Skip to Content

CNN-Spanish

Marroquí de corazón mexicano: la historia de Assiya Lolu, la mujer que conquista las redes sociales con música mexicana

Por Karen Esquivel, CNN en Español Un video compartido en redes sociales muestra a una mujer con hiyab blanco, adornado con joyas doradas sobre la cabeza, y un caftán negro, una prenda tradicional de Marruecos, mientras interpreta una reconocida balada mexicana. Su voz mezcla el español con una cadencia influida por sus orígenes. Es Assiya

Continue Reading

La falta de personal y las políticas del DHS impulsan el aumento de muertes en los centros de detención del ICE

Por Casey Tolan, Rob Kuznia, Priscilla Alvarez, Audrey Ash, Catherine Shoichet, Michael Williams y Rhyannon Bartlett-Imadegawa, CNN Los compañeros de celda de Jose Guadalupe Ramos dentro de un remoto centro de detención del ICE en el sur de California podían ver que necesitaba ayuda desesperadamente. Ramos, que tenía dificultades para respirar, se puso morado y

Continue Reading

Más de un mes después, el conteo de votos en Perú llegó al 100 %, pero falta la proclamación de la justicia electoral

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) de Perú culminó este viernes el conteo del 100 % de las actas de votación, más de un mes después de los comicios. El resultado ratifica en el segundo puesto al izquierdista Roberto Sánchez, quien se prepara para competir en segunda vuelta

Continue Reading

Fijan en US$ 1,2 millones la fianza de Chud the Builder, streamer conocido por contenidos racistas detenido tras tiroteo

Por Emma Tucker, Caroll Alvarado y Rebekah Riess, CNN Un streamer conocido por publicar videos con contenido racista en línea compareció ante el tribunal el viernes por la mañana acusado, entre otros cargos, de intento de homicidio después de que le disparara a un hombre afuera de un tribunal de Tennessee, según las autoridades. Dalton

Continue Reading

¿Por qué Haití no logra salir de su crisis? Las claves de la inestabilidad histórica de un país bajo dominio de las pandillas

Por Sol Amaya, CNN en Español Parece un campo de batalla abandonado. Negocios y casas han sido literalmente partidas al medio para facilitar vías de escape. Los frentes de muchos edificios tienen enormes agujeros donde pueden apostarse los francotiradores. Los escombros amontonados se utilizan como barricadas. Pero no es una guerra lo que ha ocurrido

Continue Reading

Trump anuncia el sitio del jardín de esculturas mientras reflexiona sobre arquitectura tras su viaje a China

Por Alejandra Jaramillo y Sunlen Serfaty, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció el viernes que su “Jardín Nacional de Héroes Estadounidenses” se construirá en West Potomac Park, avanzando un impulso de años para un amplio parque de esculturas que honre a cientos de estadounidenses destacados de cara al 250.º aniversario de la nación

Continue Reading

Multimillonarios les están diciendo a otros multimillonarios que se callen y paguen sus impuestos

Por Nathaniel Meyersohn, CNN Recientemente se le preguntó a Jensen Huang, CEO de Nvidia —cuya fortuna neta se estima en aproximadamente US$ 200.000 millones—, sobre la propuesta de impuesto a la riqueza de California que ha irritado a algunos multimillonarios. “Está bien”, dijo. “Ni una sola vez he pensado en ello”. Muchos multimillonarios se sienten

Continue Reading

Trump deja China con pocos resultados concretos, pero con una relación estabilizada. Estas son las conclusiones

Por Betsy Klein, Simone McCarthy y Kristen Holmes, CNN El presidente Donald Trump partió de Beijing el viernes por la tarde, hora local, sin señales inmediatas de que Estados Unidos y China hayan resuelto los espinosos desafíos que lastran su tensa relación, pero con una relación estabilizada con el líder chino Xi Jinping, al menos

Continue Reading

Especialista en implantes de pene con historial de posturas de extrema derecha encabezó rueda de prensa sobre el hantavirus

Por Andrew Kaczynski, CNN Mientras la administración Trump intentaba tranquilizar a los estadounidenses esta semana asegurándoles que un brote de hantavirus suponía poco riesgo para la población, el Dr. Brian Christine, uno de los principales funcionarios de salud pública a cargo de la política de enfermedades infecciosas, compareció ante los periodistas en Nebraska prometiendo una

Continue Reading

Los finalistas de Eurovisión subirán al escenario en medio del boicot de España, Irlanda y otros por la presencia de Israel

