Skip to Content

CNN-Spanish

En fotos: la vida de Ozzy Osbourne

Por CNN La legendaria estrella de rock Ozzy Osbourne, vocalista de Black Sabbath que luego se convirtió en estrella de reality shows, murió a los 76 años. Su fallecimiento ocurre solo unas semanas después de que cantara con Black Sabbath en su ciudad natal de Birmingham, Inglaterra. Fue la primera presentación de la banda en

Continue Reading

Qué pasó con los archivos de Martin Luther King Jr. que el Gobierno de Trump desclasificó

Por Chelsea Bailey, CNN Los archivos sellados durante mucho tiempo relacionados con la vigilancia del FBI al ícono de los derechos civiles, el reverendo Dr. Martin Luther King Jr., fueron publicados el lunes por la administración de Trump. Antes de esto, las más de 240.000 páginas nunca habían sido “digitalizadas y estuvieron acumulando polvo en

Continue Reading

Abogados de “Cristian”, venezolano solicitante de asilo deportado por error, iniciarán procedimientos por desacato penal

Por Devan Cole y Molly Reinmann, CNN Abogados de un solicitante de asilo venezolano de 20 años que fue deportado por error a principios de este año pedirán en los próximos días a una jueza federal que considere abrir procedimientos por desacato penal contra el Gobierno de Trump por “violaciones graves” de sus órdenes. Los

Continue Reading

Importador de jugo de naranja demanda a Trump y advierte que aranceles a Brasil encarecerán los precios a los consumidores

Por Alicia Wallace, CNN Los aranceles de Trump a Brasil podrían aumentar el precio del jugo de naranja en supermercados estadounidenses como Aldi, Walmart y Wegmans hasta en un 25 %, según un importador de jugo de naranja de EE.UU. Johanna Foods, una empresa estadounidense que importa y vende jugo de naranja, demandó al Gobierno

Continue Reading

El “infierno en la tierra”: la cárcel MDC en la que están Fito, Caro Quintero, el Mayo Zambada y otros presos de alto perfil

Por CNN Español No hay cárcel que sea un paraíso, pero el Centro de Detención Metropolitano (MDC, por sus siglas en inglés) de Nueva York ha sido descrito como “el infierno en la tierra”. Por allí pasaron varios presos de alto perfil, entre ellos el expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández y Genaro García Luna,

Continue Reading

2.000 miembros de la Guardia Nacional serían convocados para apoyar en centros de detención de ICE, según fuentes

Por Haley Britzky y Priscilla Alvarez, CNN Se espera que aproximadamente unos 2.000 miembros de la Guardia Nacional se movilicen en varios estados para ayudar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en los centros de detención, según un funcionario estadounidense y una fuente familiarizada con el plan.

Continue Reading

El Departamento de Justicia contactó a Ghislaine Maxwell para una reunión en relación con el caso Epstein

Por Shania Shelton, CNN El Departamento de Justicia dijo el martes que se comunicó con la ex asociada de Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell, para una reunión en medio de las críticas por el manejo por parte de la administración de los archivos relacionados con el acusado de tráfico sexual. “La justicia exige valentía. Por primera

Continue Reading

EE.UU. se retirará nuevamente de la agencia científica y cultural de la ONU, Unesco, dice la Casa Blanca

Por Alejandra Jaramillo, Alayna Treene y Jennifer Hansler, CNN El presidente Donald Trump retirará a Estados Unidos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), dijo a CNN una funcionaria de la Casa Blanca. La decisión se produce mientras el presidente continúa

Continue Reading

Israel intensifica su ofensiva en Gaza, agrava la hambruna y desata críticas de la comunidad internacional

Por Antoinette Radford, Catherine Nicholls, Kevin Liptak, Kareem Khadder y Jeremy Diamond, CNN Israel lanzó este semana una nueva ofensiva terrestre en Deir al-Balah, una ciudad del centro de Gaza en la que no se habían registrado operaciones terrestres en los 21 meses de guerra, según medios israelíes, agencias de ayuda y testigos. Las operaciones

Continue Reading

Es argentino y planeaba “autodeportarse” de EE.UU. con su familia. Lo detuvieron y lo enviaron a “Alligator Alcatraz”

Por Manuela Castro, CNN en Español El proyecto para salir de Estados Unidos, tras una década construyendo una vida en la Florida, era un hecho. Tenía nombre, logo y canal de YouTube: Argentinomades. Sería un diario de viaje audiovisual donde esta pareja argentina y su hija, nacida en España, registraría la que pensaron como una

Continue Reading

¿Por qué no cuadran las últimas acusaciones del Gobierno de Trump sobre la investigación de Rusia?

