Skip to Content

CNN-Spanish

La falta de insumos golpea a hospitales de Ecuador y complica la atención de pacientes: “Nos piden hasta guantes quirúrgicos”

Por Ana María Cañizares, CNN en Español Recorrer los exteriores del hospital público Eugenio Espejo, en Quito, es encontrarse con una realidad diaria que angustia a decenas de familiares de pacientes que deben comprar de forma independiente medicamentos e insumos que el centro hospitalario no puede cubrir en diferentes tratamientos. Este es uno de los

Continue Reading

El gobernador de Kentucky, Andy Beshear, insta al senador Mitch McConnell a que revele información sobre su salud o renuncie

Por Edward-Isaac Dovere, CNN El gobernador de Kentucky, Andy Beshear, tiene un mensaje para el senador Mitch McConnell: o el senador de mayor antigüedad del estado explica su larga ausencia del Senado y da detalles sobre su salud, o renuncia. El lunes, Beshear le envió una nueva carta, sin rodeos, a McConnell, el exlíder de

Continue Reading

Fujimori asume la presidencia de Perú con el desafío de estabilizar la política, pero enfrenta un reto fuera de lo común

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Keiko Fujimori comienza este martes su Gobierno con el reto de dar estabilidad política a Perú, que sufrió en la última década una secuencia de destituciones y renuncias, tras ganar en una segunda vuelta muy ajustada y polarizada al izquierdista Roberto Sánchez. Con promesas de mano dura contra la

Continue Reading

Francia emite alertas por calor en las zonas de incendios, mientras más de 63.000 personas son evacuadas cerca de Madrid

Por CNN Los equipos de emergencia continúan trabajando a contrarreloj para contener los feroces incendios forestales que afectan a Francia y España, mientras las autoridades advierten que las llamas podrían permanecer activas durante varios meses antes de ser extinguidas por completo. El presidente de Francia, Emmanuel Macron, afirmó que su país enfrenta la situación más

Continue Reading

Grabaciones de audio de Biden publicadas recientemente incluyen referencias a material “clasificado” y problemas de memoria

Por Holmes Lybrand, Annie Grayer, Piper Hudspeth Blackburn y Logan Schiciano, CNN Los fragmentos de audio publicados este lunes por el proyecto de derecha Oversight Project, que recogen conversaciones del expresidente Joe Biden con su biógrafo, Mark Lewis Zwonitzer, parecen respaldar lo que el exfiscal especial Robert Hur descubrió en su informe de 2024: Biden

Continue Reading

Dubai lanza un programa de incentivos de US$ 800 para atraer de nuevo a los turistas tras los ataques de Irán

Por Tamara Hardingham-Gill, CNN ¡Qué diferencia pueden marcar unos pocos meses! A principios de este año, Dubai celebró otro año récord en turismo, con la asombrosa cifra de 19,59 millones de visitantes internacionales registrados en 2025. Sin embargo, el número de viajeros ha caído drásticamente como consecuencia de la reciente guerra de Estados Unidos e

Continue Reading

La reunión de Netanyahu con Trump podría esta vez no salir según lo planeado

Por Tal Shalev y Kevin Liptak, CNN Durante años, los viajes del primer ministro Benjamin Netanyahu para reunirse con el presidente Donald Trump en Washington siguieron un guion cuidadosamente ensayado: alfombra roja, un cálido apretón de manos y mensajes compartidos sobre la estrecha alianza entre Israel y Estados Unidos. Pero la relación ha cambiado notablemente

Continue Reading

Machado y González se distancian del diálogo con el gobierno de Venezuela y las divisiones en la oposición quedan al desnudo

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Dos años después de elecciones presidenciales que denunció como fraudulentas, la oposición venezolana se prepara para una nueva mesa de diálogo con el chavismo. Será una conversación que tendrá a una parte de la oposición sentada en la mesa y a otra, liderada por María Corina Machado, alejada del

Continue Reading

“Chicharito” Hernández tiene nuevo club: lo que debes saber del Atlético Dallas y el USL Championship

Por Federico Leiva, CNN en Español No hay retiro. Al menos por ahora. El mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández fue presentado este lunes por su nuevo club, el Atlético Dallas, que jugará por primera vez en la United Soccer League (USL) Championship, una liga profesional reconocida por la Federación de Fútbol de Estados Unidos, que se

