Skip to Content

CNN-Spanish

Blanche asume el cargo del Departamento de Justicia de EE.UU., donde sigue omnipresente la sombra de los archivos de Epstein

Por Holmes Lybrand, Evan Pérez, Katelyn Polantz y Kara Scannell, CNN El vicesecretario de Justicia de EE.UU., Todd Blanche, a quien el presidente Donald Trump designó el jueves para dirigir interinamente el Departamento de Justicia, gestionó las operaciones diarias de esta agencia federal durante el último año, asumiendo a menudo un papel más visible para

Continue Reading

Cuba liberará a más de 2.000 prisioneros mientras la crisis económica se agrava bajo la presión de Estados Unidos

Por Jessie Yeung y Patrick Oppmann, CNN El Gobierno cubano anunciará el jueves la liberación de 2.010 prisioneros, la mayor en años, mientras la isla se ve sometida a una presión cada vez mayor por parte de la administración Trump. El Gobierno decidió conceder el indulto basándose en la buena conducta de los reclusos, su

Continue Reading

Exclusivo: inteligencia de EE.UU. evalúa que Irán mantiene una importante capacidad de lanzamiento de misiles, según fuentes

Por Haley Britzky, Natasha Bertrand, Jim Sciutto y Tal Shalev, CNN Aproximadamente la mitad de los lanzadores de misiles de Irán siguen intactos y miles de drones de ataque unidireccional permanecen en su arsenal, pese a los bombardeos diarios de Estados Unidos e Israel contra objetivos militares durante las últimas cinco semanas, según evaluaciones recientes

Continue Reading

Los niños pueden tener más probabilidades de contraer la nueva variante “cigarra” de covid-19, dicen los científicos

Por Brenda Goodman, CNN Una variante del virus que causa la covid-19, con muchas mutaciones, parece estar afectando principalmente a los niños, dicen los científicos, aunque no está causando una enfermedad más grave, ni en los niños ni en los adultos. Más bien, los expertos dicen que el hecho de que el virus esté rompiendo

Continue Reading

Trump impone nuevos aranceles a ciertos medicamentos y modifica los aranceles a los metales

Por Adam Cancryn, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, impondrá un nuevo arancel del 100 % a las compañías farmacéuticas que no hayan alcanzado acuerdos para vender sus medicamentos directamente a los consumidores como parte de su iniciativa de precios de “Nación más favorecida”, anunció la Casa Blanca este jueves. El arancel, que

Continue Reading

Hegseth destituye al jefe del Estado Mayor del Ejército de EE.UU. y a otros dos generales en medio de la guerra con Irán

Por Haley Britzky y Natasha Bertrand, CNN El secretario de Defensa de EE.UU., Pete Hegseth, destituyó este jueves al jefe del Estado Mayor del Ejército estadounidense y a otros dos generales, en el marco de la continuación de la guerra con Irán. Hegseth ordenó al jefe del Estado Mayor del Ejército estadounidense, el general Randy

Continue Reading

Quién es Roberto Velasco, el especialista en la relación con EE.UU. que Sheinbaum propuso como canciller de México

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, anunció este miércoles que propondrá a Roberto Velasco Álvarez como el nuevo canciller del país, luego de que Juan Ramón de la Fuente informó el martes que dejará el cargo por problemas de salud. Velasco, quien aún debe ser ratificado por el Senado,

Continue Reading

EE.UU. respalda “firmemente” la soberanía de Panamá mientras critica a China por “socavar” el comercio global

Por Anabella González y Elizabeth González, CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos insistió este jueves en criticar las acciones de China, a quien acusa de detener buques con bandera panameña en el canal de Panamá como parte de una serie de “represalias” tras la suspensión de contratos en dos puertos del Canal que

Continue Reading

El presidente de la Corte Suprema dejó un mensaje contundente a Trump sobre la ciudadanía por nacimiento

Análisis de Joan Biskupic, CNN Cuando el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, y los ocho jueces asociados tomaron sus asientos en el estrado este miércoles para un debate fundamental sobre la identidad estadounidense, no hicieron mención alguna a la presencia de Donald Trump en la sala. No fue algo inesperado: el miércoles fue

Continue Reading

Argentina expulsa al máximo representante diplomático de Irán en el país

Por Gonzalo Zegarra, CNN Español El Gobierno de Argentina ordenó este jueves al encargado de negocios de la embajada de Irán, máximo representante diplomático en el país, que salga del territorio nacional, luego de que la Cancillería iraní condenara la declaración de Argentina en la que nombra organización terrorista a la Guardia Revolucionaria. El Ministerio

Continue Reading

Un nuevo efecto mariposa: cómo salvar a la monarca en México beneficia también a millones de personas

Por Ángela Reyes Haczek, CNN en Español ¿Puede el aleteo de una mariposa en Brasil provocar un tornado en Texas? Un científico formuló esta pregunta metafórica décadas atrás para introducir un modelo del caos según el cual una pequeña alteración de las condiciones puede desencadenar un gran cambio: el efecto mariposa. ¿Y si habláramos del

Continue Reading

Delcy Rodríguez ya no está sancionada por EE.UU., pero varios miembros clave de su gobierno sí: ¿cuál es el caso más notable?

