Skip to Content

CNN-Spanish

La doble amenaza de Imelda y Humberto: olas peligrosas e inundaciones para EE.UU. y huracanes consecutivos para Bermudas

Por Briana Waxman Se pronostica que la tormenta tropical Imelda se fortalecerá y se convertirá en un huracán a medida que se aleja de la costa sudeste de Estados Unidos esta semana, causando oleaje peligroso, corrientes de resaca, inundaciones costeras y erosión de las playas desde Florida hasta las Carolinas. Al mismo tiempo, el huracán

Continue Reading

Exclusiva: Un informe revela la realidad oculta del matrimonio infantil. Tres niñas comparten el impacto en sus vidas

Por Sashikala VP y Carlotta Dotto, CNN Desde que tenía 17 años, Rehana soñaba con mantener a su familia. Hija única de padres que luchaban por llegar a fin de mes en Bangladesh, dice: “Siempre pensé: ‘No tengo hermano, ¿quién cuidará de mis padres?’”. Había querido asumir esa responsabilidad ella misma, pero a los 14

Continue Reading

Dinamarca, tras avistamientos misteriosos en su espacio aéreo, prohíbe los vuelos de drones antes de la cumbre de la UE

Por Laura Sharman, CNN Dinamarca prohibió temporalmente los vuelos de drones civiles en su espacio aéreo mientras se prepara para albergar una importante reunión de la Unión Europea sobre defensa y la guerra en Ucrania, y después de un aumento de actividad sospechosa con drones en varios aeropuertos y sitios militares la semana pasada. La

Continue Reading

Trump promete “algo especial” sobre Gaza, pero funcionarios israelíes dicen que Netanyahu tiene reservas sobre ese plan

Por Tal Shalev, Oren Liebermann y Kit Maher, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump ha prometido que “algo especial” está por venir sobre Gaza, mientras funcionarios israelíes afirman que el primer ministro de Israel Benjamin Netanyahu tiene reservas respecto al plan de 21 puntos de la Casa Blanca para el cese del fuego y

Continue Reading

Trump comparte aparente video de IA que promueve la teoría conspirativa del “medbed”

Por Donie O’Sullivan y Kevin Liptak, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, compartió este sábado un video aparentemente creado con inteligencia artificial en el que se lo ve promoviendo una cama que todo lo cura, con orígenes en rincones conspirativos de internet. El video, que desde entonces fue eliminado, pretendía parecer un segmento de

Continue Reading

Trump tiene previsto asistir esta semana a una reunión de altos mandos militares en Virginia

Por Alayna Treene y Kevin Liptak, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, planea asistir a una reunión sorpresa de altos generales y almirantes esta semana, dijeron dos fuentes familiarizadas con el asunto, lo que añade una nueva dinámica a una reunión que ha sido descrita como un “encuentro motivacional” para la alta cúpula militar.

Continue Reading

Los ataques de Israel dejaron a Siria “aturdida” y hacen la normalización “difícil”, dice canciller sirio

Por Billy Stockwell, CNN El ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Asaad al-Shibani, dijo a CNN que los ataques de Israel contra Siria tras la caída del régimen de Assad dejaron al país “aturdido” y hacen “difíciles” las discusiones sobre una normalización. En una entrevista exclusiva con Fareed Zakaria de CNN en el Consejo de

Continue Reading

Líderes republicanos se mantienen firmes en aprobar la financiación del Gobierno federal sin las exigencias demócratas

Por Aileen Graef, CNN Los líderes republicanos en ambas cámaras se mantienen firmes y no ceden a las exigencias demócratas de extender los subsidios mejorados de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés) para aprobar la financiación del Gobierno, lo que hace inminente la amenaza de un

Continue Reading

Un bombero recibió un disparo y llamó al 911 en Washington. Tras minutos sin respuesta, tomó el asunto por sus propias manos

