Skip to Content

CNN-Spanish

¿Quién es Luis Raúl González-Pardo, el expiloto militar cubano sentenciado a siete meses de prisión en EE.UU.?

Por Anabella González, CNN en Español El expiloto de la Fuerza Aérea de Cuba, Luis Raúl González-Pardo Rodríguez, uno de los acusados en el caso contra el expresidente Raúl Castro por el derribo de aviones de la organización de exiliados cubano-estadounidenses Hermanos al Rescate en 1996, fue sentenciado este jueves por otro caso, vinculado a

Continue Reading

Brasil critica a EE.UU. y a los Bolsonaro tras designación de grupos criminales brasileños como terroristas

Por Sol Amaya, CNN en Español Tras la designación por parte de Estados Unidos de Comando Vermelho (CV) y Primeiro Comando da Capital (PCC), los grupos criminales más importantes de Brasil, como organizaciones terroristas, el Gobierno del presidente Lula da Silva emitió un comunicado con fuertes críticas a la medida de Washington y en defensa

Continue Reading

Arrestan a agente de ICE acusado de disparar a un hombre venezolano durante una redada migratoria en Minneapolis

Por Zoe Sottile, CNN Un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que enfrenta varios cargos de agresión en relación con un tiroteo ocurrido en enero —en el que se vieron involucradas dos personas de nacionalidad venezolana en Minnesota— ha sido arrestado en Texas, según informó la Oficina del Fiscal del Condado

Continue Reading

En el Capitolio, Bondi defendió la gestión del Departamento de Justicia sobre los archivos de Epstein

Por Sarah Ferris, Paula Reid y Camila DeChalus, CNN en Español La exsecretaria de Justicia, Pam Bondi, defendió con firmeza la gestión del Departamento de Justicia en la publicación de los archivos de Jeffrey Epstein al llegar al Capitolio en la mañana de este viernes, para una entrevista largamente esperada con la Comisión de Supervisión

Continue Reading

Iván Cepeda, a CNN: “América Latina debe ser un territorio de paz, en donde no haya injerencia militar”

Por Fernando Ramos, CNN en Español Iván Cepeda Castro es un político de izquierda que se define a sí mismo como un humanista, pero que sus opositores califican como de extrema izquierda. Este filósofo bogotano fue elegido congresista en 2010 y, desde entonces, el legislativo ha sido su escenario para debates sobre derechos humanos, defensa

Continue Reading

¿Quién es Paloma Valencia, la candidata del uribismo que busca ser presidenta de Colombia con apoyo del centro?

Por Sebastián Jiménez Valencia, CNN en Español Paloma Valencia llega al final de la campaña con un impulso menguado, la consigna de sumar entre diferentes y la esperanza de ser la candidata que le disputará la presidencia al oficialismo petrista. Valencia confirmó en esta campaña que es la alumna destacada de Álvaro Uribe y busca

Continue Reading

Lejos en ideología, pero cerca en el estilo: Petro y Trump, dos presidentes con muchos parecidos

Por Sebastián Jiménez Valencia, CNN en Español “Hace lo que piensa, como yo”, dijo Gustavo Petro sobre Donald Trump tras una llamada que ambos presidentes tuvieron en enero. Y esa frase bien puede describir la personalidad, grandilocuencia y forma de gobierno de los dos dirigentes, que, aunque están en extremos ideológicos opuestos, ejercen el poder

Continue Reading

Irán promete una “ruina total” si se reanuda la guerra. Esto es lo que podría ocurrir si fracasa la diplomacia

Por Equipo CNN A medida que las negociaciones entre Estados Unidos e Irán se acercan a un posible acuerdo, Teherán señala cada vez con mayor insistencia que cualquier regreso a la guerra sería muy diferente al último conflicto. Funcionarios estadounidenses declararon el jueves que se había alcanzado un acuerdo tentativo en las conversaciones entre Teherán

Continue Reading

Así es la misión en marcha para rescatar a cinco hombres atrapados de una cueva en Laos

