Skip to Content

CNN-Spanish

Los dos devastadores terremotos en Venezuela representan un duro golpe para una economía que ya se encuentra de rodillas

Análisis por John Liu, CNN El terremoto más fuerte que ha azotado Venezuela en más de un siglo no podría haber llegado en peor momento para el país. La otrora pujante economía de esta nación latinoamericana ya se encontraba debilitada por años de sanciones lideradas por Estados Unidos, hiperinflación, corrupción gubernamental y mala gestión del

Continue Reading

El DOJ anuncia arrestos en una red de drones “sofisticada” que entregaba metanfetamina, teléfonos y armas a prisiones

Por Jason Morris, CNN El Departamento de Justicia anunció cargos contra un grupo de operaciones criminales “sofisticado” que, según afirma, utilizó drones de alta potencia para entregar armas, drogas, teléfonos celulares y herramientas de escape en prisiones de estados de la costa este. El fiscal federal William Keyes, del Distrito Medio de Georgia, junto con

Continue Reading

CNN Verifica: las afirmaciones falsas y sin pruebas de Trump sobre el estanque reflectante del Monumento a Lincoln

Por Daniel Dale, CNN El presidente Donald Trump ha generado una confusa mezcla de afirmaciones sin pruebas y otras demostrablemente falsas sobre el estanque reflectante del Monumento a Lincoln. Trump comenzó a asegurar durante el fin de semana, sin presentar evidencia, que los problemas visibles en el estanque fueron causados por “vándalos” y no por

Continue Reading

Declaran a Abelardo de la Espriella ganador de las elecciones presidenciales en Colombia

Por Mauricio Torres, CNN en Español El candidato ultraderechista Abelardo de la Espriella fue declarado ganador de la elección presidencial del pasado domingo en Colombia, de acuerdo con una resolución que el Consejo Nacional Electoral (CNE) dio a conocer este miércoles. De la Espriella, postulado por el movimiento Defensores de la Patria, obtuvo 12 millones

Continue Reading

Tribunal de apelaciones da el mayor revés al Departamento de Justicia de Trump por exigir datos confidenciales de votantes

Por Tierney Sneed, CNN Un tribunal federal de apelaciones rechazó este miércoles las demandas del Departamento de Justicia para que Michigan entregara información no pública contenida en sus archivos de registro de votantes, lo que supone el mayor revés hasta ahora para el intento del Gobierno de Trump de obtener y auditar los registros electorales

Continue Reading

Rusia todavía avanza a paso lento en el este de Ucrania, pero expertos dicen que las afirmaciones de progreso son exageradas

Daria Tarasova-Markina, Lauren Kent Rusia todavía avanza a paso lento en la región de Donetsk, en el este de Ucrania, donde ha concentrado la mayor parte de sus tropas, mientras continúa los esfuerzos por cercar la ciudad clave del “cinturón de fortalezas” de Kostyantynivka y la ciudad de Lyman. No obstante, expertos externos y soldados

Continue Reading

Desde diabetes hasta seguros médicos: estos cómics ayudan a inmigrantes a entender el sistema de salud de EE.UU.

Por Uriel Blanco, CNN en Español Llegas a Estados Unidos, con miedos pero también con la maleta llena de sueños por cumplir. Consigues tu primer empleo, un trabajo de la construcción que durará algunos meses. Poco después, caes enfermo con síntomas de gripe, dejas de percibir ingresos y no sabes dónde atenderte, corriendo el riesgo

Continue Reading

Trump se niega a firmar un proyecto de ley de vivienda histórico para presionar por su ley de reforma electoral

Por Adam Cancryn, Lauren Fox y Sarah Ferris, CNN El presidente Donald Trump lanzó una bomba en la mañana de este miércoles al negarse a firmar un proyecto de ley bipartidista histórico sobre asequibilidad de la vivienda hasta que se apruebe su controvertida legislación de reforma electoral. Se espera que presione a los senadores en

