Skip to Content

CNN-Spanish

Detienen nuevamente a militar estadounidense arrestado hace semanas en el Capitolio tras pedir el juicio político de Trump

Por Kaanita Iyer y Francesca Giuliani Hoffman, CNN Jason Watson, el militar de Estados Unidos que fue arrestado en las escaleras del Capitolio de Estados Unidos el mes pasado tras pedir la destitución del presidente Donald Trump, ha sido detenido una vez más, tan solo unos días después de haber criticado al presidente en una

Continue Reading

ICE detiene al capitán del barco que naufragó en el puerto de Nueva York, causando la muerte de una madre y un bebé

Martín Goillandeau El capitán de la embarcación que naufragó en el puerto de Nueva York a principios de este mes, causando la muerte de una bebé y su madre, ha sido detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, según informaron las autoridades. Manuel Ernesto Hernández-Umana, de 46 años, fue

Continue Reading

Importante asesor legislativo de Trump dejará su cargo ante potencialmente complicada elección de mitad de mandato

Por Alayna Treene, CNN Se espera que el director de asuntos legislativos del presidente Donald Trump abandone la Casa Blanca en las próximas semanas, informó a CNN un funcionario de la administración. James Braid ha sido el principal enlace del presidente entre el Ala Oeste y el Capitolio durante todo el segundo mandato de Trump.

Continue Reading

Trump tiene un nuevo plan para aplastar la economía iraní. Pero, ¿mantendrá el rumbo?

Análisis por Stephen Collinson, CNN El presidente Donald Trump está desplegando otra estrategia en la guerra con Irán de la manera habitual: con una amenaza escrita en mayúsculas. Pero el mundo, como de costumbre, tendrá que esperar para ver si el presidente cede cuando se acumulen los costes políticos. El miércoles, Trump prometió “la operación

Continue Reading

Los socialistas democráticos viven un momento de auge, pero no todos coinciden en lo que eso significa

Por Eric Bradner, CNN La victoria de la representante estatal Angie Nixon en las primarias para el Senado de Florida el martes fue la más reciente de una creciente serie de triunfos de socialistas democráticos, que ocupan un lugar destacado en el avance del ala izquierda del Partido Demócrata. Pero dentro del movimiento socialista democrático,

Continue Reading

Este lugar turístico pintoresco en las montañas de Italia fue invadido por turistas que buscan el pastel perfecto

Barbie Latza Nadeau, CNN Un refugio alpino —”rifugio”— normalmente pacífico en lo alto de los Dolomitas italianos fue invadido por cientos de turistas que no están allí simplemente por las vistas panorámicas, sino por un dulce capricho. Las largas filas en el valle Val di Fassa del norte de Italia se deben a un pastel

Continue Reading

Un observatorio de la NASA probablemente reingresará a la atmósfera terrestre este año tras fracasar un intento de rescate

Por Ashley Strickland, CNN Un satélite llamado LINK, lanzado recientemente para elevar la órbita de un observatorio espacial en descenso, no podrá llevar a cabo su audaz misión de rescate. El observatorio Neil Gehrels Swift de la NASA, con décadas de antigüedad, está perdiendo altitud de manera constante y corre el riesgo de reingresar a

Continue Reading

Sube a 314 el saldo de muertos por el terremoto que sacudió a Colombia hace más de una semana

Por CNN en Español El número de muertos por el terremoto que sacudió Colombia hace más de una semana aumentó a 314, mientras los equipos de socorro continúan la búsqueda de 262 personas desaparecidas, informó este miércoles el presidente Abelardo de la Espriella. El mandatario señaló que 4.437 personas resultaron heridas y que hay 30.664

Continue Reading

El total que ha gastado el Real Madrid en el mercado de fichajes y los dos clubes que lo superan

Por Edgar Aviles y Federico Leiva, CNN en Español Preocupante. Decepcionante. Vergonzosa. Esos son algunos de los calificativos que aficionados y analistas encontraron para describir la temporada 2025/2026 del Real Madrid, el equipo más ganador de Europa que no pudo ganar ni un solo título el pasado año. Los blancos fueron segundos en LaLiga, quedaron

Continue Reading

Director de la DEA dice que el secretario de Seguridad de México es un “socio de confianza y buen amigo” de EE.UU.

