Skip to Content

CNN-Spanish

EE.UU. reanuda las actividades de sus funcionarios en Michoacán, pero mantiene la máxima alerta de viaje para sus ciudadanos

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos reanudó este jueves las actividades de sus funcionarios en el estado de Michoacán, en el suroeste de México, pero advirtió que mantiene el máximo nivel de alerta de viaje para sus ciudadanos debido a la violencia generada por los grupos criminales que operan en

Continue Reading

Los parques de Disney tuvieron su mayor crecimiento en dos años a pesar de la disminución de los viajes. ¿Cómo lo hicieron?

Por Natasha Chen, CNN Este verano boreal, los influencers han inundado las redes sociales con videos que muestran los cortos tiempos de espera en los parques de Disney. En junio, un creador de contenido grabó un Disneyland prácticamente vacío, y destacó la ausencia de público durante el día. “Estamos en pleno verano, el clima es

Continue Reading

¿Listo para otro eclipse impresionante? El eclipse solar total de 2027 es el que no te puedes perder

Por Ashley Strickland, CNN Si el eclipse solar total de este miércoles despertó tu entusiasmo por contemplar un espectáculo celeste, prepara las maletas y empieza a reservar alojamiento. Durante la próxima década se producirán numerosos eclipses solares totales en lugares remotos de todo el mundo, y el fenómeno celeste del próximo año promete ser uno

Continue Reading

Una firma analizó una máquina de votación para el Gobierno de Trump y terminó enfrentando una ola de críticas

Por Sean Lyngaas, CNN El Gobierno de Trump decidió abruptamente no renovar el contrato de una firma de ciberseguridad que había contratado para examinar equipos de votación en Puerto Rico, después de que la empresa no respaldara las afirmaciones falsas de funcionarios del Gobierno sobre fraude electoral, dijeron ejecutivos de la firma en sus primeras

Continue Reading

Hegseth anuncia operaciones conjuntas de EE.UU. con Colombia contra el narcoterrorismo: así es el panorama en América Latina

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth, anunció este miércoles que el Gobierno de Colombia autorizó operaciones militares conjuntas para combatir al narcoterrorismo, con lo que el país sudamericano se une a otros tres países de la región que ya dieron luz verde a la acción de

Continue Reading

¿Qué quiere decir Trump cuando afirma que lleva las negociaciones con Irán a un nivel “low-key”?

Por Harmeet Kaur, CNN Tras intensificar sus exigencias el fin de semana antes de la reapertura del estrecho de Ormuz, el presidente Donald Trump no amenazó con nuevos ataques, sino que indicó que planeaba asfixiar económicamente a Irán. “We are low-keying it”, dijo (que se traduce a “Lo estamos llevando a un nivel discreto”), declaró

Continue Reading

Obras en la frontera con México: las excavadoras avanzan en el Parque Nacional Big Bend, provocando ira y angustia

Por Ed Lavandera, Ashley Killough y Rachel Clarke Los imponentes acantilados, las escarpadas cumbres y el riguroso clima desértico de la región de Big Bend en Texas han demostrado ser, durante mucho tiempo, la mejor barrera que Estados Unidos podía tener con México. Durante generaciones, la idea de construir infraestructuras físicas para detener la migración

Continue Reading

¿Cómo fue el drama en ActBlue y por qué algunos demócratas temen que esto pueda costarles caro en las elecciones intermedias?

Por Fredreka Schouten y Annie Grayer, CNN Un sábado por la mañana del año pasado, varios abogados y ejecutivos de ActBlue, que es la principal plataforma de recaudación de fondos en línea del Partido Demócrata, se reunieron en una videollamada para discutir un asunto delicado con la presidenta y CEO de la organización. Una investigación

Continue Reading

¿Qué significa la derrota de un candidato seguro para las probabilidades demócratas en noviembre?

