Skip to Content

Month: July 2021

La Fundación Gates tiene un plan para cuando Bill y Melinda se den cuenta que trabajar con un ex es una mala idea

olivertapia Nueva York (CNN Business) — Bill Gates y Melinda French Gates se darán un período de prueba de dos años para ver si pueden ser padres de su bebé, su fundación benéfica multimillonaria. Cuando la pareja anunció su divorcio hace dos meses, dijeron que ambos permanecerían como copresidentes de la Fundación Gates, que fundaron

Continue Reading

Con la propagación de la variante delta, los expertos están divididos sobre si realizar pruebas de covid-19 a las personas vacunadas

Mariana Toro (CNN) — La propagación de la variante del coronavirus delta en Estados Unidos hace que muchos expertos se pregunten si debería ser el momento de realizar pruebas incluso a las personas vacunadas. Aunque los funcionarios de salud han dicho que la evidencia muestra que es poco probable que las personas vacunadas transmitan el

Continue Reading

At least 1 dead, multiple injured as Tropical Storm Elsa whips north Florida, pushing toward Georgia and the Carolinas

By Jason Hanna and Amir Vera, CNN As Tropical Storm Elsa creeps over the southeast and continues north, it has wreaked havoc near the Georgia-Florida border, leaving at least one person dead and multiple injured. Winds from Elsa caused a tree to fall on two cars during an afternoon commute in Jacksonville, Florida, killing one

Continue Reading

Colombia used ‘excessive force’ against protesters, says human rights report

By Stefano Pozzebon An international human rights body has accused Colombia’s security forces of applying “disproportionate and excessive force,” in dealing with street protesters, more than two months since demonstrations began in Bogota, which left dozens dead. The report by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), released on Wednesday, adds to criticisms of the

Continue Reading

Trump-allied lawmaker floats Pennsylvania audit plan that Democrats slam as political ploy

By Sara Murray and Dianne Gallagher, CNN Audit fever is catching on as a Republican lawmaker in Pennsylvania announced Wednesday that he is pushing for a so-called forensic audit of the 2020 election. Pennsylvania state Sen. Doug Mastriano said he plans to launch a “forensic investigation” into the election results and procedures surrounding the 2020

Continue Reading

In Maryland, every person who died of Covid-19 in June was unvaccinated. That’s not an aberration, experts say

By Eric Levenson, CNN Last month, 130 people died of Covid-19 in Maryland. None of them were vaccinated, according to Maryland Gov. Larry Hogan. In addition, unvaccinated people made up 95% of new Covid-19 cases in the state and 93% of new Covid-19 hospitalizations, Hogan said at a news conference Wednesday. The connection between vaccination

Continue Reading

Cómo saber si tienes una “adicción al teléfono celular” y 12 formas de afrontarla

Alexandra Ferguson (CNN) — Los teléfonos inteligentes se han convertido en algo esencial, pero la fijación con todo lo que ofrecen, aplicaciones para redes sociales, streaming, juegos y más, puede ser una pendiente resbaladiza. La adicción al teléfono no es un diagnóstico oficial y médicamente aceptado, principalmente debido a la falta de investigación al respecto.

Continue Reading

De Mario Benedetti a Sherlock Holmes: cómo se eligen los nombres de los asteroides (y cómo podría llegar tu nombre al espacio)

Ángela Reyes (CNN español) — ¿Qué tienen en común personas (y personajes) tan distintos como Mario Benedetti, Malala, James Bond, Simón Bolívar, John Lennon y hasta el Sombrerero de Alicia en el País de las Maravillas? Todos tienen un asteroide bautizado en su honor y, técnicamente, tú también podrías tenerlo. Los primeros asteroides que se

Continue Reading

Sixth Nicaraguan presidential candidate detained in ‘night of terror’ roundup

By Mario Medrano, Natalie Gallón, Tatiana Arias and Samantha Beech, CNN A sixth Nicaraguan presidential candidate was detained along with student leaders and activists late Monday, in what the Nicaraguan Center for Human Rights called a “night of terror.” Four months ahead of a crucial election, the government of long-time President Daniel Ortega has detained

Continue Reading

Inglaterra alcanza su primera gran final desde 1966 después de una tensa victoria en la Eurocopa 2020 sobre Dinamarca

CNNEspañol sjv (CNN Español) — Se necesitaron 120 minutos, pero Inglaterra lo logró: venció a Dinamarca 2-1 en Wembley y clasificó a la final de la Eurocopa, en donde se enfrentará a Italia. De esta manera Inglaterra alcanzó este miércoles su primera final de un gran torneo masculino desde que ganó la Copa del Mundo

Continue Reading

Los países que ‘intimiden’ a China se encontrarán con una ‘gran muralla de acero’, advierte Xi Jinping durante el centenario del Partido Comunista

olivertapia Beijing (CNN) — El ascenso de China es una “inevitabilidad histórica” y el país ya no será “intimidado, oprimido o subyugado” por otras naciones, dijo el jueves su líder, Xi Jinping, durante un evento para conmemorar el centenario del Partido Comunista Chino. “Cualquiera que se atreva a intentarlo, encontrará su cabeza golpeada y ensangrentada

Continue Reading

Biden administration gives senior Saudi visitor the red carpet treatment signaling possible warming ties

By Nicole Gaouette and Kylie Atwood, CNN The Biden administration hosted the most senior Saudi official to arrive in Washington since the White House distanced itself earlier this year from the kingdom and its defacto ruler Crown Prince Mohammed bin Salman in a visit that may signal yet another recalibration in the fraught relationship. Deputy

Continue Reading

Líderes mundiales y organizaciones internacionales reaccionan al asesinato del presidente de Haití

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — El presidente de Haití, Jovenel Moïse, fue asesinado en la madrugada del 7 de julio, después de que “un grupo de personas no identificadas” atacaran la casa del mandatario. La primera dama haitiana, Martine Moïse, está recibiendo “el tratamiento necesario” para sus heridas, dijo el primer ministro interino de

Continue Reading

Los equipos de rescate resisten el viento, los rayos y el calor en turnos de 12 horas para buscar a las víctimas del derrumbe del edificio de Miami

Alexandra Ferguson (CNN) — Con largas jornadas, mal tiempo, peligro inminente e incluso una pérdida dentro de su propia comunidad, los socorristas han regresado continuamente al lugar del derrumbe del edificio en Miami, Florida. El martes por la tarde había unos 200 efectivos de búsqueda y rescate en el lugar de los hechos. Casi dos

Continue Reading

Asheville museum seeks nominees to be featured in new ‘Women in STEM’ interactive exhibit

By Brittany Whitehead Click here for updates on this story     ASHEVILLE, North Carolina (WLOS) — The Asheville Museum of Science announced it is currently seeking nominees from local women and girls in STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics) who reside in Western North Carolina to be featured in a new interactive exhibit at the museum. Through

Continue Reading

Hillary Clinton: ‘We are witnessing a concerted attempt to destabilize the democratic process’

By Rachel Janfaza, CNN Hillary Clinton called out the Republican-led crackdown on voting rights and urged Americans to fight for access to the ballot box in an op-ed published Wednesday. “We are witnessing a concerted attempt to destabilize the democratic process and delegitimize our multi-racial democracy, carried out in full view of the American people.

Continue Reading