Por Helen Regan, CNN Buzos espeleólogos especializados, pertenecientes a un equipo multinacional, trabajan contra reloj para liberar a los aldeanos que quedaron atrapados en una remota cueva de Laos hace más de una semana. El primer intento de rescate ya está en marcha, según informó un funcionario local. Tras un aguacero torrencial que causó inundaciones

Continue Reading

Una mujer embarazada y su hijo vuelan de regreso a Ghana tras estar detenidos más de una semana en el aeropuerto de Dulles

Por Andy Rose y Isa Mudannayake, CNN Una mujer embarazada y su hijo de 4 años —quienes pasaron más de una semana confinados en “una habitación sin ventanas, con una sola cama y un inodoro” en el Aeropuerto Internacional Washington Dulles tras haber llegado con visas de turista— se encuentran en un vuelo de regreso

Continue Reading

Científicos descubren accidentalmente un pepino de mar con “inmortalidad tisular”

Por Jacopo Prisco, CNN ¿Qué significa estar vivo? Un nuevo estudio sobre una asombrosa criatura marina sugiere que la respuesta puede ser más compleja de lo que parece. Algunos fragmentos amputados de Psolus fabricii, un tipo de pepino de mar originario del océano Atlántico Norte, desconcertaron a los investigadores cuando observaron que las partes separadas

Continue Reading

Miembros de la OTAN condenan a Rusia después de que un dron alcanzó un edificio en Rumania, con saldo de dos heridos

Por Kathleen Magramo, CNN Un dron ruso cargado de explosivos impactó contra un edificio de apartamentos en Rumania la madrugada del viernes, hiriendo a dos personas, mientras las fuerzas de Moscú atacaban un puerto ucraniano cercano, informó el Gobierno del país europeo. El hecho provocó una rápida condena por parte de la Unión Europea y

Continue Reading

ABC acusa a la FCC de Trump de “represalias inconstitucionales” en disputa por licencias de estaciones

Por Brian Stelter y Liam Reilly, CNN ABC está sentando las bases para una batalla histórica por la Primera Enmienda. Este jueves, ABC presentó la documentación para renovar las licencias de sus estaciones locales de televisión “bajo protesta en respuesta a una orden ilegal, arbitraria e inconstitucional” de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por

Continue Reading

EE.UU. designa como terroristas a Comando Vermelho y Primeiro Comando da Capital, los grupos criminales más grandes de Brasil

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos designó este jueves como organizaciones terroristas internacionales a Comando Vermelho (CV) y Primeiro Comando da Capital (PCC), considerados los grupos criminales con mayor fuerza en Brasil. La designación entrará en vigor a partir del 5 de junio, de acuerdo con un comunicado del secretario

Continue Reading

Propuesta de centro de salud de EE.UU. en Kenya para combatir el ébola provoca rechazo dentro y fuera del país

Por Larry Madowo, Lauren Kent y Nimi Princewill, CNN El plan de inaugurar esta semana un centro de salud en Kenya para estadounidenses que podrían haber estado expuestos al virus del ébola ha recibido críticas generalizadas, tanto de médicos kenianos como de funcionarios de Estados Unidos que trabajan en los Centros para el Control y

Continue Reading

Los números de Enner Valencia con Ecuador: el delantero que “guarda” sus goles para el Mundial

Por Juan Alvarado, CNN en Español No es ningún secreto. La de Ecuador es una selección que tiene como principal fortaleza su defensa. Jugadores como Piero Hincapié, Willian Pacho y Moisés Caicedo llevaron a que el combinado nacional termine la eliminatoria sudamericana como el equipo menos goleado del torneo, con solo cinco tantos en contra

Continue Reading

Enfrentamientos entre grupos armados en Guaviare dejaron al menos 48 muertos, dice Ejército de Colombia

Por Mauricio Torres, CNN en Español Los enfrentamientos que se registraron el miércoles en la zona rural del departamento del Guaviare causaron la muerte de al menos 48 personas, informó este jueves el Ejército de Colombia citando reportes que le brindaron líderes comunales. Un día después de los hechos de violencia, que el Gobierno de

Continue Reading

El crimen organizado cruza cada vez más fronteras de América latina y varios países buscan la forma de unirse para derrotarlo

