Skip to Content

CNN-Spanish

Migrantes cubanos deportados están varados en México tras sufrir malos tratos en centros de detención de EE.UU., dice HRW

Por Mauricio Torres, CNN en Español Miles de migrantes cubanos que fueron deportados por Estados Unidos enfrentaron violaciones a sus derechos y actualmente se encuentran en “un limbo legal” en México, donde tienen dificultades para regularizar su situación e incluso para obtener atención médica, de acuerdo con un nuevo informe de la organización no gubernamental

Continue Reading

Gasto bélico en Irán agota presupuesto militar de EE.UU. y provoca reducción de entrenamientos y retrasos en mantenimientos

Por Davis Winkie, CNN El Pentágono está sufriendo las consecuencias de la presión financiera y, en algunos casos, tiene dificultades para llevar a cabo el entrenamiento y el mantenimiento rutinarios en medio de sus operaciones en curso contra Irán, mientras que los líderes militares uniformados presionan al Congreso para que apoye la financiación adicional. El

Continue Reading

Jefa de agencia de inteligencia de comunicaciones del Reino Unido denuncia ataques sin descanso de Rusia en el ciberespacio

Por Associated Press El Reino Unido y sus aliados corren el riesgo de perder un conflicto en el ciberespacio contra adversarios como Rusia a menos que los ciudadanos, las empresas y los Gobiernos traten la ciberseguridad con mucha mayor urgencia, advierte una jefa de los servicios de inteligencia británicos. Anne Keast-Butler, directora de la agencia

Continue Reading

Trump culmina su mes de venganza republicana, y otras conclusiones de la segunda vuelta electoral en Texas

Por Eric Bradner, CNN El presidente Donald Trump concluyó este martes por la noche su gira de venganza de un mes de duración en Texas. Los índices de aprobación nacional del presidente podrían estar cerca de su nivel más bajo. Sin embargo, una serie de primarias celebradas en estados tradicionalmente republicanos en mayo han demostrado

Continue Reading

Una mujer embarazada murió en un caso que fue tratado como suicidio. Nuevos mensajes de texto reabren la investigación

Por Faith Karimi, CNN Sandra Birchmore planeaba anunciar su embarazo el Día de San Valentín. El 1 de febrero de 2021, mientras una tormenta de nieve azotaba el este de Massachusetts, la joven de 23 años permanecía resguardada en su departamento en Canton, un suburbio de Boston. Tenía unas 10 semanas de embarazo y había

Continue Reading

El Gobierno de Trump trabaja en un acuerdo para entregar plutonio apto para armas a empresas energéticas

Por Ella Nilsen, CNN Durante años, el Gobierno federal ha trabajado para convertir viejas ojivas sin detonar que quedaron de la Guerra Fría en combustible para plantas nucleares de próxima generación. Ahora, un nuevo acuerdo en negociación podría permitir que cinco empresas privadas accedan por primera vez a plutonio apto para armas y lo conviertan

Continue Reading

¿Qué fue de los héroes que clasificaron a Ecuador a su primer Mundial? La carrera de Aguinaga, el “Tin” Delgado y más

Por Juan Alvarado, CNN en Español El 3 de julio de 2002 quedó marcado en la historia del fútbol ecuatoriano. Aquella jornada, el seleccionado nacional hizo su debut mundialista en la Copa del Mundo, en la edición que organizaron conjuntamente Corea del Sur y Japón. Fue una presentación agridulce para la Tri, ya que cayó

Continue Reading

Un astronauta perdió repentinamente la capacidad de hablar en el espacio. ¿Qué significa eso para las futuras misiones?

Por Jacopo Prisco, CNN Cinco meses después de iniciada su cuarta misión en la Estación Espacial Internacional, el veterano astronauta de la NASA Mike Fincke estaba cenando el día antes de una caminata espacial rutinaria. De repente, se quedó sin poder hablar. El episodio, ocurrido en enero, duró solo 20 minutos y, aunque Fincke no

Continue Reading

El Gobierno de Trump propone que todos los trabajadores federales firmen acuerdos de confidencialidad

Por Tami Luhby, CNN La Casa Blanca está preparando un acuerdo de confidencialidad para todo el Gobierno destinado a frenar que los trabajadores federales compartan “información gubernamental confidencial”, mientras busca detener las filtraciones internas a organizaciones de medios. El aviso preliminar, publicado el martes en el Registro Federal por la Oficina de Administración de Personal,

Continue Reading

Iraníes vuelven a conectarse a internet con escepticismo y desafío tras meses de apagón

Por Mohammed Tawfeeq y Aida Karimi, CNN Los iraníes reaccionaron con una mezcla de escepticismo, cautela y sarcasmo este martes después de que grupos de seguimiento de internet informaran del restablecimiento parcial del acceso a internet, tras meses de aislamiento casi total bajo un apagón nacional impuesto por las autoridades iraníes. “Sí, estoy conectado, pero

Continue Reading

Pochettino presentó la lista de 26 convocados de Estados Unidos para el Mundial 2026: ¿qué pasó con Diego Luna?