Continue Reading

McConnell aún no tiene el alta médica para salir del centro de rehabilitación tras caída que derivó en hospitalización

Por Clare Foran, CNN El senador Mitch McConnell aún no tiene el alta médica para salir de un centro de rehabilitación donde actualmente se somete a fisioterapia después de que una caída el mes pasado derivara en una hospitalización de varias semanas, según una nueva declaración. La oficina del senador difundió el lunes un comunicado

Continue Reading

Un tornado “extremadamente peligroso” daña viviendas y deja sin electricidad a miles en el noreste de Wisconsin

Por el meteorólogo Dakota Smith, CNN Un tornado atravesó partes de Menasha y Appleton, Wisconsin, la tarde del lunes, dañando viviendas, arrancando árboles y dejando a miles sin electricidad. Las autoridades locales dicen que están respondiendo a numerosas llamadas relacionadas con la tormenta y han instado a los residentes a permanecer en interiores mientras evalúan

Continue Reading

Los votantes negros podrían decidir las principales primarias demócratas. Muchos se oponen a la opción más progresista

Por Eric Bradner y David Wright, CNN Larry Nix llegó el domingo a una barbacoa organizada por la campaña de Abdul El-Sayed, bajó la ventanilla y le dijo al candidato progresista al Senado que necesitaba respuestas. Nix, un veterano del Ejército de 63 años, comparte algunas de las preocupaciones de El-Sayed sobre el rumbo del

Continue Reading

¿Estás considerando tomar estatinas? Las nuevas directrices de EE.UU. sobre el colesterol podrían cambiar tu decisión

Por Katia Hetter, CNN Unos 21,5 millones de adultos más en Estados Unidos podrían ser candidatos a recibir estatinas bajo las directrices actualizadas para el tratamiento del colesterol, estima un nuevo estudio. Los investigadores se propusieron estimar cuántos adultos en EE.UU. serían considerados aptos para el tratamiento con estatinas según las nuevas directrices de 2026

Continue Reading

Así es la lucha por mantener el TPS de miles de personas tras el fallo de la Corte Suprema a favor de Trump

Por Devan Cole, CNN Dahlia Doe se aferra a la esperanza. Un mes después de que la Corte Suprema de Justicia de EE.UU. limitara la capacidad de los tribunales inferiores para bloquear que la administración Trump revoque protecciones temporales contra la deportación, nuevos esfuerzos para frenar los planes del Gobierno para la ciudadana siria y

Continue Reading

Las fuerzas armadas de EE.UU. no han destruido una supuesta lancha de drogas en un mes. ¿Ha funcionado la campaña?

Por Davis Winkie y Holmes Lybrand, CNN En medio de la pausa más larga hasta la fecha en los mortales ataques militares de Estados Unidos contra supuestas embarcaciones de narcotráfico en el Caribe y el Pacífico oriental, funcionarios de las fuerzas del orden estadounidenses dijeron a CNN que no están seguros del impacto duradero de

Continue Reading

Reportan tres muertos y varios heridos en tiroteo en festival gastronómico de Seattle, según autoridades

Por Julianna Bragg, CNN Tres personas murieron y al menos otras cuatro, incluido un niño, resultaron heridas en un tiroteo la noche del domingo durante un festival gastronómico en Seattle, a una cuadra del icónico Space Needle de la ciudad, informaron las autoridades.. Dos personas fueron declaradas muertas en el lugar y otras cuatro, la

Continue Reading

Medallero de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2026: México domina la competencia; Colombia y Cuba completan el podio

Por CNN en Español Los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2026 llegaron a su fin este sábado en Santo Domingo, República Dominicana, con una ceremonia de clausura tras un último día de pruebas. México se quedó con el primer lugar del medallero tras sumar 407 preseas, seguido por Colombia con un total de 266. Cuba

Continue Reading

Dispositivos con IA que ven, escuchan y graban: ¿estamos preparados para el mundo posterior a los teléfonos inteligentes?

