Skip to Content

CNN-Spanish

Begoña Gómez, esposa de Pedro Sánchez, no podrá salir de España. Así avanzan las investigaciones de corrupción

Por Tim Lister, CNN “Poderoso caballero es don Dinero”, escribió el poeta español del siglo XVII Francisco de Quevedo. España ciertamente no es ajena a la corrupción, un fenómeno que ha acabado con numerosas carreras políticas en las últimas décadas. El más reciente en quedar bajo creciente presión es el actual presidente del Gobierno, Pedro

Continue Reading

Llegó a casa, dejó una película en la videograbadora y desapareció. Décadas después, la Policía aún busca a Carla Anderson

Por Dalia Faheid, CNN “¿Alguien se la llevó? ¿La tienen en algún otro lugar? ¿Está viva?” Estas son las preguntas que han perseguido a Dan Anderson durante casi cuatro décadas desde que su hermana menor, Carla Anderson, entonces de 23 años, desapareció de su apartamento en Wadena, Minnesota. Los recuerdos de su infancia aún aparecen

Continue Reading

De la Espriella ganó el preconteo en Colombia, pero sigue el suspenso: estos son los pasos hacia el escrutinio final

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español En la segunda vuelta más reñida de la historia de Colombia, el candidato ultraderechista Abelardo de la Espriella festejó su ajustada victoria sobre Iván Cepeda en el preconteo divulgado este domingo por la Registraduría Nacional y recibió el saludo de varios líderes de la región, aunque el suspenso continúa

Continue Reading

La polarización se impone en Colombia y otras 3 conclusiones de la victoria de Abelardo de la Espriella, según el preconteo

Análisis de Sebastián Jiménez Valencia, CNN en Español Una Colombia polarizada salió a votar como nunca antes y, por primera vez desde que hay segunda vuelta, quedó el estrecho resultado electoral en una suerte de espera. El resultado del preconteo indica con números hasta el momento claros y difícilmente reversibles que Abelardo de la Espriella

Continue Reading

Mapa de resultados de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Colombia: dónde gana cada candidato

Por Jhasua Razo, CNN Español Los colombianos acudieron nuevamente a las urnas este domingo para elegir al próximo presidente del país en la segunda vuelta de las elecciones. Tras una primera ronda sin un ganador por mayoría absoluta, Iván Cepeda y Abelardo de la Espriella se enfrentan en una contienda que definirá quién gobernará Colombia

Continue Reading

Trump afirmó que el primer ministro británico Starmer “renunciará” en medio de rumores sobre su salida

Por Charlotte Reck, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se pronunció este domingo sobre el futuro del primer ministro británico, Keir Starmer, al afirmar que “renunciará”, en medio de las crecientes especulaciones de que el líder del Reino Unido podría anunciar un calendario para su salida tan pronto como este lunes. “Keir Starmer

Continue Reading

Los economistas han defendido durante años los mercados de predicción. La realidad no es la que esperaban

Por Allison Morrow, CNN Mucho antes de que nacieran los fundadores de Kalshi y Polymarket, un grupo de economistas comenzó a entusiasmarse con una nueva forma de abordar una de las mayores limitaciones de la humanidad: somos malos para predecir el futuro. Quizás, pensaron, el libre mercado podría ayudar. (Después de todo, eran los últimos

Continue Reading

Probable próximo número dos del Senado advierte a Trump que si los demócratas obtienen la mayoría: “Va a ser una lucha”

Por Alison Main, CNN El senador Brian Schatz, quien muchos creen que asumirá el papel número dos en el caucus demócrata el próximo año, tiene una advertencia para el presidente Donald Trump: podría estar lidiando con un Washington muy diferente si los demócratas logran las ganancias electorales que esperan este otoño. “La calidad de los

Continue Reading

Cómo los malos hábitos de España quedaron expuestos en el resultado contra Cabo Verde; y por qué es una señal de advertencia

Análisis por Patrick Sung Cuadrado, CNN A medida que el tiempo se agotaba al final del partido entre España y Cabo Verde, los nervios alcanzaron comprensiblemente su punto máximo. Los gigantes del deporte intentaron forzar la situación y presionaron ansiosamente por lo que sentían que les correspondía por derecho, mientras que los valientes desvalidos defendían

Continue Reading

Se sospecha que hackers están detrás de la alerta no autorizada enviada a teléfonos celulares en todo Brasil

Por Mariana Catacci, CNN Brasil Una alerta no autorizada con un mensaje misterioso que fue enviada a teléfonos celulares en varios estados de Brasil la mañana del sábado se sospecha que es obra de hackers, informó el Gobierno brasileño. Los dispositivos se encendieron con la palabra “misantropi4”, una escritura alfanumérica de la palabra portuguesa “misantropia”,

Continue Reading

FAA investiga un incidente en el que dos aeronaves estuvieron a punto de colisionar en pistas que se cruzan en Boston

Por Danya Gainor y Pete Muntean, CNN La Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) investiga un incidente entre dos vuelos comerciales en el Aeropuerto Internacional Logan de Boston ocurrido la mañana de este sábado. Los datos de seguimiento de vuelos muestran que los pilotos del vuelo 2351 de Delta Air Lines

Continue Reading

¿Por qué hay combates en el Líbano?

