Skip to Content

Month: July 2024

Los servicios de transporte europeos se recuperan tras el apagón informático

Sofía Barruti (CNN) — Los servicios de transporte en algunas partes de Europa mostraron signos de recuperación tras un apagón informático globale este viernes causado por una actualización de software chapucera de la tecnología de ciberseguridad CrowdStrike. Los sistemas informáticos de los aeropuertos y operadores ferroviarios británicos volvieron a funcionar este sábado, según la Secretaria

Continue Reading

Más de 1.500 vuelos cancelados en EE.UU. por tercer día consecutivo mientras las aerolíneas se recuperan lentamente de la interrupción tecnológica mundial

Sofía Barruti (CNN) — Más de 1.500 vuelos estadounidenses fueron cancelados por tercer día consecutivo, mientras las aerolíneas luchan por recuperarse de una interrupción tecnológica global que dejó a miles de pasajeros varados en los aeropuertos. Alrededor de 1.500 vuelos hacia, dentro o fuera de Estados Unidos fueron cancelados este domingo por la noche, mientras

Continue Reading

Biden outraises and outspends Trump in June as questions loom about the president’s political future

By Fredreka Schouten, David Wright and Alex Leeds Matthews, CNN (CNN) — President Joe Biden outraised – and dramatically outspent – the campaign of Republican rival Donald Trump last month, new campaign reports filed Saturday show, raising questions about how long the president’s political team can operate at full throttle if donations dry up. Some

Continue Reading

El Servicio Secreto dice que denegó recursos adicionales a Trump pese a que su equipo se quejó

Sofía Barruti (CNN) — El dispositivo de seguridad del expresidente Donald Trump se había quejado de que el Servicio Secreto no les había proporcionado suficientes recursos y personal en los últimos dos años, y la agencia reconoció este sábado que denegó algunas peticiones. Un portavoz del Servicio Secreto dijo en un comunicado este sábado que

Continue Reading

Bangladesh’s top court scales back government jobs quota after deadly unrest that has killed scores

Associated Press DHAKA, Bangladesh (AP) — Bangladesh’s top court on Sunday scaled back a controversial quota system for government job applicants, a partial victory for student protesters after days of nationwide unrest and deadly clashes between police and demonstrators that have killed scores of people. Students, frustrated by shortages of good jobs, have been demanding

Continue Reading

With GOP convention over, Milwaukee weighs the benefits of hosting political rivals

Associated Press MILWAUKEE (AP) — Downtown Milwaukee turned red last week as thousands of Republican National Convention delegates and other party stalwarts gathered in Wisconsin’s largest Democratic stronghold to formally rally behind Donald Trump as their candidate for president in the pivotal swing state. Outside the security zone where the convention took place, residents grumbled,

Continue Reading

Secret Service says it denied Trump additional resources in recent years even as his team complained

By Kristen Holmes and Holmes Lybrand, CNN (CNN) — Former President Donald Trump’s security detail had complained they were not being given enough resources and personnel by the Secret Service over the past two years, and the agency acknowledged Saturday it denied some requests. A spokesperson for the Secret Service said in a statement Saturday

Continue Reading

Europe turns to conscription as threat of wider war with Russia grows

By Radina Gigova, CNN (CNN) — Before Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, many, including Kyiv, were skeptical that a major war could return to Europe. More than two years on, another shift once unthinkable is underway on conscription. Several European nations have reintroduced or expanded compulsory military service amid Moscow’s mounting threat, part of

Continue Reading

Cuántas medallas ha ganado Argentina en la historia de los Juegos Olímpicos y cuál ha sido su mejor participación

Carmen Sánchez (CNN Español) — En los Juegos Olímpicos de París 2024, Argentina estará representada por más de 100 atletas clasificados que competirán en 23 disciplinas deportivas entre las que se encuentran atletismo, canotaje, ciclismo de ruta, equitación o esgrima. En los últimos Juegos Olímpicos de Tokio, Argentina logró un total de tres medallas, una de

Continue Reading

Pelosi delivers speech to NC Democrats with notable absence — Biden’s future as nominee

Associated Press RALEIGH, N.C. (AP) — House Speaker Emerita Nancy Pelosi gave a speech largely lacking mention of President Joe Biden’s reelection bid to North Carolina Democrats in Raleigh. Pelosi’s remarks at Saturday’s Democratic fundraiser comes amid increasing calls from Democratic officials for Biden to step away from the presidential race. Pelosi has also privately

Continue Reading

“Recibí una bala por la democracia”, dice Trump en Michigan durante su primer mitin tras intento de magnicidio

Paulina Nares (CNN) — El expresidente Donald Trump llevó a cabo este sábado su primer mitin de campaña desde que sobrevivió al intento de magnicidio de la semana pasada y dijo a una gran multitud reunida en un estadio de Michigan que “recibió una bala por la democracia”. “No debería estar aquí en este momento, pero