Por Danya Gainor, CNN Bajo la tenue luz de las farolas en Capitol Hill, Washington, el 20 de septiembre, Gary Dziekan caminaba por la calle 8 Northeast vestido con un traje típico, regresando a casa de la fiesta de Oktoberfest que coorganizó a cinco cuadras. Dziekan, conocido como “Zeek”, cruzó en la intersección con la

Continue Reading

Rusia ataca Ucrania con uno de los mayores ataques aéreos de la guerra, causando cuatro muertos y decenas de heridos

Por Victoria Butenko, Kosta Gak, Tim Lister y Daria Tarasova-Markina, CNN Rusia lanzó más de 600 drones y misiles contra objetivos en toda Ucrania en la madrugada del domingo, uno de los mayores bombardeos de la guerra. Al menos cuatro personas murieron en Kyiv durante los ataques nocturnos, según el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky.

Continue Reading

Los líderes y residentes de Portland están resistiendo al ICE. Ahora Trump está enviando tropas

Por Andy Rose, CNN Un día después de la segunda investidura del presidente Donald Trump, el alcalde de Portland, Oregon, sabía que una “ciudad santuario” como la suya enfrentaría cuatro años difíciles “Debemos unirnos para vivir los valores compartidos de nuestra ciudad: libertad frente al miedo y refugio ante el exceso federal en los días

Continue Reading

¿Recuerdas “Tekken”, el clásico de los videojuegos de los años 90? En Pakistán, es un boleto a la fama y la fortuna

Por Sophia Salfi, CNN En una húmeda noche de monzón en la bulliciosa ciudad de Lahore, Pakistán, los generadores chisporrotean y las luces parpadean en Maniax, un salón de videojuegos sucio pero legendario que impulsa el inesperado dominio del país en un lucrativo rincón del mundo de los Esports. Tres de los diez mejores jugadores

Continue Reading

Manifestación en apoyo a actor y político en la India se convierte en tragedia tras aplastamiento que deja 39 muertos

Por Laura Sharman, CNN El sábado se desató una tragedia en un mitin de campaña de un popular actor indio convertido en político, donde al menos 39 personas murieron y más de 50 resultaron heridas en una aglomeración multitudinaria. Decenas de miles de personas se habían reunido en un evento público en el estado sureño

Continue Reading

Europa impone sanciones de ‘restablecimiento automático’ a Irán por su programa nuclear. Esto es lo que significa

Por Tim Lister, CNN Irán fue objeto de la reimposición de las llamadas sanciones de “restablecimiento automático” (“snapback”) el domingo, hora local, en un momento de alta tensión en Medio Oriente, pero ¿qué significa esto? El término se utiliza para referirse al restablecimiento de sanciones contra Irán una década después de que fueran suspendidas como

Continue Reading

Inundaciones devastadoras dejan 4 muertos en Arizona mientras las autoridades buscan a más desaparecidos

Por Elise Hammond y Nayeli Jaramillo-Plata, CNN Inundaciones devastadoras han dejado al menos cuatro personas muertas en Arizona, mientras los equipos de rescate continúan buscando a personas desaparecidas tras las intensas lluvias que afectaron la región la noche del viernes y la mañana del sábado. Tres personas fallecieron en Globe, Arizona, según Carl Melford, director

Continue Reading

Francotiradores en el clima político tan tenso de EE.UU. son una llamada de atención, dicen expertos en seguridad

Por Josh Campbell, CNN Mientras los disparos atravesaban el aire desde lo alto, personas en dos ciudades diferentes de Estados Unidos este mes se encontraron huyendo de un atacante mortal que no podían ver. La amenaza casi indetectable de los francotiradores ha hecho que los especialistas en seguridad enciendan las alarmas, ya que tácticas de

Continue Reading

Por qué la acusación contra Comey es diferente a la del Departamento de Justicia de Biden contra Trump

Análisis por Aaron Blake, CNN El exdirector del FBI James Comey fue acusado formalmente el jueves. La noticia llegó apenas días después de que el presidente Donald Trump obligara a renunciar a un fiscal federal de EE.UU. que se negó a presentar tales cargos, presionara públicamente para procesar a Comey y otros adversarios políticos, e