Por Nadeen Ebrahim y Tim Lister, CNN Los persistentes enfrentamientos entre las fuerzas israelíes y Hezbollah en el sur del Líbano amenazan un acuerdo preliminar alcanzado entre Estados Unidos e Irán para poner fin a la guerra entre ambos países. El memorando de entendimiento entre las partes incluye un alto el fuego en el Líbano

Continue Reading

Trump afirma que se tendrá que drenar el estanque reflectante del Monumento a Lincoln tras acciones de vándalos

Por Kaanita Iyer y Aleena Fayaz, CNN El presidente Donald Trump afirmó el sábado, sin aportar pruebas, que vándalos dañaron el estanque reflectante del Monumento a Lincoln, plagado de algas, y que será necesario drenar el agua para realizar reparaciones. Trump dijo que la Policía arrestó a “muchas personas adicionales” por el vandalismo, aunque uno

Continue Reading

El estrecho de Ormuz vuelve a cerrarse. Pero pocos barcos estaban circulando por esa vía marítima

Por Chris Isidore, CNN Incluso antes de que Irán anunciara este sábado que el estrecho de Ormuz había vuelto a cerrarse, los operadores de buques ya habían reducido las travesías por este canal estratégico. El jueves, veinticinco barcos transitaron por el canal clave, según datos de la firma de inteligencia marítima Kpler. Sin embargo, Matt

Continue Reading

Los estados demócratas se apresuran a prevenir la posible injerencia de la administración Trump en sus elecciones

Por Fredreka Schouten, CNN Los estados gobernados por demócratas se apresuran a proteger las elecciones de medio término de noviembre contra la posible injerencia de la administración Trump y sus aliados, aprobando nuevas leyes que restringen la presencia de las fuerzas del orden en los centros de votación o que buscan frustrar los intentos del

Continue Reading

Una Colombia dividida elige a su nuevo presidente entre De la Espriella y Cepeda: ¿qué está en juego?

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Colombia elige presidente este domingo entre el ultraderechista Abelardo de la Espriella, apoyado por Donald Trump, y el izquierdista Iván Cepeda, candidato del oficialismo, en una votación que enfrenta dos modelos opuestos del país en economía y seguridad y puede marcar un giro abrupto en la diplomacia de una

Continue Reading

Trump afirma que el estanque reflectante fue vandalizado y dice que las autoridades están investigando el caso

Por Aleena Fayaz, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, afirmó el viernes que el estanque reflectante del Monumento a Lincoln fue vandalizado intencionalmente y dijo que las fuerzas del orden están investigando activamente, mientras el Gobierno se ha apresurado a arreglar el reciente deterioro del estanque apenas días después de la renovación de casi

Continue Reading

Tras haber perdido algunos apoyos, Trump se cubre las espaldas en la contienda por la gobernación de Carolina del Sur

Por Dianne Gallagher y Nomaan Merchant, CNN Tras las recientes derrotas de otros candidatos a los que respaldó, el presidente de EE.UU., Donald Trump, cubrió una apuesta importante el viernes al respaldar a ambos candidatos republicanos a gobernador de Carolina del Sur. Tras los fallidos respaldos en las contiendas republicanas por la gobernación en Iowa

Continue Reading

Justicia rechaza pedido de jueza para que Blanche confirme en tribunal que el fondo contra instrumentalización fue descartado

Por Tierney Sneed, CNN El Departamento de Justicia rechazó la solicitud de una jueza de presentar una declaración ante el tribunal de altos funcionarios del Gobierno que confirmaría que el denominado fondo contra la “instrumentalización” de la Justicia no seguirá adelante. En un nuevo escrito judicial presentado el viernes, el Departamento de Justicia (DOJ, por

Continue Reading

Los sectores más radicales de Irán amenazan con arruinar la celebración de victoria del régimen

