Skip to Content

CNN-Spanish

El rey Carlos cancela compromisos tras experimentar efectos secundarios temporales del tratamiento contra el cáncer

Por Lauren Said-Moorhouse, CNN El rey Carlos de Reino Unido “requirió un corto período de observación en el hospital” el jueves después de experimentar “efectos secundarios temporales” de un tratamiento contra el cáncer programado en la mañana, ha declarado el Palacio de Buckingham. “Su majestad ha regresado ahora a Clarence House y, como medida de

Continue Reading

Just Stop Oil dice que dejará de arrojar sopa a las pinturas y pondrá fin a las protestas disruptivas

Por Catherine Nicholls, CNN El grupo activista climático del Reino Unido Just Stop Oil anunció que pondrá fin a los actos disruptivos de protesta, que han incluido arrojar sopa sobre los “Girasoles” de Vincent Van Gogh, romper el vidrio que protege la Carta Magna y rociar pintura en polvo naranja sobre Stonehenge. “Tres años después

Continue Reading

El primer ministro de Canadá promete “medidas comerciales de represalia” en respuesta a los últimos aranceles de Trump

Por Max Saltman, CNN El primer ministro de Canadá, Mark Carney, prometió “medidas comerciales de represalia” contra Estados Unidos en respuesta a los últimos aranceles impuestos por el presidente Donald Trump a las importaciones de automóviles y autopartes. “Rechazo cualquier intento de debilitar a Canadá, de desgastarnos, de quebrarnos para que Estados Unidos pueda controlarnos”,

Continue Reading

Jair Bolsonaro, a juicio por intento de golpe de Estado: el análisis de un especialista

CNN Radio Argentina Thiago de Aragao, analista de política internacional, habló este jueves desde Washington sobre las acusaciones en contra del expresidente de Brasil Jair Bolsonaro y aclaró que “la principal es por tentativa de golpe de Estado”. En tanto, el especialista consideró en Regreso CNN que “fue interesante escuchar la defensa de los acusados

Continue Reading

Gobierno de Panamá otorga salvoconducto al expresidente Ricardo Martinelli para viajar a Nicaragua

Por CNN en Español El Canciller de Panamá, Javier Martínez Acha, anunció este jueves que se le otorgó un salvoconducto al expresidente Ricardo Martinelli para que abandone la embajada de Nicaragua en la capital panameña, donde se encuentra asilado desde hace más de dos años, y viaje a Nicaragua. El canciller destacó que el salvoconducto

Continue Reading

Se espera que Venezuela reciba este jueves un segundo vuelo con deportados de Estados Unidos, según fuentes

Por Stefano Pozzebon, CNN Se espera que Venezuela reciba un vuelo de deportación desde Estados Unidos este jueves, el segundo de esta semana desde que se reanudaron los vuelos de deportación directa el lunes, según anunció el Ministerio del Interior venezolano. El Gobierno de Trump ha priorizado las deportaciones directas a Caracas desde que asumió

Continue Reading

Qué pueden hacer los venezolanos, cubanos, nicaragüenses y haitianos tras el fin del ‘parole’ humanitario

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Medio millón de migrantes de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela que llegaron a Estados Unidos huyendo de la violencia, la inseguridad y la falta de oportunidades en sus países bajo un programa humanitario temporal del Gobierno de Joe Biden (el programa CHNV, por las siglas de los países) tendrán

Continue Reading

El gremio docente Ademys rechazó el salario mínimo de 500.000 pesos y afirmó que “está por debajo de la línea de pobreza”

Por CNN Radio Argentina Federico Puy, secretario de Prensa de la Asociación de Enseñanza Media y Superior (Ademys) y maestro de grado, se refirió al aumento del 19% del salario básico docente, que quedó en 500.000 pesos. En CNN Primera Mañana, afirmó que “el gobierno nos anotició por los medios, los sindicatos no estábamos enterados

Continue Reading

La Administración del Seguro Social retrasa y limita una nueva política antifraude

