Skip to Content

Month: October 2021

ANÁLISIS | 5 cosas que debes saber sobre el aumento récord de aviones de combate de China cerca de Taiwán

Mariana Toro Hong Kong (CNN) — El número récord de incursiones de aviones de combate de China en la zona de defensa de Taiwán en los últimos cuatro días juega con las fortalezas militares de Beijing mientras envía mensajes potentes tanto en casa como más allá de la isla autónoma, dicen analistas occidentales. Una combinación

Continue Reading

A 13-inch tear in a pipe was likely the source of a California oil spill. Here’s how it may have gotten there

By Madeline Holcombe, CNN Authorities believe they have identified the source of an oil spill off the California coast that has shuttered beaches and threatened wildlife. But as more information is revealed about the ecological emergency, more questions arise. The source of the spill that spewed up to 144,000 gallons of crude oil into the

Continue Reading

Animales envenenados, asfixiados, muertos por hipotermia: cómo afectan los derrames de petróleo a la vida marina (y cómo se trabaja para salvarla)

Ángela Reyes (CNN Español) — Aves que mueren por hipotermia, tortugas envenenadas, peces asfixiados: los derrames de petróleo, con sus químicos tóxicos, pueden tener consecuencias mortales para la vida marina. Aves y peces ya comenzaron a aparecer muertos en la costa de California tras el derrame de petróleo sucedido el sábado. Hasta el momento se desconoce

Continue Reading

‘Terrifying’: Facebook whistleblower cites violence in Myanmar and Ethiopia, spying by China and Iran

By Caitlin Hu, CNN During much-anticipated testimony Tuesday before the Senate Subcommittee on Consumer Protection, Facebook whistleblower Frances Haugen repeatedly pointed outside of the country for examples of how the social network could be used to dangerous ends — so much so that lawmakers wondered during the hearing if they should meet to specifically discuss

Continue Reading

ANÁLISIS | Las revelaciones de Facebook son impactantes, pero nada cambiará hasta que el Congreso tome medidas

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) — Después de 24 horas de locura para Facebook, en las que una denunciante presentó acusaciones condenatorias contra el sitio, sus acciones cayeron un 5% y la empresa sufrió una interrupción de más de cinco horas en sus aplicaciones más populares, el centro de atención se ha desplazado al

Continue Reading

Chinese developer Fantasia can’t pay its debts. That’s stoking real estate fears

By Laura He, CNN Business A Chinese developer of luxury apartments missed $315 million in payments to lenders on Monday, sparking fears that financial strains in the country’s outsized property sector are spreading beyond the troubled Evergrande conglomerate. Fantasia Holdings, a Shenzhen-based developer, missed repaying $206 million worth of bonds that matured Monday, the company

Continue Reading

Las playas están vacías y los frágiles hábitats penden de un hilo mientras los equipos se apresuran a limpiar el derrame de petróleo en el sur de California

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Un tramo de la costa del sur de California se ha transformado por una fuga en una ducto que derramó más de 100.000 galones (casi 380.000 litros) de petróleo en el Océano Pacífico. Las playas de Huntington Beach, normalmente bulliciosas y que reciben a los turistas con un cartel que

Continue Reading

‘Terrifying’: Facebook whistleblower cites violence in Myanmar and Ethiopia, spying by China and Iran

By Caitlin Hu, CNN During much-anticipated testimony Tuesday before the Senate Subcommittee on Consumer Protection, Facebook whistleblower Frances Haugen repeatedly pointed outside of the country for examples of how the social network could be used to dangerous ends — so much so that lawmakers wondered during the hearing if they should meet to specifically discuss

Continue Reading

Estudio confirma que la pandemia afectó en mayor medida a los negros, indígenas y latinos que a los blancos

Alexandra Ferguson (CNN) — Un estudio publicado este lunes confirma que la pandemia afectó mucho más a los estadounidenses negros, indígenas y latinos que a los blancos desde el principio, terminando con la vida de una mayor proporción de estos grupos. Las personas de estos grupos tenían más probabilidades de morir por cualquier causa, covid-19

Continue Reading

Jamie Lee Curtis cree que los procedimientos cosméticos están “acabando con una generación de belleza”

Alexandra Ferguson (CNN) — Jamie Lee Curtis parece creer firmemente en la belleza natural. En una entrevista publicada recientemente por Fast Company, la estrella de “Halloween Kills” compartió su opinión sobre la cirugía plástica y los cambiantes estándares de belleza de Hollywood. “Probé la cirugía plástica y no funcionó. Me hizo adicta al Vicodin”, dijo

Continue Reading

Treasury Department warns Arizona governor over using federal Covid funds for anti-mask school programs

By Liz Stark, CNN The Treasury Department sent a warning to Arizona’s Republican governor Tuesday about the state’s use of federal Covid-19 relief funds for grant programs that circumvent school mask requirements. Gov. Doug Ducey announced over the summer that Arizona would use the federal money to increase the funding available to public school districts

Continue Reading

Treasury Department warns Arizona governor over using federal Covid funds for anti-mask school programs

By Liz Stark, CNN The Treasury Department sent a warning to Arizona’s Republican governor Tuesday about the state’s use of federal Covid-19 relief funds for grant programs that circumvent school mask requirements. Gov. Doug Ducey announced over the summer that Arizona would use the federal money to increase the funding available to public school districts

Continue Reading