Por Leila Gharagozlou, CNN Mientras comenzaban a conocerse los detalles del acuerdo entre Estados Unidos e Irán la semana pasada, un poderoso político iraní se presentó ante una multitud en Teherán y leyó en voz alta lo que afirmó era el texto final del memorando. Mahmoud Nabavian, vicepresidente de la Comisión de Seguridad Nacional del

Continue Reading

Quién es Dinorah Figuera, la dirigente opositora que empezó a negociar una transición con Jorge Rodríguez en Venezuela

Por German Padinger, CNN en Español La transición política en Venezuela parece haber finalmente comenzado a negociarse, casi seis meses después del derrocamiento de Nicolás Maduro por parte de EE.UU. y el ascenso de Delcy Rodríguez como presidenta encargada. El jueves, la opositora Dinorah Figuera, presidenta de la Asamblea Nacional de Venezuela electa en 2015,

Continue Reading

Giorgia Meloni dice que Trump inventó una historia sobre que supuestamente le rogó por algo. No sería la primera

Análisis de Daniel Dale, CNN Después de que un medio de comunicación italiano informara que el presidente Donald Trump dijo que la primera ministra Giorgia Meloni le había “rogado” por una foto en la cumbre del G7 esta semana, Meloni publicó rápidamente una respuesta en redes sociales. Trump, aseguró, había “inventado por completo” la historia,

Continue Reading

El DHS descarta planes para convertir un almacén de Georgia en un “megacentro” de detención, dice la ciudad

Por Andy Rose, CNN El Gobierno de Trump dio marcha atrás en sus planes de convertir un almacén en una pequeña ciudad de Georgia en un “megacentro” para albergar a miles de detenidos por inmigración, apenas cuatro meses después de confirmar por primera vez que había comprado el edificio. “La ciudad de Social Circle recibió

Continue Reading

La advertencia de Vance es la señal más reciente de que EE.UU. podría estar distanciándose de Israel

Análisis de Aaron Blake, CNN Que Estados Unidos se sumara a Israel para lanzar una guerra en Medio Oriente siempre fue una situación delicada para la histórica alianza entre ambos países. Pero la situación pareció llegar a un punto crítico el jueves, cuando el vicepresidente J. D. Vance pronunció palabras directas y duras hacia Israel,

Continue Reading

“Ella no es una criminal”: ICE detiene a jugadora de fútbol universitario venezolana y su equipo pelea para liberarla

Por Uriel Blanco, CNN en Español Karliana Perdomo Gotopo llegó a Estados Unidos hace casi cuatro años, cuando todavía era una adolescente. Desde entonces, con el apoyo de su familia, la inmigrante originaria de Venezuela ha logrado establecerse en Michigan, ser parte de la comunidad y crecer académicamente, al punto de convertirse en estudiante universitaria

Continue Reading

Trump vuelve a hablar de las elecciones en Brasil. ¿Cuál es su verdadero poder para influir en el resultado?

Análisis por Iuri Pitta, CNN en Español ¿Qué piensa Donald Trump sobre Brasil y, sobre todo, sobre quién podría gobernar el país a partir de 2027? El presidente de Estados Unidos ha actuado, por momentos, como una esfinge que espera a quien logre descifrar ese enigma pero también como alguien plenamente consciente del poder que

Continue Reading

Exclusiva | Exfuncionario de Trump: El acuerdo marco entre EE.UU. e Irán es “enormemente útil” para Teherán

Por Matt Egan, CNN El avance diplomático entre Washington y Teherán podría cambiar el rumbo de la economía iraní, devastada por la guerra, según declaró Dan Brouillette, exsecretario de Energía de Trump, a CNN en una entrevista exclusiva. El acuerdo marco de 14 puntos, firmado por el presidente Donald Trump esta semana, ofrece un salvavidas

Continue Reading

Reino Unido se prepara para una disputa por el liderazgo tras la victoria de Burnham, el rival de Starmer en el Parlamento

Por Clare Sebastian, CNN El alcalde del Gran Manchester, Andy Burnham, se perfila como el principal rival del primer ministro británico, Keir Starmer, tras su contundente victoria en las elecciones especiales de Makerfield, al noroeste de Inglaterra, lo que le aseguró su regreso al Parlamento. Las elecciones parciales del jueves —equivalentes a las elecciones especiales

Continue Reading

Cepeda y De la Espriella hacen grandes promesas económicas. No les será tan fácil cumplirlas por estos números que deja Petro

Por Fernando Ramos, CNN en Español Juan José Rendón tiene un restaurante de comida típica colombiana a las afueras de Bogotá desde hace 30 años. Lo que empezó como un pequeño emprendimiento llegó a convertirse en un próspero negocio que daba empleo directo a unas 30 personas y de manera indirecta beneficiaba a unos 15

Continue Reading

Los sombreros más extravagantes de las carreras de Royal Ascot, un evento típicamente británico

Por Sheena McKenzie, CNN En el calendario social británico, ningún evento iguala el prestigio, la pompa y los protocolos de vestimenta formal de Royal Ascot. Los miembros de la realeza saludan desde carruajes, los aristócratas lucen sombreros de copa que rozan lo caricaturesco y los extravagantes tocados amenazan con obstaculizar la vista a cada paso.