Por Tami Luhby, CNN La Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés) anunció el miércoles que retrasará dos semanas la implementación de una controvertida medida antifraude y que reducirá el número de solicitantes afectados. La agencia se encuentra en crisis debido a una reorganización masiva impulsada por el Departamento de Eficiencia Gubernamental

Continue Reading

Maximiliano Ramírez, economista: “El mercado está acelerando las expectativas”

Por CNN Radio Argentina Maximiliano Ramírez, economista y exsubsecretario de Programación Macroeconómica del Ministerio de Economía, visitó el piso de CNN Radio y analizó el acuerdo entre el gobierno nacional y el Fondo Monetario y la lectura que hace los mercados sobre las negociaciones. En CNN Primera Mañana, afirmó que “el mercado está acelerando las

Continue Reading

Clara Muzzio: “LLA se comportó en conjunto con el kirchnerismo para normas muy importantes” en la Legislatura

Por CNN Radio Argetina Clara Muzzio, vicejefa del Gobierno porteño, se refirió a la presentación de las listas para las elecciones legislativas en la ciudad de Buenos Aires y sobre la recuperación de los espacios públicos. En CNN Primera Mañana, afirmó que “el operativo del lunes, en torno al estadio de River Plate, fue contundente.

Continue Reading

Mueren seis personas luego de que se hundiera un submarino turístico frente a las costas de Egipto, según medios locales

Por Nadeen Ebrahim, CNN Seis personas murieron luego de que un submarino turístico se hundiera frente a la costa de la ciudad turística de Hurghada, en el mar Rojo, en Egipto, según informaron medios locales este jueves. Los muertos eran ciudadanos extranjeros, dijo Reuters, que citó a la oficina de la gobernación de Hurghada. Esta

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 27 de marzo: “Green cards”, aranceles a automóviles, juicio a Bolsonaro y chat de Signal

CNN en Español Los 10 estados de EE.UU. donde hay más inmigrantes arrestados por ICE. Trump escala su guerra comercial con aranceles a automóviles. Los detalles compartidos por Hegseth en el chat de funcionarios de EE.UU. eran clasificados, aseguran fuentes. La violencia en el Catatumbo colombiano desplazó a más de 56.000 personas. Esto es lo

Continue Reading

La administración Trump retira miles de millones en fondos de la era covid-19 para departamentos de salud estatales y locales

Por Jacqueline Howard, Brenda Goodman, Neha Mukherjee y Deidre McPhillips, CNN Los departamentos de salud pública estatales y locales se preparan para que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. retiren unos US$ 11.400 millones en subvenciones que se asignaron a los departamentos de salud estatales y comunitarios durante la

Continue Reading

La Unión Europea insta a los ciudadanos a almacenar suministros para 72 horas ante el riesgo de guerra

Por Sophie Tanno Los ciudadanos de la Unión Europea deben almacenar suficientes alimentos y otros suministros esenciales para subsistir durante al menos 72 horas en caso de crisis, dijo la Comisión Europea. En una nueva guía publicada el miércoles, la comisión destacó la necesidad de que Europa cambie su mentalidad y fomente una cultura de

Continue Reading

Una pareja de Michigan viajó a México de vacaciones. Terminaron en prisión por disputas en los pagos de tiempo compartido

Por Polo Sandoval, Nicki Brown y Taylor Galgano, CNN Una disputa de pago entre una pareja de Michigan y una empresa de tiempo compartido los llevó a una prisión mexicana, acusados ​​de defraudar a una empresa hotelera, según los fiscales mexicanos. La familia de la pareja dice que las acusaciones contra ellos son falsas y

Continue Reading

Casi un tercio de los adultos estadounidenses apoya la deportación de inmigrantes indocumentados, según una nueva encuesta

Por Jeff Winter, CNN Aproximadamente un tercio de los adultos estadounidenses cree que los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos deberían ser deportados, según un nuevo estudio del Centro de Investigación Pew. Alrededor de la mitad de los adultos estadounidenses encuestados dicen que “al menos algunos” inmigrantes indocumentados deberían enfrentar la deportación, y el 16% cree

Continue Reading

EE.UU. busca aumentar deportaciones a El Salvador, dice secretaria de Seguridad Nacional Kristi Noem