Por Issy Ronald, CNN A pesar de la insistencia de Eurovisión en que es apolítico, la política siempre ha formado parte del concurso de la canción que se celebra en todo el continente, siendo un elemento tan importante como cualquier constelación de pirotecnia y baladas poderosas que se exhiban ese año. Pero si antes la

Continue Reading

Así es como Trump está reduciendo el número de soldados estadounidenses en Europa

Por Haley Britzky, CNN Esta semana, el secretario de Defensa, Pete Hegseth, canceló abruptamente dos despliegues militares estadounidenses en Europa y ordenó la retirada de otro personal del continente, según dos funcionarios de defensa, en una serie de medidas destinadas a reducir el número de soldados estadounidenses tras las críticas del presidente Donald Trump al

Continue Reading

Antidepresivos y embarazo: lo que los futuros padres deben saber sobre los riesgos de TDAH y autismo

Por Kristen Rogers, CNN La preocupación sobre si los antidepresivos causan daños a los fetos en desarrollo, incluidos trastornos del neurodesarrollo, ha aumentado en los últimos años. Ahora, un grupo de investigadores publicó la evidencia más sólida hasta la fecha sobre los vínculos entre el uso de antidepresivos por parte de ambos padres antes y

Continue Reading

La Corte Suprema permite por ahora el acceso a la mifepristona por telesalud y por correo

Por John Fritze y Devan Cole, CNN La Corte Suprema permitió el jueves que las mujeres sigan accediendo a la píldora abortiva mifepristona mediante consultas de telesalud, manteniendo el statu quo mientras funcionarios en Louisiana continúan presionando para limitar la disponibilidad del fármaco en tribunales inferiores. La Corte Suprema conservadora impuso una suspensión a una

Continue Reading

EE.UU. intensifica la presión sobre Cuba con una posible acusación contra Castro tras la visita del jefe de la CIA a la isla

Por Patrick Oppmann, Hira Humayun y Michael Rios, CNN Estados Unidos está intensificando la presión sobre el Gobierno de Cuba, preparando una acusación formal contra el expresidente Raúl Castro, según fuentes, mientras Washington exige reformas al Gobierno cubano a cambio de ayuda humanitaria ante una crisis energética que orquestó. La noticia de la posible acusación

Continue Reading

Tribunal de Rhode Island adopta una nueva estrategia ante la “extremadamente frustrante” tarea de exigir cuentas al DOJ

Por Devan Cole, CNN Jueces en Chicago, Minneapolis y Washington han intentado responsabilizar al Gobierno de Trump por acciones cuestionables dentro y fuera de los tribunales durante el último año, pero sus esfuerzos se han visto repetidamente obstaculizados por apelaciones, evasivas y otras tácticas. Ahora, el tribunal federal de Rhode Island adoptó un enfoque distinto:

Continue Reading

Gaza corre el riesgo de quedar permanentemente dividida, advierte un alto funcionario

Por Tal Shalev, CNN Un prolongado estancamiento en Gaza corre el riesgo de afianzar la división permanente del territorio, advirtió un alto funcionario internacional que supervisa el alto el fuego, mientras Israel profundiza su control sobre el enclave. Nikolay Mladenov, el funcionario encargado de implementar el acuerdo de alto el fuego en Gaza mediado por

Continue Reading

El FBI ofrece US$ 200.000 por información sobre una exagente de inteligencia de la Fuerza Aérea acusada de espiar para Irán

Por Kaanita Iyer, CNN El FBI ofrece US$ 200.000 por información que pueda conducir al arresto de una exagente de inteligencia de la Fuerza Aérea acusada en 2019 de espiar para Irán. En un comunicado emitido este jueves, el FBI informó que continúa buscando a Monica Witt, quien, según cree, desertó a Irán en 2013.