Por Lisa Eadicicco, CNN Imagínate esto: en un día normal de trabajo, tú y tus compañeros van por la oficina con pequeñas grabadoras sujetas a la ropa. Las gafas que llevan puestas identifican casi al instante lo que ven. Su pulsera graba y analiza todas sus conversaciones. Este es el futuro que las empresas tecnológicas

Continue Reading

Preocupada por la seguridad de sus hijos, cambió el ajetreo de Las Vegas por la vida en una tranquila isla italiana

Por Silvia Marchetti, CNN Durante más de una década, la vida de Debra Coltune giró en torno al ritmo frenético y el tráfico caótico de Las Vegas. Como presentadora de videos y crítica gastronómica, sentía que estaba constantemente luchando por mantenerse a la vanguardia, intentando con dificultad equilibrar el trabajo y la vida familiar. Ahora,

Continue Reading

El número de víctimas de la guerra con Irán supera las 600 mientras el Pentágono modifica discretamente su contabilidad

Por Davis Winkie, CNN El Pentágono actualizó el sábado su base de datos de bajas de guerra, registrando más de 140 heridos adicionales y restituyendo la cifra de cuatro soldados muertos a causa de los ataques iraníes de la semana pasada, en medio de interrogantes sobre la falta de transparencia en cuanto al saldo de

Continue Reading

“¿Te acuerdas de eso?”, Trump vuelve a pedir a los estadounidenses que recuerden algo que nunca pasó

Análisis de Daniel Dale, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, preguntó el jueves a los estadounidenses si recordaban una interrupción masiva de la señal de televisión ocurrida hace dos años. Esa interrupción nunca ocurrió. Al igual que lo ha hecho antes, el presidente, a quien le gusta contar historias imaginarias, le pedía explícitamente a

Continue Reading

Hakeem Jeffries no se compromete a convocar una votación para abolir el ICE si los demócratas obtienen la mayoría

Por Alison Main, CNN El líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries, no se comprometió a someter a votación las propuestas impulsadas por el ala progresista del Partido Demócrata si la colectividad recupera la mayoría en las elecciones de este otoño. Consultado por Dana Bash, de CNN, sobre si aceptaría

Continue Reading

Juan Orlando Hernández, el expresidente de Honduras que retorna a su país tras haber sido condenado e indultado en EE.UU.

Por Elvin Sandoval y María Santana, CNN en Español Después de permanecer cuatro años en Estados Unidos, país al que fue extraditado, donde fue condenado a prisión y finalmente indultado, el expresidente Juan Orlando Hernández regresa este domingo a Honduras, donde espera retomar su vida y enfrentar un proceso penal pendiente por fraude y lavado

Continue Reading

Vance y Caine expresaron preocupación por las reservas de municiones, según una fuente, mientras EE.UU. pausa ataques en Irán

Por Zachary Cohen y Jim Sciutto, CNN El vicepresidente J. D. Vance y el presidente del Estado Mayor Conjunto, el general Dan Caine, expresaron preocupaciones sobre el arsenal de municiones de Estados Unidos al presidente Donald Trump mientras este evaluaba la posibilidad de escalar la guerra con Irán durante una reunión en la Casa Blanca

Continue Reading

El humor escatológico sobre la pérdida de peso inducida por diarrea demuestra que la gordofobia sigue vigente

Análisis de Oona Hanson, CNN ¿Celebrar haber perdido unos kilos porque te enfermaste? A medida que los casos de Cyclospora se extienden por todo Estados Unidos, más personas están haciendo bromas sobre los “beneficios” del parásito intestinal. El humor escatológico dio un giro inquietante cuando algunas personas en redes sociales sugirieron que querían contraer esta

Continue Reading

Los brotes de Cyclospora comienzan con la contaminación humana, pero nadie ha logrado averiguar cómo

Por Brenda Goodman, CNN Mientras los casos de diarrea explosiva siguen aumentando en Estados Unidos este verano, las autoridades de salud se enfrentan a una pregunta recurrente sobre el diminuto parásito responsable de todo este sufrimiento: ¿cómo es posible que las heces lleguen a nuestros alimentos? La espantosa verdad sobre la ciclosporiasis es que los

Continue Reading

El Gobierno de Trump admite que canceló subvenciones de energía limpia en estados que votaron por Kamala Harris

Por Kaanita Iyer, CNN Los legisladores demócratas acusaron al Gobierno de Trump de abusar de su poder después de que funcionarios admitieran en un documento ante un tribunal federal que recomendaron poner fin a varios miles de millones de dólares en subvenciones para proyectos de energía limpia con base “únicamente” en la “identidad política” de

Continue Reading

Si otra civilización avanzada hubiera vivido en la Tierra antes que nosotros, ¿lo sabríamos?

