Skip to Content

Escuela en Nueva York dice que tarea considerada racista por algunos padres es inaceptable

Alejandra Ramos Barreda

(CNN EspaƱol) — Autoridades del distrito escolar central de Williamsville, ubicado en las afueras de la ciudad de Buffalo en el norte del estado de Nueva York, emitiĆ³ un comunicado esta semana en el que condena cualquier material que denigre a sus estudiantes, sus familias y su cultura.

Estudiantes del sexto grado de la escuela Mill Middle School recibieron una tarea para su clase de espaƱol en la que debĆ­an de traducir frases en inglĆ©s. Una de las frases que los estudiantes debĆ­an de traducir decĆ­a: ā€œYou are Mexican and uglyā€ que se traduce como ā€œeres mexicano y feoā€. Mientras otra frase dentro de la misma tarea decĆ­a: ā€œYou are pretty and Americanā€ o ā€œeres bonita y estadounidenseā€ en espaƱol.

La AsociaciĆ³n Estadounidense de PsicologĆ­a se disculpa por contribuir al racismo sistĆ©mico

Allison Wainick, una madre del distrito escolar que se identifica en su perfil como latina, publicĆ³ una fotografĆ­a de la asignaciĆ³n en sus redes sociales tildĆ”ndola de racista.

Shocked at this Spanish homework assignment in @WCSD_K12 loaded with such blatant racism. Can we even begin to unpack all that is wrong here? Who is developing this curriculum & where is the oversight? @Latinos4Ed pic.twitter.com/iULWaG8aaP ā€” Allison Wainick (@AJ_WFlo) January 11, 2022

Varios padres de familia expresaron su descontento en mensajes publicados en los perfiles del distrito escolar en redes sociales.

ā€œComo latina, cuyo hijos asisten Mill y Williamsville estoy completamente en shockā€, escribiĆ³ una madre. ā€œEsto es completamente inaceptableā€, publicĆ³ otra madre hispana y agrego que ā€œdebe de haber consecuencias serias, una disculpa del distrito no es suficiente, esto no es algo que los niƱos pueden olvidarā€.

El distrito escolar explico en el comunicado que la tarea fue desarrollada por el docente de la clase. Para las autoridades escolares la asignaciĆ³n es ā€œinaceptableā€ y aseguran estar tomando medidas correspondientes.

The-CNN-Wire
™ & © 2022 Cable News Network, Inc., a WarnerMedia Company. All rights reserved.

Article Topic Follows: CNN-Spanish

Jump to comments ↓

Author Profile Photo

CNN Newsource

BE PART OF THE CONVERSATION

KIFI Local News 8 is committed to providing a forum for civil and constructive conversation.

Please keep your comments respectful and relevant. You can review our Community Guidelines by clicking here

If you would like to share a story idea, please submit it here.

Skip to content