Skip to Content

CNN-Spanish

Jueza investiga la falta de claridad del Gobierno de Trump para su campo de golf en Washington

Por John Fritze y Katelyn Polantz, CNN Una jueza federal inició el viernes una investigación formal para determinar si los abogados del Departamento de Justicia y otras personas del Gobierno de Trump tergiversaron los planes del presidente de renovar un campo de golf en Washington, intensificando así un dramático enfrentamiento entre la Casa Blanca y

Continue Reading

Las petroleras registran grandes ganancias. Accionistas como Trump sacan provecho. Y tú pagas altos precios por la gasolina

Por Chris Isidore y Matt Egan, CNN Las grandes petroleras ganaron muchísimo dinero mientras el conflicto con Irán hacía que los conductores estadounidenses pagaran los precios de gasolina más altos jamás registrados en un tercer trimestre. Las dos mayores compañías petroleras de EE.UU. registraron enormes aumentos en sus ganancias este viernes. ExxonMobil ganó US$ 15.400

Continue Reading

La policía investiga el tiempo que Jeffrey Epstein pasó en Balmoral con Andrew Mountbatten-Windsor

Por Issy Ronald, CNN La policía escocesa está investigando el tiempo que el fallecido delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein pasó con Andrew Mountbatten-Windsor en Balmoral, una finca real privada en Escocia que es un lugar de retiro predilecto de la monarquía. “Hemos recibido información y hay investigaciones en curso, pero se encuentran en una etapa

Continue Reading

Delcy Rodríguez pone fin a un pilar del chavismo. ¿Le alcanzará para ser una opción de poder en las elecciones?

Análisis por Alfredo Meza, CNN en Español Horas antes de la primera rueda de prensa de María Corina Machado luego de regresar del exilio, este jueves, la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, ofreció un mensaje de 14 minutos difundido por la televisora estatal y sus redes sociales. Lo que en principio pareció una respuesta

Continue Reading

Todos los estrenos de noviembre 2026: series y películas en Netflix, HBO Max, Prime Video, Disney+ y Apple TV

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Luego de un octubre que privilegió las series y películas de terror por ser el mes de Halloween, noviembre expande la oferta de contenidos y trae títulos de temática variada. Hay series que regresan con nuevas temporadas, como “The Gilded Age”, “The Fall and Rise of Reggie Dinkins” y

Continue Reading

Christa Pike, en sus primeras declaraciones públicas tras la ejecución fallida: “Sanar no es lo mismo que estar bien”

Por Devon M. Sayers, CNN Christa Pike, quien sobrevivió al intento de ejecución por inyección letal llevado a cabo por el estado de Tennessee el mes pasado, ha roto su silencio; afirma que se está recuperando, pero señala que “sanar no es lo mismo que estar bien”. “No ha habido un solo momento desde aquella

Continue Reading

Dos generaciones de expatriados en México comparten una misma preocupación ante las elecciones intermedias

Por Valeria León, CNN en Español A orillas del lago de Chapala, en el estado mexicano de Jalisco, se encuentra una de las comunidades de jubilados estadounidenses más populares del país. En Ajijic conviven entre 8.000 y 10.000 residentes extranjeros y la política de Estados Unidos sigue siendo parte de las conversaciones cotidianas, especialmente a

Continue Reading

Cómo el Partido Republicano está afrontando su déficit de entusiasmo electoral

Por Steve Contorno, CNN Para los republicanos, las señales de alarma para las elecciones intermedias provienen cada vez más de sus propias filas. En Georgia, Rick Jackson, el candidato republicano a Gobernador, expresó su preocupación por la complacencia de los votantes rurales. El gobernador de Florida, Ron DeSantis, calificó la participación electoral en su estado

Continue Reading

La principal plataforma de criptomonedas del mundo sufre el mayor robo de la historia por presuntos ciberpiratas norcoreanos

Por Sean Lyngaas, CNN Binance, la más importante plataforma de intercambio de criptomonedas del mundo, suspendió los retiros después de que unos hackers irrumpieran en sus monederos digitales y robaran US$ 6.000 millones en lo que parece ser el mayor robo de criptomonedas de la historia. Binance declaró el jueves por la noche que su