Merlin Delcid, CNN Español La secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU., Kristi Noem, arribó este miércoles a El Salvador para sostener una reunión con el presidente Nayib Bukele. La funcionaria adelantó en una publicación en la red social X que busca un aumento de vuelos con deportados y de expulsiones de personas de otras nacionalidades

Continue Reading

Este país era el “exportador de bebés” del mundo pero su gobierno violó derechos para satisfacer la demanda de adopciones

Por Jessie Yeung y Yoonjung Seo, CNN El Gobierno de Corea del Sur falsificó registros de nacimiento, informó falsamente que los niños habían sido abandonados y no realizó adecuadamente los controles de seguridad de los futuros padres durante el frenesí de la posguerra al enviar bebés al extranjero para su adopción, se informó este miércoles

Continue Reading

Bolivia declara emergencia nacional por lluvias que han dejado al menos 51 muertos y más de 378.000 familias afectadas

Por Mauricio Torres, CNN en Español El presidente de Bolivia, Luis Arce, declaró este miércoles emergencia nacional debido a las lluvias que desde finales de 2024 afectan al país, que ya han dejado al menos 51 personas muertas, ocho desaparecidas y más de 378.000 familias afectadas. Acompañado por parte de su gabinete, Arce dijo en

Continue Reading

El sur de Texas se enfrenta al equivalente de medio año de lluvia y tormentas severas amenazan el noroeste del Pacífico

Por María Gilbert, CNN El noroeste del Pacífico de EE.UU. se enfrenta a una rara amenaza de tormenta eléctrica severa de primavera y Texas se prepara para ver el equivalente de hasta medio año de lluvia el fin de semana. De esta manera, continúa en marzo una racha de tiempo inusualmente disruptivo. Las tormentas eléctricas

Continue Reading

La Corte Suprema podría ratificar programas destinados a llevar internet a zonas rurales y pobres de EE.UU.

Por John Fritze, CNN La Corte Suprema se mostró comprensiva este miércoles con una serie de programas destinados a expandir el internet de alta velocidad en comunidades rurales y pobres, a pesar de la impugnación de un grupo conservador que alega que el financiamiento de dicha iniciativa viola los principios de separación de poderes. Tras

Continue Reading

Corte de apelaciones mantiene bloqueo temporal al uso de la Ley de Enemigos Extranjeros para deportaciones

Por Luis Quintana, CNN en Español Una corte federal de apelaciones mantiene, tras una decisión dividida, un bloqueo temporal a la facultad del presidente Donald Trump de usar la Ley de Enemigos Extranjeros para deportar rápidamente a presuntos miembros de una pandilla venezolana. El Tribunal de Apelaciones del Circuito de Washington falló por 2 votos

Continue Reading

Qué información se reveló en el chat grupal de Signal entre funcionarios de EE.UU. y por qué es importante: esto debes saber

Por CNN en Español Hablaban de bombardear un país extranjero, detallando información clasificada, como si se tratara de una conversación cotidiana de la vida diaria. Y no lo hacían en una red segura del Pentágono, sino en una aplicación de mensajería disponible para el gran público. Con un periodista crítico dentro del grupo de chat.

Continue Reading

“Tecnofósiles”: cómo la ropa, los plásticos y los teléfonos se convertirán en el legado de la humanidad

Por Katie Hunt, CNN Imagina el planeta dentro de decenas de millones de años. Es probable que el Homo sapiens como especie ya no exista, aniquilado por una extinción masiva que ayudó a desatar. ¿Qué rastros dejará la humanidad incrustados en estratos antiguos de roca para que futuros paleontólogos los detecten, estudien y se cuestionen?

