UU., J. D. Vance, llegara a la isla ártica. El líder del partido

Continue Reading

Chile lleva a la Corte Penal Internacional el caso de Ronald Ojeda, el exmilitar venezolano asesinado en Santiago

Por Mauricio Torres, CNN en Español La Fiscalía y la Cancillería de Chile llevaron este viernes ante la Corte Penal Internacional (CPI) el caso de Ronald Ojeda, el exmilitar venezolano asilado en Santiago y que fue secuestrado y asesinado el año pasado en la capital del país, según informaron ambas instituciones. El fiscal nacional de

Continue Reading

Se fueron de EE.UU. a Ecuador con sus hijos hace cuatro años. Esta fue la razón

Por Tamara Hardingham-Gill, CNN Nunca habían visitado Ecuador antes, pero Brittany y Blake Bowen, de Estados Unidos, decidieron mudarse al país sudamericano en 2021 para ofrecer a sus cuatro hijos una crianza completamente diferente. Los Bowen, que anteriormente vivían en el estado de Washington, han estado viviendo en Loja, una pequeña ciudad en la sección

Continue Reading

Posponen audiencia federal de Jeanette Vizguerra, activista de inmigración; sus abogados presentarán petición revisada

Por Andi Babineau, CNN Una audiencia federal para Jeanette Vizguerra, activista de inmigración y madre indocumentada, fue pospuesta este viernes mientras sus abogados trabajan para enmendar su petición de liberación de la custodia de ICE. Vizguerra, de 53 años, fue arrestada el 17 de marzo fuera de su trabajo en una tienda Target en Colorado.

Continue Reading

Qué implica que Trump declare “secretos de Estado” los detalles sobre vuelos de deportación

Por Devan Cole y John Fritze, CNN La decisión del Departamento de Justicia de invocar el privilegio de secretos de Estado, raramente utilizado, para evitar proporcionar a un juez federal detalles sobre dos vuelos de deportación abrió un nuevo y complicado frente en la resistencia continua del Gobierno a entregar la información. La invocación del

Continue Reading

Juez federal impide temporalmente al Gobierno de Trump deportar a migrantes a lugares que no sean de su país de origen

Por Angelica Franganillo Diaz y Priscilla Alvarez, CNN Un juez federal en Massachusetts bloqueó temporalmente al Gobierno de Trump de deportar migrantes a lugares que no sean su país de origen sin proporcionar aviso previo y una oportunidad para buscar protección contra la persecución o la tortura, según un documento presentado este viernes. En un

Continue Reading

El Departamento de Estado notifica formalmente al Congreso la disolución efectiva de USAID

Por Sean Lyngaas y Jennifer Hansler, CNN El Departamento de Estado notificó formalmente al Congreso este viernes la disolución efectiva de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el traslado de algunas de sus funciones a ese departamento. La reorganización se completará el 1 de julio, según informó el Departamento

Continue Reading

Sheinbaum reitera su rechazo a los aranceles automotrices de Trump: “No estamos de acuerdo con esta decisión unilateral”

Por Ivonne Valdés, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, reiteró este viernes su rechazo a los aranceles anunciados por el Gobierno de Estados Unidos sobre los vehículos y autopartes importados, y afirmó que México buscará fortalecer el tratado comercial entre ambos países y Canadá (T-MEC) para competir con otras regiones del mundo,

Continue Reading

Jorge Vizioli, CEO de Kacemaster: “El sector industrial se está viendo perjudicado por la liberación de importaciones”

Por Federico Clarat, CNN en Español Jorge Vizioli, CEO de Kacemaster, habló en CNN Economía con Julieta Tarrés sobre la situación de la industria argentina, las dificultades por la liberación de importaciones y la cuestión impositiva, entre otros puntos. En CNN Radio, Vizioli se refirió a las dificultades que deben atravesar las industrias locales para

Continue Reading

Trump solicita a la Corte Suprema que revoque el fallo que le impide usar la Ley de Enemigos Extranjeros para deportaciones

Por John Fritze, CNN El Gobierno del presidente Donald Trump solicitó este viernes a la Corte Suprema que intervenga en la tensa batalla legal sobre la aplicación de la Ley de Enemigos Extranjeros, la ley de tiempos de guerra que fue utilizada para deportar rápidamente a presuntos miembros de una pandilla venezolana. La apelación de

Continue Reading

Imágenes virales de IA al estilo de Studio Ghibli muestran el poder (y los problemas) de la última actualización de ChatGPT