Continue Reading

Israel ataca deliberadamente a niños en el genocidio en curso contra los palestinos, concluye comisión de la ONU

Zeena Saifi Las fuerzas israelíes continúan cometiendo genocidio contra los palestinos al atacar deliberadamente a niños en Gaza, según concluyó una comisión de investigación independiente de las Naciones Unidas. En un informe publicado el martes, la comisión —que el año pasado concluyó que Israel había cometido genocidio en Gaza— determinó que las operaciones militares israelíes

Continue Reading

Primer caso de ébola fuera de África: un trabajador humanitario que viajó de República Democrática del Congo a Francia

Por Lauren Kent y Joseph Ataman, CNN Un paciente dio positivo por ébola en Francia tras regresar de una misión humanitaria en una zona de la República Democrática del Congo (RDC) donde circula el virus, informó este miércoles el Ministerio de Salud francés. Este es el primer caso reportado en Francia y el primero en

Continue Reading

Gobernar Colombia será realmente difícil para Abelardo de la Espriella. Estas son las razones

Análisis por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La ajustada victoria que consiguió Abelardo de la Espriella en Colombia, la segunda vuelta más reñida de la historia del país, puede ser algo menor comparado con el enorme desafío que significará conseguir la gobernabilidad para el líder ultraderechista, con una exigua representación en el Congreso. Para De

Continue Reading

Los aliados de Trump en el Golfo temen que su acuerdo con Irán sea un “desastroso punto de inflexión”

Análisis de Abbas Al Lawati y Nic Robertson, CNN Durante décadas, los líderes de las naciones árabes del golfo Pérsico consideraron su relación con Estados Unidos como una alianza estratégica. Donald Trump, en cambio, tuvo una visión diferente. “Rey, lo estamos protegiendo. Sin nosotros, podría estar fuera de juego durante dos semanas. Tiene que pagar

Continue Reading

Detienen al principal asesor del exalcalde de Nueva York, Eric Adams, en el marco de una investigación por corrupción

Por Gloria Pazmino, Kara Scannell y Eric Levenson, CNN Un exasesor principal del exalcalde de Nueva York, Eric Adams, su hermano y otras dos personas fueron acusados de conspiración para sobornar y lavar dinero como parte de un plan para explotar la crisis migratoria de la ciudad con fines de lucro, según una acusación federal

Continue Reading

¿Quién es Abelardo de la Espriella, el abogado de ultraderecha que que será el nuevo presidente de Colombia?

Por Sebastián Jiménez Valencia, CNN en Español En cuestión de meses, Abelardo de la Espriella pasó de ser un controvertido y mediático abogado a ser el presidente electo de Colombia, a través de una consigna clara: imponer autoridad. Es ahora el rostro de una derecha radical y en renovación que ha sabido aprovechar la frustración

Continue Reading

Las fuerzas armadas de Cuba quieren mostrar preparación. Imágenes revisadas por CNN revelan sus límites

Por Avery Schmitz, CNN En la primavera de 1990, el entonces presidente de Cuba, Fidel Castro, se enfrentaba a la probabilidad de un conflicto con Estados Unidos, por primera vez sin la promesa de ayuda rusa. Acorralado, Castro supuestamente declaró que Cuba preferiría convertirse en otra “Numancia” antes que ser conquistada. Se refería al antiguo

Continue Reading

Trump es un presidente con una larga trayectoria en la aviación. Ahora, ha diseñado su propio Air Force One

Por Alexandra Skores Nunca existió un presidente estadounidense que hubiera pasado la mayor parte de su carrera previa a la Casa Blanca viajando por el mundo en aviones con su nombre en el lateral, o incluso dirigiendo su propia aerolínea. Hasta la llegada del presidente Donald Trump. “Me encanta la aviación”, declaró Trump a las

Continue Reading

Por qué las fuerzas del orden querían mantener en privado los detalles de las notas sobre el secuestro de Nancy Guthrie