Continue Reading

Trump anuncia un arancel del 25% “sobre todos los automóviles no fabricados en Estados Unidos”

Por Elisabeth Buchwald, Chris Isidore y Vanessa Yurkevich, CNN El presidente Donald Trump anunció un nuevo arancel del 25% que, según dijo, se aplicará a “todos los automóviles que no estén fabricados en Estados Unidos”. No quedó claro de inmediato si las piezas de automóviles estarán excluidas del arancel. Trump dijo que “comenzamos con una

Continue Reading

La violencia en el Catatumbo colombiano desplazó a más de 56.000 personas en lo que va de año, advierte Human Rights Watch

Por CNN Español Más de 56.500 personas han sido desplazadas de sus hogares desde enero en la región del Catatumbo, en el noreste de Colombia, como consecuencia de los enfrentamientos entre el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y otros grupos guerrilleros como el Frente 33, según un reporte de Human Rights Watch (HRW) difundido este

Continue Reading

El “infierno en la tierra”: la cárcel MDC en la que están Caro Quintero, el Mayo Zambada y otros presos de alto perfil

Por CNN Español No hay cárcel que sea un paraíso, pero el Centro de Detención Metropolitano (MDC, por sus siglas en inglés) de Nueva York ha sido descrito como “el infierno en la tierra”. Por allí pasaron varios presos de alto perfil, entre ellos, el expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández y Genaro García Luna,

Continue Reading

Robert F. Kennedy Jr. dice que el sebo de res es más saludable que los aceites de semillas. ¿Tiene razón?

Por Kristen Rogers, CNN La batalla sobre los beneficios para la salud de las distintas grasas para cocinar nunca ha bajado de tono, pero está comenzando a calentarse nuevamente. El sebo de res y otras grasas animales, como la manteca de cerdo y la mantequilla, se utilizaron tradicionalmente como las principales grasas para cocinar en

Continue Reading

Bolsonaro será juzgado por cargos vinculados a intento de golpe de Estado en Brasil

Por Michael Rios, CNN El expresidente de Brasil Jair Bolsonaro será juzgado por cargos relacionados con una presunta conspiración para anular los resultados electorales de 2022, según determinó este miércoles el Tribunal Supremo del país. Bolsonaro se encontraba entre las 34 personas acusadas el mes pasado de cinco delitos, incluyendo intento de golpe de Estado.

Continue Reading

Un repaso por las quejas que surgen en los centros de detención de ICE donde se encuentran recluidos activistas propalestinos

Por Dalia Faheid Grilletes de cinco puntas sobre heridas abiertas. Leche con mal olor en confinamiento solitario. Heces en las duchas. Estos y otros incidentes fueron reportados a la ACLU (Unión Estadounidense por las Libertades Civiles) y a otros proveedores de asistencia legal entre 2022 y 2024 por detenidos en el Centro de Procesamiento de

Continue Reading

¿Por qué un número cada vez mayor de aerolíneas prohíben las fuentes de carga de energía portátil en los vuelos?

Por Kathleen Magramo, CNN Varias aerolíneas en Asia están endureciendo las normas sobre el transporte de baterías de litio en los aviones luego de una serie de incidentes de sobrecalentamiento e incendios a bordo. Un banco de energía portátil con batería de litio fue la posible fuente de un incendio en un avión de Air

Continue Reading

Investigan por presunta intoxicación la muerte del hijo de exestrella de los Yankees durante unas vacaciones en Costa Rica

Por Ben Morse, Ana Melgar Zuñiga y Gerardo Lemos, CNN Se descartó la asfixia como causa de muerte de Miller Gardner, el hijo de 14 años del exjardinero de los Yankees de Nueva York, Brett Gardner, según informaron a CNN el martes funcionarios costarricenses. Gardner y su esposa Jessica anunciaron el domingo que su hijo

Continue Reading

GameStop cerrará un ‘número significativo’ de tiendas e invertirá fuertemente en bitcoin

Por Jordan Valinsky Tras el cierre de aproximadamente una cuarta parte de sus sucursales durante el último año, alrededor de 1.000 tiendas en todo el mundo, GameStop afirma que aún no ha terminado. A medida que la empresa en dificultades clausura locales, anuncia que invertirá su dinero en criptomonedas. GameStop reveló en una presentación regulatoria

Continue Reading

Unión Europea propone que hogares guarden un “kit de supervivencia” para 3 días ante posibles crisis

