Skip to Content

CNN-Spanish

Las 5 cosas que debes saber este 2 de octubre: cierre del Gobierno, un año de Sheinbaum y operación del Canelo

Por CNN en Español Un año de Sheinbaum: pendientes, escándalos y desafíos. EE.UU. agiliza el trámite de visas para trabajadores agrícolas. Canelo Álvarez será operado tras su derrota ante Terence Crawford. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu correo

Continue Reading

Canelo Álvarez será operado tras su derrota contra Terence Crawford: ¿qué pasará con su próxima pelea?

Por Federico Leiva y César López, CNN en Español No es el cierre de año que Saúl “Canelo” Álvarez tenía en mente. Con el recuerdo aún fresco de su contundente derrota ante Terence “Bud” Crawford en Las Vegas en septiembre, donde cedió todos sus títulos de la categoría de los supermedianos, el boxeador mexicano recibió

Continue Reading

Amenaza de despidos federales se cierne sobre Washington mientras el Gobierno permanecerá cerrado al menos hasta el viernes

Por Sarah Ferris, Morgan Rimmer, Manu Raju y Annie Grayer, CNN Los congresistas dejaron la ciudad el miércoles sin una solución para romper su amargo estancamiento sobre el financiamiento del Gobierno, con el cierre ahora programado para durar al menos hasta el viernes, cuando los miembros regresen para más votaciones. Pero con ambos partidos atrincherados,

Continue Reading

Corte federal de apelaciones niega petición de periodista Mario Guevara, quien podría ser deportado

Por Gustavo Valdés, CNN en Español La corte federal de apelaciones del 11° distrito de Estados Unidos negó este miércoles la petición de emergencia de suspender la orden de remoción del país contra el periodista salvadoreño Mario Guevara, quien podría ser deportado tan pronto como este jueves. Guevara fue detenido en junio en el área

Continue Reading

Senado de México habilita ingreso de tropas especiales de EE.UU. en Veracruz para entrenamiento

Por Mauricio Torres, CNN en Español Integrantes del Séptimo Grupo de Fuerzas Especiales del Ejército de Estados Unidos ingresarán a México durante los últimos meses del año para participar en tareas de “capacitación conjunta” con elementos de la Marina de México, informó el Senado mexicano este martes. El ingreso de las tropas de Estados Unidos

Continue Reading

¿Qué pasó con la flotilla Global Sumud que fue detenida por Israel camino a Gaza y quiénes iban en ella?

Por Jack Guy, Billy Stockwell, Lex Harvey, Gerardo Lemos, Dana Karni y Abeer Salman, CNN Las fuerzas israelíes han interceptado a decenas de barcos que navegaban como parte de una flotilla que transportaba ayuda hacia Gaza, y han detenido a decenas de pasajeros, incluida la activista climática sueca Greta Thunberg, lo que ha provocado la

Continue Reading

La Corte Suprema escuchará argumentos en caso sobre la independencia de la Fed; Lisa Cook queda en el cargo por ahora

Por John Fritze, CNN La Corte Suprema de EE.UU. aceptó el miércoles decidir si el presidente Donald Trump puede destituir temporalmente a Lisa Cook de la Reserva Federal, preparando así un enfrentamiento de alto impacto sobre la independencia de una agencia con un enorme poder sobre la economía estadounidense. Cook permanecerá en el cargo hasta

Continue Reading

Muere Jane Goodall, la conservacionista que revolucionó el estudio de los primates, a los 91 años

Tricia Escobedo, Michael Rios, CNN Jane Goodall, cuya trayectoria como primatóloga contribuyó a ampliar la comprensión mundial del comportamiento y las emociones animales, falleció a los 91 años, informó su instituto el miércoles. Sus estudios de campo con chimpancés no solo rompieron barreras para las mujeres y cambiaron la forma en que los científicos estudian

Continue Reading

¿Quién fue Ed Gein? La oscura historia real del asesino y profanador de tumbas que inspiró la serie “Monster” de Netflix

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Los crímenes de Ed Gein, apodado el “carnicero de Plainfield” tras su detención en 1957, fueron tan atroces que inspiraron películas como “Psycho”, “The Silence of the Lambs” y “The Texas Chainsaw Massacre”, entre otras. Y ahora su historia será conocida por una nueva generación gracias a la serie

