Skip to Content

CNN-Spanish

Barack Obama toma en sus manos el “trabajo pendiente” de los demócratas —y de él mismo—

Por Edward-Isaac Dovere, CNN El expresidente Barack Obama consiguió este jueves lo que tanto anhelaba: sus palabras grabadas en piedra, un monumento a su presidencia que se alza en el horizonte de Chicago. Durante los últimos meses, mientras recorría su centro presidencial multiusos de US$ 850 millones, Obama se deslizó por el tobogán del área

Continue Reading

Exclusivo: la administración Trump intensifica sus esfuerzos para revocar la ciudadanía a los estadounidenses naturalizados

Por Priscilla Álvarez, CNN Según un alto funcionario del Departamento de Justicia, la administración Trump planea presentar al menos 250 casos de revocación de la ciudadanía para octubre, intensificando significativamente sus esfuerzos para retirar el estatus a las personas naturalizadas en Estados Unidos. En menos de dos meses este año, el Departamento de Justicia ha

Continue Reading

Ucrania ataca por segunda vez en una semana una refinería de petróleo clave en Moscú

Por Jessie Yeung e Isaac Yee, CNN Ucrania atacó una refinería de petróleo clave en Moscú la madrugada de este jueves por segunda vez esta semana, informaron funcionarios rusos, mientras Kyiv intensifica sus ataques de largo alcance contra la infraestructura energética rusa. Varios drones impactaron la refinería de petróleo de Moscú, ubicada en el distrito

Continue Reading

Puede que el acuerdo de Trump con Irán sea un fracaso, pero está consiguiendo lo que quiere

Análisis por Stephen Collinson, CNN Donald Trump insistió el mes pasado en que no estaba pensando en las finanzas de los estadounidenses mientras mantenía negociaciones con Irán. Está claro que ha cambiado de opinión. “No quería ver una catástrofe económica. Si esto hubiera continuado, podría haber sucedido”, declaró Trump el miércoles, al intentar explicar lo

Continue Reading

Ataque frustrado en una pelea de UFC es otra razón para construir el salón de baile en la Casa Blanca, dice el DOJ de Trump

Por Devan Cole, CNN Mientras los tribunales federales ven con escepticismo la afirmación del presidente Donald Trump de que puede construir un enorme nuevo salón de baile en la Casa Blanca sin la aprobación de los legisladores, el mandatario subraya cada vez más que los presuntos intentos de hacerle daño son motivos por los que

Continue Reading

Senadores impulsan plan para triplicar la flota de cazadores de huracanes de NOAA y mejorar los pronósticos meteorológicos

Por Andrew Freedman, CNN Un grupo bipartidista de senadores busca triplicar el tamaño de la flota de los cazadores de huracanes, los tres grandes y envejecidos aviones utilizados para volar directamente hacia huracanes y sistemas de tormentas tropicales con el fin de medir su intensidad. Un proyecto de ley bipartidista del Senado que será presentado

Continue Reading

Muere el supuesto líder de una facción de Los Choneros en una balacera en el aeropuerto de Guayaquil

Por Ana María Cañizares, CNN en Español El supuesto líder de Los Águilas, una facción de la banda criminal Los Choneros, murió en una balacera ocurrida en los exteriores del Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo de Guayaquil, en la zona de salida de viajeros internacionales hacia el estacionamiento, informó este miércoles el ministro del

Continue Reading

Luigi Mangione presentará una defensa psiquiátrica en su juicio estatal por asesinato

Kara Scannell, Nicki Brown, CNN Los abogados de Luigi Mangione presentarán una defensa psiquiátrica en su juicio estatal por asesinato este otoño, argumentando que mató al director ejecutivo de UnitedHealthcare, Brian Thompson, mientras sufría una perturbación emocional extrema. En una audiencia este miércoles, el juez Gregory Carro dijo que planeaba desclasificar los registros relacionados con

Continue Reading

ICE detiene a activista colombiano opositor a De la Espriella. Petro pide su liberación y habla de “persecución política”

