Skip to Content

CNN-Spanish

Tras bambalinas y frente a las cámaras, Hegseth actúa como el porrista del poder de las Fuerzas Armadas en la guerra con Irán

Por Zachary Cohen y Kristen Holmes, CNN En los días previos al lanzamiento de las primeras bombas sobre Irán el mes pasado, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se reunió con un pequeño grupo de asesores para discutir opciones. Allí dejó claro que quería lanzar una campaña militar junto a Israel, dijeron a CNN

Continue Reading

Ceci Flores confirma que restos hallados en una carretera son de su hijo Marco Antonio: “Hoy será cuando vuelva a casa”

Por Mauricio Torres, CNN en Español Ceci Flores, fundadora del colectivo Madres Buscadoras de Sonora, confirmó este martes que los restos hallados la semana pasada en una carretera de ese estado del norte de México corresponden a su hijo Marco Antonio Sauceda Rocha, quien desapareció en 2019. Flores dijo a CNN que a las 3:00

Continue Reading

Vance anuncia la publicación de un nuevo libro sobre cómo encontró su “camino de regreso a la fe”

Por Aileen Graef, CNN El vicepresidente de Estados Unidos, J. D. Vance, anunció este martes que ha escrito un libro sobre su “trayectoria personal” en la fe, en medio de las crecientes especulaciones sobre sus aspiraciones presidenciales. “Llevo mucho tiempo escribiendo este libro y me siento honrado de poder compartir finalmente la historia completa con

Continue Reading

El ritmo de contratación en EE.UU. acaba de caer al nivel más bajo desde 2011, sin contar la pandemia

Por Alicia Wallace, CNN Las empresas estadounidenses están incorporando trabajadores al ritmo más débil en 15 años, excluyendo el inicio de la pandemia, según nuevos datos el martes, una señal de que un enfriamiento aún más profundo ya estaba atravesando el mercado laboral antes de que el conflicto en el Medio Oriente amenazara con sacudir

Continue Reading

El FBI devuelve a Perú 48 piezas culturales precolombinas recuperadas en EE.UU.

Por Sol Amaya, CNN en Español El Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) anunció que devolvió a Perú 48 piezas culturales precolombinas que fueron recuperadas en territorio estadounidense. Los objetos, hallados tras investigaciones en Nuevo México y Nevada, fueron devueltos formalmente en una ceremonia de repatriación en la Embajada de Perú

Continue Reading

La llegada del Nimitz a Panamá despierta desde elogios hasta críticas y dudas sobre la neutralidad del país

Por Elizabeth González, CNN en Español Entre la expectativa y las críticas, el ingreso del portaaviones Nimitz, un buque de la Armada de Estados Unidos, en aguas panameñas no pasó desapercibido esta semana. Se trata de una embarcación con capacidad para alojar a 90 aeronaves, entre aviones y helicópteros, y capaz de soportar unas 100

Continue Reading

Corte Suprema permite impugnar la prohibición de “terapias de conversión” para jóvenes gays y transgénero

Por John Fritze, CNN La Corte Suprema respaldó este martes la impugnación presentada por un consejero religioso contra la prohibición de Colorado sobre la “terapia de conversión” para menores gays y transgénero. Se trata de un nuevo revés legal para la comunidad LGBTQ que tendrá repercusiones en casi la mitad del país. Técnicamente, la decisión

Continue Reading

Las universidades se convierten en nuevo frente de batalla de la guerra entre EE.UU. e Israel contra Irán

Por Adam Pourahmadi En los últimos días, las universidades y los centros de investigación científica iraníes han sido objeto de una serie de ataques, lo que suscita la preocupación de que las instituciones académicas se estén convirtiendo en un nuevo frente de batalla de la guerra. El Ministerio de Ciencia de Irán afirmó que al

Continue Reading

Trump contribuyó a impulsar las ambiciones de Medio Oriente en materia de IA. ¿Su guerra podría frustrarlas?

