Skip to Content

CNN-Spanish

¿Por qué China está menos preocupada por una distopía de IA que Estados Unidos?

Por John Liu A diferencia de Estados Unidos, en China nadie parece estar preocupado abiertamente por la posibilidad de que la humanidad sea destruida pronto por la inteligencia artificial. Allí, los ciudadanos acceden a los servicios del Gobierno local a través de empleados digitales impulsados ​​por inteligencia artificial, los estudiantes reciben comentarios instantáneos sobre sus

Continue Reading

Una reportera, un piloto a punto de jubilarse y un joven turista: las víctimas del accidente de helicóptero en Los Ángeles

Por Dalia Faheid, CNN Eliana Moreno, fotoperiodista y reportera aérea, estaba comprometida para casarse. George Marciniw, piloto veterano, planeaba jubilarse pronto. Pero Moreno no podrá caminar hacia el altar vestida de blanco, y Marciniw no podrá disfrutar del tiempo libre por el que tanto había trabajado. El equipo de noticias que trabajaba en el helicóptero

Continue Reading

El rey Carlos abre cumbre sobre IA en la que insta a controlar la tecnología “antes de que sea demasiado tarde”

Por Issy Ronald y Max Foster, CNN El rey Carlos III del Reino Unido instó este jueves a los líderes del sector a encontrar formas de controlar la inteligencia artificial (IA) “antes de que sea demasiado tarde”, calificando el ritmo de su desarrollo como “fascinante y, a la vez, profundamente preocupante”, al inaugurar una cumbre

Continue Reading

Los hutíes publican un video que supuestamente muestra un caza F-15 saudí derribado, mientras intensifican su rápido avance

Por Brad Lendon, CNN Los rebeldes hutíes publicaron este miércoles un video de lo que, según ellos, era un avión de combate F-15 saudí que derribaron sobre Yemen, mientras que el reciente avance relámpago de los rebeldes respaldados por Irán ejerce aún más presión sobre el suministro energético mundial. Según un comunicado de los hutíes,

Continue Reading

Macklemore convierte su salida de la gira de Ed Sheeran en una donación para los palestinos

Por Choire Sicha, CNN Este miércoles, el rapero Macklemore anunció que donaría US$ 1 millón —la totalidad de sus ganancias netas por su participación, ahora interrumpida, en la gira de Ed Sheeran— a seis organizaciones que apoyan al pueblo palestino. Asimismo, invitó a Robert Kraft, propietario de los New England Patriots, a hacer lo mismo.

Continue Reading

¿Qué desató la mortal ola de inundaciones en Nepal? Esto cree un equipo de científicos

Por Laura Paddison, CNN Las catastróficas inundaciones de agosto en la frontera entre Nepal y China fueron influidas por una compleja cadena de factores, muchos de los cuales se vieron agravados por el cambio climático provocado por el ser humano, según un nuevo análisis científico realizado por más de 20 expertos internacionales. La región aún

Continue Reading

Algunos republicanos temen que el proyecto de ley de sanciones a Rusia le dé a Trump demasiado poder en materia de aranceles

Por Morgan Rimmer y Sarah Ferris, CNN El Congreso otorgó al presidente Donald Trump una última victoria antes de las elecciones intermedias: un importante proyecto de ley de sanciones a Rusia que, según advierten los críticos, le facultará para imponer nuevos y amplios aranceles con repercusiones en toda la economía. La Cámara de Representantes dio

Continue Reading

En Venezuela ha habido cambios políticos pero “el aparato represivo” permanece intacto, dice Misión de la ONU

Por Anabella González, CNN en Español A más de ocho meses de la captura del presidente Nicolás Maduro en un operativo militar de Estados Unidos en Caracas, Venezuela ha mostrado “mejoras limitadas” en la situación de los derechos humanos, pero el aparato represivo del país se mantiene “intacto”, dijo la Misión Internacional Independiente de Determinación

