Skip to Content

CNN-Spanish

En plena carrera espacial, China aplaza el lanzamiento de una misión lunar sin precedentes para buscar agua

Por Jackie Wattles y Simone McCarthy, CNN El muy esperado lanzamiento de la misión robótica china Chang’e-7, diseñada para explorar el polo sur lunar en busca de hielo de agua —un recurso de gran valor que Estados Unidos también espera utilizar—, “no podrá llevarse a cabo durante la ventana prevista para este año”, según un

Continue Reading

Es probable que Rusia movilice al menos 300.000 soldados más para la guerra en Ucrania, advierte Zelensky

Por Tom Lister y Daria Tarasova-Markina, CNN Es probable que Rusia movilice otros 300.000 soldados más tarde este año, según el presidente Volodymyr Zelensky, en su intento de completar la captura de una región del este de Ucrania largamente codiciada. En comentarios publicados el domingo, Zelensky dijo que esperaba que los rusos terminaran el año

Continue Reading

Quién es Rebeca Grynspan, la costarricense que busca ser la primera mujer en liderar la ONU

Por Djenane Villanueva, CNN en Español Rebeca Grynspan llega a la carrera por la Secretaría General de las Naciones Unidas (ONU) con una historia de vida ligada a la paz, la democracia y el servicio público. Esta economista costarricense, con décadas de trayectoria diplomática internacional y un amplio historial de liderazgo, fue vicepresidenta de su

Continue Reading

“El cáncer nos ha quitado mucho… pero también nos ha dado algunas cosas”: la historia de una familia

Por Caleb Hellerman A Sabina McMahon le diagnosticaron osteosarcoma, un tipo de cáncer de hueso, cuando tenía 12 años. Tras quimioterapia, radioterapia y cirugía para extirpar el hueso de la pierna afectado, estuvo libre de cáncer durante más de un año, pero finalmente el cáncer se extendió a sus pulmones, la primera de cinco recaídas.

Continue Reading

Log Cabin Republicans, un destacado grupo de gays conservadores, abandona la defensa de los derechos de las personas trans

Por Steve Contorno, CNN Log Cabin Republicans, una destacada organización de gays conservadores, dejará de defender los derechos de las personas transgénero, una ruptura significativa dentro del movimiento LGBTQ en momentos en que el Partido Republicano convierte la oposición a esos derechos en una prioridad política y legislativa. El influyente grupo incorporó hace más de

Continue Reading

Lindsay Clancy admitió que mató a sus hijos. ¿Por qué hay una ola de opiniones en internet que culpan a su exmarido?

Por Rebekah Riess, CNN Lindsay Clancy admitió haber matado a sus tres hijos pequeños. Sus propios abogados no niegan que lo hizo, pero dicen que no debería ser penalmente responsable de sus acciones, argumentando que Lindsay sufría de psicosis posparto y una enfermedad mental extrema en ese momento. Presentó una demanda contra sus proveedores de

Continue Reading

Los aranceles elevaron los precios, pero la mayoría de las empresas no te devolverá el dinero de los reembolsos

Por Chris Isidore, Alicia Wallace y Elisabeth Buchwald, CNN Los reembolsos de aranceles representaron una ganancia inesperada para las empresas estadounidenses en su trimestre más reciente, pero para los consumidores estadounidenses, no tanto. Los recientes informes financieros de las empresas mostraron cientos de millones, si no miles de millones, de dólares en pagos del Gobierno

Continue Reading

Después de salir de prisión, Tina Peters lleva a Washington su gira de teorías conspirativas sobre las elecciones

Por Marshall Cohen, CNN Dos meses después de salir de prisión, la negacionista electoral Tina Peters viajó a Washington esta semana para mantener reuniones de alto nivel con funcionarios del Gobierno de Donald Trump, presentando su plan para invocar poderes de emergencia e imponer un control federal sin precedentes sobre los comicios antes de las