Análisis por Zachary B. Wolf, CNN Dos semanas consecutivas de primarias trajeron dos sorpresas sucesivas para los candidatos progresistas en estados políticamente competitivos y dejan una lección importante para quienes siguen la política: ¡El panorama está lleno de ruido! Con poca encuesta de alta calidad tanto en Michigan como en Wisconsin, los promedios de encuestas

Continue Reading

¿Quién es Josh Kushner, el multimillonario que acaba de comprar los Lakers?

Jordan Valinsky, Ramishah Maruf Josh Kushner no suele conceder muchas entrevistas ni hacer apariciones públicas frecuentes, pero sí sabe cómo acaparar titulares. Kushner, hermano de Jared —yerno del presidente Donald Trump—, anunció que se asociaría con el exdirector ejecutivo de Disney Bob Iger para comprar Los Angeles Lakers por la cifra récord de US$ 12.500

Continue Reading

Acusan a exmilitares chinos de espionaje cerca de bases estadounidenses en Corea del Sur, según la Policía

Por Gage Goulding y Yoonjung Seo, CNN Dos exmilitares chinos fueron arrestados en Corea del Sur en casos separados de aparente espionaje, relacionados con supuestos intentos de espiar las operaciones militares surcoreanas y las fuerzas estadounidenses estacionadas en el país, según informó la policía. En un caso, un hombre está acusado de interceptar comunicaciones aéreas

Continue Reading

Chavismo y oposición cierran primera ronda de diálogos: pactan cambios en la justicia y priorizar atención tras los sismos

Por Mauricio Torres, CNN en Español Después de una semana de reuniones, las delegaciones del Gobierno de Venezuela y de un sector de la oposición concluyeron este miércoles su primera ronda de diálogos y de momento alcanzaron dos acuerdos: priorizar la atención a las víctimas de los fuertes sismos del 24 de junio e impulsar

Continue Reading

Si venden a Ucrania el 10 % de los Patriot de EE.UU., “destruiremos todos los misiles balísticos rusos”, dice Zelensky a CNN

Nick Paton Walsh, Natalie Wright, Daria Tarasova-Markina y Victoria Butenko Ucrania solo tiene una décima parte de los misiles interceptores que necesita urgentemente de Estados Unidos para detener el aumento de los ataques de misiles balísticos rusos, dijo el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, a CNN en una entrevista, añadiendo que sus días se pasan

Continue Reading

Video de agente de ICE que apunta con un arma a una mujer en Virginia contradice la versión del Gobierno

Por Emma Tucker, Jillian Sykes y Martin Goillandeau, CNN Un enfrentamiento captado en video entre una mujer que insultó a agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), mientras realizaban un operativo inmigratorio en el norte de Virginia, se intensificó el lunes cuando uno de ellos le apuntó

Continue Reading

Maluma, Karol G y J Balvin, entre los artistas que activaron sus fundaciones para apoyar a Colombia tras terremoto

Por Erick E. Beltran, CNN en Español El terremoto de magnitud 7,4 que sacudió Colombia este lunes dejó cientos de muertos y heridos, pero también provocó una ola de solidaridad entre artistas y celebridades, quienes comenzaron a movilizar recursos para ayudar a los damnificados en distintas regiones del país. Una de ellas es Karol G,

Continue Reading

Demandan a Trump por el acceso de pago a Truth Social, con argumentos basados en la Primera y la Quinta Enmienda

Por David Goldman, CNN La costosa suscripción que ofrece el presidente Donald Trump para acceder de inmediato a sus publicaciones en Truth Social es inconstitucional, según una demanda federal presentada este miércoles. The Intercept y la Freedom of the Press Foundation demandaron conjuntamente a Trump y al equipo de redes sociales de la Casa Blanca

Continue Reading

Varios colaboradores personales de confianza acompañaron a Trump en su vuelo secreto desde Turquía, según una fuente

Por Kevin Liptak, CNN Varios colaboradores personales de confianza acompañaron al presidente Donald Trump a bordo de un avión más pequeño que salió de Turquía el mes pasado, después de que el mandatario abandonara en secreto una aeronave más grande, según una persona familiarizada con los preparativos. Mientras tanto, varios miembros del gabinete permanecieron en