Continue Reading

Entra en vigor derogación de norma de Trump sobre hábitat de especies en peligro, ante rechazo bipartidista del Congreso

Por Kate S. Petersen, CNN Un grupo bipartidista de legisladores en el Capitolio se opone a un cambio drástico en la regulación ambiental de Estados Unidos que, según expertos, expone a la destrucción de hábitats de especies en peligro de extinción que antes estaban protegidos, debido a usos del suelo como la tala y el

Continue Reading

El hermano de la princesa Diana afirma que Carlos dijo que ella sería olvidada “muy pronto”, días después de su muerte

Por Lauren Kent, CNN Charles Spencer, hermano de la fallecida princesa Diana, afirma en sus próximas memorias que el rey Carlos le dijo, pocos días después de la muerte de su hermana, que ella sería olvidada “muy pronto”, según un extracto publicado este miércoles por el Daily Mail. Spencer asegura que Carlos —entonces príncipe de

Continue Reading

“Spider-Man: Brand New Day” desbanca a “Star Wars” y se convierte en la película más taquillera de la historia en EE.UU.

Por Erick E. Beltran, CNN en Español “Spider-Man: Brand New Day” se convirtió oficialmente en la película más taquillera de Estados Unidos hasta la fecha. La cuenta oficial de Instagram de la producción y la de Sony Pictures, productora de la cinta, compartieron una publicación para agradecer a sus fans por ayudarlos a hacer “historia

Continue Reading

Es “responsabilidad” de todos los mexicanos “cuidar la soberanía”, dice Sheinbaum en los festejos por la Independencia

Por Uriel Blanco, CNN en Español En el marco de las celebraciones por la Independencia, la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo este miércoles que es “responsabilidad” de todos los mexicanos “cuidar la soberanía”, un concepto que ha sido parte de su discurso desde inicios de 2025, en medio de las tensiones con el Gobierno

Continue Reading

Trump mantiene la descertificación a Colombia en la lucha contra las drogas y espera mejoras del nuevo Gobierno

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció este miércoles que mantiene la descertificación a Colombia en la lucha contra las drogas, una lista de países que según Washington no han cumplido con sus obligaciones contra el narcotráfico y en la que la nación sudamericana fue ingresada hace un

Continue Reading

La Cámara de Representantes suspenderá anticipadamente sus sesiones y evitará una votación para destituir a Hegseth

Por Sarah Ferris y Lauren Fox, CNN El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, anunció el miércoles que enviará anticipadamente a los legisladores a sus distritos desde Washington para su receso de campaña de siete semanas antes de las elecciones de mitad de periodo, una medida que evitará una votación para destituir al

Continue Reading

La decisión de la Corte Suprema sobre el voto por correo podría beneficiar más a la democracia que a los demócratas

Análisis de Aaron Blake, CNN Las reacciones ante la decisión de la Corte Suprema de EE.UU. de poner fin a los intentos del presidente Donald Trump de restringir significativamente el voto por correo en las elecciones intermedias de 2026 fueron las esperadas. Fueron principalmente los demócratas —cuyos votantes tienden a recurrir al voto por correo

Continue Reading

Rubio anuncia nuevas restricciones de visado dirigidas a funcionarios sudafricanos por “discriminación racial”

Por Jennifer Hansler, CNN El secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, anunció una nueva política para restringir los visados ​​a funcionarios sudafricanos presuntamente implicados en “discriminación racial” y “apropiaciones de tierras sin compensación”. Se trata de la última acción de la administración de Trump contra el Gobierno sudafricano por acusaciones de maltrato a los

Continue Reading

Pese a la promesa de achicar el Gobierno, un programa de DOGE implicó un gasto de US$ 9.500 millones en renuncias diferidas