Por John Miller, CNN Una semana después de la desaparición de Nancy Guthrie a principios de este año, dos notas supuestamente escritas por los secuestradores de la mujer de 84 años fueron enviadas a los medios de comunicación locales. La primera nota exigía un rescate de millones de dólares por su liberación. La segunda nota

Continue Reading

El nuevo magnate del poder: cómo Zohran Mamdani se impuso a los círculos de poder demócratas de Nueva York

Por Eduardo-Isaac Dovere, CNN Afuera del evento del representante Adriano Espaillat para esperar el resultado de las primarias en Nueva York, cuatro hombres vestidos con lentejuelas de neón en la acera intentaban animar la fiesta. Dentro, el bar apenas había abierto. Espaillat pasó 20 años intentando llegar a Washington y otros 10 años en el

Continue Reading

Bill Gates asegura que no fue testigo de los crímenes de Epstein, pero que pudo haber coincidido con alguna de sus víctimas

Por Annie Grayer y Aleena Fayaz, CNN El multimillonario Bill Gates testificó que nunca interactuó con las víctimas de Jeffrey Epstein, pero reconoció que pudo haber estado en presencia de algunas, según la transcripción de su entrevista a puerta cerrada con la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes, publicada este martes. El cofundador

Continue Reading

Trump volvió a su zona de confort política, pero es posible que los votantes no lo sigan

Análisis por Stephen Collinson, CNN Donald Trump volvió al lugar donde todo comenzó. Tras meses librando un conflicto inconcluso con Irán y llevando a cabo su gira de renovación y venganza en Washington, Trump regresó el martes a la campaña electoral para recuperar la imagen de luchador político que transformó el Partido Republicano. Eligió Pensilvania,

Continue Reading

Triplete de Mamdani en Nueva York, apuesta cautelosa de Trump en Carolina del Sur y otras conclusiones de primarias en EE.UU.

Por Eric Bradner y Aaron Blake, CNN El alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, arrasó este martes, cuando los candidatos a la Cámara de Representantes respaldados por el alcalde socialista demócrata ganaron las tres primarias para el Congreso en las que se presentaban, desbancando en el proceso a dos demócratas en ejercicio.

Continue Reading

Juez federal bloquea la política de Trump de realizar arrestos en tribunales de inmigración en todo el país

Por Priscilla Alvarez, CNN Un juez federal en California bloqueó este martes a nivel nacional la política del Gobierno de Trump de realizar arrestos en tribunales de inmigración, poniendo fin a una práctica que atrajo atención en todo el país. El año pasado, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas

Continue Reading

Un juez federal bloquea las normas estatales que prohíben comprar refrescos y dulces con cupones de alimentos

Por Tami Luhby, CNN Un juez federal bloqueó el lunes una medida del Gobierno de Trump que permitía que cinco estados prohibieran la compra de bebidas azucaradas y dulces con cupones de alimentos. La decisión supone un importante revés para el movimiento “Make America Healthy Again” del secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F.

Continue Reading

Meta anuncia que lanzará su propia línea de lentes de inteligencia artificial con precio más barato que otras marcas

Lisa Eadicicco Meta anunció este martes una nueva línea de lentes de inteligancia artificial (IA) diseñados por la propia empresa, lo que supone un mayor impulso hacia la tecnología de dispositivos wearables (usables), que se ha convertido en un nuevo frente en la carrera de la inteligencia artificial (IA). ¿Y cuál el cambio más grande

Continue Reading

Trump y Milei frente al mismo espejo: datos económicos favorables y un humor social que no despega

Por Emiliano Giménez, CNN en Español Salvando distancias de magnitud, representatividad e importancia geopolítica a nivel global, la actualidad que atraviesan los gobiernos de Estados Unidos y Argentina se enfrenta a circunstancias similares. Es que algunos datos económicos recientes en ambos países serían ideales para la recuperación de la imagen de los presidentes Donald Trump