Por Oscar Holland, CNN Apenas unos días después de que OpenAI lanzara el generador de imágenes de IA más avanzado hasta la fecha, una tendencia en redes sociales que imita el trabajo de la compañía de animación japonesa Studio Ghibli demuestra tanto el poder de la tecnología como las preocupaciones sobre los derechos de autor

Continue Reading

Especialista inmobiliario destacó que “el mercado está en un periodo de reconvención con buenas expectativas”

Por CNN Radio Argentina Fabián Narváez, especialista en mercado inmobiliario y presidente de Inmobiliaria Narváez, analizó el mercado de venta y alquileres de viviendas. En CNN Primera Mañana, afirmó que “el mercado está en un periodo de reconvención con buenas expectativas. El mercado cambió a partir del principio de 2024 y empezó a tener un

Continue Reading

Al menos 60 personas están en albergues por fuertes lluvias en el estado mexicano de Tamaulipas, fronterizo con EE.UU.

Por CNN en Español Al menos 60 personas han tenido que buscar refugio debido a un fuerte temporal en el estado fronterizo de Tamaulipas, en el noroeste de México, donde las autoridades implementaron el protocolo para asistir a la población en caso de desastres del Gobierno mexicano, el Plan DN-III. De acuerdo con la comunicación

Continue Reading

¿Por qué el decreto de Trump que exige prueba de ciudadanía para votar podría afectar a muchas mujeres?

Por Karen Esquivel, CNN en Español El decreto del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que ordena reforzar los requisitos de prueba de ciudadanía para el registro de votantes en las elecciones federales no solo afectará a inmigrantes indocumentados, según los críticos y analistas, sino que también podría privar del derecho al voto a mujeres

Continue Reading

Rubio dice que Venezuela cometería “un gran error” si ataca a Guyana y Maduro responde: “A Venezuela no lo amenaza nadie”

Por Mauricio Torres, CNN en Español El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, dijo este jueves que Venezuela cometería “un gran error” si ataca a Guyana o a las empresas estadounidenses que operan en el país, una declaración que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, rechazó al considerarla una amenaza. Los comentarios de

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 28 de marzo: “Parole” humanitario, estudiante de Universidad Tufts y aranceles a automóviles

Por CNN en Español Un potente terremoto de magnitud 7,7 sacudió el centro de Myanmar. Así fue la detención de una estudiante de la Universidad Tufts. Sheinbaum esperará para responder a aranceles. Niegan libertad condicional a la mujer que mató a Selena Quintanilla. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la

Continue Reading

Una señal de alerta se enciende cuando la Casa Blanca de Trump se niega a moderar su política de choque

Análisis por Stephen Collinson El rápido ascenso de la representante Elise Stefanik fue un barómetro del poder del trumpismo. Pero una interrupción repentina en su ascenso revela señales de alerta para la Casa Blanca y culmina una semana difícil en la que las inevitables repercusiones de la terapia de choque política del presidente Donald Trump

Continue Reading

Universidad de Michigan finalizará su programa DEI y cita el decreto de Trump que “reestructura la educación superior”

Por Emma Tucker, CNN La Universidad de Michigan finalizará de inmediato su programa de diversidad, equidad e inclusión tras meses de debate sobre posibles retrocesos en las iniciativas, que motivaron a cientos de estudiantes, personal y profesorado a protestar el año pasado. La universidad cerrará sus oficinas de diversidad, equidad e inclusión y de equidad

Continue Reading

Vance acusa a Dinamarca de descuidar Groenlandia y presenta el caso más destacado para el control estadounidense de la isla

Por Alayna Treene, Kevin Liptak y Betsy Klein, CNN El vicepresidente de EE.UU., J. D. Vance, presentó este viernes el caso destacado hasta la fecha para el control estadounidense de Groenlandia durante una controvertida visita a la isla semiautónoma, que sus residentes habían resistido y cuyos líderes dijeron que no era bienvenida. “Queremos tener buenas

Continue Reading

El Gobierno de Trump restablece temporalmente el financiamiento para la iniciativa que rastrea los crímenes de guerra rusos

Por Jennifer Hansler, CNN El Gobierno de Donald Trump restableció temporalmente la financiación a una iniciativa que rastrea presuntos crímenes de guerra rusos después de haber cortado su asistencia, según una fuente del Congreso familiarizada con el asunto. El financiamiento para el Observatorio de Conflictos en Ucrania fue restaurado por seis semanas, dijo la fuente