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El levantamiento de sanciones de EE.UU. contra la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, puso en relieve el alto número de funcionarios del Gobierno sobre los que todavía pesan las medidas del Departamento del Tesoro. Aunque algunos de esos miembros fueron desplazados de sus puestos en las últimas semanas,

Continue Reading

Mientras los acuerdos de desarme se desmoronan, China expande en secreto su infraestructura de armas nucleares

Por Tamara Qiblawi, Thomas Bordeaux, Yong Xiong y Gianluca Mezzofiore, CNN Cuando tres aldeanos de la provincia china de Sichuan escribieron a funcionarios locales en 2022 preguntando por qué el Gobierno estaba confiscando sus tierras y desalojándolos de sus hogares, recibieron una respuesta tajante: se trataba de un “secreto de Estado”. Ese secreto, según ha

Continue Reading

Trump firma un memorando que ordena al DHS pagar a todos sus empleados durante el cierre parcial del Gobierno

Por Ellis Kim, Lauren Fox, Sarah Ferris y Kit Maher, CNN El presidente Donald Trump firmó oficialmente este viernes un memorando que ordena que se pague a todos los empleados del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) durante el cierre parcial del Gobierno. La medida amplía la directiva anterior de Trump

Continue Reading

¿Quiénes son los candidatos favoritos para las elecciones presidenciales de Perú? Esto dicen las encuestas

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español A menos de dos semanas de las elecciones presidenciales en Perú, la fragmentación política se mantiene en las encuestas, donde ningún candidato llega al 12 % de intención de voto, lo que mantiene volátil la situación y no descarta alguna irrupción sorpresiva de cara a una segura segunda vuelta.

Continue Reading

Los precios del petróleo se disparan ante los nuevos temores de una escalada de la guerra de Irán

Por Hanna Ziady, CNN Los precios del petróleo subieron y las acciones cayeron este jueves después de que las declaraciones incendiarias del presidente Donald Trump y de funcionarios iraníes avivaran los temores de que el conflicto pudiera intensificarse significativamente. El crudo Brent, la referencia mundial del petróleo, subió un 7,4 % al inicio de la

Continue Reading

“Es como depender de un narcotraficante”: atadura mundial al petróleo y el gas expone una peligrosa vulnerabilidad

Por Laura Paddison y Ella Nilsen, CNN El bloqueo iraní del estrecho de Ormuz ha demostrado lo fácil que resulta para un país convertir la geografía en un arma letal con devastadoras repercusiones globales. También revela una verdad sobre los peligros de un sistema energético mundial basado en combustibles fósiles: depende en gran medida de

Continue Reading

¿Es la guerra de Irán realmente “America First”?, pregunta el presidente de Irán en una carta al público estadounidense

Por Chris Lau, CNN El presidente de Irán escribió una carta abierta a Estados Unidos preguntando si la guerra que libra la administración Trump contra su país pone a “Estados Unidos primero” “¿A cuáles de los intereses del pueblo estadounidense se beneficia realmente esta guerra?”, escribió Masoud Pezeshkian en la carta, dirigida “al pueblo de

Continue Reading

“Hay un nuevo sheriff en la ciudad”: así quedó la conferencia de Miami sobre la “Doctrina Donroe” de Trump

Por Max Saltman, CNN En el Foro de Seguridad de Miami, estábamos viviendo “tiempos históricos y proféticos”. “Dios ha ungido al presidente Donald Trump como un Ciro de nuestros tiempos”, declaró el pastor Mario Bramnick, refiriéndose al antiguo rey de Persia. Analistas de grupos de expertos, políticos latinoamericanos, funcionarios del estamento de defensa estadounidense y

Continue Reading

Cuatro razones por las que una salida precipitada de Trump de la guerra con Irán podría no poner fin al conflicto

Por Abbas Al Lawati, CNN El presidente Donald Trump está dando señales de que podría retirarse de la guerra con Irán, abandonando el conflicto de manera unilateral sin derrocar a la República Islámica, sin reabrir el estrecho de Ormuz y sin asegurar un acuerdo con Teherán para detener los ataques contra Estados Unidos y sus

Continue Reading

Todos los estrenos de abril 2026: series y películas en Netflix, HBO Max, Prime Video, Disney+ y Apple TV

