Skip to Content

CNN-Spanish

Vuelo de Alaska Airlines activa protocolo de emergencias tras las amenazas de un pasajero

Diego Mendoza, Alex Stambaugh Un vuelo de Alaska Airlines que partía del Aeropuerto Internacional de Miami se vio obligado a retrasar su salida el domingo por la noche y a activar protocolos de emergencia tras recibir “amenazas” por parte de pasajeros, según grabaciones de audio del control de tráfico aéreo revisadas por CNN. Una investigación

Continue Reading

Muere a los 84 años Ben Jones, estrella de la serie “Dukes of Hazzard” y excongresista

Por Charlotte Reck, CNN El actor Ben Jones, conocido por interpretar al confiable mecánico Cooter Davenport en la exitosa comedia televisiva “The Dukes of Hazzard” (conocida en Latinoamérica como “Los duques del peligro”), falleció a los 84 años. La muerte de Jones fue confirmada por su esposa durante más de tres décadas, Alma Viator, quien

Continue Reading

Europa occidental bate récord de temperatura en un verano marcado por olas de calor e incendios forestales

Por Lex Harvey, CNN Los dos primeros meses del verano boreal en Europa occidental han sido los más calurosos registrados hasta la fecha, informó el monitor climático de la Unión Europea este lunes, mientras el continente enfrenta incendios forestales devastadores y se prepara para otra ola de calor. La temperatura promedio de junio y julio

Continue Reading

Trump enfrenta un problema con Irán al estilo Carter mientras la economía se desacelera antes de las elecciones intermedias

Análisis por Stephen Collinson, CNN El presidente Donald Trump enfrenta dos graves amenazas que ponen en peligro a su Partido Republicano en las elecciones intermedias y amenazan con arruinar el legado de su segundo mandato. De alguna manera, se ubicó en una posición más vulnerable respecto a Irán que cualquier presidente desde Jimmy Carter. Al

Continue Reading

Abdul El-Sayed habló con Barack Obama y los demócratas buscan unificarse tras una reñida primaria al Senado en Michigan

Por Aleena Fayaz, CNN El candidato demócrata al Senado por Michigan, Abdul El-Sayed, describió el domingo una conversación “realmente cálida” con el expresidente de EE.UU. Barack Obama, mientras el partido busca encontrar un camino a seguir tras la dura primaria de la semana pasada. “Me gusta mantener privadas las conversaciones privadas, pero fue una conversación

Continue Reading

Once peruanos murieron combatiendo por Rusia y otros 114 están desaparecidos, dicen autoridades de Perú

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Once peruanos han muerto, 114 están desaparecidos y tres fueron capturados por el Ejército ucraniano después de enlistarse en las fuerzas armadas rusas, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú. La Cancillería señaló que, oficialmente, 459 ciudadanos peruanos se han enlistado en las fuerzas armadas rusas. El nuevo

Continue Reading

Los Patriot Games de Trump se presentan como una competencia deportiva juvenil. También ponen a prueba su apuesta patriótica

Por Isabelle Khurshudyan y Piper Hudspeth Blackburn, CNN La premisa parece casi ficticia: un chico y una chica de cada estado, territorio y algunas naciones tribales viajan a un campus privado en Ohio para competir en un evento deportivo televisado llamado Patriot Games, una competencia juvenil respaldada por Trump, con circuitos de obstáculos, testimonios patrióticos

Continue Reading

Trump ha desperdiciado las ventajas habituales de los republicanos en 2 áreas clave

Análisis por Aaron Blake, CNN La estatura política del presidente Donald Trump es tan pobre en este momento que ha desperdiciado la ventaja del Partido Republicano en dos temas principales que casi siempre favorecen a los republicanos: la economía y la seguridad nacional. Una encuesta de Reuters-Ipsos esta semana mostró a demócratas y republicanos prácticamente

Continue Reading

Jornada violenta en Colombia: matan a jefe policial y atacan peaje, mientras el Gobierno traslada a 117 presos de alto perfil