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La cooperación en materia de seguridad entre México y Estados Unidos parece seguir avanzando pese a las tensiones entre ambos países, luego de que el director de la Administración para el Control de Drogas (DEA), Terry Cole, dijera el martes que el secretario de Seguridad mexicano, Omar García Harfuch,

Continue Reading

La convocatoria de elecciones en tiempos de guerra en Ucrania aumenta la presión para Zelensky justo cuando menos lo necesita

Análisis de Nick Paton Walsh Es el mayor desafío para el presidente de Ucrania, Volodomyr Zelensky, hasta ahora, desde dentro. Pero, probablemente, prácticamente, no llevará a nada. El llamado del ministro de Defensa destituido, Mykhailo Fedorov, a las elecciones presidenciales en tiempo de guerra, apunta al corazón de las vulnerabilidades de Zelensky. Su popularidad descendente,

Continue Reading

Muere el director de Inteligencia de Ecuador y cinco ciudadanos de EE.UU. en accidente de helicóptero en Kenya

Por Jennifer Hansler, Anabella González y Rocío Muñoz-Ledo, CNN El director general del Centro Nacional de Inteligencia de Ecuador y su esposa murieron en un accidente de helicóptero en Kenya este miércoles. Entre los fallecidos hay cinco ciudadanos estadounidenses. Según la autoridad de aviación civil del país, la aeronave viajaba desde la reserva natural de

Continue Reading

Bloqueos de vías y violencia en Michoacán tras las detenciones de nueve presuntos integrantes de una organización delictiva

Por Anabella González y Uriel Blanco, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, aseguró este miércoles que los recientes bloqueos de vías, la quema de vehículos y otros hechos de violencia ocurridos en Michoacán, en el oeste del país, son en respuesta a un operativo de detención “de uno o varios” objetivos relevantes,

Continue Reading

Piensa bien antes de pedirle ayuda a un grupo de 1.000 personas para que resuelva los problemas de tu hijo universitario

Por Mary Frances Ruskell, CNN Mi hija vio un ratón en su habitación de la residencia estudiantil, ¿qué debería hacer? ¿Qué marca de botas de lluvia debería comprarle a mi estudiante? ¿Debería contratar un servicio privado para lavar la ropa de mi hijo o enseñarle a lavarla él mismo? Cuando mi hermano mayor decidió a

Continue Reading

¿Quiénes son Byron Donalds y David Jolly, los candidatos que se enfrentarán por la gobernación de Florida?

Por Uriel Blanco, CNN en Español La contienda electoral por la gobernación de Florida quedó definida para los partidos. En las primarias del martes, los votantes republicanos eligieron a Byron Donalds como su candidato a liderar el estado para las elecciones de noviembre, mientras que los demócratas se inclinaron por David Jolly para encabezar la

Continue Reading

Renée Richards demandó para convertirse en la primera mujer trans en jugar tenis femenino. Hoy piensa diferente

Por Leah Asmelash, CNN En 1977, la Dra. Renée Richards, una oftalmóloga de gran prestigio que había dedicado la mayor parte de su vida a ser una excelente tenista amateur, demandó para obtener su derecho a participar en el Abierto de Estados Unidos. Richards había participado en algunas competiciones locales y nacionales. Contaba con el

Continue Reading

El Departamento de Justicia intenta desvincular a Todd Blanche de la acusación contra Comey por la supuesta amenaza “8647”

Por Katelyn Polantz, CNN El Departamento de Justicia declaró en un documento judicial que sus altos mandos no participaron en la decisión de imputar penalmente al exdirector del FBI, James Comey, por publicar en redes sociales en 2025 una fotografía de conchas marinas dispuestas formando el número “8647”. La fotografía generó controversia, ya que el

Continue Reading

Estaba convencida de tener sus papeles en orden, pero ICE la detuvo en un aeropuerto. Su caso no es el único

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español “Solamente se le acercaron y le dijeron: ‘Usted, Diana Vera’, y ella dijo sí, y automáticamente se la llevaron”. Así relató Mercedes Espinoza cómo ICE se llevó a su hija, una ecuatoriana de 27 años, del aeropuerto de Phoenix. relató Espinoza. Su esposo intentó explicar que Diana estaba casa

Continue Reading

Los estadounidenses ahora tienen más dinero, y se hartaron de comer y comprar en sitios malos

Por Nathaniel Meyersohn, CNN La creencia generalizada es que los consumidores estadounidenses atraviesan dificultades y buscan los precios más bajos para ahorrar dinero. Sin embargo, la brecha de la llamada “economía en forma de K” se está estrechando, y un número creciente de estadounidenses ha ascendido en la escala de ingresos. De hecho, disponen de

Continue Reading

De la Espriella dice que EE.UU. tiene la disposición de suspender los aranceles a Colombia por el terremoto