Continue Reading

EE.UU. anuncia más sanciones contra Cuba vinculadas a GAESA. Canciller cubano dice que es una “agresión despiadada”

Por Anabella González, CNN en Español El Departamento de Estado de Estados Unidos anunció este martes una serie de nuevas sanciones contra entidades vinculadas al Gobierno de Cuba y contra otro miembro de la familia de Raúl Castro, en una nueva muestra de las presiones que el Gobierno del presidente Donald Trump ejerce sobre la

Continue Reading

Por qué los documentos sobre el covid-19 que divulgó Tulsi Gabbard no prueban sus afirmaciones sobre Fauci

Análisis de Daniel Dale, CNN En su último día como directora de inteligencia nacional de EE.UU., Tulsi Gabbard publicó documentos internos que, según afirmó, prueban una serie de hechos condenatorios sobre el doctor Anthony Fauci y la pandemia de covid-19. No lo hacen. Los documentos están muy lejos de corroborar varias afirmaciones de Gabbard sobre

Continue Reading

El Senado vota para limitar los poderes de guerra de Trump sobre Irán en una inusual reprimenda

Por Morgan Rimmer, CNN El Senado aprobó este martes una resolución que ordena al presidente retirar las fuerzas militares del conflicto con Irán, una reprimenda significativa a Donald Trump y un mensaje contundente de que la guerra carece de apoyo en el Congreso. Los demócratas han forzado repetidamente votaciones para limitar los poderes de guerra

Continue Reading

Tribunal de apelaciones autoriza al Gobierno de Trump a ampliar el alcance de las deportaciones aceleradas de migrantes

Por Tierney Sneed y Priscilla Alvarez, CNN Un tribunal federal de apelaciones otorgó al presidente Donald Trump una victoria significativa en su campaña de deportación masiva mediante un fallo emitido este martes, que reactiva la medida de su Gobierno para acelerar las deportaciones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. La decisión del Tribunal de Apelaciones

Continue Reading

Sheinbaum dice que México reanudará envíos de petróleo a Cuba: así es el esquema que plantea y el riesgo que hay con EE.UU.

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo este lunes que México podría reiniciar pronto sus envíos de petróleo a Cuba, aunque no por medio de la empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex), que los suspendió a principios del año, sino de compañías privadas interesadas en comercializar hidrocarburos con la isla.

Continue Reading

La desaparición de Kyron Horman desencadenó la mayor investigación criminal de Oregon. La búsqueda sigue 16 años después

Por Danya Gainor, CNN Aunque era una mañana de verano agradablemente fresca en el norte de Oregon, maestros, niños y padres acudieron al interior de la escuela primaria Skyline para contemplar los animados proyectos de la feria de ciencias de los alumnos. Kyron Horman, de siete años, posaba orgulloso junto a su presentación sobre las

Continue Reading

La pasión los une y estas rivalidades los dividen: así moviliza el fútbol a decenas de países de América Latina

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Varios juegan el partido con las camisetas de sus selecciones, pero los que no también son fáciles de identificar en el partido amistoso. Suelen ser mucho más efusivos que los estadounidenses. Se gritan los goles y se reclaman las entradas fuertes con la impronta latina. El juego puede ser

Continue Reading

La Corte Suprema falla en contra de un rastafari que demandó a funcionarios penitenciarios por cortarle las rastas

Por John Fritze y Devan Cole, CNN La Corte Suprema dictaminó este martes que un devoto rastafari, quien intentó demandar a funcionarios penitenciarios por cortarle las rastas, no podía proseguir con su caso. Se trata de una decisión que probablemente dificultará que los creyentes de otras religiones hagan valer las protecciones federales de libertad religiosa

Continue Reading

Wall Street se ve golpeada por una venta masiva de acciones de IA. El mercado de Corea del Sur se desploma un 10 %