Continue Reading

“La persona más valiente”: padre de víctima de tiroteo escolar que recibe el alta hospitalaria tras 262 días expresa orgullo

Por Lex Harvey, CNN Una niña de 13 años que resultó gravemente herida en el mortal tiroteo escolar ocurrido en febrero en Tumbler Ridge, Canadá, fue dada de alta del hospital después de 262 días, informó su padre el jueves. “Nunca dejé de creer que llegaríamos hasta aquí. El camino que nos queda por delante

Continue Reading

Los ataques antimusulmanes en la contienda por el Senado de EE.UU. en Michigan plantean una cuestión más profunda

Análisis por Stephen Collinson, CNN El argumento republicano en contra del aspirante a senador Abdul El-Sayed se está acercando peligrosamente a “No voten por él porque es musulmán”. La retórica virulenta dirigida contra el candidato demócrata en Michigan se encuentra entre las más discriminatorias —algunos dirían que intolerantes— de cualquier elección moderna. El objetivo del

Continue Reading

Tribunal australiano revisa pena original de mujer que mató a tres personas con hongos tóxicos y la condena a cadena perpetua

Por Hillary Whiteman, CNN El intento de Erin Patterson, que mató a tres personas con una comida de setas tóxicas, de anular su condena ha fracasado. Un tribunal de apelaciones dictaminó que su sentencia original era demasiado leve para sus crímenes “fríos y calculados”. Patterson, que ahora tiene 52 años, fue declarada culpable el pasado

Continue Reading

Mueren tres personas en la colisión de dos helicópteros en pleno vuelo cerca de un aeropuerto de Oregon, según sheriff

Por Emma Tucker y Julianna Bragg, CNN Tres personas que viajaban en dos helicópteros fallecieron cuando las aeronaves chocaron en pleno vuelo este jueves por la tarde cerca de un aeropuerto en el noroeste de Oregon, informó el sheriff del condado de Yamhill. Los equipos de emergencia encontraron los helicópteros accidentados en un campo privado

Continue Reading

Enviado especial de Estados Unidos dice que las tensiones con Irán podrían disminuir “en las próximas dos semanas”

Por Nadeen Ebrahim, CNN El embajador de Estados Unidos en Turquía y enviado especial a Siria e Iraq, Tom Barrack, dijo que espera que las tensiones en Medio Oriente puedan aliviarse en las próximas dos semanas, en medio de los temores de nuevos ataques aéreos contra Irán. “Creo que en las próximas dos semanas podríamos

Continue Reading

“El poder de la arepa”: los tres venezolanos que coronaron un año histórico con los Brewers de Milwaukee y su selección

Por Pablo García Escorihuela, CNN en Español Corría el mes de enero de 2026. William Contreras hacía una preparación especial con un preparador físico en Orlando. Jackson Chourio hacía lo propio después de jugar algunos días en Venezuela con Águilas del Zulia. Ángel Zerpa y Antonio Senzatela —uno al que las vueltas de la vida

Continue Reading

La FDA propone actualizar los requisitos nutricionales de la fórmula infantil por primera vez en casi 30 años

Por Brenda Goodman, CNN La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) propone cambios en los requisitos nutricionales de la fórmula infantil. La actualización marca la primera revisión de los requisitos nutricionales de estos productos en casi 30 años, dijo el jueves Kyle Diamantas, director interino de la

Continue Reading

¿Está Fox News dando un giro hacia su era post-Trump? Mira cómo cubre las elecciones intermedias

Análisis de Brian Stelter y Andrew Kirell, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump está “dominando las ondas y controlando la conversación”, dijo el presentador de Fox News Jesse Watters el 21 de octubre, mientras elogiaba la intensa campaña del presidente de cara a las elecciones intermedias. Trump hablaba en Carolina del Sur en ese

Continue Reading

El accidente ferroviario en España supone un nuevo golpe para el Gobierno de Sánchez antes de las elecciones de noviembre

Por Lauren Kent, Vasco Cotovio y Stefano Pozzebon, CNN El trágico accidente de tren ocurrido en la provincia española de Toledo ha desatado nuevas críticas contra el Gobierno de Pedro Sánchez y ha planteado interrogantes sobre la inversión del país en infraestructuras públicas, todo ello a pocas semanas de las elecciones nacionales de noviembre. El