Continue Reading

El gobernador de Sinaloa, acusado de narcotráfico por EE.UU., vuelve a pedir licencia tras las críticas por regresar al cargo

Por Mauricio Torres y Uriel Blanco, CNN en Español El gobernador del estado mexicano de Sinaloa, Rubén Rocha Moya, volvió a pedir licencia para separarse de sus funciones, luego de que durante las últimas 24 horas recibió numerosas críticas por haber regresado el viernes al cargo en medio de las investigaciones en su contra por

Continue Reading

Paramount y los fiscales generales estatales se sentarán a negociar en la disputa por la fusión con WBD

Por Brian Stelter, CNN Representantes de Paramount y de las partes que demandan para bloquear la adquisición de Warner Bros. Discovery (WBD) se reunirán la próxima semana para dialogar con miras a un posible acuerdo. Sin embargo, ambas partes parecen estar muy distanciadas, y los demandantes podrían preferir presentar sus argumentos ante los tribunales en

Continue Reading

Algunos estadounidenses no creen que todas las personas sean iguales. Y su movimiento gana terreno, según una académica

Por John Blake, CNN Sostienen como verdad evidente que solo un insensato cree que todos los hombres son creados iguales. Miren a su alrededor, dicen. La mayoría de los estadounidenses son personas que toman recursos, no que los generan. Los ricos trabajan más duro. Los pobres toman malas decisiones. Algunos grupos raciales nacen con más

Continue Reading

Ni cigarrillos ni drogas. El producto más traficado a través de algunas fronteras de Brasil son las medicinas para adelgazar

Por Jairo Nascimento, CNN Brasil Según datos de la administración tributaria federal de Brasil, se registró un aumento exponencial en las incautaciones de plumas, jeringas y frascos que contienen semaglutida y tirzepatida —medicamentos para adelgazar— en la frontera de Brasil con Paraguay, en Foz do Iguaçu, en el estado de Paraná. Se incautaron más de

Continue Reading

La mujer de Mississippi que fue hallada ahorcada será sepultada este fin de semana. Esto es lo último en la investigación

Por Chris Boyette, CNN En las suaves laderas del histórico cementerio West End de Greenville, Kentucky, se llevan a cabo los preparativos para el entierro de Tasia Fortune, cuya familia espera que sea recordada por su inteligencia, talento y fe. Mientras tanto, los investigadores de Mississippi continúan indagando cómo esta mujer afroamericana de 29 años

Continue Reading

Residentes de la ciudad a la que están enviando a los haitianos deportados afirman que no están preparados para acogerlos

Por Caitlin Stephen Hu y Étant Dupain, CNN La costa norte de Haití es donde el país se enfrenta al vasto Atlántico con todo su bagaje. Allí está Labadie, el complejo turístico privado abierto solo a cruceros estadounidenses y turistas extranjeros. Justo al lado se encuentra la Isla de la Tortuga, tristemente célebre punto de

Continue Reading

Polymarket remitió al Departamento de Justicia decenas de posibles casos de uso de información privilegiada, según una fuente

Por Marshall Cohen, CNN El sitio de predicciones Polymarket remitió decenas de cuentas que mostraban indicios de posible uso de información privilegiada militar al Departamento de Justicia para su investigación, dijo a CNN un alto funcionario de la empresa. Las remisiones, que no se habían divulgado anteriormente, estaban relacionadas con cuentas señaladas por un grupo

Continue Reading

El Departamento de Justicia acuerda con TikTok un pago de US$ 400 millones por un caso de privacidad infantil

Por Ramishah Maruf, CNN TikTok y su empresa matriz, ByteDance, alcanzaron este viernes un acuerdo de US$ 400 millones con el Departamento de Justicia de Estados Unidos para resolver un litigio sobre la privacidad infantil, una de las mayores sumas obtenidas hasta la fecha para un caso de este tipo. El Departamento de Justicia demandó

Continue Reading

Carney dice que EE.UU. pide “demasiado y ofrece muy poco” a Canadá tras el fracaso de las negociaciones comerciales