Continue Reading

Luigi Mangione negocia un acuerdo de culpabilidad federal antes de una audiencia programada de urgencia, según fuentes

Por Kara Scannell y Hannah Rabinowitz, CNN Las negociaciones para un acuerdo de culpabilidad entre Luigi Mangione y los fiscales federales continúan para resolver los cargos penales relacionados con el tiroteo mortal contra el director ejecutivo de UnitedHealthcare, Brian Thompson, según personas familiarizadas con el asunto, mientras se programó apresuradamente una audiencia ante el juez

Continue Reading

Rodeados de drama político, los rescatistas internacionales comienzan a llegar a Colombia

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La gestión de la ayuda internacional en Colombia para las víctimas del terremoto suscitó las primeras polémicas para la Cancillería del recién instalado Gobierno del presidente Abelardo de la Espriella, luego de que algunos países que ofrecieron enviar asistencia comentaran una falta de respuesta por parte de las autoridades

Continue Reading

Le negaron la entrada a Estados Unidos para el Mundial, pero el árbitro somalí Omar Artan está a punto de hacer historia

Por Aleks Klosok, CNN Para Omar Abdulkadir Artan, prometía ser la oportunidad de su vida. Tras una década abriendo nuevos caminos e inspirando a una generación de árbitros africanos, su aparición en el escenario más importante de todos, la Copa del Mundo, estaba destinada a ser el punto culminante de su aún floreciente carrera como

Continue Reading

Juez ordena al Kennedy Center pagar US$ 250.000 a artista que canceló un show por la incorporación del nombre de Trump

Por Kaanita Iyer, CNN Un juez de Washington ordenó al Kennedy Center pagar los honorarios legales de un artista de jazz después de que la institución de artes escénicas lo demandara por cancelar su actuación debido a la incorporación del nombre del presidente Donald Trump al recinto. El lunes, la jueza Tanya M. Jones Bosier

Continue Reading

Los demócratas intensifican el escrutinio sobre David Ellison en medio de la batalla legal entre Paramount y WBD

Por Brian Stelter, CNN Mientras Paramount presiona para resolver la demanda de antimonopolio estatal que ha obstaculizado su acuerdo para comprar Warner Bros. Discovery, los legisladores demócratas profundizan su oposición al acuerdo. El miércoles, el representante Jamie Raskin, el principal demócrata de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes, envió una nueva carta al

Continue Reading

Venden Los Angeles Lakers por US$ 12.500 millones al ex CEO de Disney Bob Iger y a Josh Kushner, hermano de Jared

Por Chris Isidore y Matt Egan, CNN El ex CEO de Disney Bob Iger y el capitalista de riesgo Josh Kushner están comprando uno de los activos más codiciados del deporte estadounidense: Los Angeles Lakers. Iger y Kushner, hermano del yerno del presidente Donald Trump, Jared Kushner, estarían desembolsando la cifra récord de US$ 12.500

Continue Reading

Nuevas tormentas amenazan con inundaciones catastróficas en Indiana y podrían generar más inundaciones en todo el Medio Oeste

Por Dakota Smith, Briana Waxman, Chris Dolce y Kate S. Petersen, CNN Las implacables tormentas que provocaron inundaciones catastróficas en el este de Indiana se intensificarán este jueves en todo el Medio Oeste, lo que aumenta el riesgo de otra ronda de peligrosas inundaciones desde Iowa y el norte de Illinois hasta el ya anegado

Continue Reading

Millones de adultos en EE.UU. con presión arterial alta no tratada deberían estar tomando medicamentos

Sneha Dhandapani, Sandee LaMotte Casi uno de cada tres adultos en Estados Unidos con presión arterial alta no tratada se beneficiaría de recibir medicación, pero no lo está haciendo, según un nuevo estudio. Esto se debe a que cerca de 10 millones de estadounidenses cumplen ahora con las directrices recién actualizadas de la Asociación Estadounidense