Por Jeremy Herb y Katie Bo Lillis, CNN Este viernes, la directora de Inteligencia Nacional de EE.UU., Tulsi Gabbard, desclasificó y publicó nuevos documentos de inteligencia que, según ella, eran evidencia de una “conspiración traicionera” por parte de altos funcionarios del Gobierno de Obama para fabricar la idea de que Rusia interfirió en las elecciones

Continue Reading

“Tuvimos que comer como animales”: HRW denuncia condiciones “inhumanas” en centros de detención de inmigrantes en Florida

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Algunos de los inmigrantes que esperan su deportación en el Centro Federal de Detención en Miami fueron obligados a comer con las manos esposadas detrás de la espalda, situación que describieron como humillante y degradante, según un nuevo reporte de Human Rights Watch (HRW), Americans for Immigrant Justice y

Continue Reading

Gobierno de México informa de dos mexicanos bajo arresto en “Alligator Alcatraz”: cónsul alerta falta de acceso a defensa

Por Gerardo Lemos Dos hermanos de nacionalidad mexicana se encuentran detenidos en la prisión «Alligator Alcatraz», en Florida, dijo el cónsul de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero, informó a través de su cuenta en X. El cónsul lo confirmó el lunes por la noche tras reunirse con el padre de los jóvenes, quien viajó

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 22 de julio: Visa Integrity Fee, investigación contra Bukele y comparecencia de alias Fito

Por CNN en Español Venezuela abre investigación contra Bukele. Alias Fito se declara inocente en una corte en Nueva York. Sheinbaum dice que “no hay razón” para sanciones de EE.UU. a aerolíneas. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu

Continue Reading

Bryan Kohberger tiene otra oportunidad de explicar por qué mató a cuatro estudiantes universitarios de Idaho

Por Alaa Elassar, CNN en Español Bryan Kohberger tiene una última oportunidad el miércoles para darles a los afligidos padres de cuatro estudiantes de la Universidad de Idaho que admitió haber asesinado, las respuestas que han buscado desesperadamente durante casi tres años. ¿Por qué lo hizo? Kohberger tendrá la oportunidad de revelar esos detalles antes

Continue Reading

Dentro de la única prisión de máxima seguridad de Idaho donde Bryan Kohberger podría pasar el resto de su vida

Por Alisha Ebrahimji y Alaa Elassar, CNN La única prisión de máxima seguridad de Idaho pronto podría albergar a Bryan Kohberger, el hombre que admitió los horribles asesinatos de cuatro estudiantes de la Universidad de Idaho en 2022 en una notable audiencia de cambio de declaración a principios de este mes. La Institución de Máxima

Continue Reading

Ciudadano estadounidense entre ocho miembros de una familia drusa ejecutados durante la violencia sectaria en Siria

Por Eyad Kourdi, Mohammed Tawfeeq, Jennifer Hansler, Sarah Dewberry y Jessie Yeung, CNN Un ciudadano estadounidense de Oklahoma estaba entre los ocho hombres, todos miembros de una familia, que fueron arrestados y murieron en un ataque estilo ejecución durante la violencia sectaria que estalló en Siria la semana pasada. Hosam Saraya, un sirio-estadounidense de 35

Continue Reading

Trump “sorprendido” por últimas acciones de Israel en Gaza y Siria. Crece el escepticismo hacia Netanyahu en la Casa Blanca

Por Kevin Liptak, CNN El presidente Donald Trump fue tomado por sorpresa la semana pasada por las acciones israelíes en Gaza y Siria, y en ambos casos llamó al primer ministro Benjamin Netanyahu para “rectificar” el asunto, según la Casa Blanca. Esto subraya lo que según fuentes es una dinámica cada vez más tensa entre

Continue Reading

“Espero que sea mejor que Messi”: ¿cumplirá Lamine Yamal con expectativas del dorsal 10 del Barcelona? Esto dicen aficionados

Por Pau Mosquera, CNN en Español La estrella del FC Barcelona Lamine Yamal ha estrenado su mayoría de edad con el mayor de los regalos que le podía hacer el club: el dorsal número 10. Es la misma camiseta que han vestido otros astros azulgranas que contribuyeron a engrosar la leyenda del equipo: Lionel Messi,