Continue Reading

EE.UU. agiliza el trámite de visas para trabajadores agrícolas, un sector fuertemente golpeado por la política migratoria

Por CNN en Español El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. anunció un cambio que agiliza el trámite de visado temporal para trabajadores agrícolas, al permitir a los empleadores presentar su solicitud sin esperar a que termine la revisión laboral del Departamento de Trabajo. La disposición, que entra en vigencia este jueves 2, implica que

Continue Reading

La economía estadounidense perdió en septiembre 32.000 empleos en el sector privado

Por Alicia Wallace, CNN Las nóminas privadas se desplomaron en septiembre, lo que complicó el panorama para la economía estadounidense, ya que los responsables políticos y los inversores tienen dificultades para evaluar la situación del mercado laboral en medio del cierre gubernamental. Es poco probable que la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas

Continue Reading

“Es muy difícil ser latino en Estados Unidos hoy en día”: John Leguizamo enfrenta la tragedia en “The Other Americans”

Por María Santana, CNN en Español El actor y comediante John Leguizamo lleva décadas haciendo reír al público. Pero su nueva obra The Other Americans, que se presenta en el Public Theater de Nueva York, no es una comedia. Es una tragedia, tan personal como política, en un contexto en que las duras medidas migratorias

Continue Reading

¿Quién es Pequeño J, detenido por presuntos vínculos con el triple feminicidio que conmociona a Argentina?

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Pequeño J, considerado el autor intelectual de un triple femicidio en Buenos Aires que conmocionó a Argentina, fue capturado el martes al sur de Lima cuando intentaba llegar a su ciudad natal, según informó la Policía Nacional del Perú (PNP), que agregó que el sospechoso será sometido a un

Continue Reading

Agentes federales realizan detenciones en Memphis en operativo contra el crimen del Gobierno de Trump

Por Chris Boyette, Devon M. Sayers y Karina Tsui, CNN Las autoridades federales están acumulando arrestos en la segunda ciudad más poblada de Tennessee mientras el presidente Donald Trump envía agentes federales y militares de la Guardia Nacional para tomar medidas enérgicas contra el crimen en las principales ciudades gobernadas por demócratas. El presidente sugirió

Continue Reading

Sheinbaum termina su primer año de Gobierno. El segundo comienza con pendientes, escándalos y estos 4 desafíos

Por Mauricio Torres, CNN en Español Hace un año, la atención de México se concentró en Claudia Sheinbaum cuando la política del oficialista partido Morena tomó posesión de la Presidencia para el período 2024-2030. En una ceremonia en el Congreso, a un lado de su antecesor y correligionario Andrés Manuel López Obrador y en medio

Continue Reading

¿Quién se apresurará a poner fin a este “cierre” de Gobierno? Así terminaron anteriores interrupciones

Análisis por Zachary B. Wolf, CNN La expresión “cierre” del Gobierno es un término inapropiado porque, cuando falla el financiamiento, gran parte del aparato gubernamental no cierra. Los legisladores no aprobaron los proyectos de ley de gastos a tiempo, pero los cheques del Seguro Social y los pagos de Medicare continuarán, ya que estas asignaciones

Continue Reading

Revisarán la muerte del periodista Hunter S. Thompson más de dos décadas después de que se dictaminara como suicidio

Por Andi Babineau, CNN La Oficina de Investigación de Colorado llevará a cabo una revisión del caso de la muerte del reconocido periodista y activista Hunter S. Thompson, más de dos décadas después de que se dictaminara como suicidio, informó la agencia el martes en un comunicado de prensa. Thompson murió en su casa en

Continue Reading

El Gobierno de EE.UU. cierra tras fracasar el acuerdo sobre proyecto de financiación en el Capitolio

Por Sarah Ferris, Morgan Rimmer, Manu Raju y Tami Luhby, CNN El Gobierno de EE.UU. ha cerrado oficialmente después de que un Congreso paralizado no lograra aprobar una medida de financiación para mantener las luces encendidas, y nadie en el Capitolio sabe qué sucederá a continuación. Un estancamiento de varias semanas entre republicanos y demócratas

Continue Reading

Trump anuncia acuerdo con Pfizer y un sitio web llamado “TrumpRx” para medicamentos con descuento