Continue Reading

Tras el cambio secreto de avión de Trump, la Asociación de Corresponsales presiona a la Casa Blanca para mejorar la seguridad

Por Brian Stelter, CNN La Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca (WHCA, por sus siglas en inglés) ha pedido a la administración del presidente Donald Trump que “colabore (…) en un protocolo para gestionar circunstancias de seguridad extraordinarias en el futuro”, ahora que su cambio secreto de avión el mes pasado ha sido revelado

Continue Reading

Colombia cuenta con normas antisísmicas para la construcción, pero estos dos factores agravaron el impacto del terremoto

Por Anabella González, CNN en Español Edificios colapsados, balcones caídos, fachadas de iglesias que se derrumbaron en apenas segundos. Colombia tiene una historia sísmica de larga data, pero el terremoto del lunes, que se produjo a una profundidad de más de 100 kilómetros bajo tierra, generó daños estructurales aún en evaluación en los que también

Continue Reading

El triunfo de David Crowley frente a Francesca Hong en Wisconsin y otros resultados clave de las primarias del martes

Aaron Blake, Eric Bradner El establishment del Partido Demócrata resurgió con fuerza el martes en Wisconsin, donde el partido se unió a última hora en torno al último candidato moderado que quedaba frente a la socialista democrática Francesca Hong en las primarias para gobernador. David Crowley, ejecutivo del condado de Milwaukee —quien se había retirado

Continue Reading

La administración Trump dice que el petróleo fluye con normalidad otra vez, pero hay un problema

Análisis por David Goldman, CNN El secretario de Energía, Chris Wright, dijo el martes que las exportaciones de petróleo desde Medio Oriente superaron los niveles previos a la guerra el domingo y han estado cerca de lo normal durante una semana, una afirmación sumamente dudosa que no parece estar respaldada por el tráfico marítimo observable.

Continue Reading

El miércoles se podrá observar un raro eclipse solar total al atardecer, visible para millones de personas

Por Ashley Strickland Ha llegado el gran espectáculo estelar del año. El eclipse solar total será fácilmente visible en algunas zonas de Europa el miércoles. Según la NASA, un eclipse solar total se produce cuando la luna se interpone entre el sol y la Tierra, proyectando una sombra sobre nuestro planeta que bloquea por completo

Continue Reading

ICE planea gastar hasta US$ 20 millones en guantes de descarga eléctrica para agentes

Por Julianna Bragg, CNN Agentes de Inmigración y Control de Aduanas podrían pronto estar equipados con guantes que emiten descargas eléctricas, los cuales, según el fabricante, están diseñados para desescalar encuentros con individuos. ICE planea gastar entre US$ 10 millones y US$ 20 millones para adquirir los dispositivos, conocidos como CTG 5 G.L.O.V.E, que significa

Continue Reading

Murió la madre del bebé de tres meses que fue rescatado de los escombros tras el terremoto en Cali

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Valentina Vanegas Galiano, la madre de Salomón, el bebé de tres meses que fue rescatado con vida de los escombros tras el terremoto que sacudió Cali, murió después de varios días atrapada en el edificio derrumbado de Torres del Limonar. Su hermano menor, Juan Esteban, también murió, confirmó este

Continue Reading

Gobierno de Trump prohíbe el uso de fondos de Medicaid para cubrir la atención médica de identidad de género para menores

Adam Cancryn La administración de Trump finalizó este martes una norma que impedirá que Medicaid cubra la atención de salud de identidad de género para menores inscritos en el programa de seguro de bajos ingresos del Gobierno. La nueva política prohíbe a los estados usar fondos federales de Medicaid para pagar cualquier tipo de cuidado

Continue Reading

HBO confirma a Nicholas Hoult en el rol de Gilderoy Lockhart en la próxima serie de “Harry Potter”

