Skip to Content

Month: April 2023

What is the Good Friday Agreement? How a historic deal ended the Troubles in Northern Ireland

By Luke McGee, CNN US President Joe Biden will visit Belfast, Northern Ireland, this week to mark the 25th anniversary of the Good Friday Agreement (GFA), a peace deal that brought an end to decades of sectarian violence on the island of Ireland known as “the Troubles.” A lot has changed since 1998, when the deal was reached, but the accord lives large in the imaginations of

Continue Reading

Indiana and Idaho enact bans on gender-affirming care for transgender youth

By Sydney Kashiwagi, CNN Indiana Republican Gov. Eric Holcomb signed a bill Wednesday to ban gender affirming care for minors in the state, following a growing trend of GOP-led states restricting transgender youth’s access to such treatments after Idaho enacted similar legislation earlier in the week. “Permanent gender-changing surgeries with lifelong impacts and medically prescribed

Continue Reading

Corte Suprema niega a Virginia Occidental aplicar a atletas trans la prohibición de practicar deportes según su identidad de género

Sofía Benavides (CNN) — La Corte Suprema de Estados Unidos negó este jueves la petición de Virginia Occidental para aplicar plenamente una ley estatal que prohíbe a las mujeres y niñas transexuales participar en equipos deportivos de escuelas públicas de acuerdo a su identidad de género. En una orden sin firma, el tribunal negó la

Continue Reading

Caso Michael K. Williams: el hombre que le vendió heroína mezclada con fentanilo al fallecido actor se declara culpable

macamilarincon (CNN) — Un hombre de Brooklyn acusado de la muerte por sobredosis del actor y productor Michael K. Williams se declaró culpable este miércoles de cargos de distribución de drogas. Irving Cartagena, también conocido como “Green Eyes”, es uno de los cuatro acusados de formar parte de una organización de tráfico de drogas que

Continue Reading

Exclusiva CNN: aumentan las probabilidades de recesión en EE.UU., advierte el CEO de JPMorgan Chase, Jamie Dimon

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN) — La debacle bancaria que causó el reciente colapso del Silicon Valley Bank y del Signature Bank ha aumentado las probabilidades de una recesión en EE.UU., dijo el CEO de JPMorgan Chase, Jamie Dimon, a Poppy Harlow de CNN en una entrevista exclusiva este jueves. En su primera entrevista desde

Continue Reading

Former Michigan House speaker admits he took bribes as head of state’s medical marijuana licensing board

By Rob Frehse, CNN The former head of Michigan’s medical marijuana licensing board and former state House speaker admitted to taking more than $110,000 in bribes to help businesses get medical marijuana licenses, according to a plea agreement filed in federal court. Rick Johnson, 70, agreed to plead guilty to the felony charge of accepting

Continue Reading

Karol G arremete contra la revista GQ México por ediciones en su foto de portada: “Mi cara no se ve así”

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) – Karol G expresó este jueves su decepción e inconformidad luego de que se publicaran sus primeras imágenes de portada en la revista GQ edición México. La cantante colombiana criticó lo que dijo fueron ediciones excesivas a las fotografías. “Mi cara no se ve así, mi cuerpo no se ve así,

Continue Reading

Tennessee’s Republican-led House expels 2 Democratic lawmakers over gun reform protest, fails in bid to oust a third

By Dakin Andone, Ryan Young, Amy Simonson and Steve Almasy, CNN In an extraordinary, emotionally charged session marked by tense exchanges and punctuated by boos and chants from onlookers, Tennessee’s Republican-controlled House of Representatives voted to expel two Black lawmakers — but failed to oust a third representative — a week after the three Democrats

Continue Reading

Arrestan en EE.UU. a militar salvadoreño retirado al que acusan de participar en la masacre de El Mozote

Alejandra Ramos (CNN Español) — El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) informó en un comunicado que este martes arrestó a Roberto Antonio Garay Saravia, un militar salvadoreño retirado, acusado de participar en ejecuciones extrajudiciales, entre ellas la masacre de El Mozote, donde murieron más

Continue Reading

Revisión de Biden sobre Afganistán culpa a las decisiones de Trump por la caótica retirada en ese país

Sofía Benavides (CNN) — El presidente Joe Biden se vio “severamente limitado” por las condiciones que creó su antecesor, Donald Trump, cuando decidió avanzar con la retirada total de las tropas estadounidenses de Afganistán en el verano de 2021, según las conclusiones de una revisión posterior a dicha acción, que se hizo a nivel de