Por Lisa Eadicicco y John Liu El presidente Donald Trump llegó a Medio Oriente la primavera pasada, donde cerró acuerdos que catapultarían a los países del Golfo a la carrera mundial por la inteligencia artificial. Acompañado por un séquito de directores ejecutivos de grandes empresas tecnológicas durante su viaje, desde Sam Altman de OpenAI hasta

Continue Reading

Padres temen que sus hijos nacidos en EE.UU. se conviertan en apátridas si Trump gana el caso sobre ciudadanía por nacimiento

Por Juan Fritze, CNN En los 26 años transcurridos desde que huyó de Colombia a Estados Unidos, “Pilar” ha obtenido su permiso de trabajo, se ha graduado de la escuela secundaria, ha desarrollado una carrera como asistente legal y ha comprado una casa en Florida. Pero según la teoría legal que el presidente Donald Trump

Continue Reading

Mientras Trump elogia a los negociadores iraníes como “razonables”, existen dudas sobre la capacidad de decisión que tienen

Por Kevin Liptak, Jennifer Hansler y Kylie Atwood, CNN Mientras los enviados del presidente Donald Trump se preparan para un nuevo intento diplomático con Irán, una pregunta fundamental planea sobre sus esfuerzos: ¿tienen los funcionarios con los que se comunican la influencia necesaria para llegar a un acuerdo? Según miembros del Gobierno estadounidense y de

Continue Reading

Semana de Turismo, Criolla y hasta de la Cerveza: el país que le quitó el “santa” a la semana clave de los cristianos

Por Angela Reyes, CNN en Español “¿Qué planes tenés para Semana Santa?”, le pregunté días atrás a una amiga. “Semana de Turismo, dirás”, me corrigió rápidamente, en tono medio broma, medio serio. Y es que en Uruguay –oficialmente– la semana clave del calendario de los cristianos quedó despojada del adjetivo “santa” hace más de 100

Continue Reading

Los científicos hallan un alarmante impacto ambiental de los grandes centros de datos

Por Laura Paddison, CNN Los enormes centros de datos que impulsan la inteligencia artificial devoran enormes cantidades de energía, pero también tienen otro impacto alarmante, según una nueva investigación. Están creando “islas de calor”, calentando el terreno a su alrededor hasta en 16 grados Celsius, y haciendo la vida más calurosa para más de 340

Continue Reading

Aeropuertos, plantas y puertos: los objetivos civiles cada vez más amenazados en Medio Oriente

Por Tim Lister y Nadeen Ebrahim, CNN Un mes después del inicio de un conflicto en expansión en Medio Oriente, una cantidad creciente de infraestructura civil está siendo atacada, a menudo de forma deliberada. Fábricas de acero, aluminio y productos químicos; refinerías; embalses; plantas desalinizadoras; aeropuertos civiles y universidades han sido alcanzados. Algunos de estos

Continue Reading

Los saudíes encontraron una vía de salida para parte del petróleo del mundo. Los hutíes podrían cerrarla de golpe

Por Anna Cooban, CNN El mundo, hambriento de petróleo, obtuvo un modesto respiro a principios de este mes cuando Arabia Saudita comenzó a desviar millones de barriles de crudo —normalmente destinados a buques que transitan por el bloqueado estrecho de Ormuz— hacia su puerto del mar Rojo de Yanbu. Pero durante el fin de semana,

Continue Reading

Exclusivo: fiscales federales indagan si apuestas en mercados de predicción activan leyes de uso de información privilegiada

Por Kara Scannell, CNN Los fiscales federales en Manhattan investigan si ciertas apuestas lucrativas realizadas en mercados de predicción han violado las leyes de uso de información privilegiada y otras leyes, dijeron múltiples fuentes a CNN. Los jefes de la unidad de fraude de valores y materias primas de la fiscalía federal para el Distrito

Continue Reading

Expectativas de los estadounidenses sobre la inflación determinarán la respuesta de la Fed a la guerra con Irán, dice Powell

Por Bryan Mena, CNN La respuesta de la Reserva Federal a la guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán depende en gran medida de cómo el conflicto afecte las expectativas de los estadounidenses sobre la inflación, dijo el lunes el presidente de la Fed, Jerome Powell. “La tendencia es mirar más allá de cualquier

Continue Reading

Mueren al menos 16 personas en una masacre perpetrada por una banda criminal en Haití, según la policía

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Al menos 16 personas murieron en una masacre ocurrida el domingo en Haití, perpetrada por el grupo armado Gran Grif en Jean Denis, al norte de la capital Puerto Príncipe, según informó este lunes la Policía Nacional (PNH). Las autoridades dijeron que la banda criminal bloqueó caminos para impedir

