Skip to Content

Month: March 2023

Las diferencias en la respuesta policial de los tiroteos de Nashville y Uvalde: silencio y retraso en contraste con comunicación e impulso

Alexandra Ferguson (CNN) — Dos tiroteos activos en dos escuelas primarias, ambos atacantes armados con rifles de asalto y ambos dispuestos a matar. La policía de Uvalde, Texas, el pasado mes de mayo, y la de Nashville, esta misma semana, se apresuraron a responder a las llamadas al 911 por disparos. Pero mientras que el

Continue Reading

House GOP approves broad bill to ‘unleash’ American energy

By MATTHEW DALY Associated Press WASHINGTON (AP) — House Republicans have passed a sprawling energy package that would counter virtually all of President Joe Biden’s agenda to address climate change. The bill approved Thursday would sharply increase domestic production of oil, natural gas and coal, and ease permitting restrictions that delay pipelines, refineries and other

Continue Reading

House GOP approves broad bill to ‘unleash’ American energy

By MATTHEW DALY Associated Press WASHINGTON (AP) — House Republicans have passed a sprawling energy package that would counter virtually all of President Joe Biden’s agenda to address climate change. The bill approved Thursday would sharply increase domestic production of oil, natural gas and coal, and ease permitting restrictions that delay pipelines, refineries and other

Continue Reading

Kentucky GOP overrides governor’s veto of youth gender-affirming care ban

By Jack Forrest, CNN The Kentucky legislature enacted new restrictions Wednesday on the rights of transgender youth, overriding the governor’s veto of a bill that places bans on gender-affirming care for minors, on discussions of sexual orientation or gender identity in school, and on transgender students using bathrooms that align with their gender identity. Democratic

Continue Reading

Steven Curtis Chapman says Nashville shooting victim Katherine Koonce possessed the power of ‘kindness’

By Dan Heching, CNN Christian music singer Steven Curtis Chapman is taking some time to remember his close friend Katherine Koonce, one of the six victims of the Nashville school shooting. In an interview with Anderson Cooper for CNN’s “AC360” on Wednesday, Chapman described Koonce as “an amazing person” who would “move towards, step into

Continue Reading

La presidenta de Honduras, Xiomara Castro, visitará China “pronto”

Alejandra Ramos (CNN Español) — La presidenta Xiomara Castro viajará a China “pronto”, informó la Cancillería de Honduras. El anuncio ocurre días después de que Honduras comunicara que tomaría medidas para establecer relaciones con Beijing. La mandataria visitará a China para firmar “acuerdos auspiciosos entre ambos países”, según un tuit de la cuenta verificada de

Continue Reading

ChatGPT y la última ola de IA podrían afectar a unos 300 millones de empleos en todo el mundo, según Goldman Sachs

Sofía Benavides (CNN) — Según los economistas de Goldman Sachs, hasta 300 millones de empleos de tiempo completo en todo el mundo podrían automatizarse de alguna manera con la nueva ola de inteligencia artificial que ha generado plataformas como ChatGPT. En un informe publicado este domingo, los economistas predijeron que el 18% del trabajo a

Continue Reading

El Senado de Estados Unidos vota para terminar la emergencia por covid-19, tres años después de su declaración inicial

Sofía Benavides (CNN) — El Senado aprobó este miércoles un proyecto de ley que pondrá fin a la emergencia nacional por covid-19 declarada por el entonces presidente Donald Trump el 13 de marzo de 2020. La votación final fue abrumadoramente bipartidista, 68-23. La resolución conjunta, que había sido aprobada por la Cámara de Representantes a

Continue Reading

Fiscalía de Venezuela imputa a 23 personas supuestamente vinculadas con tramas de corrupción en PDVSA

Sofía Benavides (CNN Español) — A solicitud del Ministerio Público de Venezuela, un juez de control de Caracas acordó imputar a nueve funcionarios, 10 empresarios, un exdiputado del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela, y a tres jueces supuestamente vinculados con una trama de corrupción en la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), que denunciaron la

Continue Reading

Rejection of Black educator angers some Mississippi senators

By EMILY WAGSTER PETTUS Associated Press JACKSON, Miss. (AP) — Mississippi’s Republican-led Senate has voted against confirming longtime educator Robert P. Taylor as state superintendent of education, angering some lawmakers. Some Black Democrats say they believe the rejection Wednesday was at least partly because Taylor is Black and because he wrote years ago about Mississippi’s

Continue Reading

Anuncian órdenes de detención por incendio en centro de migrantes de Ciudad Juárez: “De ninguna manera se ocultarán los hechos, ni se protegerá a nadie”

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — A casi 48 horas del trágico incendio que se desató en una estancia provisional del Instituto Nacional de Migración (INM) en Ciudad Juárez, Chihuahua, y que cobró la vida de por lo menos 39 migrantes y dejó a otros 27 heridos, las autoridades de México anunciaron que se emitirán órdenes de

Continue Reading

WHO advisers to consider whether obesity medication should be added to Essential Medicines List

By Katherine Dillinger, CNN Advisers to the World Health Organization will consider next month whether to add liraglutide, the active ingredient in certain diabetes and obesity medications, to its list of essential medicines. The list, which is updated every two years, includes medicines “that satisfy the priority health needs of the population,” WHO says. “They

Continue Reading

WHO advisers to consider whether obesity medication should be added to Essential Medicines List

By Katherine Dillinger, CNN Advisers to the World Health Organization will consider next month whether to add liraglutide, the active ingredient in certain diabetes and obesity medications, to its list of essential medicines. The list, which is updated every two years, includes medicines “that satisfy the priority health needs of the population,” WHO says. “They

Continue Reading

Silence and delay vs. communication and drive — a look at the differences between police responses in Uvalde and Nashville

By Shimon Prokupecz and Rachel Clarke, CNN Two active shooters in two elementary schools, both armed with assault rifles and both ready to kill. Police in both Uvalde, Texas, last May and Nashville just this week rushed to answer 911 calls of gunfire. But while the Nashville shooter was stopped within minutes, with six innocents

Continue Reading

Profesora de arte describe las últimas publicaciones en redes sociales de atacante del tiroteo en Nashville: “Estaba sufriendo”

Sofía Benavides (CNN) — Una instructora de arte que le impartió clases en la universidad a Audrey Hale, atacante del tiroteo en una escuela de Nashville, le dijo a CNN que alguna vez presenció un arrebato de Hale en clase y que parecía estar “sufriendo” según revelaban publicaciones de redes sociales hechas durante el último

Continue Reading

A new procedure offers hope to ‘no option’ patients facing amputation because of severe circulation problems

By Jen Christensen and Janelle Chavez, CNN Cynthia Elford loves to travel and hike, but a few years ago, her Type 1 diabetes made getting around nearly impossible. By 2018, the Pennsylvania grandmother faced the possibility of losing her right leg because of a diabetes-related circulation problem, and she developed sores on her toes that

Continue Reading

Top US general says increased partnership between Iran, Russia, and China will make them ‘problematic’ for ‘years to come’

By Haley Britzky, CNN Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Mark Milley told lawmakers Wednesday that China, Russia, and Iran would be a problem for the US “for many years to come” as the three are working more closely together. Speaking before the House Armed Services Committee alongside Defense Secretary Lloyd Austin, Milley

Continue Reading