Por Tami Luhby, CNN El año pasado, la administración Trump gastó US$ 9.500 millones en licencias administrativas remuneradas para trabajadores federales como parte de su plan para reducir el tamaño del gobierno y ahorrar dinero a los contribuyentes, según una nueva estimación de un organismo de control del Congreso. Esta medida representó un aumento de

Continue Reading

La saga del Kennedy Center demuestra hasta qué punto Trump está obsesionado con su propia glorificación

Análisis de Aaron Blake, de CNN En diciembre pasado, el presidente Donald Trump se declaró “sorprendido” de que la junta directiva del John F. Kennedy Center for the Performing Arts —cuyos miembros él mismo había seleccionado— hubiera votado repentinamente a favor de añadir su nombre junto al de Kennedy en el edificio. Diez meses después,

Continue Reading

La enigmática decisión de la Corte Suprema sobre el voto por correo no será su última palabra sobre el tema

Joan Biskupic, analista de la Corte Suprema de CNN La reciente serie de decisiones de la Corte Suprema sobre las elecciones ofrece al público muy pocas pistas sobre cómo actuarían los magistrados si se enfrentaran este otoño a una controversia crucial que determinara de manera definitiva qué partido controla el Congreso o qué se puede

Continue Reading

Como Trump, estos líderes de América Latina endurecieron su política migratoria. ¿Qué medidas tomaron y con qué resultados?

Por Mauricio Torres, CNN en Español En menos de tres meses, tres presidentes de América Latina endurecieron la política migratoria de sus respectivos países, en pasos que guardan similitudes con la línea que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha mantenido desde que comenzó su segundo mandato en enero de 2025. Las medidas anunciadas

Continue Reading

El derrumbe de un edificio en Gaza deja al menos 20 muertos y decenas de personas atrapadas bajo los escombros

Por Ibrahim Dahman, Abeer Salman y Billy Stockwell, CNN Al menos 20 personas, entre ellas varios niños, murieron tras el derrumbe de un edificio residencial dañado por la guerra en la ciudad de Gaza la madrugada del miércoles, y se teme que decenas más estén atrapadas bajo los escombros, según informaron las autoridades locales. Se

Continue Reading

Trump quiere tipos de interés más bajos. Su nuevo presidente de la Reserva Federal está dispuesto a subirlos

Análisis por Bryan Mena, CNN La Reserva Federal se encuentra en un momento económico confuso, pero algo ha quedado claro: las tasas de interés subirán, probablemente a partir de este miércoles. Esta es una realidad incómoda para Kevin Warsh, el presidente de la Fed elegido personalmente por Donald Trump para bajar las tasas. Si la

Continue Reading

Las primarias de 2026 nos enseñaron mucho sobre lo que le espera a EE.UU. en las elecciones de mitad de mandato

Análisis por Aaron Blake, CNN La temporada de primarias de 2026 se caracterizó por el auge de candidatos socialistas democráticos y antiisraelíes en la izquierda, la derrota de numerosos titulares en las primarias, la revancha del presidente Donald Trump, pero también por el debilitamiento de su base de votantes, y una agresiva campaña de redistribución

Continue Reading

Víctimas de abuso sexual con acuerdos de confidencialidad en EE.UU. podrán hablar libremente según un nuevo proyecto de ley

Por Jake Tapper y Dugald McConnell, CNN Las personas que hayan sobrevivido a abusos sexuales podrían hablar libremente sobre sus experiencias incluso si tienen firmado un acuerdo de confidencialidad, según un nuevo proyecto de ley presentado por el representante republicano de la Cámara de Representantes que lidera la investigación sobre Jeffrey Epstein en el Congreso.