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente de Colombia, Abelardo de la Espriella, afirmó este martes que el Gobierno de Estados Unidos está dispuesto a aprobar una suspensión temporal de los aranceles a productos de su país como alivio económico para los empresarios afectados por el terremoto del 10 de agosto. El mandatario dijo

Continue Reading

Fuerzas israelíes admiten por primera vez haber disparado al vehículo en el que viajaba Hind Rajab, de 5 años

Por Jeremy Diamond, Abeer Salman y Oren Liebermann, CNN Las Fuerzas de Defensa de Israel (fdi) reconocieron por primera vez este miércoles que abrieron fuego contra el vehículo en el que viajaba en Gaza Hind Rajab, de 5 años, y anunció la apertura de una investigación penal sobre su muerte. Las FDI habían negado previamente

Continue Reading

Trump quiere que Corea del Sur se defienda. Pero sus acercamientos a Kim Jong Un podrían retrasar eso

Análisis de Brad Lendon, reportero sénior de asuntos militares globales de CNN Al reducir repentinamente las maniobras militares con Corea del Sur, el presidente estadounidense Donald Trump corre el riesgo de ir en contra de su propio objetivo declarado de que Seúl asuma una mayor responsabilidad en su defensa. Los ejercicios anuales Escudo de la

Continue Reading

“Será mejor que me traten como un testigo hostil”, dice asociado de Suge Knight en el juicio por el asesinato de Tupac Shakur

Por Andy Rose, CNN El juicio por asesinato relacionado con el tiroteo fatal de Tupac Shakur ha captado la atención de Estados Unidos, pero en el segundo día, un testigo estrella dijo que preferiría estar en cualquier otro lugar. “¿Usted no se ofreció voluntariamente para venir ni nada por el estilo?”, preguntó el fiscal Binu

Continue Reading

Un vuelo de la Fuerza Aérea de EE.UU. con destino a la Antártida regresa tras advertencia sobre actividad espacial

Por Alex Stambaugh y Todd Symons Según las autoridades neozelandesas, un vuelo de la Fuerza Aérea de Estados Unidos con destino a la Antártida regresó a Nueva Zelanda tras una advertencia sobre una actividad espacial “potencialmente peligrosa”. Un portavoz de la Autoridad de Aviación Civil de Nueva Zelanda (CAA, por sus siglas en inglés) dijo

Continue Reading

La última advertencia de Irán a Estados Unidos evidencia la influencia creciente de los sectores más intransigentes

Análisis por Tim Lister, CNN El presidente Donald Trump está intentando sacar a Estados Unidos de una guerra que él mismo inició hace casi seis meses, alternando entre afirmaciones de que Irán está “suplicando” un acuerdo y amenazas de reanudar los ataques militares. Ahora, la línea dura de Irán está ideando y promoviendo su propia

Continue Reading

El triunfo de Angie Nixon y otras conclusiones clave de las elecciones primarias en Florida, Alaska y Wyoming

Por Eric Bradner, CNN Los votantes republicanos de Florida eligieron este martes a un aliado cercano del presidente Donald Trump, mientras que los demócratas nominaron a un político que abandonó el Partido Republicano debido al presidente para reemplazar al gobernador Ron DeSantis, cuyo mandato está por terminar. A su vez, los socialistas democráticos demostraron una

Continue Reading

Trump afirma que EE.UU. alcanzó un acuerdo comercial con Canadá para evitar el arancel del 50 %

Por Adam Cancryn, CNN El presidente Donald Trump anunció este miércoles que había alcanzado un acuerdo comercial con Canadá, evitando así los aranceles del 50 % que había amenazado con imponer a una amplia gama de productos canadienses. “Nos llamaron ayer y nos dieron los puntos que necesitábamos”, declaró a los periodistas frente a la

Continue Reading

La creación de “deepfakes” de desnudos ya es común entre los jóvenes y falta educación sobre seguridad en el uso de la IA

Análisis de Kara Alaimo Es poco probable que tu hijo aprenda este año en la escuela una lección esencial: cómo mantenerse seguro al usar la Inteligecia Artificial (IA). Solo el 30 % de los adolescentes afirma que algún profesor les ha hablado alguna vez sobre cómo usar la IA de forma segura, según una nueva

Continue Reading

El republicano Byron Donalds y el demócrata David Jolly se enfrentarán por la gobernación de Florida, proyecta CNN

Por David Wright y Steve Contorno, CNN El republicano Byron Donalds y el demócrata David Jolly se enfrentarán en las elecciones generales de noviembre por la gobernación de Florida, proyecta CNN. La victoria del representante Donalds, que cumple su tercer mandato, representa un rechazo al gobernador saliente Ron DeSantis, quien se negó a respaldar a