Continue Reading

Colombia’s president pushes for health and labor changes as he opens new session of congress

Associated Press BOGOTA, Colombia (AP) — Colombian President Gustavo Petro says his administration will propose legislation aimed at overhauling the nation’s health sector and will also pursue changes to labor laws. He made the comments Saturday as he inaugurated a new session of Colombia’s congress. Petro is Colombia’s first left-wing president and has pursued an

Continue Reading

South Korea boosts border propaganda broadcasts after North Korea flies more trash balloons

Associated Press SEOUL, South Korea (AP) — South Korea says it is bolstering anti-Pyongyang propaganda broadcasts across the tense border with rival North Korea, after the North launched more balloons likely carrying trash toward South Korea. The Cold War-style psychological battle between the two Koreas is adding to already-high tensions on the Korean Peninsula, with

Continue Reading

The global software outage affected this forecaster’s broadcast. He took the weather report into his own hands – literally

By Ashley R. Williams, CNN (CNN) — As what was possibly the “largest IT outage in history” impacted computer systems across the globe this week, a Northern California weather forecaster found a creative – and hands-on – solution to keep his viewers updated as his news station’s software remained offline. On Friday, many computer systems

Continue Reading

Republican field in Michigan Senate race thins as party coalesces around former Rep. Mike Rogers

Associated Press GRAND RAPIDS, Mich. (AP) — Detroit-area businessman Sandy Pensler has announced his withdrawal from the Republican Senate race in Michigan just ahead of the state’s primary. On Saturday, he endorsed former Rep. Mike Rogers in the race. Pensler made the announcement during Donald Trump’s rally in Grand Rapids after being called onto stage

Continue Reading

Clintons privately urge donors to keep giving to Biden as long as he remains presumptive nominee

By MJ Lee and Priscilla Alvarez, CNN (CNN) — Former President Bill Clinton and former Secretary of State Hillary Clinton have been privately encouraging donors in recent weeks to continue financially supporting President Joe Biden’s campaign, according to two sources familiar, in the aftermath of Biden’s disastrous debate performance that has sent the Democratic Party

Continue Reading

Trump campaign releases letter on his injury, treatment after last week’s assassination attempt

Associated Press NEW YORK (AP) — Donald Trump’s campaign released an update on the former president’s health Saturday, one week after he survived an attempted assassination at a rally in Butler, Pennsylvania. The memo, from Texas Rep. Ronny Jackson, a staunch supporter who served as Trump’s White House physician, offers new details on the nature

Continue Reading

Trump has long been criticized for his treatment of women. Some of his closest allies seek to present a different vision

By Arit John, CNN (CNN) — When Sarah Huckabee Sanders faced what she described as “relentless attacks from the left,” it was former President Donald Trump who comforted her, she said. Trump attorney Alina Habba described the Republican nominee as her “friend.” And Kai Trump, his oldest grandchild, made a surprise appearance to share “the

Continue Reading

‘I’m just sick of it’: More than a week without power leaves some Houston-area residents feeling hopeless and abandoned

By Ray Sanchez, CNN (CNN) — Theodore Doyle, an 81-year-old retired manager with the former US Customs Service, was waking up in his hot and muggy northeast Houston apartment in a bed soaked in sweat. Doyle ultimately checked into a $98-a-night hotel room late Tuesday, after enduring a compounding crisis of extreme heat and no

Continue Reading

Citrus Heights father sends suspect to hospital after breaking in, attacking his kids: “I did what I had to do”

By Ashley Sharp Click here for updates on this story     CITRUS HEIGHTS (KOVR) — A home invasion turned quickly into a trip to the hospital for a 29-year-old suspect, not yet identified by police, when he came face-to-face with a father whose protective instincts kicked right in. The brash break-in happened Thursday just before 5:30

Continue Reading

Eastern Michigan University offering Narcan training for students, faculty

By DeJanay Booth-Singleton Click here for updates on this story     YPSILANTI, Michigan (WWJ) — Eastern Michigan University is offering Narcan, CPR, and AED training for students, staff and faculty to address opioid overdoses. The training, developed through a partnership between EMU School of Nursing and the Community Mental Health Partnership, began on Wednesday and will

Continue Reading

Investigators believe Trump’s would-be assassin flew a drone over rally site on the day of the shooting

By John Miller and Shania Shelton, CNN (CNN) — Investigators believe the gunman who attempted to assassinate former President Donald Trump may have used a drone on a reconnaissance trip to the rally site on the day of the shooting, a law enforcement official familiar with the investigation told CNN. Investigators searching Thomas Crooks’ belongings

Continue Reading

Malicious actors trying to exploit global tech outage for their own gain

Associated Press As the world continues to recover from massive business and travel disruptions caused by a faulty software update from cybersecurity firm CrowdStrike, malicious actors are trying to exploit the situation for their own gain. Government cybersecurity agencies across the globe and CrowdStrike CEO George Kurtz are warning businesses and individuals about new phishing

Continue Reading

Here’s what to do with deli meats as the CDC investigates a listeria outbreak across the U.S.