Por Laura Paddison, CNN Cuando el astrobiólogo Adam Frank entró en la oficina del científico de la NASA Gavin Schmidt, tenía lo que creía que era la pregunta más extraña: ¿Los extraterrestres experimentan el cambio climático? Solo tomó unos momentos para que Schmidt lo superara en rareza. Frank, profesor de la Universidad de Rochester que

Continue Reading

Brasil niega visas a dos funcionarios de EE.UU.

Por Uriel Blanco, CNN en Español El Gobierno de Brasil rechazó el viernes las solicitudes de visa de dos funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos, informó este sábado el Ministerio de Relaciones Exteriores del país sudamericano. Los funcionarios eran Riley M. Barnes, subsecretario de Estado para Democracia, Derechos Humanos y Trabajo, y Samuel

Continue Reading

Los demócratas de Maine eligen a Troy Jackson como su candidato al Senado en una convención inusual del partido

Por Patrick Svitek y Jeff Zeleny, CNN Los demócratas de Maine eligieron a Troy Jackson como su nuevo candidato para el Senado este sábado, culminando así una breve e inusual contienda para reemplazar a Graham Platner, quien se retiró de la carrera electoral en medio de un escándalo. En una votación casi unánime, 566 delegados

Continue Reading

CNN Verifica: las afirmaciones falsas de Trump en la cena de Corresponsales de la Casa Blanca

Por Daniel Dale, CNN El discurso divagante del presidente Donald Trump en la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, celebrada el viernes, estuvo plagado de muchos más insultos que de afirmaciones basadas en hechos. Incluso algunos de esos insultos eran manifiestamente inexactos, pero aquí los dejaremos de lado considerándolos bromas

Continue Reading

Tras ser “engañada por la propaganda rusa”, la figura de extrema derecha Laura Loomer afirma su total apoyo a Ucrania

Por Steve Contorno, CNN Durante años, el apoyo inquebrantable de Laura Loomer al presidente Donald Trump solo era comparable a su ferviente oposición a la ayuda estadounidense a Ucrania en su guerra contra Rusia. La figura de extrema derecha ha acusado a los soldados ucranianos de cometer crímenes de guerra y al presidente Volodymyr Zelensky

Continue Reading

Durante años, Estados Unidos persiguió a los capos de la droga de México. Ahora, tiene en la mira a los políticos

Por Mary Beth Sheridan, CNN Durante décadas, capos de la droga con nombres como el Chapo y el Mencho han sido los rostros emblemáticos de la lucha de Estados Unidos contra el narcotráfico mexicano. Ahora, el Gobierno de Donald Trump ha adoptado un nuevo objetivo: políticos adinerados que presuntamente aceptan dinero sucio para ayudar a

Continue Reading

Renuncia el ministro de Educación de la India tras días de protestas impulsadas por el llamado “Partido de las Cucarachas”

Por Rhea Mogul, CNN El ministro de Educación de la India anunció este sábado su renuncia, lo que representa una importante victoria para los jóvenes manifestantes, cuyas crecientes protestas han supuesto un desafío inusual y cada vez mayor para el Gobierno del primer ministro Narendra Modi. Los manifestantes exigían responsabilidades tras las acusaciones de que

Continue Reading

Trump fracasó estrepitosamente en la cena de corresponsales de la Casa Blanca, pero dejó claras sus intenciones

Análisis por Brian Stelter, CNN El presidente Donald Trump fracasó estrepitosamente en la cena de corresponsales de la Casa Blanca este viernes por la noche. Él mismo sabía que iba a ser un fiasco e, incluso, intentó salir del apuro con una broma metalingüística. Pero no. Incluso los chistes del presidente sobre sus propios chistes

Continue Reading

Audiencia preliminar del cantante d4vd arroja estremecedores detalles sobre la investigación de la muerte de una adolescente

Por Jason Kravarik, CNN Una audiencia preliminar ha revelado nuevos detalles sobre parte de la evidencia que los fiscales dicen haber reunido contra d4vd en la muerte de Celeste Rivas Hernández, de 14 años: testimonio sobre manchas de sangre en diversos objetos de su garaje, compras de motosierras y mensajes de texto explícitos con la

Continue Reading

El afán de Trump por los aranceles nunca disminuyó. Sus próximos movimientos podrían reconfigurar el comercio