Continue Reading

Última radiografía de la economía de EE.UU. antes de las intermedias muestra más crecimiento e inflación

Por Alicia Wallace y Elisabeth Buchwald, CNN El crecimiento económico de Estados Unidos se aceleró el trimestre pasado a su ritmo más rápido en un año. Sin embargo, el aumento de los precios de la gasolina contribuyó a que la inflación alcanzara en septiembre su nivel más alto en cuatro meses, según mostraron nuevos datos

Continue Reading

Por qué el horario de verano permanente podría convertir las mañanas escolares en un peligro mortal para los niños

Por Faye Chiu, CNN ¿Estás listo para el cambio de hora? El horario de verano (Daylight Saving Time) termina este domingo, día en el que la mayoría de los estadounidenses atrasarán sus relojes una hora. Muchas personas preferirían poder dejar de cambiar los relojes y, de hecho, existe legislación para hacer permanente el horario de

Continue Reading

Delcy Rodríguez dice que devolverá algunos activos estatales no esenciales a sus antiguos propietarios

Por Anabella González y Sol Amaya, CNN en Español La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, dio este jueves un mensaje al país, apenas horas antes de la conferencia de prensa convocada por la líder opositora María Corina Machado, en lo que será su primer mensaje desde su regreso a Venezuela el domingo. “He instruido

Continue Reading

Por qué Estados Unidos se ha convertido en una base política para los aliados de Bolsonaro

Por Alessandra Freitas, CNN en Español Tres días después de perder las elecciones presidenciales de Brasil del domingo, el senador Flávio Bolsonaro llegó a Miami, sumándose a otras figuras destacadas del movimiento bolsonarista que han buscado refugio en Estados Unidos mientras enfrentan problemas judiciales en su país. Según los reportes, el candidato derrotado cruzó la

Continue Reading

Nuevas encuestas de CNN en cuatro estados destacan la vía del Partido Demócrata hacia la mayoría en el Senado

Por Jennifer Agiesta, Ariel Edwards-Levy y Edward Wu, CNN Las encuestas de CNN realizadas en cuatro contiendas clave para el Senado en los últimos días de la campaña de las elecciones intermedias revelan que los demócratas están bien posicionados en Michigan y Texas, pero los sondeos no arrojan un líder claro en las disputas de

Continue Reading

Hegseth destituye al principal estratega del Pentágono ante posibles nuevos ataques contra Irán, según fuente

Por Zachary Cohen y Brad Lendon, CNN El secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth, destituyó al máximo responsable de planificación del Pentágono, mientras el presidente Donald Trump sopesa nuevos ataques contra Irán, según una fuente familiarizada con la situación que habló con CNN. El teniente general Brett Sylvia, quien se desempeñaba como director

Continue Reading

El inspector general del Pentágono rechaza investigar las demoras en el despliegue de Starshield en Ucrania

Por Jennifer Hansler, CNN El organismo de control del Departamento de Defensa rechazó una solicitud bipartidista para investigar la reducción de la velocidad del sistema Starlink de uso militar de SpaceX en Ucrania, según una carta obtenida por CNN. A principios de este mes, un grupo de nueve senadores bipartidistas, encabezados por el senador republicano

Continue Reading

Demócratas le siguen el juego a Trump con una maniobra para incluir a otro Dan Sullivan en la boleta

Análisis por Stephen Collinson, CNN Los demócratas de Alaska le dieron a Donald Trump exactamente lo que quería. El presidente aprovechó la polémica desatada por un informe que indica que los demócratas aliados con la candidata al Senado Mary Peltola intentaron confundir a los votantes en su lucha contra el republicano Dan Sullivan, quien busca

Continue Reading

Funcionarios electorales de Alaska se oponen a intervención del Departamento de Justicia de Trump en contienda por el Senado

Tierney Sneed, Patrick Svitek y Tori B. Powell Funcionarios de Alaska declararon que las nuevas revelaciones de The New York Times sobre los esfuerzos de los demócratas para reclutar a un candidato al Senado con el mismo nombre que el actual senador republicano Dan S. Sullivan no modifican la oposición del estado a la demanda