Por Cristopher Ulloa, CNN en Español Cancilleres y altos funcionarios de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú se reunieron este jueves en Santiago en una cumbre de seguridad para debatir y coordinar nuevas medidas de lucha contra el crimen organizado transnacional, la migración irregular y el narcotráfico. “Esto es un punto de inicio para algo

Continue Reading

“Es insultante”: aficionados de Ferrari dan su veredicto sobre su primer auto eléctrico, y no es bueno

Por Mustafa Qadri, CNN Lo consideran escandalosamente caro, insultante para los actuales propietarios y, quizá lo más demoledor de todo, dicen que parece un Nissan Leaf. Esos son solo algunos de los comentarios poco halagadores dirigidos al primer auto eléctrico de Ferrari, el Luce, desde que fue presentado esta semana por la legendaria marca italiana.

Continue Reading

Guatemala dice que pidió ayuda a EE.UU. para combatir al crimen, pero rechaza que haya fuerzas extranjeras en su territorio

Por Uriel Blanco y Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Guatemala dijo este jueves que pidió ayuda a Estados Unidos para combatir a grupos del crimen organizado, pero rechazó que este acuerdo incluya el despliegue de fuerzas extranjeras en su territorio. Guatemala hizo estas declaraciones en un comunicado, luego de que el diario

Continue Reading

El Gobierno de Trump puso en marcha su plan para incluir al presidente en un billete conmemorativo de US$ 250

Por Aileen Graef, CNN La Oficina de Grabado e Impresión está considerando la posibilidad de imprimir un billete conmemorativo de US$ 250 con la imagen del presidente Donald Trump para conmemorar el 250° aniversario de Estados Unidos. Un portavoz del Departamento del Tesoro confirmó la idea en un comunicado, indicando que se estaba llevando a

Continue Reading

Un manuscrito del rey Arturo, en manos privadas durante 700 años, sale a la venta por un precio astronómico

Por Lianne Kolirin, CNN Un manuscrito medieval que contiene una versión temprana de las historias del rey Arturo y Merlín, que ha permanecido en manos privadas durante aproximadamente 700 años, se subastará este verano en una venta excepcional. Se espera que el manuscrito ilustrado, que data de los siglos XIII o XIV, alcance hasta US$

Continue Reading

Venezuela comienza a reestructurar su deuda. ¿Es una mejora inmediata para su economía?

Análisis por Emiliano Giménez, CNN en Español Casi una década pasó para que Venezuela pudiese encarar un proceso de reestructuración de su deuda soberana. Entre incumplimientos propios y sanciones de Estados Unidos, el país quedó gradualmete fuera del radar de los mercados voluntarios de crédito desde 2017, una situación que derivó en aislamiento global y

Continue Reading

Tres hermanos fueron manipulados por el líder de un culto apocalíptico. Luego, el FBI irrumpió en el lugar

Por Rob Picheta, CNN Alexis Broderick estaba volando. El viento golpeaba su rostro y sus pequeñas piernas se elevaban cada vez más, impulsándola hacia el cielo. Cuando alcanzó las alturas, por un instante embriagador pudo verlo todo: los autos, los árboles, las personas, el mundo real. Estaba allí, visible a destellos, más allá de la

Continue Reading

El número 1 del mundo, Jannik Sinner, queda eliminado de Roland Garros en una sorpresiva derrota en cinco sets

Por Thomas Schlachter, CNN Jannik Sinner ha quedado eliminado de Roland Garros en circunstancias dramáticas tras perder un emocionante partido a cinco sets contra el argentino Juan Manuel Cerúndolo. El número 1 del mundo tenía el control absoluto tras ponerse 2-0 arriba en el partido de segunda ronda, pero la ola de calor que azota

Continue Reading

¿Quién es “Iván Mordisco”, el criminal más buscado en Colombia que propuso una alianza contra EE.UU.?