Continue Reading

“Hablen de El-Sayed”: Vance les dice a republicanos qué estrategia adoptar si sus contrincantes no están “tan locos”

Por Alejandra Jaramillo, CNN El vicepresidente J. D. Vance instó a los republicanos de la Cámara de Representantes a convertir al candidato demócrata al Senado por Michigan, Abdul El-Sayed, en un chivo expiatorio si sus propios oponentes no están “tan locos”. Vance también recalcó la importancia de ser sinceros con los votantes sobre sus frustraciones

Continue Reading

Helicóptero de prensa se estrella en Los Ángeles: al menos tres personas murieron, entre ellos una reportera y un piloto

Por Karina Tsui y Andy Rose, CNN Un helicóptero de noticias se estrelló el martes por la noche en una zona comercial de Los Ángeles, lo que causó la muerte de tres personas —entre ellas el veterano piloto y una fotoperiodista y reportera aérea— y dejó a otras personas heridas, informaron las autoridades. El Eurocopter

Continue Reading

El presunto feminicidio de una estudiante española pone en la mira la violencia contra las mujeres en Morelos, México

Por Mauricio Torres, CNN en Español La estudiante española Claudia Tacoronte Aguilera tenía un mes de haber llegado a México para cursar una estancia académica cuando fue asesinada en calles del municipio de Cuautla, un crimen que ha generado un amplio repudio, que las autoridades investigan como feminicidio y que nuevamente ha puesto la mira

Continue Reading

¿Qué sigue para el voto por correo tras el fallo de la Corte Suprema contra Trump?

Por Jeremy Herb, Tierney Sneed y Gabe Cohen, CNN Los funcionarios electorales, tanto de estados gobernados por demócratas como por republicanos, respiraron aliviados cuando la Corte Suprema bloqueó este lunes las amplias restricciones del presidente Donald Trump al voto por correo, unas medidas que, según habían advertido, habrían trastocado este sistema y potencialmente privado del

Continue Reading

Algunas aves sobrevivieron al asteroide que acabó con los dinosaurios. Un excremento fosilizado podría explicar por qué

Por Katie Hunt, CNN Unas diminutas plumas atrapadas en excrementos fosilizados están ayudando a los científicos a comprender por qué algunas aves lograron superar la extinción masiva que acabó con los dinosaurios, mientras que otras no lo consiguieron. Este hallazgo, desenterrado en Montana, corresponde a un ave que fue devorada y posteriormente excretada por un

Continue Reading

Artistas abandonan la gira de Ed Sheeran después de que Macklemore fuera excluido por comentar “Palestina libre”

Por Zoe Sottile, CNN La gira internacional de Ed Sheeran entró en crisis: uno de los teloneros, el rapero Macklemore, fue apartado de las fechas de la gira en EE.UU. por expresar desde el escenario su apoyo a Palestina, y todos los demás artistas que abrían los conciertos del cantante británico renunciaron en protesta por

Continue Reading

México amplía el despliegue en Sinaloa con miles de militares y policías ante la persistente ola de violencia

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El Gobierno de México anunció este martes un nuevo refuerzo de seguridad en Sinaloa, con miles de elementos adicionales de las fuerzas federales, en momentos en que el estado atraviesa una prolongada ola de violencia ligada a la disputa entre facciones del Cártel de Sinaloa. El secretario de Seguridad

Continue Reading

Las dos caras de Claudia Sheinbaum: la presidenta de México afianza su gobierno pese a las contradicciones

Análisis por Mario González, CNN en Español La presidenta Claudia Sheinbaum cumplirá el 1 de octubre sus primeros dos años al frente del gobierno de México. Es el primer tercio de una administración marcada desde su inicio por presiones externas e internas que en ocasiones tienen puntos de contacto, pero que nos han ido mostrando

Continue Reading

Kash Patel defiende la decisión de eliminar la zoofilia como causa de descalificación automática para los aspirantes al FBI

Por Hannah Rabinowitz, CNN La decisión del director del FBI, Kash Patel, de eliminar la zoofilia como causa de descalificación automática para los aspirantes a puestos en la agencia generó incredulidad bipartidista este martes, tras afirmar que el cambio buscaba proteger a las víctimas de trata coaccionadas a realizar actos sexuales con animales. Anteriormente, el

Continue Reading

Alex Saab se declara ahora culpable de lavado de activos ante la Justicia de EE.UU.