Continue Reading

Rusia dará una “respuesta decisiva” ante cualquier agresión, dice el ministro de Asuntos Exteriores ruso ante la ONU

Por Mitchell McCluskey, CNN El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, declaró este sábado ante la Asamblea General de la ONU que cualquier agresión contra su país “tendrá una respuesta decisiva”. Lavrov afirmó que Rusia ha sido acusada de planear ataques contra países de la OTAN y la Unión Europea (UE), pero que

Continue Reading

Víctima de tiroteo en oficina del ICE en Dallas, un mexicano con un bebé a días de nacer, se aferra a la vida, dice su esposa

Por Alaa Elassar, Ed Lavandera, Ashley Killough y Norma Galeana, CNN La última vez que Stephany Gauffeny vio a su esposo, Miguel Ángel García Hernández, él estaba sonriendo, lleno de vida, y la saludaba desde el otro lado de una sala de audiencias. La siguiente vez que lo vio, estaba casi irreconocible: inconsciente, destrozado por

Continue Reading

Trump anuncia el envío de militares a Portland para proteger las instalaciones del ICE

Por Kit Maher, CNN El presidente Donald Trump anunció este sábado en redes sociales que enviará soldados a Portland, Oregon, ciudad que describió como “devastada por la guerra”, para proteger las instalaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que, según él, están “sitiadas” por Antifa y otros terroristas nacionales. “A pedido de

Continue Reading

Petro dice que puede ir a EE.UU. sin visa y que Trump es bienvenido en Colombia, “pero no entrará ningún criminal de guerra”

Por Uriel Blanco, CNN en Español El presidente de Colombia, Gustavo Petro, respondió este sábado al anuncio de revocación de su visa estadounidense hecho por el Departamento de Estado de EE.UU. un día antes, diciendo que no la necesita para viajar a Estados Unidos por ser ciudadano europeo. En un mensaje en X, Petro se

Continue Reading

El servicio de inteligencia iraní intentó reclutar a cientos de israelíes, según la Policía

Por Dana Karni y Catherine Nicholls, CNN Cientos de ciudadanos israelíes han recibido llamadas del servicio de inteligencia iraní con el objetivo de reclutarlos, según informó la Policía del país este sábado. Cientos de ciudadanos dijeron haber recibido llamadas telefónicas de un número desconocido la mañana de este sábado, según un comunicado de la Policía

Continue Reading

El huracán Humberto se fortalece a categoría 5, pero hay otra depresión tropical que EE.UU. necesita vigilar

Por Briana Waxman y Andrew Freedman, de CNN El huracán Humberto se intensificó rápidamente hasta convertirse en categoría 5 el sábado sobre las cálidas aguas llenas de energía del océano Atlántico abierto. Sin embargo, existe una amenaza silenciosa que se acerca a la costa sureste de Estados Unidos y a la que la población debe

Continue Reading

Quién es “La Diabla”, la mujer señalada como líder de una red criminal del CJNG que vendía bebés a parejas en EE.UU.

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Martha Alicia Méndez Aguilar, alias “La Diabla”, fue detenida el 9 de septiembre por agentes estatales en una carretera cercana a la ciudad de Chihuahua, en el norte de México, a pocos kilómetros de El Paso, Texas. Está acusada de cometer un crimen atroz: matar a una madre de

Continue Reading

“Estoy absolutamente aterrorizado”: trabajadores federales se preparan para posible cierre del gobierno y despidos masivos

Por Marshall Cohen, Tami Luhby y Sunlen Serfaty, CNN Los empleados federales de agencias de todo el Gobierno de Estados Unidos dicen que están “aterrorizados”, “desorientados” y llenos de ansiedad mientras se preparan para un posible cierre que la Casa Blanca de Trump ha amenazado que allanará el camino para nuevas rondas de despidos masivos