Por David Goldman, CNN La volatilidad ha regresado al mercado bursátil y, una vez más, la inteligencia artificial parece ser la responsable. Una moderada venta de acciones tecnológicas en EE.UU. el lunes se extendió a Asia este martes. Sin embargo, ese nerviosismo se transformó rápidamente en pánico en Corea del Sur, donde el índice Kospi

Continue Reading

Cómo avanza el escrutinio en Colombia y qué dicen las autoridades sobre supuestas anomalías que denuncia el Pacto Histórico

Por CNN en Español El escrutinio de votos continúa en Colombia a la espera de la proclamación final, con el oficialismo que presentó decenas de miles de reclamos y pide esperar al resultado definitivo, mientras el vencedor del conteo provisional, Abelardo de la Espriella, ya se declara “presidente electo”. “Solo al final del escrutinio se

Continue Reading

Nuevas imágenes revelan qué hay detrás de la lona que cubre la fachada del Kennedy Center

Por Betsy Klein, CNN Nuevas imágenes obtenidas por CNN muestran la señalización del Kennedy Center sin el nombre del presidente Donald Trump, lo que confirma una declaración jurada de Matt Floca —director ejecutivo del centro artístico— que indicaba que el nombre del mandatario ya no estaba en el edificio. Las imágenes, difundidas inicialmente por The

Continue Reading

La guerra no tan silenciosa que se libra en los estadios del Mundial: DJs contra abucheos durante las pausas para hidratación

Análisis por Kyle Feldscher, CNN En los partidos del Mundial que se disputan por todo el país se libra una guerra no tan silenciosa. ¿El campo de batalla? Los descansos para hidratarse. ¿El arma predilecta? El karaoke. Las dos pausas a mitad de partido para hidratación (y publicidad) han provocado abucheos cada vez más fuertes

Continue Reading

Nombran al hijo de 9 años de Liam Payne como único beneficiario de la fortuna del cantante, según reportes

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Bear Grey Payne, de 9 años, el hijo de del cantante Liam Payne, fallecido en 2024, y la cantante británica Cheryl Cole, fue nombrado el único beneficiario del patrimonio del exintegrante de One Direction, de acuerdo con documentos judiciales revisados por People. Según el reporte, Bear Grey Payne es

Continue Reading

Exclusivo: piloto de EE.UU. derribado informó haber visto drones iraníes formando una especie de enjambre con forma de medusa

Por Zachary Cohen y Katie Bo Lillis, CNN Un piloto de un avión de combate estadounidense, rescatado por fuerzas especiales tras ser derribado sobre Irán en abril, describió una escena impactante antes de eyectarse de su aeronave: múltiples drones iraníes flotando en el aire, moviéndose al unísono, en una formación que se asemejaba a una

Continue Reading

El representante Dan Goldman responde a cafetería de Brooklyn que rechazó su entrada por sus opiniones a favor de Israel

Por Nomaan Merchant, CNN El representante Dan Goldman calificó de “triste” que una cafetería de Brooklyn aparentemente rechazó su visita a través de una publicación viral en las redes sociales, en medio de unas acaloradas elecciones primarias demócratas que se han centrado en gran medida en la política de la guerra entre Israel y Gaza.

Continue Reading

Francia restringe consumo de alcohol en público mientras Europa sufre una ola de calor sofocante por segunda vez en dos meses

Por Laura Paddison, CNN Europa sufre su segunda ola de calor en dos meses, con temperaturas que superan los 40 grados Celsius, lo que genera condiciones peligrosas en amplias zonas de un continente, que se calienta más rápidamente. Francia prohibió el consumo de alcohol en público, España cerró la zona de aficionados del Mundial y

Continue Reading

Una nota vinculada al secuestro de Nancy Guthrie, madre de la presentadora de “Today” Savannah Guthrie, dice que ella murió

Por John Miller y Julianna Bragg, CNN Una nota enviada a medios de comunicación vinculada a la desaparición de Nancy Guthrie, madre de la presentadora del programa “Today” de NBC Savannah Guthrie, dice que la mujer murió, aseguraron a CNN varias fuentes de las autoridades informadas sobre la investigación. La nota siguió a una primera