Por Anabella González, CNN en Español El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) detuvo el martes al activista colombiano y creador de contenido Franklin Humberto “Beto” Coral Garrido, opositor a las ideas del candidato presidencial Abelardo de la Espriella y quien vive en Estados Unidos

Continue Reading

¿Quién es Luis Díaz, la estrella de Colombia? Trayectoria de clubes, números y lo que debes saber de él

Por Luis E. Quintana Barney, CNN en Español Pescaíto. Villa Fiorito. Fuentealbilla. Três Corações. Cuántos lugares en el mundo han salido del anonimato por cuenta del fútbol. Es el caso de Barrancas también, aquel poblado en el departamento de La Guajira donde nació Luis Fernando Díaz Marulanda. Allí, al igual que tantas otras figuras del

Continue Reading

La diferencia entre De la Espriella y Cepeda no llega a los 700.000 votos. Estos electores pueden revertirla o ampliarla

Análisis por Fernando Ramos, CNN en Español Harvey Rodríguez tiene una empresa audiovisual y está preocupado por el futuro del país, especialmente por su negocio que le da para mantener a sus hijos y a su familia. Hace cuatro años, dice, votó por Gustavo Petro a la presidencia. Pero manifiesta estar decepcionado de su gestión.

Continue Reading

Trump invoca una ley para aumentar la producción de armas tras agotarse las reservas de EE.UU. por la guerra con Irán

Haley Britzky, CNN El presidente Donald Trump invocó la Ley de Producción de Defensa (DPA, por sus siglas en ingés) para obligar a las empresas de defensa a fabricar más armas después de que la guerra con Irán agotara las reservas. En un documento firmado la semana pasada, el presidente expresa que encuentra “que existen

Continue Reading

Detienen en Colombia al presunto líder de la banda criminal Los Choneros, hermano del narcotraficante ecuatoriano “Fito”

Por Mauricio Torres, CNN en Español El ecuatoriano Ronaldo Javier Macías Villamar, presunto líder de la banda criminal Los Choneros y hermano del narcotraficante José Adolfo Macías Villamar, alias “Fito”, fue detenido en territorio colombiano en una operación conjunta de fuerzas de seguridad de Colombia y Ecuador, informaron este miércoles autoridades de ambos países. También

Continue Reading

El Gobierno de Trump recurre al peróxido de hidrógeno en su último intento por combatir las algas del estanque reflectante

Por Sunlen Serfaty, Kit Maher y Dugald McConnell, CNN Hace poco más de una semana finalizó la obra de renovación del estanque reflectante del monumento a Lincoln, financiada por el presidente Donald Trump con un costo superior a US$ 14 millones. Sus más de 28.000 metros cuadrados (300.000 pies cuadrados) se rellenaron con 6,5 millones

Continue Reading

Rodríguez Zapatero se convierte en el primer expresidente del Gobierno de España que declara ante la Audiencia Nacional

Por Pau Mosquera, CNN en Español El expresidente del Gobierno de España José Luis Rodríguez Zapatero defendió nuevamente su inocencia tras haber prestado declaración este miércoles por la mañana ante la Audiencia Nacional, por las dos investigaciones que lidera este órgano y que se centran en posibles irregularidades relacionadas con la concesión de unas ayudas

Continue Reading

“Lo único que se me ocurría era salvar a la niña”: así fue como Yordy Sánchez pasó de migrante a héroe de su comunidad

Por Ana María Cañizares, CNN en Español Brindar ayuda sin pensarlo dos veces puede evitar un trágico final y cambiar en segundos el curso de la vida de un ser humano. ¿Cuántas personas están dispuestas a actuar así y tomar el control frente a una situación de emergencia? Eso fue lo que hizo Yordy Sánchez,

Continue Reading

Qué cabe esperar de la primera reunión de Kevin Warsh como presidente de la Reserva Federal

Por Bryan Mena Se espera que la Reserva Federal mantenga las tasas de interés sin cambios esta semana. Pero para los inversores, economistas y cualquiera que espere menores costos de endeudamiento, la pregunta más importante es qué sucederá bajo la presidencia de Kevin Warsh. Su predecesor, Jerome Powell, subía al podio después de cada reunión