Por Federico Leiva, CNN en Español Ya es oficial. Estados Unidos conoce a los 26 futbolistas que lo representarán en el Mundial de 2026, donde será una de las tres selecciones anfitrionas. No hubo sorpresas. El entrenador Mauricio Pochettino apostó a la misma base de jugadores que venía utilizando en los amistosos, la Copa Oro

Continue Reading

Detienen en México a sobrino del “Chapo” Guzmán señalado como presunto operador de Los Chapitos

Por Mauricio Torres, CNN en Español Las autoridades de México detuvieron en el norte del país a Isaí Martínez, un sobrino del narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán y quien enfrenta una solicitud de extradición a Estados Unidos, informó este martes el secretario de Seguridad mexicano, Omar García Harfuch. La detención se llevó a cabo en

Continue Reading

11 presuntos muertos en Washington; retoman labores de recuperación tras ruptura de tanque químico que contaminó río Columbia

Por Emma Tucker, Alisha Ebrahimji, Hanna Park, Holly Yan y Nick Watt, CNN Se espera que los equipos de búsqueda enfrenten condiciones peligrosas mientras continúan las labores para recuperar a nueve personas, dadas por presuntamente muertas, un día después de la mortal ruptura de un tanque químico en una planta papelera del estado de Washington.

Continue Reading

Las conversaciones entre Estados Unidos e Irán están avanzando de nuevo, pero los precios del gas podrían seguir subiendo

Por Matt Egan, CNN Los mercados respiraron aliviados al comprobar que el frágil alto el fuego entre Estados Unidos e Irán sobrevivió al largo fin de semana y que se están logrando avances en un posible acuerdo para poner fin a la guerra. Las acciones estadounidenses están rozando máximos históricos y los futuros del petróleo

Continue Reading

Cuando Irán desafía el cese del fuego, el Gobierno de Trump se encoge de hombros

Análisis por Aaron Blake, CNN Las respuestas a los más recientes ataques entre EE.UU. e Irán durante el supuesto cese del fuego han sido reveladoras. Teherán calificó los ataques estadounidenses contra sus plataformas de lanzamiento de misiles y embarcaciones como una flagrante “violación” del cese del fuego y amenazó con responder. Mientras tanto, Estados Unidos

Continue Reading

Opositores que dicen ser perseguidos por Trump evalúan pedir dinero al fondo anti “instrumentalización” de la Justicia

Por Marshall Cohen y Annie Grayer, CNN Exfiscales de los disturbios del Capitolio de EE.UU., funcionarios federales despedidos y periodistas que aseguran haber sido blanco de represalias del presidente Donald Trump dijeron a CNN que podrían buscar compensación del fondo de US$ 1.800 millones del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) contra

Continue Reading

La Corte Suprema falla a favor de Trump en una demanda sobre libertad de expresión presentada por jueces de inmigración

Por John Fritze, CNN La Corte Suprema respaldó este martes a la administración Trump en una disputa de larga data sobre la libertad de expresión con jueces de inmigración, desestimando sumariamente un fallo de un tribunal inferior que, en la práctica, permitía que su demanda siguiera su curso. “Los tribunales federales no son ‘comisiones itinerantes’,

Continue Reading

Con el ébola en mente, México se prepara para el reto sanitario del Mundial con helicópteros, médicos y equipos de emergencia

Por Valeria León, CNN en Español A pocas semanas de que México reciba a millones de aficionados para la Copa del Mundo, autoridades sanitarias reforzaron sus planes de vigilancia epidemiológica y capacidad de respuesta médica ante posibles riesgos de salud. El secretario de Salud de México, David Kershenobich, admitió que hay preocupación en torno al

Continue Reading

Demócrata cuestionada por el partido por comentarios antisemitas perderá la segunda vuelta de las primarias de Texas

Por Arit John, CNN Johnny García, ayudante del sheriff del condado de Bexar, ganará las primarias demócratas en el 35º Distrito Congresional de Texas, derrotando a una oponente que fue reprendida por el partido debido a sus declaraciones antisemitas. García vencerá a Maureen Galindo, terapeuta sexual y defensora de la vivienda, cuyo uso de tropos

Continue Reading

Wander Franco es penalmente responsable de los abusos, según dictaminó un juez dominicano, pero lo eximió del castigo

Por Associated Press El campocorto de los Tampa Bay Rays, Wander Franco, fue declarado penalmente responsable del abuso sexual y psicológico de una menor, pero no tendrá que cumplir condena por ello, según dictaminó este lunes un juez dominicano. El juez José Antonio Núñez consideró en su decisión que Franco había sido víctima de extorsión

Continue Reading

Las fuertes lluvias en el área metropolitana de Atlanta provocan una mortandad masiva de peces en el río Chattahoochee

Por Kate Petersen, CNN La organización ambiental sin fines de lucro Chattahoochee Riverkeeper informó el viernes sobre una mortandad masiva de peces en el río Chattahoochee, al oeste de Atlanta. El director ejecutivo de Chattahoochee Riverkeeper, Jason Ulseth, declaró a CNN que descubrió los peces muertos durante una patrulla fluvial el viernes por la mañana.