Por Carolina Peguero, CNN en Español El empresario colombiano y exministro de Venezuela Alex Saab se declaró culpable este martes ante la Justicia estadounidense de conspiración para lavado de dinero y transacciones financieras ilícitas, luego de llegar a un acuerdo con la fiscalía en una corte federal de Miami. Saab, quien fue desplazado como ministro

Continue Reading

Congresista republicano impulsa una sorpresiva votación para someter a Hegseth a juicio político

Por Sarah Ferris, CNN Los demócratas de la Cámara de Representantes temían en privado una votación con una fuerte carga política —pero puramente simbólica— para someter a juicio político al presidente de EE.UU. Donald Trump, impulsada por uno de sus propios miembros. Pero ocurrió algo inesperado. Apenas unas horas antes de esa votación, el representante

Continue Reading

Pensilvania reporta una cuarta muerte relacionada con el sarampión, la mayor cifra en EE.UU. en décadas

Por Jamie Gumbrecht y Meg Tirrell, CNN Pensilvania reportó una cuarta muerte relacionada con el sarampión, la más reciente en medio de un brote que sigue creciendo. Han pasado décadas desde que Estados Unidos registró cuatro muertes por sarampión; 1992 fue la última vez que hubo cuatro muertes por sarampión en un solo año. El

Continue Reading

Escasez de misiles, daños a instalaciones y más: el Pentágono publica la primera evaluación de la guerra con Irán

Por Davis Winkie y Jennifer Hansler, CNN El organismo oficial de control del Pentágono publicó el lunes un informe especial sobre la guerra con Irán, que representa el primer balance formal del Departamento de Defensa sobre las pérdidas de equipos e instalaciones estadounidenses durante el conflicto. El inspector general, citando sus comunicaciones con el Comando

Continue Reading

Trump ataca a jueces de la Corte que él mismo designó tras revés del voto por correo: “No son las personas que entrevisté”

Por Kevin Liptak, CNN Donald Trump reprendió a los jueces de la Corte Suprema y dijo que carecen de “criterio propio”, por estar supeditados a intereses progresistas “locos”. El presidente publicó varias opiniones en línea un día después de que la corte bloqueara su plan para implementar cambios drásticos en el voto por correo antes

Continue Reading

El chavismo y parte de la oposición inician otra ronda de diálogo con un tema clave: las garantías políticas y civiles

Por Gonzalo Zegarra, CNN Español El chavismo y un sector de la oposición venezolana alistan el inicio de la segunda ronda de diálogos, que buscará profundizar reformas al sistema judicial que se abordó en la primera etapa, pero también prevé incluir la discusión de garantías políticas y civiles, un paso necesario para abordar una eventual

Continue Reading

De la Antártida a Europa en un pequeño velero histórico: así fue la travesía insólita para cumplir un sueño

Por Belén Liotti, CNN Español Manuel Pardi siempre había fantaseado con la idea de emprender una aventura náutica. Sin embargo, la ambición de viajar desde la Antártida hasta Santiago de Compostela a vela comenzó con una inscripción en una piedra. De camino a un encuentro donde lo habían invitado a tocar la gaita, Manuel se

Continue Reading

Investigación sobre la muerte de Hayden Panettiere se centra en si obtuvo drogas falsificadas de un traficante de California

Por Josh Campbell y Holly Yan, CNN La investigación sobre la muerte de Hayden Panettiere se ha extendido de costa a costa; las autoridades federales ahora examinan si la actriz obtuvo drogas ilícitas —y posiblemente falsificadas— de un traficante en el sur de California, según dijo a CNN una fuente familiarizada con la investigación. Los

Continue Reading

Publicaciones racistas de un candidato de Texas reavivan las alarmas por intolerancia en el Partido Republicano