Continue Reading

Cómo atraer a los votantes independientes (según los profesionales)

Análisis por Zachary B. Wolf, CNN Hay tres grandes grupos de votantes en las elecciones estadounidenses sobre los que probablemente leerá: demócratas, republicanos e independientes. En los últimos años, cada vez más votantes se han identificado como independientes, y cuando los independientes se inclinan por un bando u otro, invariablemente deciden quién gana. Pero los

Continue Reading

Un incendio por una batería que explotó paraliza servicios gubernamentales vitales en Corea del Sur

Por Laura Sharman, CNN Un gran incendio en el centro de datos nacional de Corea del Sur paralizó cientos de servicios gubernamentales en línea, incluidos postales y tributarios, informó Reuters. El incendio probablemente comenzó con la explosión de una batería en el Servicio Nacional de Recursos de Información en la ciudad de Daejeon, a unos

Continue Reading

EE.UU. revoca visa a Petro por llamar a soldados estadounidenses a desobedecer a Trump

Por Diego Mendoza y Todd Symons, CNN Estados Unidos anunció este viernes que tiene intenciones de cancelar la visa del presidente de Colombia, Gustavo Petro, después de que el mandatario sudamericano llamara públicamente a los soldados estadounidenses a desobedecer a Donald Trump, tensando aún más las relaciones entre Washington y Bogotá. Petro, quien anteriormente se

Continue Reading

Agentes del Departamento de Justicia serán desplegados en instalaciones del ICE para proteger a agentes federales, dice Bondi

Por Kaanita Iyer, CNN La secretaria de Justicia de EE.UU., Pam Bondi, anunció este viernes que va a enviar agentes del Departamento de Justicia a las instalaciones de Inmigración y Control de Aduanas para proteger a estos centros y sus trabajadores. “Bajo mi dirección, estoy enviando agentes del Departamento de Justicia a las instalaciones del

Continue Reading

Los creadores de “Stranger Things” dicen que la amistad evitó que la fama “arruinara” a sus estrellas infantiles

Por Dan Heching, CNN A medida que se acerca el capítulo final de “Stranger Things”, los creadores de la serie, Matt y Ross Duffer, hacen un repaso de su trayectoria. El fenómeno de Netflix se estrenó en julio de 2016. Durante la Cumbre de Entretenimiento y Tecnología de Variety en Los Ángeles, el jueves, ambos

Continue Reading

Venezuela enfrenta “una amenaza militar absolutamente ilegal” por parte de EE.UU., dice su canciller ante la ONU

Por Mauricio Torres, CNN en Español El canciller de Venezuela, Yván Gil, dijo este viernes en la Asamblea General de la ONU que su país enfrenta “una amenaza militar absolutamente ilegal” por parte de Estados Unidos, al criticar el despliegue aeronaval que Washington comenzó hace cerca de dos meses en aguas del Caribe con el

Continue Reading

El Departamento de Transporte restringe licencias comerciales para conductores de camiones nacidos fuera de Estados Unidos

Por Aaron Cooper, CNN El Departamento de Transporte está imponiendo nuevos límites para “restringir drásticamente” que personas de fuera de Estados Unidos obtengan licencias de conducir comerciales, y amenaza con retener fondos para carreteras a los estados que no acepten cumplir. “El proceso para emitir estas licencias está absolutamente, al 100 %, roto”, dijo el

Continue Reading

Defensores de inmigrantes denuncian que agentes del ICE arrestaron a migrante colombiano en un supermercado de Iowa

Por Elizabeth Wolfe, CNN El grupo de defensa de inmigrantes Escucha Mi Voz protestó por el arresto el jueves de uno de sus miembros, el migrante colombiano Jorge Elieser González Ochoa, en la ciudad de Iowa, alegando que agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) vestidos de

Continue Reading

Noboa consigue éxitos políticos mientras la agitación social en Ecuador aumenta. ¿Divide y reinarás?