Continue Reading

CBC lawmakers call on DOT to address racial inequity in traffic enforcement

By Eva McKend, CNN Over two dozen members of the powerful Congressional Black Caucus are calling on Transportation Secretary Pete Buttigieg to address concerns about the safety of Black motorists. “On our nation’s roads and highways, Black motorists have experienced disproportionate scrutiny and excessive force under the guise of traffic enforcement,” a letter sent Thursday

Continue Reading

Emmy Rossum announces birth of son

By Alli Rosenbloom In a surprise announcement, actress Emmy Rossum shared on Thursday that she and producer husband Sam Esmail have welcomed a new member to their family. “On a foggy Wednesday morning, our son was born,” Rossum posted on her verified Instagram account, noting the child’s April 5 birth date. Rossum’s post also included

Continue Reading

Life-threatening pregnancy and childbirth risks can vary depending on where you live, study finds

By Jacqueline Howard, CNN The risks of severe complications during pregnancy, childbirth or postpartum can vary drastically depending on where the person lives, a new study suggests. Among people with Medicaid insurance in the United States, rates of severe maternal morbidity — life-threatening complications during pregnancy, delivery or after childbirth — range dramatically from about

Continue Reading

Biden proposes rule for transgender student athletes that allows for some restrictions, opposes categorical bans

By Sam Fossum and Devan Cole, CNN The Biden administration proposed Thursday a new federal rule change that would allow for schools to enforce some restrictions on transgender student athletes, but opposes policies that “categorically” ban those students from participating on sports teams consistent with their gender. “The proposed rule would establish that policies violate

Continue Reading

Stormy Daniels dice que está “absolutamente” dispuesta a testificar en el juicio a Trump en Nueva York

Sofía Benavides (CNN) — Stormy Daniels está “absolutamente” dispuesta a testificar en el juicio penal contra Donald Trump en Nueva York, según dijo en una entrevista con Piers Morgan. Estos fueron los primeros comentarios de la actriz de cine para adultos desde que el expresidente se declaró inocente de los cargos relacionados con un esquema

Continue Reading

Biden vetoes bill that sought to toss EPA water protections

By MATTHEW DALY Associated Press WASHINGTON (AP) — Defending his administration’s actions on clean water, President Joe Biden on Thursday vetoed a congressional resolution that would have overturned protections for the nation’s waterways that Republicans have criticized as overly intrusive. Republicans — and some Democrats — targeted an Environmental Protection Agency rule protecting thousands of

Continue Reading

Biden vetoes bill that sought to toss EPA water protections

By MATTHEW DALY Associated Press WASHINGTON (AP) — Defending his administration’s actions on clean water, President Joe Biden on Thursday vetoed a congressional resolution that would have overturned protections for the nation’s waterways that Republicans have criticized as overly intrusive. Republicans — and some Democrats — targeted an Environmental Protection Agency rule protecting thousands of

Continue Reading

Abren una investigación federal por la muerte de Dalaneo Martin, de 17 años, tras disparos de la policía en la ciudad de Washington

Leila Medina (CNN) –– El FBI y fiscales federales abrieron una investigación de derechos civiles sobre el disparo mortal contra Dalaneo Martin, de 17 años, por un agente de policía en la ciudad de Washington, después de que el adolescente fue hallado durmiendo en un vehículo supuestamente robado. El anuncio se produjo después de que

Continue Reading

Detienen a dos sospechosos en relación a la agresión contra Sergio Berni, ministro de Seguridad de la provincia de Buenos Aires

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — En Argentina, el Ministerio Público de la Provincia de Buenos Aires informó que dos hombres fueron detenidos por orden de la Justicia por presuntamente atentar contra la autoridad tras la agresión que sufrió el ministro de Seguridad provincial, Sergio Berni. Este lunes, el funcionario fue golpeado en medio de una

Continue Reading

Supreme Court denies West Virginia’s request to enforce anti-trans sports ban against cross-country and track athlete

By Devan Cole, CNN The Supreme Court on Thursday denied West Virginia’s request to let it fully enforce a state law that bans transgender women and girls from participating on public school sports teams consistent with their gender identity. In an unsigned order, the court denied West Virginia Attorney General Patrick Morrisey‘s emergency request to

Continue Reading