Continue Reading

Los “encuentros” con alienígenas pusieron este monumento de aspecto extraño en el mapa turístico

Por Marnie Hunter, CNN El revuelo comenzó en un prado de heno al pie de una formación geológica de aspecto misterioso. Helicópteros y remolques llegaron en gran número, rostros famosos y un director distinguido se instalaron cerca del ganado que pastaba, y las cámaras empezaron a rodar. Hace cincuenta años, el Monumento Nacional Devils Tower

Continue Reading

Exclusivo: en 2025 se le pidió a Todd Blanche que se recusara de los asuntos del Departamento de Justicia vinculados a Trump

Por Katelyn Polantz, Evan Perez y Hannah Rabinowitz, CNN Apenas dos semanas después de que Todd Blanche asumiera el cargo de secretario de Justicia adjunto en marzo de 2025, el principal asesor de ética del departamento le comunicó una noticia clara, aunque incómoda: era necesario que se recusara de los casos judiciales que involucraran al

Continue Reading

Cuba “parece dispuesto” a aceptar la ayuda de US$ 100 millones de EE.UU., dice un funcionario del Departamento de Estado

Por Jennifer Hansler y Gonzalo Zegarra, CNN El Gobierno de Cuba está en conversaciones para aceptar US$ 100 millones en ayuda estadounidense, dijo este viernes a CNN un funcionario del Departamento de Estado de EE.UU., en un momento en que la isla se enfrenta a una crisis energética y económica cada vez más grave. El

Continue Reading

OnlyFans está en el centro de dos famosas series de TV. Es debido a los problemas de la economía

Por Alli Rosenbloom, CNN En “Margo’s Got Money Troubles”, Margo, interpretada por Elle Fanning, pinta todo su cuerpo de un verde metálico. ¿Su objetivo? Encarnar completamente a su personaje de OnlyFans, una alienígena terrestre llamada The Hungry Ghost, que ofrece desnudez ligera y críticas severas a la genitalidad de sus suscriptores voluntarios. Las ganancias que

Continue Reading

Al igual que Biden, Trump tiene un problema de inflación. A diferencia de Biden, el de Trump es autoinfligido

Análisis de Allison Morrow, CNN Las pruebas, tanto anecdóticas como cuantitativas, se acumulan: la inflación ha vuelto con fuerza. Dos informes consecutivos publicados esta semana revelaron dolorosos aumentos de precios en toda la economía, y no parece que vayan a desaparecer pronto. Los consumidores están agotados, castigados por años de precios elevados y la sensación

Continue Reading

El Niño llega más rápido de lo esperado y aumentan las probabilidades de que sea históricamente fuerte

Por el meteorólogo Chris Dolce, CNN El Niño está surgiendo aún más rápido de lo esperado en el océano Pacífico y aumentan las probabilidades de que pueda volverse históricamente fuerte —un inusual “Súper” El Niño— para el otoño o el invierno. Esto se desprende de una actualización recién publicada por el Centro de Predicción Climática

Continue Reading

Visitas discretas y quejas solapadas rodean la tumba del Mencho, abatido líder de uno de los carteles más violentos de México

Por CNN Español Una carpa blanca permanente y de gran tamaño sobresale en la decena de hectáreas de jardín que conforman el cementerio “Jardines de la Paz”, ubicado en el área metropolitana de Guadalajara, capital de Jalisco, en el occidente de México. La carpa, de unos 20 metros cuadrados, protege de la luz solar y

Continue Reading

Remesas a México dejan atrás la caída de 2025, pero entran en una etapa de crecimiento lento

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Las remesas hacia México arrancaron 2026 con una recuperación moderada después de la caída registrada el año pasado, aunque especialistas consideran que el repunte todavía está lejos de representar un regreso al fuerte crecimiento que caracterizó a los últimos años. Durante el primer trimestre del año ingresaron al país

Continue Reading

El principal rival político del primer ministro británico Keir Starmer renuncia al Gobierno

Por Christian Edwards, CNN Wes Streeting renunció como secretario de Salud del Reino Unido y dijo este jueves que ha “perdido la confianza” en el liderazgo del primer ministro Keir Starmer y que sería “deshonroso y carente de principios” permanecer en su Gobierno. La decisión llega después de días de especulación sobre si Streeting desafiaría

Continue Reading

El streamer Chud the Builder enfrenta cargos por intento de homicidio tras tiroteo afuera del juzgado

Por Emma Tucker, CNN Un creador de contenido en directo conocido por publicar videos controvertidos con insultos racistas se enfrenta a múltiples cargos, incluido el de intento de homicidio, tras un tiroteo ocurrido el miércoles frente a un juzgado de Tennessee, según informaron las autoridades. El tiroteo ocurrió durante un enfrentamiento entre Dalton Eatherly, conocido

Continue Reading

Un diente de 59.000 años de antigüedad ofrece una visión excepcional de cómo los neandertales abordaban un problema médico