Análisis por Ana María Cañizares, CNN en Español En Ecuador los ánimos están calientes tras la eliminación por parte del Gobierno del subsidio al diésel y el descontento popular se ha hecho sentir en varios puntos, especialmente en provincias de la Sierra del país. El movimiento indígena y los sectores sindicales han convocado a diferentes

Continue Reading

“Crueldad indefendible”: el rechazo de la comunidad latina a la violencia del ICE contra una mujer ecuatoriana

Por Anabella Gonzalez y Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Ecuador y organizaciones defensoras de derechos humanos en América Latina rechazaron con firmeza el accionar del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) en el caso de Mónica Moreta Galarza, la mujer ecuatoriana

Continue Reading

Netanyahu dice que los países occidentales “se doblegaron” al reconocer al Estado palestino

Por Tal Shalev, Jennifer Hansler y Oren Liebermann, CNN El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, arremetió este viernes contra el reciente reconocimiento del Estado palestino por parte de países occidentales, acusando a los líderes mundiales de “doblegarse ante la presión de medios sesgados, sectores islamistas radicales y turbas antisemitas”. En su discurso ante la

Continue Reading

Hegseth se reunirá con altos mandos militares para describir cómo será el nuevo “Departamento de Guerra”, dicen fuentes

Por Natasha Bertrand y Alayna Treene, CNN La sorpresiva reunión del secretario de Defensa, Pete Hegseth, con cientos de generales y almirantes en Virginia la próxima semana ha sido convocada para que pueda describir la reinvención del Gobierno del Departamento de Defensa como el “Departamento de Guerra” y detallar nuevos estándares para el personal militar,

Continue Reading

Netanyahu critica duramente a Irán y a los países occidentales en un discurso intenso pero esperado en la ONU

Análisis de Oren Liebermann, CNN El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, criticó duramente a Irán y a los países occidentales por reconocer a un Estado palestino en un discurso intenso, pero en gran medida esperado, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas este viernes. Dirigiéndose a un pleno de la ONU prácticamente vacío, tras

Continue Reading

Honduras denuncia que El Salvador “invadió” sus aguas en el golfo de Fonseca y refuerza su presencia naval en la zona

Por Uriel Blanco, CNN en Español Las Fuerzas Armadas de Honduras denunciaron este viernes que la Marina de El Salvador “invadió” en días consecutivos sus aguas en el golfo de Fonseca, una zona de disputa histórica entre los tres países que la circundan, por lo que reforzaron sus activos navales en el área y se

Continue Reading

Memorando de la Casa Blanca sobre despidos masivos muestra el camino de Trump en caso de un cierre. Los demócratas no ceden

Por Phil Mattingly, Adam Cancryn y Sarah Ferris, CNN Un memorando de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) de la Casa Blanca, que instaba a las agencias federales a preparar planes para despidos masivos en caso de un cierre gubernamental, marcó una drástica escalada en la crisis de financiación, que tiene menos salidas potenciales

Continue Reading

Milei se reunió con Netanyahu en Nueva York y ofreció colaboración para liberar a rehenes en Gaza

Por Joaquin Doria, CNN en Español Este jueves, el presidente de Argentina mantuvo un encuentro con el primer ministro ide Israel, Benjamín Netanyahu, durante su gira por Nueva York en el marco de la Asamblea General de Naciones Unidas. El mandatario argentino estuvo acompañado por su hermana y secretaria general de la Presidencia, Karina Milei,

Continue Reading

Padre de Miguel Uribe Turbay acusa a Gustavo Petro de “entorpecer” la investigación del asesinato de su hijo

Por Fernando del Rincón y Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Un mes después de la muerte del senador y precandidato a la presidencia de Colombia Miguel Uribe Turbay, su padre Miguel Uribe Londoño acusó al presidente Gustavo Petro de “entorpecer” la investigación sobre lo que ocurrió en el atentado en contra de su hijo. “Miguel

Continue Reading

Muere a los 21 años el futbolista inglés Billy Vigar tras sufrir una “importante lesión cerebral” durante un partido