Por Sebastián Jiménez Valencia, CNN en Español Alias “Iván Mordisco” es el objetivo del Gobierno de Gustavo Petro, un enemigo notorio de las intenciones de paz, y un criminal que propuso una alianza insurgente contra EE.UU. e intensificó ataques antes de las elecciones presidenciales, si bien anunció una tregua temporal para la jornada electoral del

Continue Reading

Manifestantes se enfrentaron con agentes federales en un centro de ICE en Nueva Jersey

Por Karina Tsui y Martin Goillandeau, CNN Las tensiones volvieron a intensificarse la noche del miércoles afuera de un centro federal de detención migratoria en Nueva Jersey, mientras los manifestantes continúan protestando en medio de una huelga de hambre de varios días que, según reportes, llevan a cabo detenidos por condiciones inhumanas. Los manifestantes ocuparon

Continue Reading

La IA está cambiando este trabajo tan rápido que el proceso de entrevistas laborales no puede seguirle el ritmo

Por Lisa Eadicicco, CNN El mercado laboral para quienes aspiran a ser ingenieros de software es muy competitivo. Decenas de miles de despidos en todo el sector han intensificado la competencia por las vacantes. El auge de la IA ha generado temores de fraude en las entrevistas, y las prioridades de las empresas cambian constantemente

Continue Reading

Los republicanos van ganando la guerra de redistribución de distritos con 10 escaños de ventaja sobre los demócratas

Por Fredreka Schouten, CNN La batalla que se libra de costa a costa para obtener ventaja en las elecciones de noviembre mediante la manipulación partidista de los distritos electorales está llegando a su fin, y los republicanos están a punto de terminar con hasta 10 escaños de ventaja sobre los demócratas solo gracias a la

Continue Reading

Juez desestima caso de soborno vinculado a la FIFA en EE.UU. después de que Justicia afirmara que el soborno no es prioridad

Por Kara Scannell, CNN Un juez federal desestimó los cargos penales contra un ejecutivo de medios de comunicación en un caso de soborno de larga duración relacionado con la FIFA, después de que el Departamento de Justicia de Estados Unidos dijera que el caso ya no se ajusta a las prioridades de la administración Trump.

Continue Reading

China y Cuba reafirman sus relaciones “estratégicas” en medio de la crisis con EE.UU.

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Los cancilleres de Cuba, Bruno Rodríguez, y de China, Wang Yi, acordaron seguir consolidando las “estratégicas y multifacéticas” relaciones entre ambos países en medio de las creciente presión de Estados Unidos sobre la isla. Rodríguez, quien se reunió con Wang en el marco marco de una sesión especial del

Continue Reading

Fiscales federales de Nueva York acusan a ingeniero de Google de obtener cerca de US$ 1,2 millones en ganancias en Polymarket

Por Kara Scannell, CNN Los fiscales federales de Nueva York acusaron a un ingeniero de software de Google de obtener aproximadamente US$ 1,2 millones en ganancias mediante apuestas en la plataforma de predicción Polymarket, presuntamente con el uso de información privilegiada sobre las personas más buscadas de 2025 en Google. Según una denuncia penal, Michele

Continue Reading

Exclusivo: Departamento de Justicia abre investigación penal contra E. Jean Carroll, quien demandó a Trump por abuso sexual

Hannah Rabinowitz, Paula Reid, Kara Scannell, CNN El Departamento de Justicia inició una investigación penal contra E. Jean Carroll, la excolumnista de revistas que acusó al presidente Donald Trump de agresión sexual, según múltiples fuentes familiarizadas con el asunto. La investigación se centra en si Carroll cometió perjurio en su testimonio relacionado con sus dos

Continue Reading

Estadounidenses que necesiten atención por el ébola serán enviados a nuevo centro en Kenya, afirma el Gobierno de Trump

Deidre McPhillips, Jennifer Hansler, Aaron Cooper y Jamie Gumbrecht A medida que un brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC) continúa creciendo, el Gobierno de Trump dice que está enfocado en mantener la enfermedad fuera de Estados Unidos. “No podemos y no permitiremos que entren casos de ébola a Estados Unidos”, dijo

Continue Reading

¿Cómo saber si soy jurado de votación para las elecciones presidenciales de Colombia de 2026?