Continue Reading

El Gobierno de Trump buscará deportar a residentes permanentes que supuestamente apoyen a pandillas haitianas, dice Rubio

Por Jennifer Hansler, CNN El Gobierno de Trump tomará medidas para deportar a residentes permanentes legales de EE.UU. que supuestamente tienen vínculos con la coalición de pandillas haitianas Viv Ansanm, dijo este lunes el secretario de Estado Marco Rubio. Rubio clasificó a Viv Ansanm como una organización terrorista extranjera a principios de mayo. En su

Continue Reading

Venezuela abre investigación contra Bukele tras denuncias de migrantes sobre presunto maltrato en prisión de El Salvador

Por Ivonne Valdés y Marlon Sorto, CNN en Español El Ministerio Público de Venezuela difundió este lunes en conferencia de prensa los que presentó como testimonios de migrantes venezolanos que llegaron al país por el intercambio de prisioneros con Estados Unidos el pasado viernes y quienes, según esas grabaciones, denuncian maltratos durante su estadía en

Continue Reading

Berensztein, sobre el cierre de listas en PBA: “Ganó Karina Milei y la idea es acumular poder”

CNN Radio Argentina (CNN Radio Argentina) – El doctor en Ciencia Política, Sergio Berensztein, analizó este lunes en Regreso CNN con Mariana Arias y Pepe Gil Vidal el escenario electoral de cara a las elecciones legislativas, y advirtió sobre los desafíos que enfrentan los partidos políticos. “Hay que repensar las PASO para poder resolver las

Continue Reading

Más de 1.000 palestinos han muerto intentando recibir ayuda en Gaza desde finales de mayo, según el Ministerio de Salud

Catherine Nicholls, Kareem Khadder y Jeremy Diamond, CNN Los ministros de Asuntos Exteriores de al menos 25 países occidentales han criticado duramente a Israel por el suministro de ayuda a Gaza, al tiempo que el Ministerio de Salud del territorio indicó que más de 1.000 personas han muerto buscando ayuda humanitaria allí desde finales de

Continue Reading

Envían a casa a marines estadounidenses que habían sido movilizados a Los Ángeles, dice el Pentágono

Por Haley Britzky, CNN Aproximadamente 700 marines estadounidenses en servicio activo que fueron movilizados el mes pasado para responder a las protestas en Los Ángeles están siendo enviados a casa de la misión, dijo el Pentágono este lunes. “Con el retorno de la estabilidad a Los Ángeles, el secretario ha ordenado la redistribución de los

Continue Reading

Seis meses después del inicio del segundo mandato de Trump, los votantes siguen divididos

Por John King Jaclyn Taylor y Lawrence Malinconico viven en lados opuestos del abismo trumpista que define y divide la política estadounidense. “El progreso que ha logrado en los primeros seis meses es inigualable”, afirmó Taylor, empresaria de Iowa. Califica el primer semestre del nuevo mandato del presidente Donald Trump con un nueve sobre diez.

Continue Reading

¿Cómo van los trabajos para reparar la tubería en Quito que dejó a 6 parroquias sin agua hace más de una semana?

Por Ivonne Valdés, CNN en Español Los trabajos para reparar la tubería del sistema Mica-Quito Sur, que dejó sin agua a seis parroquias de la capital de Ecuador desde hace más de una semana, fueron suspendidos temporalmente debido al clima extremo, informó este domingo el Municipio de Quito. Según el comunicado oficial, la decisión se

Continue Reading

“Superman” sigue arrasando en taquilla

Por Auzinea Bacon, CNN “Superman” superó con creces a la competencia al seguir dominando la taquilla por segunda semana consecutiva. La película de Warner Bros. Pictures recaudó un estimado de US$ 57,25 millones durante el fin de semana, según datos de Comscore. La nueva versión dirigida por James Gunn había recaudado US$ 122 millones en

Continue Reading

Contra “la desinformación y los discursos de odio”, cinco presidentes de la izquierda progresista se reúnen en Chile

Por Cristopher Ulloa, CNN en Español Cinco presidentes de la izquierda progresista se reúnen este lunes en Santiago de Chile en el encuentro anual “Democracia Siempre”, cuyo objetivo, según las autoridades, es “avanzar en un posicionamiento compartido en favor del multilateralismo, la democracia y la cooperación global basada en la justicia social”. Los mandatarios presentes