Continue Reading

Tormenta podría afectar la participación de los votantes en contiendas clave de las elecciones intermedias

Por meteorólogo Chris Dolce, CNN en Español Una tormenta cargada de humedad atravesará el centro de Estados Unidos el día de las elecciones intermedias y podría influir en la participación electoral en contiendas clave de la región. Aún es incierto qué contiendas específicas registrarán lluvia el próximo martes, ya que persisten dudas sobre la ubicación

Continue Reading

Brasil ordena investigar presunta injerencia electoral que involucra a una red vinculada a J. D. Vance

Por Julia Vargas Jones y Michael Rios, CNN La Corte Suprema de Brasil ordenó a la Policía Federal investigar denuncias de injerencia extranjera en las elecciones presidenciales del país, relacionadas con Rockbridge Network, una red política conservadora de Estados Unidos cofundada por el actual vicepresidente J. D. Vance. La resolución se basa en denuncias según

Continue Reading

Apple anunció su primera MacBook con pantalla táctil: cómo es, cuánto cuesta y cuándo sale a la venta

Lisa Eadicicco En el pasado, Apple se burlaba de la idea de un portátil con pantalla táctil. Pero todo eso cambió este miércoles, cuando el gigante tecnológico anunció MacBook Pro con pantalla PROLED XDR, su primer portátil con pantalla sensible al tacto. Durante años, los fabricantes de computadoras han lanzado ordenadores con pantalla táctil en

Continue Reading

Flávio Bolsonaro se asume como “líder de Brasil” y pide a sus seguidores mantener la “lucha por la democracia”

Por Mauricio Torres, CNN en Español Horas después de llegar a Estados Unidos tras perder las elecciones de Brasil frente al presidente Luiz Inácio Lula da Silva, el excandidato y senador Flávio Bolsonaro publicó una extensa carta en la que se asume como “líder de Brasil”, insiste en sus acusaciones de que hubo un supuesto

Continue Reading

“Es grande”: astrónomos hacen sorprendente descubrimiento de un posible planeta enano más allá de Plutón

Por Luis Quintana, CNN en Español Astrónomos detectaron un nuevo candidato a planeta enano en el sistema solar, más allá de la órbita de Plutón, al que denominaron provisionalmente ED138. Si futuras observaciones confirman el descubrimiento, ED138 se sumará a un grupo compuesto actualmente por cinco planetas enanos reconocidos por la Unión Astronómica Internacional, o

Continue Reading

La policía de Carolina del Sur cierra investigación sobre la muerte de Hayden Panettiere

Cindy Von Quednow y Addie Haney La policía de Carolina del Sur cerró la investigación sobre la muerte de la actriz Hayden Panettiere tras determinarse que falleció por una sobredosis accidental de drogas, informó este miércoles el Departamento de Policía de Greenville. “Basándose en la determinación (de la oficina del forense) y en los hallazgos

Continue Reading

La guerra en Irán ha intensificado la represión interna y las ejecuciones, afirma experta de la ONU

Por Mohammed Tawfeeq y Sharon Braithwaite, CNN Los ataques militares contra Irán han agravado una represión interna cada vez más intensa, dejando a los iraníes atrapados entre dos fuegos, señaló este miércoles una experta en derechos humanos de las Naciones Unidas. “La seguridad frente a ataques externos y la protección contra las violaciones de los

Continue Reading

Nuevas encuestas traen más buenas noticias para las aspiraciones demócratas en el Senado

Análisis de Aaron Blake, CNN Nuevas encuestas confirman cuánto han ampliado los demócratas el mapa electoral del Senado en las elecciones de mitad de mandato de 2026. Las encuestas de The New York Times/Siena —las primeras de alta calidad en algunos estados— muestran que los demócratas tienen una verdadera oportunidad de arrebatar un escaño en

Continue Reading

Retiran cientos de municiones de la Primera Guerra Mundial que quedaron expuestas por el deshielo de los Dolomitas