Continue Reading

Rodri, el madrileño que eligió al FC Barcelona y llega para ganar la Champions

Por Federico Leiva, CNN en Español El Balón de Oro del Mundial 2026 tiene nuevo equipo. Rodri Hernández, campeón con la selección española, ya es nuevo jugador del FC Barcelona, club que paga unos US$ 80 millones —según el portal especializado Transfermarkt— para sacarlo del Manchester City, donde ganó absolutamente todo: Premier League (varias), Copa

Continue Reading

Hallan más de 300 artefactos explosivos en Sinaloa en medio de un alza de la violencia de los carteles mexicanos

Por Mauricio Torres, CNN en Español Autoridades federales de México localizaron más de 300 artefactos explosivos improvisados en una localidad del estado de Sinaloa, aquejado desde hace dos años por un alza de la violencia derivada de la confrontación que comenzó en septiembre de 2024 entre las dos principales facciones del Cartel de Sinaloa. El

Continue Reading

Trump suspende las negociaciones con Irán, argumentando un nuevo enfoque en la guerra que ya lleva casi seis meses

Por Kevin Liptak y Zachary Cohen, CNN Durante semanas, el presidente Donald Trump ha intentado impulsar avances con Irán prácticamente a fuerza de voluntad, sin mucho éxito. Este martes, pareció adoptar un nuevo enfoque. Trump ordenó a los principales enviados de su Gobierno que suspendieran sus conversaciones con Irán, según un funcionario estadounidense. Además, funcionarios

Continue Reading

OpenAI presenta una experiencia de “ChatGPT para adolescentes” en medio del escrutinio por la seguridad de menores

Por Clare Duffy, CNN OpenAI está implementando una nueva experiencia de “ChatGPT para adolescentes” que, según la compañía, ofrecerá protecciones de seguridad adicionales para los usuarios menores de edad. La medida llega mientras OpenAI enfrenta una serie de demandas en las que se alega que conversaciones inapropiadas con ChatGPT contribuyeron a causar daños o la

Continue Reading

Los mercados mundiales de bonos sufren fuertes caídas. Esto es lo que impulsa la venta masiva

Por John Towfighi, CNN Las preocupaciones de los inversionistas por una serie de factores, desde la inflación hasta los elevados déficits públicos, están impulsando una venta masiva en los mercados mundiales de bonos, lo que supone un dolor de cabeza para los responsables de política económica y eleva los costos de endeudamiento para los gobiernos

Continue Reading

Kanye West anuncia que dará dos conciertos en Rusia: es la primera gran estrella en hacerlo tras la invasión a Ucrania

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español El rapero estadounidense Kanye West anunció que ofrecerá dos conciertos este octubre en San Petersburgo, Rusia, según informó el sitio web oficial de la gira 2026 del controvertido cantante. West se convierte así en la primera gran estrella occidental en llevar su gira de conciertos a Rusia luego de

Continue Reading

Google compra todos los datos de Spirit Airlines para alimentar sus modelos de IA

Por Chris Isidore, CNN ¿Alguna vez volaste con Spirit Airlines? ¿O trabajaste allí? ¿O enviaste un correo electrónico a alguien que trabajaba allí? Entonces tu información pronto alimentará el modelo de inteligencia artificial de Google. La aerolínea de bajo costo cesó todas sus operaciones en mayo y, desde entonces, ha estado vendiendo sus activos restantes

Continue Reading

¿Cómo se reconstruye un país después de un terremoto? Estos son los desafíos de Colombia y Venezuela

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Luego de días de escarbar entre los escombros en Colombia, casi dos meses en el caso de Venezuela, ambos países apenas están cerrando la primera etapa tras la tragedia que representan los sismos que sacudieron sus territorios. Ahora comienza el proceso de reconstrucción, lo que no estará exento de

Continue Reading

Muere Derry Brownson, miembro de EMF, banda famosa por la canción “Unbelievable” de los años 90

Por Gonzalo Jimenez, CNN en Español Derran “Derry” Brownson, miembro fundador de la banda británica EMF, creadora del éxito “Unbelievable” en 1990, falleció a los 55 años, según informó la cuenta oficial de la agrupación en Instagram. El músico falleció el pasado jueves 13 de agosto, pero no fue hasta el lunes que la noticia

Continue Reading

“Una persona controla nuestro destino”: republicanos afrontan un riesgo creciente de cara a las elecciones intermedias