Por Erick E. Beltran, CNN en Español HBO confirmó que el actor Nicholas Hoult interpretará al personaje de Gilderoy Lockhart en la próxima serie inspirada en la saga literaria de Harry Potter. A través de un comunicado y de una publicación en redes sociales, la cadena anunció la incorporación del actor, recordado por interpretar a

Continue Reading

Estas cuatro historias muestran cómo reaccionaron los colombianos tras el sismo que dejó más de 200 muertos

Por Uriel Blanco y Mauricio Torres, CNN en Español El lunes por la mañana, un devastador terremoto de magnitud 7,4 sacudió el oeste de Colombia, dejando de momento más de 200 personas fallecidas y miles de edificios con daños o colapsados. Las mayores afectaciones se ubican en ciudades como Cali, Pereira, Quibdó y Manizales. Mientras

Continue Reading

Trump se niega a descartar una declaración de emergencia de seguridad nacional para controlar las elecciones de 2026

Análisis de Aaron Blake, CNN El presidente Donald Trump se negó en una nueva entrevista a descartar la posibilidad de declarar una emergencia de seguridad nacional para tratar de ejercer un mayor control sobre las elecciones intermedias de 2026. Es la advertencia más reciente de que Trump podría intentar interferir en las elecciones no solo

Continue Reading

Cada vez más estadounidenses tienen dificultades para pagar sus hipotecas y préstamos para automóviles

Por Alicia Wallace, CNN Más estadounidenses acumulan atrasos en sus préstamos hipotecarios y para automóviles que en cualquier otro momento de la última década, según datos publicados este martes por el Banco de la Reserva Federal de Nueva York. En el segundo trimestre de este año, la proporción de personas que se atrasaron al menos

Continue Reading

Grupos de derechos civiles piden a un juez bloquear el nuevo decreto de Trump sobre la ciudadanía por nacimiento

Por Devan Cole, CNN El más reciente intento del presidente Donald Trump de limitar la ciudadanía por nacimiento enfrenta nuevas dudas en los tribunales, luego de que inmigrantes que lograron frenar su anterior intento de poner fin a este derecho pidieran a un juez federal que detenga la nueva iniciativa del presidente. La Corte Suprema

Continue Reading

Lamine Yamal, Luis Díaz, Chapecoense y más: el fútbol deja mensajes de apoyo tras el terremoto en Colombia

Por Federico Leiva, CNN en Español “Mucho ánimo y fuerza al pueblo colombiano”. Con esas breves, pero muy sentidas, palabras, la estrella del FC Barcelona y la selección de España Lamine Yamal dejó un mensaje de apoyo para los colombianos después del fuerte terremoto que según las autoridades ha dejado al menos 200 muertos. El

Continue Reading

Lindsay Clancy pidió varias veces cambiar su medicación, declara la enfermera psiquiátrica que la trataba

Por Eric Levenson, CNN Una enfermera especializada en psiquiatría que trató a Lindsay Clancy declaró este martes que la madre de Massachusetts pidió repetidamente cambiar sus medicamentos, pese a las preocupaciones sobre su apego al plan de tratamiento. Rebecca Jollotta, enfermera especializada en psiquiatría del programa de salud conductual perinatal del Hospital South Shore, tuvo

Continue Reading

Cristóbal se debilita a depresión tropical, pero podrían formarse dos nuevas tormentas si sobreviven a El Niño

Por la meteoróloga Mary Gilbert, CNN El Niño ha mantenido la temporada de huracanes del Atlántico en suspenso durante semanas, ya que impidió en gran medida que la cuenca se active y genere tormentas, pero ahora ha despertado de su letargo. Cristóbal se convirtió el miércoles en la tercera tormenta con nombre de la temporada

Continue Reading

Senadores republicanos publican mensajes donde Fauci analiza los riesgos de las vacunas para el covid-19 durante el embarazo

Por Jessie Yeung, CNN Dos senadores republicanos han publicado el primer lote de mensajes de texto recuperados del antiguo teléfono oficial del Dr. Anthony Fauci como parte de una investigación sobre su liderazgo y sus acciones durante la pandemia de covid-19, incluidos mensajes en los que habla sobre los posibles riesgos y la seguridad de