Por Elisabeth Buchwald y Auzinea Bacon, CNN El primer ministro de Canadá, Mark Carney, prometió este sábado imponer aranceles “dólar por dólar” en respuesta a los aranceles del 50 % de Estados Unidos sobre US$ 20.000 millones en productos canadienses, después de que ambas partes no lograran alcanzar un acuerdo comercial. Las medidas de represalia

Continue Reading

Fue consultor clave en elecciones de América Latina. Ahora, la Fiscalía de Bolivia lo investiga tras un ataque a su expareja

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El expresidente Evo Morales lo acusa de ser un “agente del imperio”. Su abogada dice que todo es un “show político”. El Gobierno de Bolivia promete que el acusado “no recibirá ningún tipo de protección”, sin aclarar qué tipo de relación profesional mantenía con el presidente Rodrigo Paz. El

Continue Reading

Meghan, duquesa de Sussex, estaría en conversaciones para actuar en serie de Guy Ritchie en Reino Unido, según fuente

Por Elizabeth Wagmeister, CNN Meghan, Duquesa de Sussex, podría estar a punto de volver a la actuación. Meghan está en conversaciones para posiblemente unirse a la tercera temporada de “The Gentlemen”, de Guy Ritchie, que se filma en Reino Unido, dijo a CNN una persona cercana a las discusiones en curso. Aunque las conversaciones están

Continue Reading

Ni Lula da Silva ni Flávio Bolsonaro, estos podrían ser los protagonistas de la campaña electoral en Brasil

Análisis por Iuri Pitta A menos de 50 días para la primera vuelta electoral, la campaña presidencial en Brasil parece tener dos nuevos polos cuyos nombres no estarán en las urnas, pero que igualmente dividen a la mayoría del electorado entre partidarios y críticos del presidente Luiz Inácio Lula da Silva (Partido de los Trabajadores)

Continue Reading

Funcionarios del Gobierno anunciaron una revelación impactante sobre el fraude electoral, pero sus datos no lo han demostrado

Por Gabe Cohen, CNN El mes pasado, el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, compareció ante las cámaras para anunciar lo que presentó como una noticia explosiva. “Hemos identificado a 250.000 no ciudadanos registrados en el censo electoral en solo cuatro estados”, declaró Mullin a los periodistas. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus

Continue Reading

El juicio por triple homicidio de Lindsay Clancy se acerca a su fin mientras el abogado defensor concluye su caso

Por Nicki Brown, CNN La defensa concluyó este viernes su presentación de pruebas en el juicio por triple homicidio de Lindsay Clancy, mientras el caso —que ha generado debates sobre la salud mental posparto y la controvertida “defensa por demencia”— se acerca a su conclusión tras cuatro semanas de testimonios. Los fiscales ahora presentan testigos

Continue Reading

Rocha Moya retoma su cargo como gobernador de Sinaloa tras ser acusado de narcotráfico en EE.UU. hace 4 meses

Por Uriel Blanco, CNN en Español Rubén Rocha Moya, político mexicano que fue acusado en Estados Unidos de cargos relacionados con narcotráfico hace casi cuatro meses —cargos que rechaza—, retomó su posición como gobernador del estado de Sinaloa, ubicado en el noroeste de México y cercano a la frontera con EE.UU. En un mensaje en

Continue Reading

Iba camino al “fin del mundo”, pero la pandemia lo detuvo y encontró el amor: ahora viaja en familia sin destino fijo

Por Karen Esquivel, CNN en Español Mientras la mayoría de las personas organiza su vida alrededor de metas, fechas y destinos concretos, Ana y Sergio eligieron avanzar sin un rumbo fijo. Hace seis años, los dos argentinos subieron a una combi y emprendieron un viaje abierto a lo inesperado. En el camino, la familia creció

Continue Reading

Quién es Juan Pablo Segura, el nuevo encargado de aplicar la “Doctrina Donroe” de Trump en América Latina