Por Patrick Snell, CNN Los mensajes homenajeando al exjugador del Arsenal Billy Vigar, quien falleció a los 21 años tras sufrir una “lesión cerebral significativa” durante un partido el pasado fin de semana, no paran de llegar, anunció el club inglés. Chichester City, que juega en la séptima división del fútbol inglés, confirmó el jueves

Continue Reading

Tras tiroteo, los inmigrantes llegan a instalación del ICE en Dallas con doble temor: a la deportación y la violencia

Por Alaa Elassar y Gustavo Valdés, CNN Cuando las personas llegaron —la madrugada del miércoles— a una instalación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Dallas para citas de rutina se vieron envueltas en un caos: un día normal se convirtió en una pesadilla que puso en peligro su vida. Agudos disparos

Continue Reading

ICE informa que relevó de sus funciones a agente que empujó al suelo a una mujer ecuatoriana en un tribunal de inmigración

Por Diego Mendoza, Taylor Galgano, Alex Stambaugh, Gloria Pazmino, Holly Yan y Maria Santana, CNN Un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) que empujó a una mujer contra una pared y luego la tiró al suelo ha sido “relevado de sus funciones actuales”, dijo el viernes

Continue Reading

Un pianista brasileño desapareció en Argentina días antes del golpe militar. Casi 50 años después, lograron identificarlo

Por Sol Amaya y Agustín Monguillot, CNN en Español La madrugada del 18 de marzo de 1976, Francisco Tenório Cerqueira Júnior, un reconocido pianista brasileño que se encontraba de gira en Buenos Aires, salió del hotel donde se hospedaba para comprar cigarrillos. Jamás regresó y no se supo más de él. Hasta ahora. Tenorinho, como

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 26 de septiembre: latinos en EE.UU., atacante de Dallas y acuerdo por TikTok

Por CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos ahora va contra el sistema global de asilo. Trump anuncia un arancel del 100 % a algunos medicamentos importados. Amenaza atlántica: una nueva tormenta tropical podría unirse al huracán Humberto. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para

Continue Reading

La acusación contra Comey muestra cómo Trump ha dado un giro radical, incluso para sus propios estándares

Análisis por Aaron Blake, CNN Después de poner a prueba periódicamente las barreras de la democracia estadounidense durante su segundo mandato, el presidente Donald Trump ahora las está rompiendo a un ritmo vertiginoso. El Departamento de Justicia presentó este jueves una acusación contra el exdirector del FBI James Comey, apenas días después de que Trump

Continue Reading

Alto dirigente de Hamas justifica el “alto costo” del ataque del 7 de octubre y dice que la ofensiva creó un “momento clave”

Por Nadeen Ebrahim, Jeremy Diamond y Andrew Carey, CNN Un alto funcionario de Hamas defendió los ataques del 7 de octubre contra Israel, afirmando a CNN que representaron un “momento clave” para la causa palestina, a pesar de las decenas de miles de muertes en Gaza. En una entrevista en Doha, dos semanas después de

Continue Reading

Autoridades de EE.UU. emiten orden de ciberseguridad de “emergencia” tras el hackeo de al menos una agencia gubernamental

Por Sean Lyngaas, CNN Las autoridades de ciberseguridad de Estados Unidos emitieron este jueves una “directiva de emergencia” que ordena a las agencias federales proteger sus redes ante un grupo avanzado de piratas informáticos que ha vulnerado al menos una agencia en una aparente campaña de espionaje. Las autoridades no han precisado quién está detrás

Continue Reading

Mientras Trump busca la pena de muerte en Washington, Bondi dice que el Gobierno también la quiere en todo EE.UU.

Por Alayna Treene, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump firmó este jueves un memorando presidencial para restablecer la pena de muerte en Washington, mientras que la secretaria de Justicia, Pam Bondi, anunció que el Departamento de Justicia también buscará la pena de muerte en todo el país. “La pena de muerte en Washington”, dijo

Continue Reading