Continue Reading

El asesinato de una joven madre estuvo sin resolverse durante casi 40 años. Entonces una llamada cambió el caso

Por Avni Trivedi, CNN El asesinato de Melissa “Missy” Taylor Ellison permaneció como un misterio durante décadas después de que fuera hallada muerta en su habitación y su hija de 13 meses quedara llorando en la sala. Durante años, Casie Ellison dijo que sentía que tenía que hacerse pequeña y enterrar sus sentimientos sobre la

Continue Reading

Los 9 escaños del Senado con más probabilidades de cambiar de manos en las elecciones intermedias de 2026

Por Arlette Saenz y David Wright, CNN A pocas semanas de las elecciones, el control del Senado estadounidense está en juego, mientras los demócratas intensifican su ofensiva en territorio republicano y los republicanos buscan avanzar en un pequeño número de escaños en manos demócratas. Los demócratas creen que el entorno político les favorece, dado el

Continue Reading

Taylor Swift adopta un enfoque más discreto respecto del uso que hace Trump de su música en redes sociales

Por Betsy Klein, CNN Olivia Rodrigo, Katy Perry, Noah Kahan y Sabrina Carpenter tienen historiales bien documentados de pronunciarse en contra del presidente Donald Trump. Pero cuando se trata del uso de su música por parte de la Casa Blanca, no todos son tan vociferantes. En los últimos días, la música de Taylor Swift desapareció

Continue Reading

CNN verifica: Trump hace numerosas afirmaciones falsas y engañosas sobre las vacunas y el autismo

Por Daniel Dale, CNN El presidente Donald Trump hizo numerosas afirmaciones falsas o engañosas sobre las vacunas y el autismo el lunes. Trump ha promovido durante mucho tiempo información errónea sobre las vacunas. Pronunció sus últimas declaraciones inexactas en un evento en la Casa Blanca durante el cual firmó un decreto que recomienda que los

Continue Reading

Desvían un cable eléctrico submarino de US$ 580 millones para no afectar la “tumba” de Dobby, el elfo de Harry Potter

Por Charlotte Reck, CNN Un enlace eléctrico multimillonario entre el Reino Unido e Irlanda fue desviado después de que desconsolados fans de “Harry Potter” señalaran que su ruta prevista atravesaría un memorial en la playa dedicado a un querido personaje de la serie, Dobby, el elfo doméstico. El interconector Greenlink, de 430 millones de libras

Continue Reading

Juez ordena suspender el impuesto a las segundas residencias de Mamdani tras la demanda de los propietarios

Por Katherine Koretski, CNN Un juez de Staten Island bloqueó temporalmente el lunes la controvertida implementación del impuesto a las segundas residencias del alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, suspendiendo así la aplicación de una de sus principales promesas de campaña: gravar a los ricos. La orden del juez suspende la aplicación del recargo a

Continue Reading

Shakira, Maluma, Thalía y otras celebridades envían mensajes de apoyo tras el terremoto en Colombia

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Luego del terremoto de magnitud 7,4 que tuvo lugar este lunes 10 de agosto en Colombia, diversas celebridades enviaron mensajes de apoyo al país sudamericano y expresaron su solidaridad con los damnificados. En su cuenta de Instagram, Shakira compartió un mensaje donde asegura que su corazón está con

Continue Reading

Un juicio en Washington estaba por concluir cuando los miembros del jurado hicieron un hallazgo que sorprendió a la sala

Por Katelyn Polantz, CNN Los cargos en un juicio penal que duró un mes en un tribunal federal de Washington el mes pasado eran bastante sencillos: un hombre presuntamente había asaltado siete tiendas 7-Eleven y algunas otras gasolineras durante la primavera de 2023, además de robar vehículos. Pero el juicio contra Shamell Naquan Joyner dio

Continue Reading