Continue Reading

Cuántos días le puede durar a Cuba el petróleo que llegará en un carguero de Rusia y por qué el alivio no será inmediato

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La dura crisis energética que atraviesa Cuba, agravada en los últimos tres meses por las políticas del Gobierno de Estados Unidos, tendrá un alivio con las 100.000 toneladas (unos 730.000 barriles) de petróleo que llegó esta semana a aguas cubanas desde Rusia, pero se trata de un parche breve

Continue Reading

Se acortan las filas en los aeropuertos de EE.UU. a medida que los trabajadores de la TSA reciben sus salarios atrasados

Por Holly Yan, Tami Luhby y Chris Youd, CNN Los tiempos de espera interminables en los aeropuertos se redujeron significativamente este lunes por la mañana, ya que decenas de miles de trabajadores de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) comenzaron a recibir el pago retroactivo después de más de

Continue Reading

El Gobierno español concederá la nacionalidad al opositor venezolano Leopoldo López ¿Qué significa para su carrera política?

Por Pau Mosquera, CNN en Español El líder opositor venezolano Leopoldo López recibirá este martes la nacionalidad española, aseguró el ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares, en una entrevista concedida a la emisora de radio catalana Rac1. Esta condición jurídica fue gestionada por la vía de la carta de naturaleza,

Continue Reading

Protestas “No Kings”: las razones de los viejos y los nuevos manifestantes para participar

Por Zoe Sottile, CNN La decisión de Jean Fujiu de asistir a una manifestación de “No Kings” en Chicago surgió de la experiencia de injusticia que sufrió su propia familia: sus padres fueron encarcelados en campos de prisioneros que eran utilizados para confinar a los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial. “Crecí

Continue Reading

Millones de estadounidenses ahora pueden optar a la ciudadanía canadiense y muchos la solicitan “por si acaso”

Por Vivian Song, CNN Cuando Donald Trump fue elegido por primera vez en 2016, Ellen Robillard, residente del estado de Nueva York, consideró brevemente la posibilidad de obtener la ciudadanía canadiense. Al fin y al cabo, su madre había nacido en Nueva Escocia. Como demócrata, Robillard se sintió desolada ante los resultados electorales, pero abandonó

Continue Reading

España cierra el espacio aéreo a los aviones estadounidenses que participan en la guerra de Irán

Por Pau Mosquera, CNN en Español La posición del Gobierno español respecto al actual conflicto en Medio Oriente ha sido rotunda y manifestada en reiteradas ocasiones a través de un mismo lema: “No a la guerra”. Entre otras medidas concretas, las autoridades españolas dejaron en claro en las últimas semanas que no permitirán a Estados

Continue Reading

El Mundial podría abrir riesgos de violaciones a derechos humanos en los tres países anfitriones, dice Amnistía Internacional

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Un nuevo informe de la organización no gubernamental Amnistía Internacional advierte que el Mundial de Fútbol 2026, que se celebrará durante junio y julio en Estados Unidos, México y Canadá, podría poner en riesgo los derechos humanos de aficionados, periodistas, jugadores y comunidades locales. La organización advierte que, sin

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 30 de marzo: guerra con Irán, mensaje de Maduro, petrolero ruso a Cuba y más

Por CNN Español Maduro propone “perdón y reconciliación” en Venezuela. Petrolero ruso llega a Cuba. América Latina alcanza su nivel más bajo de fecundidad. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu correo 🎙 Escucha las 5 cosas de CNN

Continue Reading

El precio del petróleo supera los US$ 116 después de que Trump dijera que quiere “apropiarse del petróleo” en Irán

Por Hanna Ziady Los precios del petróleo subieron el lunes: el crudo Brent superó los US$ 116 por barril, después de que los comentarios del presidente Donald Trump avivaran los temores de que el conflicto en Medio Oriente pudiera intensificarse aún más. El crudo Brent, la referencia mundial del petróleo, subió un 3,5 % hasta

Continue Reading

La destrucción del vital radar de una aeronave de EE.UU. podría dificultar la detección de amenazas iraníes, según analistas

Por Brad Lendon, Isaac Yee y Thomas Bordeaux, CNN La destrucción de un avión E-3 Sentry de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en un ataque iraní contra una base aérea en Arabia Saudita podría perjudicar la capacidad de Estados Unidos para detectar a distancia amenazas iraníes entrantes, según analistas. Imágenes impactantes del avión siniestrado,