Por Ashley Strickland, CNN Un diente inusual hallado en una cueva ofrece una visión excepcional de un procedimiento sorprendente que los humanos prehistóricos podrían haber realizado para reparar caries hace 59.000 años. Investigadores descubrieron el molar inferior de un neandertal adulto en la cueva de Chagryskaya, en lo que hoy es Rusia, ubicada en las

Continue Reading

Transcripción revela que Lutnick minimizó vínculos con Epstein ante la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes

Por Annie Grayer, Piper Hudspeth Blackburn y Aleena Fayaz, CNN El secretario de Comercio de Estados Unidos, Howard Lutnick, minimizó tres encuentros presenciales que, según dijo, tuvo con Jeffrey Epstein a lo largo de los años, al declarar ante la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes en una entrevista privada la semana pasada

Continue Reading

La estrategia a largo plazo de Xi con Trump: lo que aprendí tras cubrir 30 años de relación entre EE.UU. y China

Análisis por Steven Jiang Cuando comencé a cubrir las relaciones entre Estados Unidos y China como periodista joven a finales de la década de 1990, los puntos de fricción entre los dos países, especialmente cuando se trataba de reuniones de alto nivel, solían resumirse como las tres T: Tiananmén, Tíbet y Taiwán. Las dos primeras

Continue Reading

México envía al Ejército y a la Guardia Nacional a Guerrero por ola de violencia, mientras miles de personas son desplazadas

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Más de mil familias indígenas han sido desplazadas en la Montaña Baja de Guerrero, un estado ubicado en el centro de México, tras varios días de ataques armados que las propias comunidades atribuyen al grupo criminal “Los Ardillos”, en una escalada de violencia que el gobierno federal ubica en

Continue Reading

Demandó por los aranceles de Trump, ganó en la Corte Suprema y recibió un reembolso

Elisabeth Buchwald, CNN Ganar un caso histórico en la Corte Suprema contra los aranceles más amplios del presidente Donald Trump fue una cosa. Sin embargo, para Victor Schwartz, propietario de la empresa importadora de vinos VOS Selections y demandante principal en ese caso, recuperar del Gobierno el dinero de los aranceles recaudados ilegalmente era prácticamente

Continue Reading

Agentes de la CIA estuvieron en Fiscalía de Chihuahua al menos dos veces antes de operativo antidrogas, dice informe oficial

Por Mauricio Torres, CNN en Español Los agentes de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, por sus siglas en inglés) que en abril acompañaron a funcionarios y elementos de seguridad mexicanos durante una operación antidrogas en el norte de México, según han dicho fuentes a CNN, estuvieron en la Fiscalía de Chihuahua

Continue Reading

El streamer Chud the Builder, conocido por publicar videos polémicos con insultos raciales, queda bajo custodia tras tiroteo

Por Emma Tucker, CNN Un streamer conocido por publicar videos controvertidos en los que utiliza insultos raciales está bajo custodia después de verse involucrado en un enfrentamiento con un hombre que “resultó en disparos” frente a un tribunal de Tennessee este miércoles, informaron las autoridades. El tiroteo ocurrió mientras Dalton Eatherly, quien en internet se

Continue Reading

Residentes demandan para impedir que un terreno privilegiado de Miami se convierta en la biblioteca presidencial de Trump

Por Steve Contorno, CNN Un grupo de residentes del sur de Florida presentó una demanda este miércoles para intentar impedir que el estado entregue una codiciada parcela frente al mar en Miami a la fundación encargada de construir una biblioteca presidencial dedicada al legado del presidente Donald Trump. La demanda acusa a Trump, a la

Continue Reading

Putin hace gala de poderío militar con la prueba de un misil con capacidad nuclear apodado “Satanás II” por la OTAN

Zahra Ullah, Brad Lendon, CNN El presidente de Rusia, Vladimir Putin, afirmó que su denominado sistema de misiles más potente del mundo —apodado “Satanás II” por la OTAN— estará listo para el “servicio de combate” a finales de año, tras una prueba satisfactoria realizada el martes. El misil balístico intercontinental Sarmat tiene un alcance previsto

Continue Reading

En camino a Teherán, los iraníes viven con nerviosismo ante la amenaza de reanudación de la guerra

Por el corresponsal jefe de Asuntos Globales de CNN, Matthew Chance Flanqueada por picos nevados y relucientes, la larga carretera hacia Teherán atraviesa pintorescos valles de álamos de Tabriz y campos con brotes verdes de trigo. Seguimos el estrecho río Qotur, marrón y crecido por el deshielo primaveral, mientras pasa junto a pastores que cuidan