Continue Reading

Rosendo Fraga: “Las dos van a mantener unidad electoral, pero no la unidad política ni la ideológica”

Por CNN Radio Argentina Rosendo Fraga, analista político, se refirió a los desafíos de la nueva configuración de alianzas y advierte sobre una gobernabilidad frágil tras el ordenamiento electoral. En CNN Primera Mañana, aseguró que “las dos fuerzas que buscan polarizar la política argentina van a mantener unidad electoral, pero no unidad política e incluso

Continue Reading

Gobierno de Trump está usando todos los recursos disponibles para cargar contra la comunidad transgénero

Por Jen Christensen Desde el primer día de su segundo mandato, el presidente Donald Trump ha utilizado un enfoque integral utilizando todos los recursos del Gobierno no solo para limitar los derechos de la comunidad transgénero sino incluso para negar su existencia. Las personas trans representan menos del 0,6 % de la población de Estados

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 21 de julio: deportaciones, Gaza, inundaciones y profesor asesinado en Grecia

Por CNN Español Crece el rechazo en EE.UU. a las deportaciones impulsadas por Trump, según encuesta. Tiktoker ayuda a familias migrantes tras seguir a su esposo deportado. Decenas de muertos por fuego israelí en Gaza. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada

Continue Reading

Una oleada mortal de misiles rusos azota Ucrania mientras drones de Kyiv provocan interrupciones en el aeropuerto de Moscú

Por Laura Sharman, Daria Tarasova-Markina y Victoria Butenko Nuevas oleadas de mortíferos misiles rusos atacaron Ucrania durante la noche de este domingo, mientras que los ataques con aviones no tripulados de largo alcance desde Kyiv provocaron caos en los viajes en los aeropuertos de Moscú. Los residentes de Kyiv y otras ciudades importantes de Ucrania

Continue Reading

Piloto de avión regional de Delta se disculpa con los pasajeros por una “maniobra agresiva” para evitar un bombardero B-52

Cindy Von Quednow, Amanda Jackson Un piloto que volaba un avión regional de Delta Air Lines se disculpó el viernes con los pasajeros después de realizar un giro brusco para evitar chocar con un bombardero B-52 de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, según constata el audio del incidente. El incidente ocurrió en el vuelo

Continue Reading

Las grandes preguntas de esta semana: ¿Podrá Trump finalmente calmar la tormenta sobre Epstein? ¿Perjudicará su presidencia?

Análisis de Stephen Collinson Incluso el presidente Donald Trump no parece creer que sus furiosos y caóticos esfuerzos para poner fin a la renovada tormenta en torno al delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein funcionarán. En una publicación en las redes sociales el fin de semana, advirtió que “nada será lo suficientemente bueno” para satisfacer a

Continue Reading

Ante presiones de todos lados, ICE recibe una inyección de dinero para intensificar su labor de control migratorio

Por Priscilla Alvarez y Michael Williams, CNN El Gobierno de Trump se prepara para una histórica inyección de dinero destinada a impulsar la ambiciosa campaña de deportaciones masivas del presidente, una medida que se espera intensifique el control migratorio en todo el país y probablemente ejerza aún más presión sobre la agencia federal que está

Continue Reading

Este hombre de Massachusetts se convirtió en millonario dos veces en una sola noche gracias a un afortunado error de lotería

Por Lily Hautau, CNN Un afortunado hombre de Massachusetts compró dos boletos ganadores de lotería en dos tiendas distintas, lo que le valió un premio de US$ 2 millones. Paul Corcoran, de Fitchburg —una pequeña ciudad en el centro-norte de Massachusetts—, tenía previsto participar en el sorteo de Powerball del 9 de julio. Inicialmente había

Continue Reading

Niña de cuatro años muere de hambre en Gaza en medio de la restricción de alimentos impuesta por Israel

Por Ibrahim Dahman, Tim Lister, Abeer Salman, Eyad Kourdi y Mohammad Al Sawalhi, CNN La pequeña Razan Abu Zaher, de cuatro años, perdió la vida el domingo. Murió en un hospital del centro de Gaza por complicaciones derivadas del hambre y la desnutrición, según informó una fuente médica. Su cuerpo esquelético fue colocado sobre una