Por Mauricio Torres, CNN en Español Colombia tuvo este sábado una jornada marcada por algunos hechos de violencia en diferentes puntos del país, tan solo un día después de que Abelardo de la Espriella asumiera la presidencia para el período 2026-2030 con la promesa de hacer de la seguridad una de sus prioridades. En el

Continue Reading

UEFA confirma un pago a exempleada durante la gestión de Infantino, en medio de desmentidos sobre una relación sentimental

Por Issy Ronald, CNN El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, negó un informe según el cual una conducta inapropiada motivó un “pago de salida” de seis cifras realizado a una mujer durante sus años como secretario general de la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA, por sus siglas en inglés). La UEFA confirmó

Continue Reading

Otorgan libertad plena y cierran caso de María Lourdes Afiuni, jueza venezolana cuyo proceso penal se extendió más de 16 años

Por Uriel Blanco, CNN en Español Las autoridades judiciales de Venezuela otorgaron a la jueza María Lourdes Afiuni Mora, una de las presas políticas más antiguas del chavismo, su libertad plena y cerraron su caso de manera definitiva, informaron este viernes la familia de la juzgadora y su representación legal. El cierre del caso llega

Continue Reading

EE.UU. anuncia “nueva era” con Colombia en la presidencia de De la Espriella y planea enviar US$ 1.000 millones de ayuda

Por Anabella González, CNN en Español Con la llegada de Abelardo de la Espriella a la presidencia de Colombia, el Departamento de Estado de Estados Unidos anunció el inicio de “una nueva era” en la relación entre ambos países, centrada por un lado en la cooperación para desmantelar el narcotráfico y las organizaciones delictivas y,

Continue Reading

Persisten condiciones propicias para incendios en el noroeste de EE.UU., mientras intentan contener las llamas en Spokane

Por los meteorólogos Mary Gilbert y Chris Dolce, y por Hanna Park, CNN El peligro de incendios persiste en el noroeste del Pacífico, ya que los vientos que avivan las llamas alcanzaron su máxima intensidad el viernes, dificultando la labor de los bomberos que luchan por evitar que los devastadores incendios se propaguen en Spokane,

Continue Reading

Acusada e indultada por los disturbios del Capitolio busca recuperar la multa que pagó. El Departamento de Justicia dice no

Por Holmes Lybrand, CNN Tras el prolongado fracaso del fondo de US$ 1.776 millones destinado a indemnizar a quienes se consideraban víctimas de la presunta “instrumentalización política del sistema judicial” por parte del Gobierno, los fiscales sostienen que no están obligados a devolver el dinero de la multa a una acusada de los sucesos del

Continue Reading

“Ha sido un caos”: la política antiinmigratoria de Trump genera preocupación entre los sectores industriales

Por Priscilla Alvarez, CNN Según varios grupos industriales que hablaron con CNN y fuentes cercanas a la Casa Blanca, diversos sectores, desde la construcción hasta la agricultura, están expresando su preocupación a la administración Trump por su actual política antiinmigratoria, argumentando que socava la agenda del presidente Donald Trump y debilita la economía. La escasez

Continue Reading

Nueva herida para algunas familias de víctimas del 11-S: Mamdani se ve envuelto en una polémica por la conmemoración

Por Gloria Pazmino, CNN Veinticinco años después de que el alcalde de Nueva York se convirtiera en un símbolo del duelo y la resiliencia de Estados Unidos tras los atentados del 11-S, las familias de las víctimas están divididas sobre si el actual alcalde debería asistir a la conmemoración anual. El alcalde Zohran Mamdani, el

Continue Reading

Blanche fue confirmado como secretario de Justicia en un Departamento de Justicia configurado para servir a Trump

Por Hannah Rabinowitz, CNN Todd Blanche, quien arriesgó su carrera como miembro prestigioso del sistema legal de Nueva York para evitar que Donald Trump fuera a la cárcel, fue confirmado el sábado como secretario de Justicia. Blanche, de 52 años, ejercerá de forma permanente como máximo responsable de la aplicación de la ley en el

Continue Reading

Infantino se encuentra en un aprieto que él mismo creó. Ante la amenaza de un boicot europeo, ¿podrá superar esta crisis?