Continue Reading

La disputa sobre la ciudadanía por nacimiento amenaza con generar “caos” en la demostración del estatus de los recién nacidos

Por John Fritze, CNN El juez Brett Kavanaugh parecía un fiscal exaltado el año pasado cuando lanzó una serie demoledoras preguntas prácticas sobre cómo el presidente Donald Trump llevaría a cabo su plan para reescribir la forma en que se ha entendido la ciudadanía por derecho de nacimiento en Estados Unidos durante más de un

Continue Reading

Israel suspende un batallón suyo implicado en agredir y detener a un equipo de CNN en la Ribera Occidental

Por Tal Shalev y Jeremy Diamond, CNN El principal general de las Fuerzas israelíes suspendió todas las actividades operativas de un batallón de reserva implicado en la detención y agresión de un equipo de CNN en la Ribera Occidental la semana pasada, informó el ejército israelí el lunes. El batallón de reserva, que está compuesto

Continue Reading

Irán amenaza con que “lloverá fuego” sobre los soldados estadounidenses ante la inminente posibilidad de incursión terrestre

Análisis por Matthew Chance, CNN En un mensaje que conmemora los 30 días desde el inicio de la guerra con Irán, un alto funcionario iraní detalló lo que muchos ciudadanos de los países del Golfo temen que sea el próximo movimiento de Washington. “El enemigo hace alarde de su intención de negociar en público, mientras

Continue Reading

Israel impidió a líderes religiosos asistir a la misa del Domingo de Ramos “por primera vez en siglos”, según la Iglesia

Por Eugenia Yosef, Antonia Mortensen, Christopher Lamb y Tim Lister, CNN Por primera vez en siglos, a los líderes católicos les fue prohibido el acceso a la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén el Domingo de Ramos, según informaron las autoridades eclesiásticas de la ciudad santa. El Patriarcado Latino de Jerusalén informó que la policía

Continue Reading

Trabajar sin pago: el viacrucis de los agentes de la TSA, mientras sigue el “impasse” legislativo para financiar al DHS

Por Sarah Ferris, Veronica Stracqualursi, Ellis Kim, Annie Grayer y Lauren Fox, CNN En unas notables 24 horas en Washington, los republicanos de la Cámara de Representantes despreciaron un acuerdo de financiación bipartidista negociado por sus propios homólogos republicanos del Senado y, en su lugar, aprobaron el viernes un plan completamente diferente — prolongando el

Continue Reading

La policía usó reconocimiento facial con IA para arrestar a una mujer por delitos en un estado que dice no haber visitado

Por Zoe Sottile, CNN Una abuela de Tennessee pasó más de cinco meses en prisión después de que la policía utilizara una herramienta de reconocimiento facial con inteligencia artificial (IA) para relacionarla con delitos cometidos en Dakota del Norte, un estado en el que ella afirma no haber estado nunca. La policía de Fargo, Dakota

Continue Reading

América Latina alcanza su nivel más bajo de fecundidad: el mapa de una región en transformación

Por Manuela Castro, CNN en Español Sobre la avenida Vespucio Sur, un gigantesco aviso inmobiliario publicita un nuevo complejo de viviendas: “áreas verdes, espacio de quincho para hacer asado, sector pet friendly”. Es una de las arterias principales de Santiago de Chile, pero el mismo cartel podría estar en Bogotá, Río de Janeiro o cualquier

Continue Reading

Detrás del merchandising de langostas, la última obsesión tecnológica de China podría cambiar las reglas del juego

Por Stephanie Yang y Joyce Jiang, CNN En los nuevos y populares eventos tecnológicos de China, las langostas están por todas partes: globos de langosta, diademas con langostas, peluches de langosta en máquinas de gancho e incluso langostas vivas en una piscina inflable para niños. Pero los asistentes que abarrotan estos encuentros no están aquí

Continue Reading

Desde prisión en EE.UU., Maduro llama a la reconciliación en Venezuela: “Que nadie se aparte del camino del diálogo”

Por Mauricio Torres, CNN en Español Días después de que tuvo su segunda audiencia judicial en Estados Unidos y cuando están por cumplirse tres meses de que fue capturado en un operativo militar, el derrocado presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, difundió desde prisión un mensaje en el que llamó a los venezolanos a la reconciliación