Por Tami Luhby, Kristen Holmes, Samantha Waldenberg y Alayna Treene, CNN El presidente Donald Trump anunció el martes un esfuerzo multifacético dirigido a reducir los costos de los medicamentos en Estados Unidos, incluyendo la creación de un sitio web directo al consumidor llamado “TrumpRx” donde los estadounidenses podrán comprar medicinas a precios descontados y un

Continue Reading

Agentes de ICE forcejearon y empujaron a periodistas en un tribunal de inmigración de Nueva York, muestra video

Por Cindy Von Quednow, Holmes Lybrand y Gloria Pazmino, CNN Al menos un periodista pareció resultar herido después de que un reportero fue agarrado y otro empujado por agentes enmascarados del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en un tribunal de inmigración de la ciudad de Nueva York

Continue Reading

Hollywood está furioso por la aparición de una nueva “actriz de inteligencia artificial”

Por Clare Duffy, CNN Tras la intensa reacción de los actores humanos ante una “actriz” generada por inteligencia artificial, la creadora del personaje declaró que no pretende reemplazar a las personas. Sin embargo, muchos en Hollywood todavía no lo creen. Esta es la disputa más reciente en la industria cinematográfica, que se generó por una

Continue Reading

“Es una tragedia que pudo haber sido evitada”: familia de mexicano muerto bajo custodia de ICE inicia acciones legales

Por Mauricio Torres y Gonzalo Alvarado, CNN en Español La familia de Ismael Ayala Uribe, el mexicano de 39 años que murió el 22 de septiembre bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), anunció este martes que inició acciones legales para exigir el

Continue Reading

Terence Crawford, detenido a punto de pistola en una parada de tráfico 15 días después de vencer a Canelo Álvarez

Por George Ramsay, CNN El reconocido campeón de boxeo Terence “Bud” Crawford fue obligado a salir de su vehículo a punta de pistola y recibió una multa por conducción imprudente, según informó la Policía, pocas horas después de participar de un desfile de la victoria en su honor en su ciudad natal, Omaha, Nebraska. Según

Continue Reading

Tiene 79 años, es ciudadano de EE.UU. y presentó una demanda millonaria tras ser arrojado al suelo por agentes migratorios

Por Gonzalo Alvarado y Anabella González Rafie Ollah Shouhed, un ciudadano estadounidense de 79 años, respira profundo y se toca con las manos el costado izquierdo de su cuerpo, justo en la zona de sus costillas. Varias de ellas quedaron fracturadas durante un operativo de agentes de inmigración en su local de lavado de autos

Continue Reading

Sheinbaum responde a video racista de Trump: “EE.UU. no sería lo que es si no fuera por los trabajadores mexicanos”

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, respondió este martes al video racista que su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump, publicó el lunes en sus redes sociales, en el cual se burló de legisladores demócratas utilizando imágenes generadas con inteligencia artificial y estereotipos sobre los mexicanos. Durante su conferencia

Continue Reading

Trump advierte a Venezuela que monitoreará “muy seriamente” los cárteles que entran por tierra a EE.UU.

Por CNN en Español El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo este martes que monitoreará “muy seriamente” a los cárteles que entran por tierra al país, luego de lanzar al menos tres ataques contra tres embarcaciones en aguas del Caribe que supuestamente llevaban droga desde Venezuela a territorio estadounidense. “Veremos qué pasa con Venezuela”,

Continue Reading

Canciller de Cuba dice que su país apoya de “manera total” a Venezuela, pero evita decir si respondería a ataque de EE.UU.

Por Juan Carlos López y Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, dijo en una entrevista con CNN que su país respalda de forma “total y completa” al Gobierno de Venezuela ante lo que calificó como una “amenaza directa” por parte de Estados Unidos a la estabilidad de la región, pero

Continue Reading

¿Maduro, con el poder total en Venezuela? Seis claves del decreto de conmoción externa que firmó

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español En plena tensión por el despliegue militar de Estados Unidos en el Caribe, el Gobierno de Venezuela informó este lunes que el presidente Nicolás Maduro “suscribió” un decreto de conmoción externa frente a las “peligrosas amenazas” de Washington. El documento aún no fue publicado por lo que se desconoce

Continue Reading

Cheques de reembolso por inflación en Nueva York: requisitos para ser elegible, cuánto dinero es y cuándo lo recibiré