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Llega abril al calendario y aumenta la temperatura en la oferta de las plataformas de streaming, con esperados estrenos como la temporada 3 de “Euphoria”, los episodios finales de “The Boys” y el debut de los spinoffs de “Stranger Things” y “The Handmaid’s Tale”, entre otros. Además, el productor

Continue Reading

España dejará de conceder residencias temporales por razones humanitarias a los venezolanos

Por Pau Mosquera, CNN en Español A partir de junio, España dejará de conceder residencias temporales por razones humanitarias a quienes provengan de Venezuela, según confirmó Elma Saiz, ministra de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones y portavoz del Gobierno, en la estatal Radio Nacional de España (RNE). Este tipo de autorización se ha concedido especialmente

Continue Reading

EE.UU. habilita operaciones de empresas extranjeras en Venezuela, pero bajo sus condiciones: qué significa para su economía

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos habilitó más operaciones de empresas no estadounidenses en el sector del petróleo y la minería en Venezuela sin riesgo de sanciones, lo que abre la posibilidad de mayores inversiones en el país sudamericano, pero siempre bajo la supervisión de Washington, que trazó límites para

Continue Reading

Otra píldora GLP-1 para bajar de peso recibe la aprobación de la FDA y tiene menos restricciones de uso

Por Meg Tirrell, CNN La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó este miércoles la segunda píldora GLP-1 para la pérdida de peso, lo que añade otra opción a un arsenal de tratamientos contra la obesidad en rápido crecimiento. La píldora de orforglipron, llamada Foundayo, es fabricada

Continue Reading

¿Qué rayos le acaba de pasar al Dow?

Análisis de David Goldman y Aaron Blake Los mercados están repuntando con una apuesta conocida: que el presidente Donald Trump, una vez más, dará marcha atrás —no por nada se llama TACO Tuesday— (TACO es el acrónimo en inglés usado por Wall Street de “Trump Always Chickens Out”, que en español sería algo como Trump

Continue Reading

Justicia: Decreto de Trump que pone fin a financiación de Radio Nacional y del Servicio de Radiodifusión es inconstitucional

Por Brian Stelter, CNN Un juez federal dictaminó el martes que una parte clave del decreto del presidente de EE.UU., Donald Trump, contra la Radio Pública Nacional (NPR, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Radiodifusión Pública (PBS, por sus siglas en inglés) es inconstitucional, impidiendo que el Gobierno negara fondos federales basándose

Continue Reading

“Los que odian, odiarán”: un alto funcionario de FEMA defiende su afirmación de haber sido teletransportado

Por Andrew Kaczynski, CNN El máximo responsable de la respuesta del gobierno federal ante desastres ha recurrido a las redes sociales para reafirmar su afirmación de haber experimentado la “teletransportación”, una experiencia que insiste en que fue real y está relacionada con sus creencias religiosas, al tiempo que afirma que sus declaraciones han sido sacadas

Continue Reading

El FBI visita Cuba para investigar ataque a lancha rápida de Florida. Los sobrevivientes enfrentan cargos de terrorismo

Por Patrick Oppmann, CNN Un equipo técnico del FBI se encuentra en Cuba para investigar un tiroteo ocurrido en febrero entre soldados cubanos y la tripulación de una embarcación procedente de Florida, según ha sabido CNN por dos fuentes familiarizadas con la visita. La inusual visita de fuerzas del orden estadounidenses a la isla gobernada

Continue Reading

Bandas criminales de Haití mantienen sus ataques en la región de Artibonite, luego de la masacre que dejó decenas de muertos

Por Reuters Hombres armados perpetraron nuevos ataques el martes en la región agrícola de Artibonite, en Haití, pocos días después de que un asalto perpetrado por una banda el fin de semana en la zona de Jean-Denis dejara unas 70 víctimas mortales, según grupos de derechos humanos y residentes locales. La Policía nacional informó que

Continue Reading

En línea con la presión de Trump, Argentina designa a la Guardia Revolucionaria iraní como organización terrorista

Por EFE El Gobierno del presidente de Argentina, Javier Milei, declaró el martes a la Guardia Revolucionaria de Irán como grupo terrorista, una decisión que, explicó, “se fundamenta en informes oficiales que acreditan actividades ilícitas de carácter transnacional, incluyendo actos de terrorismo en suelo argentino”. “La Oficina del presidente informa que el Gobierno nacional ha

Continue Reading

Hackers norcoreanos comprometen el software utilizado por miles de empresas en un posible intento de robo de criptomonedas

Por Sean Lyngaas, CNN Presuntos hackers norcoreanos comprometieron un paquete de software utilizado por miles de empresas estadounidenses en un importante ataque a la cadena de suministro, cuya recuperación podría tardar meses, según informaron el martes expertos en seguridad. Los expertos que investigan el ataque declararon a CNN que prevén una campaña a largo plazo

Continue Reading

Qué pasó con los 14 mexicanos que murieron bajo custodia de ICE y en operativos migratorios en el segundo mandato de Trump

Por Uriel Blanco, CNN en Español Una de las trágicas consecuencias de la ofensiva migratoria de Donald Trump en su segundo mandato como presidente de Estados Unidos ha sido el aumento de las muertes de mexicanos bajo custodia de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y en operativos

Continue Reading

Trump arremete contra Europa mientras cada vez más aliados rechazan los pedidos de ayuda de EE.UU.