Por CNN Español Los ciudadanos ya pueden consultar si fueron designados como jurados de votación para las elecciones presidenciales del 31 de mayo en Colombia, que definirán el período 2026-2030. La Registraduría Nacional habilitó la plataforma para verificar esta información de manera rápida y gratuita. Quienes deseen consultar si fueron designados como jurados de votación

Continue Reading

El camino de Uruguay hasta el Mundial 2026

Por Darío Klein, CNN en Español Arrancó a todo trapo y terminó clasificando en medio de fuertes cuestionamientos. Así podría resumirse a grandes rasgos el camino que la Celeste transitó para llegar a su quinto Mundial consecutivo. Uno que empezó sobre ruedas pero que terminó empantanado. El comienzo de Uruguay en las eliminatorias sudamericanas al

Continue Reading

Sarampión, enfermedades infecciosas, ébola y más: la Copa del Mundo pone a prueba el manual de salud pública de EE.UU.

Por Deidre McPhillips, CNN La Copa Mundial de la FIFA comenzará en pocas semanas, pero la doctora Rebecca Katz lleva años preocupándose por las amenazas para la salud pública que plantea. “Con cualquier evento de reunión masiva, hay ciertas condiciones de enfermedad que preocupan a la gente”, dijo Katz, quien dirige el Centro de Ciencia

Continue Reading

Los precios elevados de las entradas para el Mundial generan investigación en Nueva York y Nueva Jersey

Por Jordan Valinsky, CNN Los precios desorbitados de las entradas para el próximo Mundial de fútbol han desembocado en una investigación por parte de las fiscales generales de Nueva York y Nueva Jersey. Este miércoles, la fiscal general de Nueva York, Letitia James, y la fiscal general de Nueva Jersey, Jennifer Davenport, anunciaron conjuntamente que

Continue Reading

Nuevo informe de la Fed advierte de un aumento “notable” de los hogares que se saltan comidas por el costo de los alimentos

Por Alicia Wallace, CNN Se ha producido un aumento “notable” en los últimos años en el número de estadounidenses que tienen dificultades para poner comida en la mesa. Esto probablemente esté contribuyendo a que los índices de confianza del consumidor alcancen mínimos históricos, según reveló este miércoles una nueva investigación del Banco de la Reserva

Continue Reading

Flavio Bolsonaro tuvo la foto que buscaba con Trump en el Salón Oval. ¿Le servirá para alejar la crisis de su candidatura?

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Luego de horas de suspenso en Washington, el senador brasileño Flavio Bolsonaro consiguió el martes el gran objetivo de su viaje: una foto con el presidente Donald Trump, con la esperanza de que un espaldarazo calme la turbulencia de su candidatura presidencial, sacudida por un escándalo en los últimos

Continue Reading

Biden presenta demanda para impedir que el Departamento de Justicia divulgue grabaciones de entrevistas

Por Katelyn Polantz, CNN El expresidente Joe Biden presentó una demanda para impedir que la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes obtenga y potencialmente divulgue grabaciones de audio y transcripciones de conversaciones mantenidas en 2016 y 2017 con el escritor fantasma de sus memorias. Este caso judicial forma parte de un debate latente entre

Continue Reading

El aeropuerto JFK de Nueva York se suma a los puntos de control del ébola para los viajeros de EE.UU.

Por Jamie Gumbrecht y Aaron Cooper, CNN Los viajeros estadounidenses que regresen de una región de África afectada por el ébola pronto podrán volar al Aeropuerto Internacional John F. Kennedy para someterse a controles sanitarios, informó este miércoles un funcionario de salud de la ciudad de Nueva York. “El Departamento de Salud de la ciudad

Continue Reading

En el punto más bajo del planeta, el mar Muerto se está secando mientras persisten las disputas sobre cómo resolverlo

Por Laura Paddison, CNN La lancha motora surcaba las aguas color aguamarina del mar Muerto y pasaba cerca de deslumbrantes formaciones blancas compuestas de cristales de sal. Jake Ben Zaken, el capitán, señaló una zona de agua más oscura cercana, indicando un sumidero bajo el lecho marino. “Ambos son indicios de un desastre ecológico en

Continue Reading