Análisis por Aleks Klosok, CNN Gianni Infantino sigue vivo para luchar otro día, por ahora. A pesar de la continua e inaudita reacción negativa, tanto dentro como fuera de la FIFA, contra su mal concebido y, en última instancia, desafortunado plan [FFE], el suizo, al menos en apariencia, se mantiene desafiante. En cualquier otro ámbito

Continue Reading

El plan de las fuerzas de EE.UU. para desplegar submarinos con misiles guiados y por qué esto es importante para China

Análisis por Brad Lendon, CNN Esta semana, la Marina estadounidense anunció un “cambio fundamental” en su futura fuerza de submarinos, una medida que, según los analistas, ofrece información importante sobre cómo Washington combatiría cualquier posible conflicto en el Pacífico, donde China está aumentando rápidamente sus fuerzas. El Pentágono anunció que 19 submarinos de ataque de

Continue Reading

La IA crea 16 virus desde cero, lo que combatiría la resistencia a antibióticos, pero alerta sobre su posible uso indebido

Por Deidre McPhillips, CNN Científicos utilizaron un programa de inteligencia artificial para crear genomas virales diferentes de los de cualquier virus conocido en la naturaleza y capaces de atacar huéspedes específicos, según un nuevo estudio. El avance resulta prometedor para la medicina, pero también suscita preocupación por su posible uso indebido. El estudio, publicado el

Continue Reading

El desplante de Trump ante las preocupaciones del Partido Republicano por las elecciones intermedias

Análisis de Aaron Blake, CNN El presidente Donald Trump acaba de hacer algunos de sus comentarios más despreocupados hasta la fecha sobre la posibilidad de que su partido retenga el poder en noviembre. En una entrevista publicada este viernes, Trump negó que le fuera indiferente la suerte del Partido Republicano en las elecciones intermedias. Sin

Continue Reading

Una nueva carrera espacial se desarrolla en el polo sur de la Luna y China quiere ganarla

Por Jackie Wattles, CNN Una competencia espacial que se gestó durante décadas en el trasfondo de la geopolítica está pasando ahora a primer plano, mientras China demuestra rápidos avances tecnológicos y Estados Unidos intensifica su discurso sobre una posible batalla por el control del cosmos. Solo en los últimos cinco años, China lanzó Tiangong, un

Continue Reading

De la Espriella asume como presidente de Colombia y promete derrotar al crimen: “La opción del diálogo está agotada”

Por Mauricio Torres, CNN en Español Abelardo de la Espriella asumió este viernes la presidencia de Colombia y dio su primer mensaje como jefe de Estado para el cuatrienio 2026-2030, que estuvo marcado por críticas a su antecesor, el izquierdista Gustavo Petro, y por su promesa de hacer de la seguridad y del combate a

Continue Reading

El máximo general de Trump explora una salida a la guerra con Irán en medio de limitadas opciones militares, según fuentes

Por Zachary Cohen, CNN En las últimas semanas, el jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Dan Caine, dejó claro en privado a otros altos asesores de Trump que Estados Unidos necesita encontrar una salida a la guerra con Irán, porque las opciones militares que se barajan para intensificar el conflicto podrían ser contraproducentes y

Continue Reading

En un Brasil polarizado entre Lula y Flávio Bolsonaro, los partidos intentan formar alianzas pero triunfa la neutralidad

Análisis por Iuri Pitta El cierre de la temporada de convenciones partidarias el 5 de agosto sirvió no solo para concluir el diseño de las candidaturas presidenciales, sino también para revelar un nuevo fenómeno que debe ser estudiado por la ciencia política brasileña. Por definición, los partidos políticos deberían tomar partido o posición en una

Continue Reading

Propietarios de viviendas demandan por la aplicación del impuesto a segundas viviendas en Nueva York

Por Katherine Koretski, CNN Un grupo de propietarios de viviendas de la ciudad de Nueva York demandó el viernes al alcalde Zohran Mamdani y al director de finanzas de la ciudad debido a la implementación del nuevo impuesto sobre segundas viviendas llamado pied-à-terre. Tres demandantes —Simon Hedley, Rachel O’Brien y Carmine Morano— alegan que “la