Por Lauren Kent, CNN Últimamente, el presidente de EE.UU. Donald Trump ha pedido mucho a sus aliados europeos: el uso de bases militares, el posible traslado de sistemas de defensa antimisiles y, en general, un mayor apoyo a las acciones militares estadounidenses contra Irán. Muchas respuestas han sido tibias, con aliados que ofrecen un apoyo

Continue Reading

Encuesta de CNN: el índice de aprobación de Trump en materia económica desciende hasta un nuevo mínimo

Por Jennifer Agiesta, CNN Según una nueva encuesta de CNN realizada por SSRS, el índice de aprobación del presidente Donald Trump en materia de gestión económica ha caído a un nuevo mínimo histórico del 31 %. El dato refleja el creciente pesimismo entre los estadounidenses sobre el tema que describen sistemáticamente como el más importante.

Continue Reading

El hombre que enfrentaba la deportación tras la anulación de su condena y 40 años preso podrá quedarse en EE.UU., dice juez

Por Omar Jiménez y Cindy Von Quednow, CNN Un juez de inmigración dictaminó este jueves que un hombre que se encontraba bajo custodia del ICE desde que su condena por asesinato fue anulada el año pasado, podrá permanecer en Estados Unidos. Subramanyam Vedam, de 64 años, pasó más de 40 años en prisión antes de

Continue Reading

Puede que Trump ponga fin a su guerra, pero el resto del mundo podría pagar las consecuencias

Análisis por Stephen Collinson, CNN Donald Trump parece estar preparándose para marcharse sin más. El presidente les está diciendo a los aliados de Estados Unidos —que no se unieron a su guerra en Irán porque no recibieron aviso previo, no la querían y pensaban que infringía el derecho internacional— que tendrán que asumir las consecuencias.

Continue Reading

Mientras Líbano se prepara para una incursión israelí, residentes del norte de Israel ven zona de seguridad como “salvavidas”

Por Tal Shalev, CNN Desde las comunidades fronterizas del norte de Israel, se ven los tejados de aldeas libanesas en un área que el Gobierno israelí ahora mantiene como una “zona de amortiguamiento de seguridad”. Y para más de 60.000 israelíes que viven en los pueblos fronterizos, la guerra con Hezbollah no es una realidad

Continue Reading

Colonos israelíes reanudan ataques contra aldea de la Ribera Occidental donde soldados israelíes agredieron a equipo de CNN

Por Abeer Salam, Zeena Saifi y Jeremy Diamond, CNN en Español Los colonos israelíes llevaron a cabo el martes otro ataque en la aldea de Tayasir, en la Ribera Occidental ocupada, días después de que un equipo de CNN que cubría el establecimiento de un puesto ilegal de colonos fuera detenido y agredido por soldados

Continue Reading

El Día de Cesar Chavez es ahora el Día de los Trabajadores Agrícolas. Esto dicen ellos sobre las acusaciones a su exlíder

Por Anabella González y Gonzalo Alvarado, CNN en Español Una vez ícono indiscutido de los derechos laborales y civiles de la comunidad latina, la figura de Cesar Chavez, quien murió en 1993, se ha desmoronado en las últimas semanas a raíz de las acusaciones de presuntos abusos sexuales que pesan en su contra. Lo que

Continue Reading

Solo quedan 50 de estas ballenas, pero el “Escuadrón de Dios” de Trump prioriza la perforación petrolera sobre su protección

Por Ella Nilsen, CNN Varios altos funcionarios del Gobierno de Trump que integran el llamado “Escuadrón de Dios” votaron este martes para anular regulaciones de larga data de la Ley de Especies en Peligro de Extinción en el golfo de México, eximiendo de esos requisitos a toda la perforación de petróleo y gas. Los ambientalistas

Continue Reading

Funcionarios de Trump reconocen que no pueden prometer reabrir el estrecho de Ormuz antes de terminar la guerra con Irán

Por Alayna Treene, Kevin Liptak y Jennifer Hansler, CNN El presidente Donald Trump y su Gobierno creen cada vez más que no pueden prometer reabrir el estrecho de Ormuz como requisito previo para declarar “misión cumplida” en la guerra con Irán, según fuentes familiarizadas con las conversaciones. Dentro de la Casa Blanca, muchos altos funcionarios

Continue Reading