Por EFE La Comisión Europea (CE) propuso este miércoles que los hogares europeos almacenen suministros esenciales para al menos 72 horas ante una posible crisis, en el marco de una nueva estrategia de preparación para afrontar amenazas como desastres naturales, pandemias, ciberataques o incluso una guerra. “Las nuevas realidades exigen un nuevo nivel de preparación

Continue Reading

Esteban Paulón: La inflación “se mide sobre una base errónea que hay que modificar porque afecta a trabajadores y jubilados”

Por CNN Radio Argentina Esteban Paulón, diputado nacional del Partido Socialista por Santa Fe, se refirió al proyecto que presentó para modificar la metodología de medición y ajustar la canasta de bienes y servicios del Índice de Precios al Consumidor (IPC) a la realidad económica del país. En CNN Primera Mañana, afirmó que “el índice

Continue Reading

Industriales Pymes: “Los costos están complicando al sector productivo y generan cierre de fábricas, despidos, suspensiones”

Por CNN Radio Argentina Daniel Rosato, presidente de Industriales Pymes Argentinos (IPA), se refirió a la situación del sector de las pequeñas y medianas empresas. En CNN Primera Mañana, afirmó que “la apertura de las importaciones generó que muchas pymes industriales tengan que bajar su producción y se hayan viso complicadas en la competitividad. En

Continue Reading

Se los llama asesinos silenciosos. Ahora, grabaciones sin precedentes revelan los primeros sonidos de tiburón conocidos

Por Julianna Bragg, CNN Los tiburones tienen fama de asesinos silenciosos: los principales depredadores del océano son cazadores sigilosos, pero también carecen de los órganos productores de sonido que tienen muchos otros peces. Ahora, un estudio pionero ha revelado que una especie de tiburón puede ser más vocal de lo que se creía y emitir

Continue Reading

Incendios forestales sin precedentes en Corea del Sur dejan al menos 19 muertos y destruyen un centenario templo budista

Por Gawon Bae y Kathleen Magramo Corea del Sur dejó en tierra los helicópteros de extinción de incendios luego de un accidente fatal el miércoles mientras las autoridades luchan por contener incendios forestales “sin precedentes” que han devastado el sureste del país, matando al menos a 19 personas y destruyendo un templo budista centenario. El

Continue Reading

Canadá debe priorizar su seguridad, dice primer ministro, mientras aliados de EE.UU. vigilan la filtración de planes bélicos

Por Alex Stambaugh y Lex Harvey, CNN El primer ministro de Canadá, Mark Carney, dijo que el país debe “velar por sí mismo” mientras las repercusiones por la filtración de operaciones militares por parte de altos funcionarios de EE.UU. en una popular aplicación de mensajería resuenan entre sus principales aliados y socios de inteligencia. “Es

Continue Reading

¿Por qué las medias o calcetines podrían mejorar tu sueño? Esto dicen los expertos

Por Sandee LaMotte, CNN ¿Quieres mejorar tus posibilidades de tener una buena noche de sueño? Esta idea podría realmente sorprenderte, dice la especialista en trastornos del sueño, Michelle Drerup. “Suena poco intuitivo, lo sé, pero al usar calcetines en la cama y calentar tus pies, en realidad puedes bajar tu temperatura corporal central y quedarte

Continue Reading

Waltz dice que asume “toda la responsabilidad” de la creación del chat grupal en Signal que incluyó a un periodista

Por Kit Maher, CNN El asesor de Seguridad Nacional Mike Waltz dijo este martes que acepta “toda la responsabilidad” de crear un chat grupal en Signal para discutir los ataques militares de EE.UU. en Yemen que accidentalmente incluyó al editor en jefe de The Atlantic, Jeffrey Goldberg, mientras levantaba sospechas sobre cómo el periodista llegó

Continue Reading

Manifestantes y policías se enfrentan afuera del Congreso de Chile durante protesta por ley de pesca

Por Ivonne Valdés, CNN en Español Cuatro personas fueron detenidas durante una protesta realizada frente al Congreso de Chile, convocada por pescadores en rechazo al avance del proyecto de Ley de Fraccionamiento, en la que se registraron enfrentamientos entre manifestantes y policías, informó un vocero de prensa de Carabineros a CNN. La Policía lanzó gas

Continue Reading