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español “Estamos liderando con diplomacia comercial”, asegura Juan Pablo Segura, hijo de inmigrantes argentinos, quien asumió como subsecretario del Departamento de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental. Desde el cargo, encabezará la política del presidente Donald Trump para América Latina y representa una reafirmación de la visión de la Casa

Continue Reading

“La vida no es color de rosa”: migrantes que trabajan en invernaderos de España relatan sus difíciles condiciones de vida

Por Vasco Cotovio, Jomana Karadsheh y Li-Lian Ahlskog Hou, CNN En una calurosa y soleada tarde de verano, Amoateng Foster se apoya en una mesa dentro de un aula improvisada al aire libre en el sur de España, mirando hacia los asientos improvisados ​​para los alumnos. Este entorno no le resulta ajeno a Foster, de

Continue Reading

El caso de Hayden Panettiere muestra el precio de crecer como estrellas infantiles en Hollywood

Análisis de Lisa Respers France, CNN Quienes comprenden lo que Hayden Panettiere vivió al crecer en la industria del entretenimiento pertenecen a un selecto grupo de exestrellas infantiles, entre las que se encuentran contemporáneas como Hilary Duff, Alexa PenaVega y Christy Carlson Romano. Todas ellas rindieron homenaje esta semana a la fallecida actriz tras su

Continue Reading

El príncipe Harry, Elton John y otras celebridades deberán pagar US$ 13 millones tras perder juicio contra tabloide británico

Por Issy Ronald y Lauren Said-Moorhouse, CNN El príncipe Harry y otras seis personalidades destacadas deberán realizar un pago inicial de 9,5 millones de libras esterlinas (unos US$ 13 millones) para cubrir los gastos legales de la editorial de un tabloide británico, tras perder un importante juicio el mes pasado, según dictaminó un juez del

Continue Reading

FIFA sanciona a futbolistas argentinos por incidentes en la final del Mundial y multa a la AFA por cartel de Malvinas

Por CNN Español La Comisión Disciplinaria de la FIFA impuso sanciones a jugadores y miembros de las selecciones de Argentina y España por los incidentes ocurridos después de la final del Mundial de Estados Unidos, México y Canadá, en la que España se coronó campeona tras vencer 1-0 a Argentina. El castigo más severo recayó

Continue Reading

Cientos de escuelas sufrieron el impacto del sismo en Colombia. Detrás de esto se esconden años de desigualdad

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La estela de múltiples emergencias desatadas por el terremoto en Colombia, entre la cifra de muertos y de viviendas colapsadas, tiene una que grafica que impacta por su dimensión y el efecto sobre los más vulnerables: los más de 3.400 centros educativos afectados, escuelas y colegios que sirven de

Continue Reading

¿Qué pasó en el accidente de helicóptero en Kenya donde murió el director de Inteligencia de Ecuador y otras seis personas?

Por Susana Erazo, CNN en Español Este miércoles, Ecuador se llenó de mensajes de duelo y comunicados de instituciones públicas y privadas tras la muerte del director general del Centro Nacional de Inteligencia de Ecuador, Michele Sensi-Contugi, y de su esposa, Stephany Hollihan, diseñadora de moda guayaquileña, ambos víctimas de un accidente de helicóptero en

Continue Reading

Los mínimos históricos del lago Mead están revelando misterios. La última vez, sacaron a la luz un asesinato sin resolver

Por Elizabeth Wolfe, CNN Cuando el lago Mead alcanzó por última vez niveles de agua mínimos históricos en 2022, su costa, que retrocedía drásticamente, reveló todo tipo de curiosidades. Por primera vez en años, el sol iluminaba el casco destrozado de un barco de la Segunda Guerra Mundial. También los restos abandonados de una casa

Continue Reading

Avión chárter se estrella cerca de una remota estación de radar en Alaska: las ocho personas a bordo murieron

Por Aaron Cooper, Alex Stambaugh, Martin Goillandeau y Alexandra Skores, CNN Un avión chárter del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos se estrelló entre la niebla cerca de una estación remota de radar en el oeste de Alaska. Las ocho personas que iban a bordo murieron, según funcionarios militares y federales de aviación.