Por CNN Español Los neoyorquinos comenzarán a recibir los primeros cheques de reembolso por inflación en la historia del estado, según confirmó el Departamento de Impuestos y Finanzas de Nueva York. Se trata de un pago único incluido en el presupuesto estatal 2025-2026 para aliviar el impacto de los crecientes impuestos sobre las ventas. De

Continue Reading

El embajador de Sudáfrica en Francia fue hallado muerto al pie de un rascacielos en París

Por Eve Brennan, Pierre Bairin y Joseph Ataman, CNN El embajador de Sudáfrica en Francia fue hallado muerto al pie de un rascacielos en París, horas después de ser reportado como desaparecido, según informaron a CNN los fiscales de la ciudad. Nkosinathi Emmanuel “Nathi” Mthethwa fue hallado muerto este martes directamente debajo de un hotel

Continue Reading

Trump difunde video racista creado con IA con estereotipos de México en vísperas del cierre del Gobierno

Por Kit Maher Mientras el Gobierno de Estados Unidos avanza hacia un cierre, el presidente Donald Trump compartió un video racista en las redes sociales, que parece estar generado por inteligencia artificial. En él, se muestra al líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries, con un sombrero y un bigote, y

Continue Reading

“Apagón total de internet” en Afganistán causa pánico después de que talibanes prometieran erradicar actividades inmorales

Por Mohammed Tawfeeq, Ross Adkin y Esha Mitra Afganistán enfrentó un apagón generalizado de internet el martes después de que los talibanes gobernantes prometieran cortar el acceso como parte de una ofensiva contra las “actividades inmorales”, lo que generó temores de un mayor aislamiento para millones de personas que viven bajo su régimen cada vez

Continue Reading

Trump quiere internar a personas sin hogar con enfermedades mentales, mientras recorta los programas que las apoyan

Por Nathaniel Meyersohn, CNN El mes pasado, un hombre sin hogar con antecedentes de enfermedades mentales graves mató a una mujer en un tren de Charlotte. El asesinato, registrado en video, generó demandas de una estrategia más contundente para abordar el aumento de la indigencia y los problemas de salud mental en Estados Unidos. Una

Continue Reading

EE.UU. recrea unidad de la Segunda Guerra Mundial para establecer una presencia permanente de drones en Corea del Sur

Por Brad Lendon, CNN La Fuerza Aérea de Estados Unidos está instalando una presencia permanente de drones en la península de Corea, reviviendo un escuadrón de la Segunda Guerra Mundial para reforzar la seguridad en medio de crecientes tensiones militares en la región. El 431.º Escuadrón de Reconocimiento Expedicionario se activó el lunes en la

Continue Reading

El huracán Imelda azota Bermudas y continúa generando poderosas olas a lo largo de la costa este de Estados Unidos

Por Briana Waxman y Chris Dolce, CNN El núcleo de Imelda pasó sobre Bermudas la noche del miércoles al jueves, descargando el impacto del huracán sobre la isla. La tormenta también continúa provocando oleaje peligroso, corrientes de resaca, inundaciones costeras y erosión de playas a lo largo de la costa este de Estados Unidos a

Continue Reading

Líderes demócratas confían en que Trump negocie en materia de salud, pero temen que no evite cierre de Gobierno

Por Adan Cancryn, Sarah Ferris y Annie Grayer, CNN Los principales líderes demócratas salieron de una reunión en la Casa Blanca con la esperanza de que el presidente Donald Trump podría eventualmente llegar a un acuerdo sobre su mayor demanda, incluso si primero requiere cerrar el Gobierno para obtenerla. El líder de la minoría del

Continue Reading

Trump debe aprender de los fracasos en Ucrania si quiere tener éxito en su nuevo plan para Medio Oriente

Análisis por Stephen Collinson, CNN Donald Trump lo calificó como “potencialmente uno de los mejores días de la historia de la civilización”. Incluso para un presidente conocido por sus hipérboles, esto creó expectativas absurdamente altas para su nuevo plan de paz de 20 puntos para Gaza. Pero esta administración suele interpretar los anuncios como avances

Continue Reading

Trump impone un arancel del 10 % a la madera y 25 % a los muebles y gabinetes

Por David Goldman, CNN El presidente de EE.UU, Donald Trump, ordenó el lunes nuevos aranceles significativos sobre la madera y varios productos de madera, incluyendo madera importada, madera aserrada, gabinetes de cocina y muebles tapizados, lo que podría aumentar los costos de construcción y mobiliario de viviendas, cuyos precios se han disparado en los últimos