Continue Reading

Trump amenaza con sanciones penales para quienes, según él, “vandalizaron” el estanque de la Explanada de Washington

Por Michael Williams y Katelyn Polantz, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump pidió el lunes que aquellos a quienes acusó de vandalizar el estanque reflectante de la Explanada de Washington, recientemente renovado y que ahora se deteriora rápidamente, enfrenten cargos penales graves que podrían resultar en largas penas de prisión. En una publicación en

Continue Reading

Ganar las elecciones en Colombia no es el desafío: lo realmente difícil será gobernar y estas son las razones

Análisis por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La ajustada ventaja que consiguió Abelardo de la Espriella en el preconteo en Colombia, la segunda vuelta más reñida de la historia del país, puede ser algo menor comparado con el enorme desafío que significaría conseguir la gobernabilidad para el líder ultraderechista, con una exigua representación en el

Continue Reading

Colombia apuesta por “el Tigre”, un populista de extrema derecha respaldado por Trump que se encamina a la presidencia

Por Stefano Pozzebon, CNN Un populista de extrema derecha respaldado por el presidente estadounidense Donald Trump ganó el recuento preliminar de las elecciones presidenciales de Colombia este domingo, prometiendo que votar por él supondría una ofensiva definitiva contra la crisis de delincuencia y conflicto armado que afecta al país desde hace décadas. Abelardo de la

Continue Reading

Los delitos de “upskirting” han afectado a Japón durante años. Ahora, los niños también se están volviendo infractores

Por Hanako Montgomery, Yumi Asada y Daniel Campisi, CNN Ayaka tenía seis años cuando fue víctima de “upskirting” (fotografía furtiva bajo la falda) por primera vez. Su profesor de natación, un hombre que se centraba en niños desde hacía más de una década, tomó fotos y videos ilícitos de sus genitales. Luego compartía las imágenes

Continue Reading

Con más de 57.000 reclamos electorales, Cepeda busca seguir en la pelea con De la Espriella por la presidencia de Colombia

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El candidato oficialista Iván Cepeda pidió a sus seguidores este lunes, tras el preconteo que da por ganador a Abelardo de la Espriella, mantener la calma a la espera del escrutinio final, y detalló que su equipo de personeros presentó más de 57.000 reclamos, suficientes para mantener el suspenso

Continue Reading

Muere Clive Davis, productor musical y titán de la industria discográfica, a los 94 años

Por Jason Kravarik, CNN Clive Davis, el legendario productor musical detrás de figuras de la industria como Janis Joplin, Whitney Houston, Billy Joel y Santana, murió. Davis, conocido popularmente como “el hombre de las orejas de oro”, tenía 94 años. Su familia confirmó su fallecimiento en una publicación en redes sociales. Su representante también confirmó

Continue Reading

¿Quién es Andy Burnham, el político que se perfila como próximo primer ministro del Reino Unido tras la renuncia de Starmer?

Por Issy Ronald, CNN Andy Burnham, exalcalde del Gran Manchester, parece estar bien posicionado para suceder a Keir Starmer después de que el primer ministro del Reino Unido anunciara su dimisión este lunes. De hecho, es considerado ampliamente el favorito para el cargo. Hace apenas unos días, Burnham ganó una elección parcial crucial —equivalente a

Continue Reading

Begoña Gómez, esposa de Pedro Sánchez, no podrá salir de España. Así avanzan las investigaciones de corrupción

Por Tim Lister, CNN “Poderoso caballero es don Dinero”, escribió el poeta español del siglo XVII Francisco de Quevedo. España ciertamente no es ajena a la corrupción, un fenómeno que ha acabado con numerosas carreras políticas en las últimas décadas. El más reciente en quedar bajo creciente presión es el actual presidente del Gobierno, Pedro

Continue Reading