Análisis por Elisabeth Buchwald, CNN La guerra comercial del presidente Donald Trump ha regresado. Tras meses de relativa calma después de la decisión de la Corte Suprema en febrero que anuló los gravámenes generalizados impuestos por el presidente a sus socios comerciales globales, la administración vuelve a la carga. El viernes entraron en vigor aranceles

Continue Reading

Trump ordena que se instalen letreros fuera del Museo Smithsonian para advertir sobre “información inexacta”

Por Michael Williams, CNN El presidente Donald Trump ordenó este viernes al Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés) la instalación temporal de letreros cerca del Museo Nacional de Historia Estadounidense del Smithsonian, que adviertan sobre lo que el Gobierno considera “información inexacta” presentada en las exhibiciones de la institución. El decreto

Continue Reading

Más que conciertos, las presentaciones de Shakira en España serán una “experiencia inmersiva”

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Los conciertos de Shakira en España, además de repasar los grandes éxitos de la intérprete, ofrecerán una experiencia inmersiva para los seguidores de la cantante colombiana. Tras su paso por diversas ciudades de Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica, ahora será el turno de que los fans europeos disfruten

Continue Reading

El Pentágono deja sin corregir el total de bajas en su sitio web tras la desaparición de cifras de muertos y heridos

Por Davis Winkie y Aleena Fayaz, CNN El sitio web del Pentágono que registra las bajas de guerra sigue mostrando información incorrecta casi un día después de que se redujeran las cifras de muertos y heridos de militares estadounidenses en la guerra con Irán, en lo que funcionarios del Departamento de Defensa calificaron como una

Continue Reading

Nuevo canciller de Venezuela da un giro diplomático: inicia retiro de la Corte Penal Internacional y tiende puente con Perú

Por Mauricio Torres, CNN en Español El canciller de Venezuela, Félix Plasencia, anunció este viernes dos de sus primeras decisiones de impacto desde que el 13 de julio fue nombrado por la presidenta encargada, Delcy Rodríguez, como responsable de conducir la política exterior del país sudamericano y, al mismo tiempo, del comercio exterior. Cerca del

Continue Reading

No encuentran Cyclospora en Guanajuato: esto sabemos de la investigación en México sobre del origen del brote en EE.UU.

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de México dice que no detectó la presencia del parásito Cyclospora en una planta del estado de Guanajuato, en el centro del país, a la que autoridades de Estados Unidos señalan como el posible origen de un brote que hasta ahora ha causado numerosos casos de ciclosporiasis

Continue Reading

Partidos políticos en Brasil discuten a contrarreloj alianzas y candidaturas presidenciales: ¿qué hay en juego?

Análisis por Iuri Pitta, CNN en Español A poco más de 70 días de la primera vuelta electoral, y casualmente justo después de la final del Mundial, Brasil entra en la temporada de convenciones de los partidos, el ritual en el que las distintas fuerzas políticas deliberan oficialmente sobre candidaturas, alianzas y coaliciones antes del

Continue Reading

“Cada país va a tener que hacer sus cálculos”: así ha reaccionado América Latina y el Caribe a los nuevos aranceles de Trump

Por Uriel Blanco, CNN en Español Los nuevos aranceles que impuso Estados Unidos hace unas horas por preocupaciones de trabajo forzoso entraron en vigor este viernes. Con ello, las importaciones hechas por EE.UU. de productos originarios de 60 países ahora enfrentan gravámenes del 10 % al 12,5%. En la lista de países afectados por los

Continue Reading

A los 78 años, Joe Manchin regresa a la escena política con una nueva iniciativa independiente

Por Patrick Svitek, CNN A sus 78 años, Joe Manchin vuelve a la política. Un año y medio después de dejar su cargo, harto de los partidos tradicionales, el exsenador de Virginia Occidental lanza una nueva iniciativa —el Independent Leadership Council (Consejo de Liderazgo Independiente)— para reclutar y apoyar a candidatos independientes en todo el

Continue Reading

Israel prepara una importante operación militar en la Ribera Occidental tras la muerte de cuatro palestinos y dos israelíes

Por Abeer Salman, Kara Fox, Eugenia Yosef y Ibrahim Dahman, CNN El ejército israelí inició este viernes los preparativos para una operación a gran escala en la Ribera Occidental ocupada, tras la muerte de cuatro palestinos y dos israelíes en enfrentamientos en la zona. El ejército informó que un grupo de colonos ingresó este viernes

Continue Reading