NEW YORK (AP) — As U.S. health officials investigate a fatal outbreak of listeria food poisoning, they’re advising people who are pregnant, elderly or have compromised immune systems to avoid eating sliced deli meat unless it’s recooked at home to be steaming hot. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention didn’t mandate a food

Continue Reading

Al menos 6 muertos y más de 80 heridos en ataques israelíes en Yemen tras ofensiva con drones en Tel Aviv, reportan los hutíes

Sofía Benavides (CNN) — Una serie de ataques aéreos israelíes tuvieron como objetivo a los rebeldes hutíes en Yemen este sábado, un día después de que el grupo respaldado por Irán reivindicara un ataque mortal contra la ciudad israelí de Tel Aviv. Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) dijeron que sus aviones de combate

Continue Reading

‘Perfection’: South Korea’s Kim Si-woo makes historic 238-yard ace on one of the Open’s most menacing holes

By Jack Bantock, CNN (CNN) — It had been a relatively unremarkable Open Championship for Kim Si-woo as he stepped up to Royal Troon’s notorious penultimate tee on Saturday. One perfect thump of his three-iron later, the South Korean made history. The four-time PGA Tour winner struck the first hole-in-one ever recorded on the 17th

Continue Reading

Lebanon’s Hezbollah fires dozens of rockets at Israeli kibbutz after drone strike wounds civilians

BEIRUT (AP) — Lebanon’s militant Hezbollah group said that its fighters fired dozens of rockets into northern Israel on Saturday, targeting a kibbutz for the first time in nine months in retaliation for an Israeli drone strike earlier in the day that wounded several people including children. Also Saturday, the militant Palestinian group Hamas said

Continue Reading

A global tech outage brought many computer systems and businesses to a screeching halt. Here’s what happened

By Eva Rothenberg, CNN New York (CNN) — A global software outage Friday brought many computer systems across business, healthcare, technology and government sectors to a screeching halt in under 12 hours. How did the crash unfold? Which systems have recovered, and which ones are still affected? We break it down. (All times Eastern Time.)

Continue Reading

Ethnic Greek politician returns to prison in Albania after attending European Parliament opening

TIRANA, Albania (AP) — A member of Albania’s ethnic Greek minority returned to prison after a five-day reprieve to attend the opening session of the European Parliament where he was elected to represent Greece’s ruling party. Fredis Beleris, who holds dual Greek-Albanian citizenship, is serving a two-year prison sentence for vote-buying in municipal elections last

Continue Reading

ANÁLISIS | Lo que dice y no dice la película “Hillbilly, una elegía rural” de las ideas políticas de J. D. Vance

Gonzalo Jimenez (CNN Español) — Fiel adaptación de “Hillbilly Elegy”, el libro de memorias publicado en 2016, la película estrenada en Netflix en 2020 y distribuida en español como “Hillbilly, una elegía rural”, reconstruye la infancia y temprana vida adulta del senador de Ohio James Dean Vance, candidato a la vicepresidencia por el Partido Republicano

Continue Reading

¿Por qué el 20 de julio se celebra el Día del Amigo? La historia que une a un argentino con la llegada del hombre a la Luna

Joaquin Doria (CNN Español) — Como cada 20 de julio, los habitantes de Argentina y otros países de la región se encuentran con sus seres queridos para celebrar el Día del Amigo. Aunque muchos aprovechan la ocasión para reunirse y compartir un buen momento, no todos conocen la curiosa historia detrás de esta fecha. Lo

Continue Reading

A French alleged neo-Nazi sympathizer, suspected of targeting Olympic torch, sentenced to 2 years

PARIS (AP) — French authorities say a French alleged neo-Nazi sympathizer was sentenced to two years in prison after making threats online and was suspected of wanting to target the Olympic torch relay. The Paris public prosecutor’s office said in a statement Saturday the 19-year-old man was convicted after a swift trial overnight Friday on

Continue Reading

Ukrainian former lawmaker killed in suspected assassination as civilians die in Russian airstrikes

Associated Pres KYIV, Ukraine (AP) — A Ukrainian former lawmaker best known for her crusade to promote the Ukrainian language has died after being shot in the street by an unknown assailant. Ukrainian officials said an investigation was ongoing, and that the attack was being treated as an assassination. Sixty-year-old Iryna Farion initially survived the

Continue Reading