Continue Reading

Exclusivo CNN: la Marina evalúa cambiar a Trump el nombre de un portaviones que honraría a héroe de guerra negro

Por Haley Britzky y Pamela Brown, CNN La Marina de Estados Unidos trabaja en cambiar el nombre de un portaviones en construcción que estaba destinado a honrar a un marinero negro conocido por sus acciones heroicas durante el ataque a Pearl Harbor, dijeron a CNN tres fuentes familiarizadas con las discusiones internas. Durante el primer

Continue Reading

Tres claves de la cumbre antidrogas en Buenos Aires: elogios entre EE.UU. y México, cooperación regional y hermetismo

Por Cecilia Domínguez, CNN en Español La ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, se convirtió esta semana en el escenario de un encuentro entre funcionarios de Seguridad y responsables de la lucha contra el narcotráfico de todo el mundo que tuvo lugar en medio de un fuerte hermetismo. La 40° Conferencia Internacional para el

Continue Reading

EE.UU. sanciona a 15 personas y empresas de Ecuador a las que acusa de presunto tráfico de cocaína para carteles de México

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos sancionó este jueves a 15 personas y empresas de Ecuador a las que acusa de formar parte de una red que presuntamente trafica grandes cantidades de cocaína para carteles del narcotráfico de México, a través de una ruta en la cual, según Washington, se

Continue Reading

Sigue la saga por el control de los puertos del canal de Panamá: CK Hutchison reclama más de US$ 1.500 millones

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La disputa por el control de los puertos ubicados en los extremos del canal de Panamá abrió este jueves un nuevo capítulo. CK Hutchison Holdings, el conglomerado de Hong Kong que durante casi tres décadas operó las terminales de Balboa y Cristóbal, anunció que inició un arbitraje internacional contra

Continue Reading

Scott Jennings surge como un favorito para sustituir a Karoline Leavitt en el cargo de secretario de Prensa de la Casa Blanca

Por Kristen Holmes y Alayna Treene, CNN Scott Jennings se ha convertido en uno de los favoritos iniciales para ser el próximo secretario de Prensa de la Casa Blanca, dijeron a CNN varias fuentes familiarizadas con el asunto, aunque todas enfatizaron que el proceso está lejos de concluir. La secretaria general de la Casa Blanca,

Continue Reading

Sandra Bullock habla sobre la pérdida de su pareja Bryan Randall y su lucha privada contra la ELA

Por Charlotte Reck, CNN Sandra Bullock habló sobre la pérdida de su pareja, Bryan Randall, y la lucha que él mantuvo en privado contra la enfermedad neurodegenerativa esclerosis lateral amiotrófica (ELA). “No tenía permitido hablar de ello”, dijo Bullock, en referencia al diagnóstico de Randall. “Eso fue lo que me pidió y traté… lo respeté”,

Continue Reading

Trump asfixia la economía y las ventas de petróleo de Irán, pero el país podría tener la ventaja en el estrecho de Ormuz

Análisis de Hanna Ziady, CNN Irán y Estados Unidos redoblan sus posturas contrapuestas sobre el control del estrecho de Ormuz, pero la realidad es más compleja de lo que cualquiera de las partes está dispuesta a admitir. El tráfico marítimo sigue muy restringido, lo que demuestra que muchos armadores no están dispuestos a arriesgarse a

Continue Reading

Los altos precios de la gasolina frena las ventas de Walmart, pero un reembolso de US$ 2.900 millones permitirá bajar precios

Por Chris Isidore, CNN Los altos precios de la gasolina redujeron el gasto general de los estadounidenses, lo que llevó al crecimiento más lento de las ventas en las tiendas de Walmart en EE.UU. desde los primeros meses de la pandemia. El mayor minorista del país obtuvo US$ 6.400 millones en ganancias netas en los