Continue Reading

Estados Unidos publica el acuerdo oficial con Irán. Lea el texto completo de 14 puntos

Por Alayna Treene, Kevin Liptak y Mostafa Salem, CNN Estados Unidos publicó este miércoles el texto oficial del memorando de entendimiento alcanzado durante el fin de semana con Irán. Un alto funcionario del Gobierno estadounidense leyó el documento de 14 puntos, que detalla las disposiciones para la reapertura del estrecho de Ormuz, la flexibilización de

Continue Reading

En el último año hubo siete elecciones en América Latina. Estos son los cuatro fenómenos que dieron forma a sus resultados

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Entre un péndulo que en varios casos acarrea derrotas a los oficialismos y una ola que, con matices, favorece a la derecha, hay varios fenómenos que están impactando a nivel regional, más allá de las particularidades de cada país. Las elecciones en América Latina con tableros partidos dejan una

Continue Reading

Emiten alerta de tormenta tropical en Louisiana por amenaza de inundaciones importantes

Chris Dolce, Briana Waxman, María Gilbert María Gilbert y Kate Petersen Las probabilidades de que se forme la tormenta tropical Arthur están disminuyendo, pero el sistema seguirá provocando lluvias torrenciales que causarán inundaciones peligrosas a lo largo de la costa del Golfo durante los próximos días. El sistema se ubicaba cerca de la costa central

Continue Reading

Trump derrota a un antiguo adversario con un respaldo de última hora en Georgia, y otras conclusiones de primarias en EE.UU.

Por Eric Bradner y Aaron Blake, CNN El presidente Donald Trump finalmente se impuso este martes al gobernador de Georgia, Brian Kemp, en una contienda republicana, pero los votantes rechazaron a ambos en otra elección. En la segunda vuelta de las primarias republicanas para enfrentarse al senador demócrata Jon Ossoff, el representante Mike Collins, respaldado

Continue Reading

Funcionarios de EE.UU. afirman que el texto del acuerdo con Irán no refleja todos los compromisos asumidos

Por Alayna Treene y Kevin Liptak, CNN Los negociadores de Estados Unidos trabajan para publicar rápidamente el texto del acuerdo entre Washington y Teherán, al tiempo que minimizan la importancia del lenguaje específico contenido en el documento, dijeron funcionarios estadounidenses a CNN. Los funcionarios describieron el texto del acuerdo como muy vago y señalaron que

Continue Reading

“Queremos terminar con esto”: cómo funcionarios de Trump superaron el escepticismo sobre Irán para alcanzar un acuerdo

Alayna Treene, CNN Durante las últimas dos semanas, el equipo de seguridad nacional del Presidente Donald Trump se reunió casi a diario para discutir un acuerdo en fase de negociación para poner fin a la guerra con Irán, según dijeron funcionarios del Gobierno directamente involucrados en las negociaciones, muchos de ellos preocupados de que Teherán

Continue Reading

Qué se sabe de la investigación del Departamento de Justicia contra Jennifer Siebel Newsom

Por Tierney Sneed, Hannah Rabinowitz y Katelyn Polantz, CNN Una investigación del Departamento de Justicia contra la esposa del gobernador demócrata Gavin Newsom salió a la luz pública este lunes después de que Newsom —un destacado crítico del presidente Donald Trump y posible aspirante a la Casa Blanca en 2028— acusara al Gobierno de encabezar

Continue Reading

Juez federal reprende a ICE por un “ataque público” contra una jueza que la puso “en peligro”

Por Devan Cole, CNN El principal juez federal de Rhode Island arremetió contra el Gobierno de Trump por emitir injustamente un “ataque público” contra una de sus colegas que “la puso en peligro personal y socavó la confianza pública en los tribunales federales”. La declaración del martes llega después de que un asesor especial que

Continue Reading

Esta influencer DACA fue detenida por ICE y liberada a los 5 días: “Agentes se molestaban si detenidos no firmaban papeles”

Por Susana Erazo, CNN en Español Para Karla Toledo, una reconocida influencer latina en Estados Unidos, era un lunes como cualquier otro. Su esposo se despidió de ella antes de irse al trabajo, pero, por un descuido de Karla, quien olvidó su maquillaje dentro del auto, él tuvo que regresar a su casa para entregárselo.