Continue Reading

Dron israelí le dispara en la cabeza a un enfermero palestino en el hospital Nasser de Gaza, dice funcionario de salud

Abeer Salman y Mohammed Tawfeeq, CNN Un enfermero palestino se encuentra en estado crítico después de recibir un disparo en la cabeza por un dron israelí mientras estaba de servicio dentro del Hospital Nasser, en el sur de Gaza, el lunes, según el director de enfermería del hospital, el doctor Mohammad Saqer. “El enfermero Marwan

Continue Reading

Por qué el anuncio de que Bad Bunny encabezará el medio tiempo del Super Bowl es una elección obvia, pero subversiva

Por Lisa Respers France, CNN El anuncio del domingo de que el rapero y cantante puertorriqueño Bad Bunny encabezará el próximo espectáculo de medio tiempo del Super Bowl marca la segunda vez consecutiva que la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL, por sus siglas en inglés) ha respaldado a un artista que es considerado “controvertido”

Continue Reading

Maduro firma decreto que le otorga poderes especiales ante posible “agresión externa” de EE.UU.

Por CNN en Español La vicepresidenta de Venezuela, Delcy Rodríguez, informó este lunes que el presidente Nicolás Maduro firmó un decreto que le otorga poderes especiales en caso de una incursión militar extranjera. “Cualquier tipo de agresión externa… si se atreviesen las Fuerzas Armadas militares de los Estados Unidos se considera una agresión externa y

Continue Reading

Cuatro manifestantes en centro de ICE en Illinois enfrentan cargos federales; uno amenazó a un agente, según denuncia

Por Bill Kirkos, CNN Tras enfrentamientos con las fuerzas del orden en un centro de detención de ICE en un suburbio de Chicago durante el fin de semana, cuatro manifestantes enfrentarán cargos federales, incluyendo uno que amenazó con matar a un agente, según las denuncias penales. Docenas de agentes federales en equipo táctico desplegaron municiones

Continue Reading

Así es la propuesta del PP de España para visado por puntos para migrantes: criterios culturales y tolerancia cero al delito

Por Pau Mosquera, CNN en Español La migración se ha convertido hoy en la segunda mayor preocupación de los españoles, de acuerdo con el último barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS). Con el ánimo de marcar una línea política propia y diferente a la de otras formaciones, particularmente, las que se encuentran dentro del

Continue Reading

Mientras estaba en la Casa Blanca, Netanyahu se disculpó con Qatar por el ataque en Doha, dijeron fuentes a CNN

Por CNN El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, se disculpó con Qatar por el ataque en Doha desde la Casa Blanca, donde se reunió este lunes con el presidente de EE.UU., Donald Trump, según una fuente israelí. Por otra parte, una persona cercana también confirmó que Netanyahu se disculpó con el primer ministro qatarí

Continue Reading

Los estadounidenses tienen más dinero en acciones que nunca. Los economistas dicen que esto es una clara señal de alerta

Por John Towfighi, CNN Los estadounidenses tienen más dinero invertido en acciones que nunca. Pero si bien el alza del mercado puede estar inflando sus cuentas, están más expuestos que nunca a una posible caída del mercado. La tenencia directa e indirecta de acciones, incluyendo fondos mutuos o planes de jubilación, representó un máximo histórico

Continue Reading

Miedo, golpe económico, incertidumbre como en la pandemia: las redadas de ICE empañan el futuro de migrantes latinos

Por Anabella González y Krecyté Villarreal, CNN en Español María Manzano intenta sostener firmeza en la voz, pero sus ojos la delatan. Parada detrás del mostrador de su tienda, la que supo ser un negocio gastronómico próspero ahora ya no puede siquiera cubrir los gastos, no puede ver el futuro. Tiene 70 años, llegó a

Continue Reading

Cómo funcionará el acuerdo entre México y EE.UU. para controlar el paso de armas en la frontera

Por CNN en Español México y Estados Unidos celebraron el viernes la reunión inaugural de un mecanismo que, según afirmaron las autoridades de ambos países, tiene busca fortalecer las acciones de cooperación para controlar el tráfico de armas, especialmente en la frontera. El denominado Grupo de Implementación de Seguridad México–Estados Unidos tuvo su primer encuentro

Continue Reading