Análisis por Aaron Blake, CNN Durante un breve periodo el año pasado, algunos sectores del Partido Republicano parecieron reconocer que dentro de sus filas había problemas de racismo y antisemitismo que debían afrontar. Luego, en gran medida a instancias del presidente J. D. Vance, dejaron de lado el tema. Pero ahora esas preocupaciones han resurgido

Continue Reading

¿Qué pasa cuando EE.UU. deporta a una persona a un país que no conoce? Expertos hablan de los desafíos y recomendaciones

Por Marisol Jiménez y Uriel Blanco, CNN en Español Hace unas dos semanas, cubanos, venezolanos y otras personas de América Latina salieron de centros de detención en Estados Unidos y subieron a un vuelo con destino a Liberia, en África. Las autoridades estadounidenses los deportaron a ese país que ni siquiera conocían y que está

Continue Reading

Trump afirma que la adhesión de Canadá como “miembro asociado” de la UE podría ser un “acto hostil”

Por Lex Harvey y Hanna Ziady, CNN La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, propuso este miércoles que Canadá se convierta en el primer “miembro asociado” del bloque, una medida destinada a fortalecer sus economías frente a las crecientes tensiones comerciales con Estados Unidos. La medida busca fortalecer sus economías ante el

Continue Reading

Pese al miedo a ICE, las celebraciones por la Independencia de México vuelven a las calles de EE.UU.

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Pese al temor que persiste entre parte de la comunidad inmigrante por las operaciones del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), las celebraciones por la Independencia de México volvieron este año a las calles de varias ciudades de Estados Unidos, donde viven

Continue Reading

“Widow’s Bay” gana el premio Emmy a mejor serie de comedia y lidera la gala de 2026

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español La debutante “Widow’s Bay”, estrenada recién este año, dominó la edición 78° de los premios Emmy entregados el lunes en el Peacock Center de Los Ángeles, al ganar 14 estatuillas, incluyendo mejor serie de comedia y mejor actor principal. Con estos 14 premios, “Widow’s Bay” rompió el récord impuesto

Continue Reading

El ataque con drones rusos cerca de la frontera entre Ucrania y Polonia genera inquietud entre los países vecinos de la OTAN

Por Nick Paton Walsh, CNN Realmente no importa si lo hicieron a propósito. El ataque con drones rusos contra un tren cerca de la frontera de Ucrania con Polonia, mientras un grupo de exfuncionarios occidentales viajaba fuera del país, representa una clara escalada por parte de Moscú. La red ferroviaria ucraniana indicó que cree que

Continue Reading

La era Gallardo en la selección de Ecuador: ¿qué esperar del DT argentino y cuáles son los desafíos por delante?

Por Federico Leiva, CNN en Español La selección de fútbol de Ecuador inició una nueva era con la confirmación de un secreto a voces: la contratación de Marcelo Gallardo como nuevo director técnico. La llegada del “Muñeco” ratifica la tendencia del Tri de apostar por técnicos argentinos en la última década: es el quinto en

Continue Reading

La Corte Suprema rechaza el plan de Trump para limitar el voto por correo en las elecciones intermedias

Por John Fritze, CNN La Corte Suprema rechazó este lunes el controvertido plan del presidente Donald Trump para modificar la forma en que se envían las boletas por correo a los votantes de todo el país, desestimando una propuesta que, según advirtieron los funcionarios electorales, habría tenido consecuencias catastróficas de haber entrado en vigor para

Continue Reading

Arabia Saudita ha cerrado un oleoducto clave. La decisión es muy importante para el mercado petrolero mundial

Análisis de Anna Cooban, CNN Otro plan de contingencia para el mercado petrolero mundial —sacudido por más de seis meses de guerra entre Estados Unidos e Irán— se ha visto gravemente amenazado. El viernes, Arabia Saudita anunció el cierre de su oleoducto Este-Oeste, atribuyéndolo a ataques con drones desde el interior de Iraq que, según

Continue Reading