Continue Reading

Nueve influencers fueron asesinados en Sinaloa en los últimos dos años. Expertos dicen que esto es parte de una pelea mayor

Por Rey Rodríguez y Mauricio Torres, CNN en Español Todo ocurrió en solo unos cuantos segundos, que fueron transmitidos en vivo a miles de usuarios de redes sociales y que, desde ese momento, generan alarma en México y el mundo. La noche del martes, el influencer mexicano César Gastélum hacía una transmisión afuera de un

Continue Reading

Vendía postres en la secundaria. Ahora dirige una panadería mexicano-japonesa que conquistó las redes

Por Karen Esquivel, CNN en Español A los 19 años, Laura Molinar hizo realidad su sueño de tener una panadería propia, después de años de esfuerzo y sacrificio. La joven mexicoamericana horneaba y vendía pan desde la adolescencia; hoy, su negocio —que fusiona las tradiciones panaderas de México y Japón— ha conquistado a clientes en

Continue Reading

México inspecciona 16 hoteles en el Caribe tras más de 60 casos de británicos afectados por Cyclospora que viajaron al país

Por Uriel Blanco, CNN en Español El Gobierno de México informó este viernes que se realizaron visitas de verificación en 16 hoteles del Caribe mexicano donde estuvieron alojados decenas de británicos que se vieron afectados por el parásito Cyclospora, que es el causante de ciclosporiasis, una enfermedad intestinal que, entre otras cosas, provoca diarrea severa.

Continue Reading

Inteligencia estadounidense evalúa que Putin podría lanzar un ataque para poner a prueba la unidad de la OTAN

Por Haley Britzky, Zachary Cohen y Jennifer Hansler, CNN Recientes evaluaciones de inteligencia estadounidenses indican que el presidente de Rusia, Vladimir Putin, podría intentar poner a prueba la determinación de la OTAN lanzando un ataque limitado contra un país aliado en los próximos años, según tres fuentes familiarizadas con dichos informes. Las evaluaciones de inteligencia

Continue Reading

Tensiones con Petro, acercamiento a EE.UU. y anuncios: así llega De la Espriella a su primer día como presidente de Colombia

Por Mauricio Torres, CNN en Español Mientras estuvo en campaña, Abelardo de la Espriella prometió dar un golpe de timón en Colombia en caso de llegar al poder. Y una vez que fue declarado presidente electo el 24 de junio, arrancó con semanas de actividades que, dice, sentarán las bases para que pueda comenzar a

Continue Reading

La nueva camioneta eléctrica de Ford costará US$ 28.350. Una apuesta extremadamente cara por una camioneta muy barata

Por Michael Ballaban, CNN Ford es el líder mundial indiscutible en camionetas pickup. La Serie F es el vehículo más vendido en EE.UU. —de cualquier tipo— desde 1981. Su última camioneta, la Ford Fathom, costará tan solo US$ 28.350, lo que debería convertirla en un éxito de ventas rotundo. Y sin duda lo necesita. Ford

Continue Reading

Hillary Clinton arremete contra la decoración “vulgar” de Trump en la Casa Blanca

Por Donald Judd, CNN Hillary Clinton arremetió contra la remodelación de la Casa Blanca impulsada por el presidente Donald Trump en una entrevista publicada el viernes, diciéndole a la presentadora del pódcast Kara Swisher que la decoración “vulgar” de Trump es “reminiscente” de los palacios del dictador Saddam Hussein en Iraq. “Me entristece — me

Continue Reading

Propuesta para limitar el consumo de alcohol de pie en pubs de Londres provoca indignación y resistencia

Por Lianne Kolirin, CNN Es difícil enfurecer a los británicos, pero una propuesta para limitar una venerable tradición de los pubs parece estar logrando precisamente eso. El Ayuntamiento de Westminster, que supervisa gran parte del centro de Londres, ha manifestado su intención de reducir lo que denomina “consumo de bebidas alcohólicas de pie” en los

Continue Reading

Ayotzinapa: detención del exgobernador de Guerrero fue gracias a “nuevas formas de investigar” de la fiscalía, dice Sheinbaum