Continue Reading

Partido de Sánchez intensifica su reclamo en Perú: pide anular todos los votos del extranjero, que favorecen a Fujimori

Por Gonzalo Zegarra y Jimena De La Quintana, CNN en Español El partido Juntos por el Perú, del candidato izquierdista Roberto Sánchez, presentó una demanda contra las autoridades electorales en la que reclama la anulación de todos los votos en el extranjero, donde la candidata derechista Keiko Fujimori consiguió una ventaja de casi 90.000 sufragios

Continue Reading

Artista ruso exiliado conocido por sus caricaturas contra Putin fue asesinado a tiros en Polonia

Por Ivana Kottasová, CNN Un artista ruso conocido principalmente por sus caricaturas poco favorecedoras del presidente Vladimir Putin fue asesinado a tiros en Polonia, informaron los fiscales este martes, que añadieron que dos ciudadanos de Belarús fueron arrestados en relación con el homicidio. Semyon Skrepetsky, de 44 años, murió en lo que se sospecha fue

Continue Reading

¿Quién es Erling Haaland, dónde nació y cuánto mide? La historia del ‘cyborg’ desde que era una estrella juvenil

Por Ben Church, CNN Espen Undheim sonríe al recordar las primeras sesiones de entrenamiento en las que conoció por primera vez a Erling Haaland. El delantero superestrella no se parecía en nada al portento físico que es hoy, pero su antiguo entrenador recuerda haber visto destellos de potencial en el chico “delgado”, que tenía una

Continue Reading

Tras la muerte de “Niño Guerrero”, ¿cómo queda la sucesión del Tren de Aragua?

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La caída de Héctor Rusthenford Guerrero Flores, alias “Niño Guerrero”, señalado como el máximo líder del Tren de Aragua, abre interrogantes sobre quién tomará el control de una organización criminal que durante la última década se expandió mucho más allá de la cárcel venezolana de Tocorón donde nació. Guerrero

Continue Reading

A días de la segunda vuelta en Colombia: todo esto pasó en las últimas dos semanas en la campaña por el voto final

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El impacto del resultado de la primera vuelta en Colombia, en la que el ultraderechista Abelardo de la Espriella obtuvo el primer lugar superando al oficialista Iván Cepeda, reconfiguró el mapa político y las expectativas de cara a la votación del 21 de junio, una campaña que ha tenido

Continue Reading

Supervivientes presionan a presidente de Comisión del Congreso de EE.UU. para que investigue pistas en archivos de Epstein

Por Jake Tapper y Annie Grayer, CNN En una reunión privada la semana pasada, un grupo de supervivientes de los abusos de Jeffrey Epstein y familiares de la fallecida Virginia Giuffre señalaron al presidente de la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes, James Comer, las acusaciones que figuran en los archivos de Epstein

Continue Reading

Argentina vs. Argelia, por el Grupo J del Mundial 2026: previa, alineaciones, hora y cómo ver por TV e internet

Por Federico Leiva, CNN en Español La famosa “Scaloneta” —como llaman los aficionados argentinos al equipo de Lionel Scaloni— enfrentará este martes su primera prueba rumbo al sueño del bicampeonato consecutivo en la Copa Mundial de la FIFA, algo que, por cierto, no sucede hace más de 60 años. La Albiceleste llega con convicciones futbolísticas

Continue Reading

Logan Paul, Nicki Nicole, Bizarrap y más celebridades despiden a víctimas de accidente aéreo en Río de Janeiro

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Tras la muerte de seis personas —entre ellas el cantante estadounidense Oliver Tree, el youtuber argentino Gaspi y el director y guionista Lucas Vignale— en la colisión de dos helicópteros ocurrida en Río de Janeiro el domingo 14 de junio, numerosas figuras del entretenimiento y las redes sociales

Continue Reading