Continue Reading

Confirman a Kevin Warsh como presidente de la Reserva Federal; sucederá a Jerome Powell

Por Bryan Mena, CNN Kevin Warsh fue confirmado el miércoles por el Senado para desempeñarse como el 17.º presidente de la Reserva Federal, entregándole al exbanquero de Morgan Stanley y exgobernador de la Fed la conducción del banco central más influyente del mundo en un momento de creciente incertidumbre global. Warsh sucederá formalmente al presidente

Continue Reading

Taiwán sigue con preocupación la cumbre de Trump en China ante el riesgo de US$ 14.000 millones en ventas de armas

Por Jennifer Hansler, Zachary Cohen y Isabelle Khurshudyan, CNN Mientras el presidente Donald Trump se reúne esta semana con el líder chino Xi Jinping, Taiwán seguirá el encuentro con nerviosismo desde la distancia para determinar si su estatus político y sus cruciales compras de armamento aparecen en las conversaciones entre ambos mandatarios. Aunque funcionarios taiwaneses

Continue Reading

El síndrome de ovario poliquístico, que afecta a una de cada 10 mujeres en el mundo, recibe un nuevo nombre

Por Madeline Holcombe, CNN Una condición que puede afectar la fertilidad de las mujeres y el riesgo de diabetes no se diagnostica en muchos casos, pero los expertos esperan que darle un nuevo nombre ayude a que más pacientes reciban atención. El síndrome de ovario poliquístico, o SOP, puede presentarse como quistes en los ovarios,

Continue Reading

Sheinbaum llama “falso” reporte de CNN sobre operaciones de la CIA en México

Por Natasha Bertrand, Zachary Cohen, Evan Perez y Mauricio Torres, CNN La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, llamó “falso” el reporte que CNN publicó el martes sobre las crecientes operaciones de la CIA en territorio mexicano, en las cuales, según múltiples fuentes, agentes han participado en operaciones selectivas para matar a líderes criminales. Durante su

Continue Reading

Muere Donald Gibb, actor de la comedia “Revenge of the Nerds”, a los 71 años

Por Gonzalo Jiménez, CNN Español El actor Donald Gibb, quien interpretó al personaje de Ogro en varias películas de la franquicia “Revenge of the Nerds”, falleció el martes, según confirmaron sus familiares, según reportes. Tenía 71 años. La familia dijo, en un comunicado: “Con gran pesar anunciamos el fallecimiento de Donald Gibb, un querido padre,

Continue Reading

Las reservas mundiales de petróleo se están “reduciendo rápidamente” y amenazan con nuevas alzas de precios, advierte la AIE

Por Hanna Ziady, CNN Las reservas mundiales de petróleo se están reduciendo rápidamente como resultado de la interrupción del suministro provocada por la guerra en Irán, lo que amenaza con futuros repuntes en los precios del crudo, advirtió la Agencia Internacional de la Energía (AIE). “El mundo está consumiendo sus inventarios de petróleo a un

Continue Reading

Reportan disparos en el Senado de Filipinas durante operativo para arrestar a un senador

Por Kathleen Magramo y Lauren Kent, CNN Se escucharon disparos en el edificio del Senado de Filipinas, dijo este miércoles el presidente del Senado, Alan Peter Cayetano, mientras un senador buscado por la Corte Penal Internacional permanece atrincherado en el edificio para resistir su arresto. No está claro quién efectuó los disparos durante el incidente.

Continue Reading

Trump y Xi se reúnen en China. América Latina está en el tablero de la disputa geopolítica de las potencias

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La esperada reunión entre el presidente de EE.UU., Donald Trump, y el líder chino, Xi Jinping, tiene varios temas prioritarios en la agenda en un momento de conflictos internacionales. Pero la disputa geopolítica de las dos principales potencias mundiales también se desarrolla en América Latina, donde hay múltiples escenarios

Continue Reading

Con la ayuda de China, Cuba lleva adelante una de las revoluciones solares más rápidas del planeta

Por Laura Paddison, CNN Cuba se enfrenta a devastadores apagones a nivel nacional, mientras el bloqueo petrolero impuesto por Estados Unidos asfixia el suministro de combustible. Sin embargo, esta crisis podría estar acelerando también una revolución de energía limpia respaldada por China, que se ha estado gestando discretamente en la nación caribeña. Actualmente, Cuba está

Continue Reading