Continue Reading

Ministerio de Salud de Perú anuncia una denuncia penal contra fabricante del suero que estaría relacionado con tres muertes

Por Jimena De La Quintana, CNN en Español Frente al hospital en Lima donde su esposa está hospitalizada, Eduardo Rossel cuenta: “Hoy es el cumpleaños de mi esposa, cumple 46 años”. “Hemos celebrado todos los años, cada año ella siempre agradecía a Dios”, dice sobre Rosa Castro, una técnica en enfermería que, según le dijo

Continue Reading

Putin sugiere poner a Ucrania bajo una “administración temporal” mientras avanzan las conversaciones de paz

Por Mariya Knight, CNN El presidente de Rusia, Vladimir Putin, sugirió que Ucrania sea puesta bajo una “administración temporal” mientras las dos naciones trabajan para alcanzar un acuerdo para resolver el conflicto en curso. La administración se establecería para llevar a cabo elecciones democráticas confiables, continuar las conversaciones de paz y firmar documentos “confiables y

Continue Reading

Más de una decena de trabajadores humanitarios murieron o desaparecieron en Gaza en los últimos días, según varios grupos

Por Kareem El Damanhoury, Kareem Khadde y Dana Karni, CNN Más de una decena de trabajadores humanitarios murieron o desaparecieron en Gaza en los últimos días, según varios grupos, mientras Israel intensifica su renovado asalto militar en el enclave palestino tras el colapso de un alto el fuego de dos meses. La Agencia de Naciones

Continue Reading

Trump firma decreto para asegurar aplicación de leyes de inmigración en Washington y monitorear estatus de ciudad santuario

Por Kit Maher, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, firmó un decreto el jueves estableciendo un “Grupo de Trabajo de Washington Seguro y Hermoso”, con el objetivo de asegurar la participación federal en varios asuntos de la capital de EE.UU., incluida la aplicación al máximo de las leyes de inmigración federales y el refuerzo

Continue Reading

Niegan la libertad condicional a Yolanda Saldívar, condenada por el homicidio de la cantante Selena Quintanilla

Por Erick Beltrán y Mauricio Torres, CNN en Español La Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas negó este jueves el beneficio de la libertad condicional a Yolanda Saldívar, la mujer que en 1995 fue condenada a cadena perpetua por el homicidio de la cantante Selena Quintanilla, informó la propia institución en un comunicado.

Continue Reading

El acuerdo con el FMI y la incertidumbre sobre el futuro del dólar: el análisis de Gabriel Caamaño

CNN Radio Argentina (CNN Radio Argentina) – Gabriel Caamaño, economista y socio de Outlier, dialogó este jueves con CNN Economía y Actualidad con Julieta Tarrés sobre el acuerdo del gobierno argentino con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y su impacto en los mercados. “Hace varios meses que se está hablando del acuerdo y hay poca

Continue Reading

Resurgen las preocupaciones sobre el criterio de Hegseth tras el escándalo del chat de Signal

Por Natasha Bertrand, Zachary Cohen, Jamie Gangel y Katie Bo Lillis, CNN Desde que se conoció este lunes que altos funcionarios del Gobierno de Trump discutieron planes de ataque militar de Estados Unidos en un chat grupal que inadvertidamente incluyó a un periodista, el secretario de Defensa, Pete Hegseth, ha proyectado una confianza inquebrantable. “Sé

Continue Reading

Juez ordena al Gobierno de Trump conservar registros de Signal en medio de la controversia por el chat sobre ataque en Yemen

Por Tierney Sneed, CNN Un juez federal ordenó este jueves a las principales agencias del Gobierno de Trump que conserven los mensajes enviados en Signal entre el 11 y el 15 de marzo. El juez James Boasberg tomó la decisión en una demanda de preservación presentada tras la revelación de que los funcionarios del gabinete

Continue Reading

Los fabricantes de automóviles no se apresuran a trasladar la producción a fábricas estadounidenses para evitar aranceles

Análisis de Chris Isidore y Vanessa Yurkevich, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump predijo el miércoles que los aranceles automotrices que está a punto de imponer obligarán a los fabricantes a trasladar su producción de automóviles y sus cadenas de suministro a fábricas estadounidenses. Ese objetivo, sin embargo, no es tan fácil. Una amplia

Continue Reading