Por Uriel Blanco, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo este viernes que la detención del exgobernador de Guerrero Ángel Aguirre se dio gracias a “nuevas formas de investigar” de la Fiscalía General de la República (FGR), entre ellas “análisis científicos” de las pruebas existentes en torno a la desaparición de los

Continue Reading

Un ciudadano estadounidense fue evacuado de la Antártida en una audaz misión de rescate en pleno invierno

Por Diego Mendoza, CNN Un expedicionario estadounidense fue rescatado el mes pasado en la Antártica en una audaz evacuación médica realizada en pleno invierno por un equipo de aviación australiano, en medio de temperaturas extremas y condiciones de oscuridad casi total. La misión, calificada de “extraordinaria”, comenzó el 28 de julio, cuando la División Antártica

Continue Reading

Rosita ama construir casas. EE.UU. necesita esta mano de obra, pero la política migratoria afecta su trabajo

Por Susana Erazo, CNN en Español ¿Te gusta tu trabajo? A Rosita sí. Quizás porque creció viendo a su padre trabajar en la construcción y acompañó su carrera, “Desde niña me ha gustado la construcción y ahora que estoy trabajando aquí me siento orgullosa de pertenecer a este ámbito laboral”, dice. Rosita Rodríguez, una inmigrante

Continue Reading

Hallan decenas de cuerpos en descomposición en una funeraria de Chicago

Por Diego Mendoza, CNN Las autoridades comenzaron una investigación tras el hallazgo de decenas de restos humanos en descomposición en una funeraria de Chicago. Más de 50 cuerpos en “diversos estados de descomposición” fueron localizados en la dirección asociada a la funeraria South Chicago Chapel, según un comunicado emitido el jueves por funcionarios del condado

Continue Reading

Adolescente disfrazado de payaso mató a puñaladas a un anciano y susurró una advertencia inquietante en una cámara Ring

Por Rebekah Riess, CNN Parecía una escena de una película de terror: una figura vestida con un holgado atuendo de payaso negro y rojo, con el rostro parcialmente cubierto, acercándose a una cámara Ring a altas horas de la noche, mirando fijamente al lente y susurrando una advertencia: “Te estoy buscando”. Pero no fue solo

Continue Reading

Perú y México restablecen las relaciones diplomáticas y exministra de Pedro Castillo obtiene un salvoconducto

Por Jimena De La Quintana y Uriel Blanco, CNN en Español Perú y México anunciaron la reanudación de las relaciones diplomáticas. Así lo informó el Gobierno de Perú en un comunicado. Sheinbaum lo confirmó en su conferencia de prensa matutina. Las relaciones entre Perú y México se rompieron en noviembre de 2025, cuando el Gobierno

Continue Reading

La economía estadounidense perdió inesperadamente 23.000 puestos de trabajo el mes pasado

Por Alicia Wallace, CNN La caída en la contratación durante el verano lastró el mercado laboral estadounidense en julio, cuando la economía perdió inesperadamente 23.000 empleos, según nuevos datos publicados el viernes por la Oficina de Estadísticas Laborales. La tasa de desempleo descendió del 4,2% al 4,1%. El aumento del empleo en julio representó una

Continue Reading

Primarias en Tennessee: Andy Ogles, respaldado por Trump, pierde la reelección y otros resultados

Por David Wright y Katie Doran, CNN El excomisionado de Agricultura de Tennessee, Charlie Hatcher, está derrotando al controvertido congresista conservador Andy Ogles en las primarias republicanas del recién rediseñado 5º distrito estatal, según las proyecciones del equipo de análisis de CNN. Es la última derrota para un candidato respaldado por Trump. Hatcher se enfrentará

Continue Reading

Murkowski se opondrá a la nominación de Todd Blanche como secretario de Justicia, lo que reduce sus posibilidades

Por Kaanita Iyer y Hannah Rabinowitz, CNN La senadora republicana por Alaska, Lisa Murkowski, anunció este viernes que votará en contra de la nominación de Todd Blanche para el cargo de secretario de Justicia, lo que disminuye sus probabilidades de obtener la confirmación del Senado. Ante la ausencia del senador Mitch McConnell, y dado que