Continue Reading

Israel avanza en su criticado plan de asentamientos en la Ribera Occidental que podría “enterrar” la solución de dos Estados

Por Tal Shalev, Zeena Saifi y Oren Liebermann, CNN El Gobierno israelí sigue avanzando en su plan de asentamientos en la Ribera Occidental ocupada. El mismo ha recibido condena internacional y podría dividir el territorio, lo que, en los hechos, “entierra” la posibilidad de una solución de dos Estados. El Ministerio de Vivienda de Israel

Continue Reading

El FBI allana la casa del excongresista Eric Swalwell y confisca dispositivos tras acusaciones de agresión sexual

Por Allison Gordon, Pamela Brown y Evan Pérez, CNN El sábado pasado, agentes federales confiscaron dispositivos electrónicos del excongresista demócrata Eric Swalwell en el aeropuerto de San Francisco y luego allanaron su casa en Washington. Esto forma parte de una investigación en curso relacionada con acusaciones de agresión sexual, según informaron a CNN fuentes familiarizadas

Continue Reading

El Niño alterará el clima invernal en EE.UU. Estas son las zonas que más sentirán sus efectos

Por Mary Gilbert, CNN El creciente súper El Niño tendrá importantes repercusiones en el clima invernal de Estados Unidos. El invierno no solo será el momento en que este El Niño alcance su máxima intensidad, sino también cuando su influencia sobre el clima mundial sea más pronunciada. El Niño es un ciclo climático natural caracterizado

Continue Reading

Expertos cuestionan informe “con fallas” del Gobierno de Trump que afirma que miles de no ciudadanos votaron en 2020

Por Gabe Cohen y Fredreka Schouten, CNN Exdirectivos de la Oficina del Censo, estadísticos y defensores del derecho al voto están expresando su preocupación por un inusual nuevo informe, sin firma, publicado en el sitio web de la agencia, que afirma que decenas de miles de personas que no son ciudadanas votaron en las elecciones

Continue Reading

¿Por qué un bebé nacido en Texas está en el medio de una batalla legal entre padres californianos y una madre subrogada?

Por Lauren Mascarenhas Esta semana, en un hospital de Texas, los médicos realizaron una compleja cirugía a corazón abierto de alto riesgo a un niño de seis días de nacido con síndrome de hipoplasia del ventrículo izquierdo, una rara afección congénita que provocó que parte de su corazón estuviera subdesarrollado. Omar Ahmed y Nausheen Gilkar

Continue Reading

¿El fin del TPS para El Salvador? La comunidad salvadoreña en EE.UU. debe prepararse para tres escenarios

Por Uriel Blanco, CNN en Español La comunidad salvadoreña que vive y trabaja en Estados Unidos bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) está a la espera de una decisión final sobre la designación de El Salvador para dicho programa humanitario, que ha sido objeto de la ofensiva migratoria de la administración de Donald Trump

Continue Reading

Promete combatir la inmigración si gobierna Georgia. Su empresa fue acusada de tráfico de enfermeras extranjeras

Por Steve Contorno Mientras el multimillonario republicano Rick Jackson inundaba las ondas de radio y televisión de Georgia esta primavera con anuncios prometiendo una represión contra los inmigrantes indocumentados si era elegido gobernador, una empresa de su imperio sanitario se encontraba inmersa en una costosa batalla legal por el trato que recibían sus trabajadores inmigrantes.

Continue Reading

El Kennedy Center dice que volverá a incorporar el nombre de Trump en el edificio a principios de septiembre

Por Devan Cole, CNN El Kennedy Center planea volver a colocar el nombre del presidente Donald Trump en la fachada del edificio a principios de septiembre, informaron los abogados de la institución a un juez federal. La revelación se produjo en documentos judiciales presentados a última hora del martes como parte de una prolongada batalla

Continue Reading