Continue Reading

Ecuador extradita a EE.UU. a alias Fito para que responda por cargos relacionados con tráfico de drogas y armas

Por Ana María Cañizares, CNN en Español Adolfo Macías Villamar, alias Fito, el líder del grupo criminal Los Choneros de Ecuador, fue extraditado a Estados Unidos, según confirmó el Servicio de Atención a Personas Privadas de la Libertad (SNAI) este domingo. Macías es requerido por la justicia estadounidense por tráfico de drogas y armas. Su

Continue Reading

Líder de Coldplay lanzó advertencia a los asistentes al concierto antes de que la “kiss cam” revelara presunta infidelidad

Por Alli Rosenbloom, CNN El líder de Coldplay, Chris Martin, se aseguró de avisar a los asistentes al concierto con suficiente antelación que podría aparecer en sus pantallas de video durante la canción “Jumbotron Song” en su espectáculo de este sábado por la noche. “Nos gustaría saludar a algunos de ustedes entre el público”, dijo

Continue Reading

Soldados israelíes disparan a personas que buscaban ayuda humanitaria en Gaza: hay al menos 73 muertos, según autoridades

Por Ibrahim Dahman y Catherine Nicholls, CNN Al menos 73 personas murieron y alrededor de 150 resultaron heridas por disparos realizados por soldados israelíes en Gaza mientras intentaban recibir ayuda humanitaria el domingo, según el Ministerio de Salud palestino. El ministerio informó que unas 67 personas murieron en el norte de Gaza, mientras que otras

Continue Reading

Conductor que arrolló con su coche a una multitud en Los Ángeles fue golpeado y baleado por las personas a su alrededor

Por Hanna Park, Rebekah Riess y John Miller, CNN Una noche animada afuera de un concurrido club nocturno de East Hollywood tomó un giro devastador la mañana del sábado cuando un automóvil atropelló una acera llena de gente, e hirió al menos a 30 personas. Siete de ellas se encuentran graves. El accidente ocurrió afuera

Continue Reading

Rusia está lista para alcanzar un acuerdo de paz con Ucrania, pero su prioridad es “lograr sus objetivos”

Por Daria Tarasova-Markina, CNN Rusia está “lista para avanzar rápidamente” en la consecución de un acuerdo de paz con Ucrania, pero su “meta principal” es alcanzar sus “objetivos”, declaró el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, a medios rusos el domingo. El presidente de Rusia, Vladimir Putin, “ha expresado repetidamente su deseo de llevar el proceso

Continue Reading

Dejó su trabajo en el Gobierno federal por Trump. Ahora se postula en próximas elecciones para luchar contra sus políticas

Por Fredreka Schouten y Eva McKend, CNN Convertirse en fiscal federal era un sueño profesional que Erika Evans tenía desde hacía mucho tiempo y que logró cumplir hace casi cuatro años. Pero Evans se desilusionó de su trabajo como fiscal adjunta de Estados Unidos en Seattle, Washington, este año, poco después de que el presidente

Continue Reading

Cifra de desaparecidos en Kerr por inundaciones pasa de 97 a 3 tras actualización de funcionarios de Texas

Por Dalia Faheid, CNN Los funcionarios de Texas ajustaron el número de personas desaparecidas en las inundaciones catastróficas en el condado de Kerr, Texas, de 97 personas a solo tres este sábado. “A través de un extenso trabajo de seguimiento entre agencias estatales y locales, muchas de las personas que inicialmente se reportaron como desaparecidas

Continue Reading

“Nada ha cambiado”: Irán intenta rearmar a grupos aliados ante el estancamiento de las conversaciones con EE.UU.

Por Mostafa Salem y Nic Robertson, CNN Los grupos armados aliados de Irán están aumentando la presión en puntos clave de Medio Oriente, mientras Teherán intenta reconstruir su influencia regional, erosionada por casi dos años de una destructiva campaña militar israelí. Los aliados hutíes de Teherán en Yemen pusieron fin la semana pasada a meses

Continue Reading

EE.UU. dice que podría rechazar vuelos desde México si el país incumple acuerdo de aviación

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Departamento de Transporte de Estados Unidos dijo este sábado que podría rechazar vuelos procedentes de México si el país incumple con un acuerdo bilateral de aviación establecido en 2015. Mediante un comunicado, el Departamento acusó a México de no cumplir con el acuerdo desde 2022 cuando, afirma, el

Continue Reading