Continue Reading

El candidato al Senado respaldado por los demócratas, Dan Osborn, habría alertado a ICE sobre trabajadores indocumentados

Por Andrés Kaczynski, CNN Dan Osborn, el candidato independiente respaldado por el Partido Demócrata que se postula al Senado en Nebraska, ha dedicado parte de su campaña a ganarse el voto de los electores críticos con la agresiva política inmigratoria del Gobierno de Trump. Ha condenado enérgicamente las tácticas del presidente, criticando el uso de

Continue Reading

Nuevo jefe interino de Inteligencia de Trump, Bill Pulte, llega antes de tiempo dispuesto a despedir a cientos de empleados

Por Kristen Holmes, Sean Lyngaas, Zachary Cohen, Manu Raju y Annie Grayer, CNN Bill Pulte, el candidato del presidente Donald Trump para director interino de Inteligencia Nacional, se presentó en su nuevo trabajo un día antes de lo previsto, el jueves, tras solicitar una lista de todos los empleados de la oficina para poder evaluar

Continue Reading

Miles de crías de foca murieron en dos remotas islas subantárticas. Los científicos ahora creen saber por qué

Por Kathleen Magramo, CNN Una cepa mortal de gripe aviar que se está propagando por islas remotas cercanas a la Antártida ha devastado la población de fauna autóctona, causando la muerte de aproximadamente 13.000 crías de foca, así como de pingüinos y aves marinas, según los investigadores. Los estudios con drones realizados por el Programa

Continue Reading

Estados Unidos vs. Australia, por el Grupo D del Mundial 2026: previa, alineaciones, hora y cómo ver por TV e internet

Por Federico Leiva, CNN en Español Después de dar una de las grandes sorpresas de la primera rueda de partidos en el Mundial 2026, Estados Unidos tiene este viernes la obligación de confirmar que está llamado a grandes cosas en el escenario más importante del fútbol mundial. El seleccionado de las barras y las estrellas

Continue Reading

“Si no funciona, culparé a J.D.”: la arriesgada apuesta de Vance sobre los esfuerzos de paz con Irán

Por Adam Cancryn y Kristen Holmes, CNN El vicepresidente J.D. Vance aprovechó la oportunidad de ser la figura principal de un acuerdo de paz diseñado para poner fin a meses de guerra impopular con Irán, un riesgo significativo dado a que la administración había pasado meses intentando, con escaso éxito, que Teherán cediera. La última

Continue Reading

Gobierno de Trump abandona el plan de cerrar un crucial sistema de monitoreo oceánico tras una fuerte reacción bipartidista

Por Laura Paddison y Ella Nilsen, CNN El Gobierno de Trump dio marcha atrás en su controvertida decisión de desmantelar un sistema crucial de monitoreo oceánico que aporta información vital sobre la salud de los océanos del mundo, tras una fuerte reacción bipartidista en el Congreso. La Iniciativa de Observatorios Oceánicos se estableció en 2016

Continue Reading

Material azul se desprende del estanque reflectante del Monumento a Lincoln, días después de una costosa renovación

Por Abigail Roedersheimer, Michael Williams y Kit Maher, CNN Parte del material azul en el fondo del estanque reflectante del Monumento a Lincoln se está desprendiendo, días después de que la piscina fuera pintada de azul y rellenada como parte de una renovación de varios millones de dólares ordenada por el presidente Donald Trump. Este

Continue Reading

Cuba quiere abrir la puerta a franquicias extranjeras de restaurantes en medio de la crisis y la creciente presión de EE.UU.

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El primer ministro de Cuba, Manuel Marrero, anunció este jueves que el Gobierno permitirá la creación de cadenas de restaurantes, cafeterías, hamburgueserías y otros servicios operados por empresas privadas o por inversión extranjera, como parte de un amplio paquete de reformas económicas en medio de la profunda crisis que

Continue Reading

Petro no reconoce aún el resultado de la primera vuelta: ¿qué pasará si hace lo mismo con el ganador de la segunda?