Continue Reading

Equipos de rescate en Laos se apresuran a llegar hasta siete aldeanos atrapados durante una semana en una cueva inundada

Por Kocha Olarn y Chris Lau, CNN Buzos especializados en cuevas se abren paso a través de estrechos pasillos inundados en una delicada operación para llegar hasta siete aldeanos atrapados bajo tierra en una cueva en Laos durante casi una semana. Los aldeanos entraron en la cueva en la provincia central laosiana de Xaisomboun el

Continue Reading

¿Estratagema, apuesta arriesgada o fantasía? Es improbable que la medida más desconcertante de Trump respecto a Irán funcione

Análisis por Stephen Collinson, CNN Si la búsqueda de Donald Trump para encontrar una salida a la guerra con Irán no era ya lo suficientemente difícil, ha añadido un nuevo objetivo que amenaza con complicar enormemente la ya fragmentada situación política de Medio Oriente. El presidente declaró el lunes que había pedido a Arabia Saudita,

Continue Reading

Irán tendrá que desplazarse a los partidos del Mundial desde México tras la negativa de EE.UU. a acogerlos, según Sheinbaum

Reuters La selección nacional de fútbol de Irán pernoctará en México y viajará a Estados Unidos los días de sus tres partidos del Mundial, después de que Washington declinara acoger al equipo para el torneo, anunció este lunes la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum. Sheinbaum declaró que la FIFA se puso en contacto con su Gobierno

Continue Reading

Así ha cambiado la playera de la selección mexicana: de las más icónicas a las más criticadas

Por Valeria Ordóñez Ghio, CNN en Español La playera (o camiseta) es parte de la identidad de la selección mexicana de fútbol. “Ponerse la verde” es, entre los mexicanos, sinónimo de apoyo incondicional al equipo nacional, independientemente del resultado. Pero “la verde” no siempre fue verde: en las décadas de 1920 y 1930, el uniforme

Continue Reading

¿Qué pasa en el centro de detención de ICE en Nueva Jersey donde hay una huelga de hambre?

Por Chris Boyette, Sarah Dewberry y Taylor Romine, CNN La creciente indignación por las condiciones en los centros de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) se centra este martes nuevamente en una instalación en Newark, Nueva Jersey, donde manifestantes permanecen congregados un día después de que

Continue Reading

Guatemala dice que frustró un ataque de “individuos fuertemente armados” en la frontera con Honduras

Por Rocío Muñoz-Ledo y Merlin Delcid, CNN en Español El Ejército de Guatemala informó que frustró un presunto ataque armado en la zona fronteriza con Honduras, luego de detectar el ingreso de vehículos con “individuos fuertemente armados” que estarían vinculados, según la institución, a estructuras del crimen organizado. En un comunicado, el Ejército dijo que

Continue Reading

El Gobierno de Trump excluye a investigadores de las conversaciones globales sobre la respuesta a virus, según fuentes

Por Sarah Owermohle, CNN Funcionarios clave responsables de liderar la investigación de EE.UU. sobre amenazas de enfermedades infecciosas han tenido prohibido hablar directamente con la Organización Mundial de la Salud, lo que en la práctica deja a algunos de ellos fuera de las discusiones globales sobre brotes de virus, según documentos y varias fuentes que

Continue Reading

Mexodus, el musical que mezcla hip hop y resistencia política para contar una historia que no todos recuerdan

Por María Santana, CNN en Español En el escenario no hay banda ni músicos escondidos tras bambalinas. Tampoco pistas pregrabadas. Solo hay dos actores, decenas de instrumentos y un complejo sistema de grabación y repetición en vivo llamado “looping”, que les permite construir cada sonido capa por capa, frente al público, cada noche. “Para mí

Continue Reading

Siguen las protestas en Bolivia mientras se agudiza la crisis. Estas son las claves del conflicto y los escenarios posibles

Análisis por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Bolivia lleva 20 días de protestas contra el Gobierno del presidente Rodrigo Paz, a quien muchos grupos campesinos y obreros exigen la renuncia. Mientras, el mandatario apuesta por el diálogo, pero analistas no descartan que tenga sobre la mesa la posibilidad de militarizar el conflicto con una eventual