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 7 de agosto

Por CNN Español Trump intenta nuevamente limitar la ciudadanía por nacimiento. El chavismo dialoga con la oposición en Venezuela. Detienen en México al exgobernador Ángel Aguirre, vinculado al caso Ayotzinapa. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu correo 🎙

Continue Reading

Cómo los misiles balísticos rusos sacan provecho a las brechas en las defensas aéreas de Ucrania

Análisis por Nathan Hodge, CNN La mayor amenaza para las ciudades ucranianas puede golpear con poca o ninguna advertencia. En los últimos meses, Ucrania ha puesto a Rusia a la defensiva con ataques que han afectado la capacidad de refinación de petróleo rusa, provocado largas filas en las estaciones de combustible e incendiado centros logísticos

Continue Reading

Tiroteo en Tailandia: adolescente mata a sus abuelos y a cinco profesores en el episodio más mortífero en años

Por Helen Regan, Kocha Olarn y Angie Puranasamriddhi, CNN Cinco maestros de una escuela en el norte de Bangkok murieron el viernes cuando un adolescente armado abrió fuego, según declaró el primer ministro de Tailandia, en el tiroteo escolar más mortífero registrado en el país en años. El sospechoso, de 14 años, abrió fuego en

Continue Reading

Presunto pirómano admite haber iniciado un incendio forestal en Spokane y otros 20 desde 2025, dicen los fiscales

Por Emma Tucker y Matthew J. Friedman, CNN El presunto pirómano que habría causado el primero de tres devastadores incendios forestales en el estado de Washington la semana pasada dijo que provocó el incendio y unas dos docenas más desde 2025, según muestran documentos judiciales. La confesión de Aaron Farinacci, de 37 años, sobre cuatro

Continue Reading

Israel acusa a un colono por la muerte de un activista palestino en la Ribera Occidental en un proceso judicial inusual

Por Kara Fox y Dana Karni, CNN Un colono israelí fue acusado de homicidio imprudente por la muerte de un destacado activista palestino en 2025, lo que representa un caso poco común de Israel procesando a un colono por violencia contra palestinos. Los fiscales presentaron este jueves cargos contra Yinon Levi, que vive en el

Continue Reading

Arabia Saudita se prepara para ataques contra puertos y aeropuertos de milicias iraquíes aliadas a hutíes apoyados por Irán

Por Nic Robertson y Hira Humayun, CNN Arabia Saudita se está preparando para “múltiples ataques coordinados” por parte de milicias iraquíes que trabajan con los hutíes respaldados por Irán, dijo a CNN un funcionario saudí, mientras el conflicto más amplio en Medio Oriente amenaza con ampliarse. El funcionario citó “múltiples informes de inteligencia” de Arabia

Continue Reading

Kit Connor sería el nuevo Cyclops en la próxima película de “X-Men”, según Deadline

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Kit Connor, actor británico que saltó a la fama por interpretar a Nick Nelson en la serie de Netflix “Heartstopper”, podría unirse al universo cinematográfico de Marvel como Cyclops, según informó Deadline. El actor británico de 22 años sería el principal candidato para interpretar a Scott Summers, el

Continue Reading

Trump intenta nuevamente frenar la ciudadanía por nacimiento y el “turismo de parto” mediante decretos

Por Priscilla Alvarez y John Fritze, CNN en Español El presidente Donald Trump intenta nuevamente limitar el llamado turismo de parto y la ciudadanía por nacimiento, tras calificar de “muy desafortunada” una decisión de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos que este año anuló su intento anterior de restringir ese derecho. Trump firmó

Continue Reading

Inmigrante hondureño regresa a EE.UU. tras ser deportado “sin motivo”, pero permanece bajo custodia, dictamina juez federal

Por Rafael Romo, CNN Un inmigrante hondureño regresó a Estados Unidos después de que una jueza federal determinara que había sido deportado a su país natal sin justificación. En abril, José Martínez Andino fue deportado a Honduras a pesar de estar legalmente en Estados Unidos. Derrick J. Hensley, un abogado que representa a Martínez, dijo

Continue Reading