Continue Reading

Un aficionado muere tras una caída durante la reinauguración del Estadio Azteca de la Ciudad de México de cara al Mundial

Por Mauricio Torres, CNN en Español Un aficionado murió este sábado tras caer de la zona de palcos del Estadio Azteca de la Ciudad de México, que este día fue reinaugurado de cara al Mundial de Fútbol del que México será anfitrión junto con Estados Unidos y Canadá, informó la Secretaría de Seguridad Ciudadana de

Continue Reading

Ucrania intensifica ataques a la industria petrolera rusa mientras el Kremlin obtiene ganancias inesperadas por exportaciones

Por Tim Lister y Kosta Gak, CNN El Ejército ucraniano intensificó los ataques contra la infraestructura energética de Rusia, mientras Moscú se beneficia de los precios más altos del petróleo crudo y de cierto alivio de las sanciones. Drones ucranianos han atacado varias refinerías y terminales de exportación rusas en la última semana, acelerando una

Continue Reading

“No hay salida”: un salvavidas para el petróleo mundial en el mar Rojo ahora también está en riesgo

Por Anna Cooban, CNN Los ataques contra buques comerciales en Medio Oriente este mes prácticamente han cerrado el vital estrecho de Ormuz a los petroleros, trastocando el mercado petrolero y obligando a los productores a buscar otras rutas para llevar su combustible a compradores de todo el mundo. Una de las pocas alternativas pasa por

Continue Reading

Israel mata a 3 periodistas en el Líbano, incluido un reportero de un canal propiedad de Hezbollah

Por Charbel Mallo, Dana Karni, Kareem El Damanhoury y Max Saltman, CNN Un reportero libanés que trabajaba para una cadena de televisión propiedad de Hezbollah estaba entre los tres periodistas muertos en un ataque israelí en el Líbano. La cadena de televisión Al Manar, propiedad de Hezbollah, informó que su periodista Ali Shuaib murió en

Continue Reading

Tercera jornada de protestas “No Kings”: multitudes en EE.UU. y Europa se manifiestan contra el Gobierno de Trump

Por CNN Multitudes de personas salen a las calles en EE.UU. este sábado bajo el lema “No Kings” para protestar contra las políticas del presidente Donald Trump, el alto costo de vida y la guerra contra Irán, según los organizadores del evento. Esta es la tercera jornada de protestas con esta consigna. Se registraron miles

Continue Reading

Ecuador dijo que bombardeó un campamento del narco con ayuda de EE.UU. Habitantes de la zona dicen que era terreno agrícola

Por Ana María Cañizares, CNN en Español El cacareo de las gallinas se escucha de fondo durante una conversación de CNN con Vicente Garrido, vicepresidente del recinto San Martín, en la provincia de Sucumbíos, frontera entre Ecuador y Colombia. Garrido, un campesino dedicado a la agricultura, asegura que vive desde hace 40 años en esta

Continue Reading

Los camioneros de larga distancia en EE.UU. ya enfrentaban dificultades. Luego el precio del diésel llegó a US$ 5

Por Nathaniel Meyersohn, CNN Jamie Hagen creía que la Gran Recesión del Transporte de Mercancías había terminado por fin. El año pasado fue duro para su empresa de transporte de Dakota del Sur, Hell Bent Xpress. Estaba pensando en cerrar, ya que se había quedado sin liquidez tras los años difíciles que siguieron al auge

Continue Reading

“Hicimos todo lo que pedían”: familias de EE.UU. están en el limbo tras los cambios en la obtención de la ciudadanía italiana

Por Julia Buckley, CNN Cuando Kellen Matwick, su esposa Jacqueline y sus dos hijos abordaron un vuelo de ida a Italia en agosto de 2024, brindaron por su nueva vida. Matwick, cuyos bisabuelos emigraron del centro de Italia a Pensilvania, forma parte de la vasta diáspora italiana. También es uno de los millones que vieron

Continue Reading

El papa León XIV visita una nación diminuta, acaudalada y profundamente católica en su primer viaje del año al extranjero

Por Antonia Mortensen y Christopher Lamb, CNN Los líderes de los dos estados más pequeños del mundo se reunieron este sábado, mientras el papa León XIV hacía historia con la primera visita papal a Mónaco de los tiempos modernos y pidió a sus residentes que compartieran su riqueza con los necesitados. León viajó a Mónaco

Continue Reading