Por Fernando Ramos, CNN en Español La democracia colombiana camina sobre el borde de una creciente tensión política. Al final de una campaña, que deja al descubierto una profunda polarización, señalamientos de presunto fraude por parte del propio presidente de la república y una desinformación en aumento en redes sociales, el país se enfrenta a

Continue Reading

Propuestas secretas entre EE.UU. e Irán revelan la fragilidad del camino hacia un acuerdo nuclear más amplio

Por Katie Bo Lillis, Zachary Cohen y Kristen Holmes, CNN Estados Unidos e Irán han trabajado en la elaboración de propuestas secretas para implementar los 14 puntos que se firmaron esta semana, incluidos detalles sobre cómo abordar el futuro del programa nuclear de Irán, según tres funcionarios estadounidenses familiarizados con las negociaciones, un funcionario regional

Continue Reading

Alligator Alcatraz ya no tiene migrantes detenidos. Esto sabemos sobre el futuro del polémico centro

Por Rocío Muñoz-Ledo, Devon M. Sayers y Moriah Thomas, CNN en Español Las autoridades de inmigración de Estados Unidos trasladaron a todos los migrantes que permanecían detenidos en Alligator Alcatraz, el polémico centro de detención ubicado en los Everglades de Florida, debido al inicio de la temporada de huracanes, una decisión que coincide con las

Continue Reading

El personal de la Casa Blanca se despide de los aviones que sirvieron como Air Force One durante más de 35 años

Por Haley Britzky y Alexandra Skores, CNN Tras un aterrizaje temprano este jueves cerca de Washington, dos funcionarios de la Casa Blanca publicaron mensajes de despedida en redes sociales para el Boeing 747-200 altamente modificado que ha operado como Air Force One desde 1990. La despedida llega mientras se espera la próxima entrega del primero

Continue Reading

El turismo marcó una “época dorada” de Ecuador hasta hace poco. La inseguridad también terminó con eso

Por Ana María Cañizares, CNN en Español Recorrer las calles coloniales de Quito en un bus turístico de dos pisos permite al visitante conocer mejor la ciudad, declarada por la Unesco patrimonio cultural de la humanidad, y tener una primera pincelada de Ecuador. Pero mientras los turistas disfrutan, cientos de emprendedores del sector sienten que

Continue Reading

La distensión con Irán reduce tasas hipotecarias, pero una posible subida de tipos por parte de la Fed ensombrece el panorama

Por Samantha Delouya, CNN Los estadounidenses que buscan vivienda tuvieron un respiro esta semana cuando las tasas hipotecarias bajaron ligeramente. La tasa hipotecaria promedio a 30 años a tipo fijo cayó al 6,47 %, esta semana, desde el 6,52 %, de la semana pasada, que estuvo cerca del máximo del año, según datos publicados el

Continue Reading

Sheinbaum rechaza dichos de Trump sobre que ella esté “asustada” y que carteles controlen México: “No está bien informado”

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, rechazó este jueves declaraciones de su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump, quien un día antes aseguró que la mandataria es “una mujer muy asustada” e insistió en que los carteles del narcotráfico controlan territorio mexicano. Durante su conferencia de prensa diaria, Sheinbaum

Continue Reading

Una madre de Colorado fue acosada y asesinada por su esposo. Su caso dio origen a una ley para proteger a otras víctimas

Por Faith Karimi, CNN Kristil Krug pasó los últimos meses de su vida intentando identificar a quien la acosaba. La madre de Colorado creó lo que llamó un “registro de acoso” para documentar los mensajes de texto vulgares y los correos electrónicos amenazantes que recibía. Cuando los mensajes no se detuvieron, contrató a un investigador

Continue Reading

Tim Cook afirma que los precios del iPhone subirán. Trump dice que Apple fabricará chips en EE.UU. con Intel

Por Jordan Valinsky El presidente Donald Trump anunció el jueves que Intel ha llegado a un acuerdo con Apple para comenzar a producir chips de computadora en Estados Unidos. “Decidí ayudar a Intel porque necesitamos diseñar y fabricar nuestros chips aquí mismo en Estados Unidos”, escribió Trump en una publicación en las redes sociales en

Continue Reading

Esta ciudad tenía un problema de inundaciones. Así que recurrió a un animal que se había extinguido allí hacía 400 años

Por Laura Paddison A unos cientos de metros de un McDonald’s y un centro comercial, encajonado entre carreteras transitadas y contaminadas, un grupo inusual y peludo de habitantes de la ciudad, los castores, está creando un exuberante humedal urbano. Esta zona de Ealing, un distrito del oeste de Londres, solía inundarse con frecuencia durante las

Continue Reading