Por Patrick Svitek, CNN Algunos republicanos están perdiendo la paciencia con la guerra del presidente Donald Trump en Irán, a medida que esta se acerca a los seis meses y amenaza con poner aún más en peligro sus posibilidades en las elecciones de mitad de mandato. Sin embargo, en las contiendas más reñidas para la

Continue Reading

Abdul El-Sayed es un problema para los demócratas. Pero los republicanos parecen tener más problemas

Análisis por Aaron Blake, CNN Una nueva encuesta realizada la semana pasada confirmó los temores del establishment demócrata de que el candidato al Senado por Michigan, Abdul El-Sayed, pudiera perjudicar sus esperanzas de obtener la mayoría en la cámara. La encuesta de Fox News mostró que su imagen personal estaba 13 puntos por debajo de

Continue Reading

¿Quién es Natalie Harp? Un senador demócrata enciende una disputa personal por la asistente de Trump

Por Betsy Klein y Alejandra Jaramillo, CNN Una pulla de un destacado legislador demócrata contra una colaboradora cercana del presidente Donald Trump generó una disputa personal que podría tener repercusiones en una crucial contienda en las elecciones de mitad de término. El senador por Georgia Jon Ossoff, quien buscará la reelección en noviembre, mencionó a

Continue Reading

De la Espriella dice que reconstrucción por el terremoto en Colombia costará más de US$ 9.500 millones

Por EFE El presidente de Colombia, Abelardo de la Espriella, dijo este lunes que la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto del pasado 10 de agosto costará al menos 30 billones de pesos (unos US$ 9.500 millones), según estimaciones de una empresa privada. “Una firma privada modeló pérdidas físicas directas en Chocó, Valle

Continue Reading

“Frozen 3”, “Coco 2”, “X-Men” y más: estos son los principales anuncios que dio Disney en la D23

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Disney presentó durante D23: The Ultimate Disney Fan Event novedades de algunos de sus próximos proyectos de cine, televisión, videojuegos y parques temáticos. Entre nuevas películas, secuelas, series y atracciones, estos fueron algunos de los anuncios más destacados de la compañía. En el ámbito cinematográfico, Disney compartió novedades

Continue Reading

Oposición colombiana pide explicaciones a ministro que se fue a la playa en plena emergencia por el terremoto

Por Fernando Ramos, CNN en Español A una semana del devastador sismo que ha dejado hasta el momento 289 muertos, al menos 143 desaparecidos y cerca de 4.100 heridos, según el último balance ofrecido este lunes por el presidente Abelardo de la Espriella, las imágenes del recién posesionado ministro de Vivienda de Colombia, Jaime Andrés

Continue Reading

Aunque las tensiones entre México y EE.UU. aumenten, hay algo que parece no cambiar: la cooperación en seguridad

Por Mauricio Torres, CNN en Español Puede que las relaciones entre México y Estados Unidos estén atravesando un momento de tensiones recurrentes, especialmente luego de que la semana pasada uno de los hijos del expresidente Andrés Manuel López Obrador dijera que le revocaron la visa estadounidense, una decisión cuestionada por la presidenta Claudia Sheinbaum. Pero

Continue Reading

Hallan restos a kilómetros de la casa de Nancy Guthrie; aún no hay indicio de conexión con el caso, según la policía

Por Julianna Bragg, CNN Se encontraron restos humanos en una zona desértica cerca de West Ajo Way y South La Cholla Boulevard, aproximadamente a 24 kilómetros de la casa de Nancy Guthrie, según el Departamento del Sheriff del Condado de Pima. Las autoridades dijeron que no hay indicios “por el momento” de que los restos,

Continue Reading

Autoridades federales detienen polémicos trabajos de seguridad fronteriza dentro del Parque Nacional Big Bend

Por Ashley Killough y Ed Lavandera, CNN Todas las obras de seguridad fronteriza en el Parque Nacional Big Bend quedan suspendidas temporalmente, anunció el lunes Rodney Scott, comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, por sus siglas en inglés). Scott dijo en un video publicado en X que aterrizó en

Continue Reading

Trump no siente “ninguna urgencia” por reemplazar a Leavitt, pero siguen pugnas internas para impulsar un sustituto

Por Kristen Holmes, Adam Cancryn y Alayna Treene, CNN El presidente Donald Trump está considerando volver a depender de un grupo rotativo de miembros de su gabinete para dirigir las ruedas de prensa por tiempo indefinido tras la salida de la secretaria de prensa Karoline Leavitt a finales de este mes, según informaron a CNN

Continue Reading