Por Barbie Latza Nadeau, CNN Se han retirado unas 250 municiones de la Primera Guerra Mundial que emergieron de los glaciares que retroceden rápidamente en los Dolomitas italianos. Se encontraron proyectiles de artillería, bombas de mortero y otras municiones en la región de Trentino-Alto Adige por excursionistas, naturalistas y, en un caso, tras un accidente

Continue Reading

Muere a los 96 años Dolores Huerta, pionera del movimiento sindical e ícono de los derechos civiles

Por Ray Sanchez, CNN Dolores Huerta, pionera de la organización sindical e ícono de los derechos civiles que cofundó el sindicato United Farm Workers junto a César Chávez en la década de 1960, murió a los 96 años, informó su familia en un comunicado este miércoles. “Con profunda tristeza anunciamos que nuestra querida madre, Dolores

Continue Reading

“Definitivamente es el momento”: candidatos negros de ambos partidos buscan hacer historia en las elecciones intermedias

Por Jeff Zeleny, Steve Contorno y Eric Bradner, CNN Los estadounidenses han elegido a tres gobernadores negros en los 250 años de historia del país. Para la próxima semana, esa cifra podría multiplicarse. Desde Keisha Lance Bottoms en Georgia hasta Byron Donalds en Florida y David Crowley en Wisconsin, candidatos negros compiten por gobernar ocho

Continue Reading

Intercambió 40.000 mensajes de texto con su presunto asesino. En el juicio, estos mensajes cuentan dos historias diferentes

Por Faith Karimi, CNN Matthew Farwell quería pasar por el apartamento de Sandra Birchmore. Solo un ratito. “¿Sigues despierta?” , le escribió. “¿Puedo pasar un momento?” Era la noche del 1 de febrero de 2021, cuando una tormenta de nieve azotaba el este de Massachusetts. Birchmore tenía unas diez semanas de embarazo y había pasado

Continue Reading

Cómo saber si los demócratas se encaminan a una victoria aplastante en las elecciones de la Cámara de Representantes

Análisis por Aaron Blake, CNN Los demócratas de la Cámara de Representantes parecen estar a punto de conseguir una de las mayores victorias en el voto popular de las últimas décadas. La encuesta de encuestas de CNN muestra que lideran la llamada “votación genérica” ​​por 9 puntos, gracias en gran parte a la histórica impopularidad

Continue Reading

Un esqueleto de Nanotyrannus subastado en US$ 47,3 millones se convierte en el segundo fósil más caro de la historia

Por Jacopo Prisco, CNN Un raro esqueleto de Nanotyrannus, un pariente de menor tamaño del T. rex, se ha vendido en una subasta de Sotheby’s en Nueva York por US$ 47,3 millones, tras una puja de 12 minutos entre seis interesados. El ejemplar, apodado Jodi, es uno de los tres únicos esqueletos de Nanotyrannus relativamente

Continue Reading

Las quinceañeras, protagonistas en la puja entre demócratas y republicanos para conquistar a los latinos en el sur de Texas

Por Carolina Peguero y Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Antes de su último concierto en el Bert Ogden Arena, en su ciudad natal de Edinburg, Bobby Pulido hizo una parada en la fiesta de 15 años de Emmy Esqueda, donde cantó “Desvelado”, una balada romántica que conquistó a los jóvenes de los años noventa y

Continue Reading

Flávio Bolsonaro heredó el movimiento de su padre; tampoco pudo vencer a Lula y ahora salió del Brasil como su hermano

Por Alessandra Freitas, CNN en Español De pie sobre un camión con altavoces el 16 de agosto, en la playa de Copacabana, en Río de Janeiro, el senador Flávio Bolsonaro lanzó oficialmente su campaña, abordando la inevitable comparación con el hombre cuyos pasos intenta seguir. “Sé que ustedes me están mirando ahora mismo y pensando

Continue Reading

Qué pasó con Guadalupe Taddei, la consejera presidenta del Instituto Nacional Electoral que renunció al cargo en México

Por Uriel Blanco, CNN en Español A inicios de 2023, Guadalupe Taddei fue elegida consejera presidenta del Instituto Nacional Electoral (INE) luego de un largo y tumultuoso proceso en el que no hubo consenso en la Cámara de Diputados. De hecho, su elección se concretó prácticamente por el azar: como los legisladores no llegaron a

Continue Reading