Continue Reading

El aumento del nivel del mar hundirá a Nueva Orleans. Los científicos afirman que la gente ya debe empezar a reubicarse

Por Laura Paddison, CNN Nueva Orleans se enfrenta a un futuro de inundación que podría dejarla rodeada por el océano, según un nuevo análisis de expertos que también afirma que la ciudad debe comenzar el proceso de reubicación ahora para evitar el caos. Las conclusiones del estudio son contundentes, pero no es ningún secreto que

Continue Reading

Los primeros dos meses de Mullin en el DHS: deportaciones, amenazas contra las ciudades santuario y un perfil más bajo

Por Michael Williams, CNN Dos meses después de asumir su nuevo cargo, el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, se encuentra intentando resolver un rompecabezas: ¿cómo cumple con el mandato de deportación que el presidente Donald Trump espera de él, al tiempo que evita caer en algunas de las mismas trampas que provocaron la destitución

Continue Reading

¿Por qué el posible acuerdo de Trump con Irán podría ser casi tan polémico como su decisión de hacer la guerra?

Análisis por Stephen Collinson, CNN La mejor esperanza para poner fin a una guerra mal planificada, que comenzó con escasa consulta al Congreso o al pueblo estadounidense, puede ser una paz insatisfactoria que deje cuestiones críticas por resolver más adelante y profundice las disputas en Washington. El presidente Donald Trump ha dicho repetidamente que un

Continue Reading

Organización defensora de derechos de prisioneros denuncia protesta en cárcel del suroeste de Venezuela

Por CNN en Español El Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), una organización no gubernamental defensora de los derechos humanos de los prisioneros en Venezuela, informó este domingo de una protesta de reclusos en el Internado Judicial de Barinas, en el suroeste del país, por supuestos malos tratos dentro del penal. Según la ONG, unos 1.200

Continue Reading

Sintieron una conexión profunda en un avión. Un año después, él volvió a ponerse en contacto de una manera inesperada

Por Francesca Street, CNN Natalie Malouf pensaba a menudo en el hombre que había conocido en el avión a Londres. No era una conexión romántica, exactamente. Pero en cuanto empezaron a hablar, la conversación estuvo impregnada de una facilidad particular. “Cuando hablaba con él, se sentía tan natural”, le cuenta ahora Natalie a CNN Travel.

Continue Reading

Reducen evacuaciones en la emergencia por tanque químico en California tras eliminarse riesgo de explosión

Por Nina Giraldo, Taylor Romine, Emma Tucker, Alaa Elassar y Holly Yan, CNN Los funcionarios que se apresuraban para intentar evitar la explosión de un tanque químico sobrecalentado en California respiraron aliviados este lunes tras confirmar que una grieta en la estructura había ayudado a reducir la presión en el interior, eliminando el riesgo de

Continue Reading

EE.UU. envía asistencia alimentaria de emergencia y apoyo logístico a Bolivia, donde persisten los bloqueos

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos anunció este sábado que está proporcionando a Bolivia asistencia alimentaria y apoyo logístico como parte de su respaldo al presidente Rodrigo Paz, que enfrenta protestas de varias semanas que ya generan desabastecimiento en algunas ciudades del país. El Departamento de Estado de EE.UU. reafirmó

Continue Reading

¿Quiénes son los favoritos en las elecciones presidenciales de Colombia 2026? Esto dicen las encuestas

Por Sebastián Jiménez Valencia, CNN en Español Desde las consultas interpartidistas de marzo en Colombia quedó claro que la contienda presidencial es de tres: Iván Cepeda, el candidato del oficialismo, y Abelardo de la Espriella y Paloma Valencia, aspirantes de la oposición y representantes de segmentos de la derecha política en el país. Las encuestas

Continue Reading

¿Qué pasó con las deportaciones masivas descaradas de la administración Trump?

Análisis por Zachary Wolf, CNN La Casa Blanca se ha retirado intencionalmente de su enfoque de deportaciones agresivas después de que estallaran enfrentamientos entre funcionarios federales y estatales en varios estados, cuando un video de agentes enmascarados matando a manifestantes en Minneapolis a principios de este año provocó indignación y protestas. Los funcionarios, además de

Continue Reading

Dentro del epicentro del brote de ébola en la República Democrática del Congo mientras el virus se propaga

Por Lauren Kent y Erikas Mwisi, CNN Hélène Akilimali dice que está tomando todas las precauciones para no contraer el ébola, incluyendo el uso constante de mascarilla en público. Pero su trabajo como vendedora de cacao en el este de la República Democrática del Congo (RDC), epicentro del último brote, la pone en contacto diario

Continue Reading