Skip to Content

Month: August 2021

Este “influencer” solidario recaudó US$ 2 millones en 10 días para el tratamiento de una bebé

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — Santiago Maratea utiliza el poder de las redes sociales para impulsar campañas solidarias. En su hazaña más reciente, el joven argentino ayudó a reunir US$ 2 millones para el tratamiento de Emma, una bebé que padece una rara enfermedad neurodegenerativa. En una entrevista “En Diálogo con Longobardi” contó cómo

Continue Reading

Condenan al inmigrante indocumentado mexicano Cristhian Bahena Rivera a cadena perpetua por el homicidio de Mollie Tibbetts en 2018

Alexandra Ferguson (CNN) — Un trabajador agrícola fue condenado a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional por homicidio en primer grado en el secuestro y apuñalamiento mortal de la estudiante universitaria Mollie Tibbetts en julio de 2018. La sentencia se produce poco más de tres años después de que el cuerpo de la mujer

Continue Reading

Here’s how Louisiana hospitals are handling the double onslaught of Hurricane Ida and Covid-19

By Amir Vera, Rebekah Riess and Elizabeth Joseph, CNN Already overwhelmed by a surge in Covid-19 cases, Louisiana hospitals are now struggling with how to keep functioning after significant damage and disruption caused by Hurricane Ida. “For me, it’s like a one-two punch to the gut,” said Dr. Mark Kline, physician-in-chief at the Children’s Hospital

Continue Reading

Here’s how Louisiana hospitals are handling the double onslaught of Hurricane Ida and Covid-19

By Amir Vera, Rebekah Riess and Elizabeth Joseph, CNN Already overwhelmed by a surge in Covid-19 cases, Louisiana hospitals are now struggling with how to keep functioning after significant damage and disruption caused by Hurricane Ida. “For me, it’s like a one-two punch to the gut,” said Dr. Mark Kline, physician-in-chief at the Children’s Hospital

Continue Reading

‘I don’t want them to kill my kids’: Afghan translator’s desperate journey from the clutches of the Taliban to a new life in the US

By Anna Coren and Jessie Yeung, CNN Abdul Rashid Shirzad was quiet and nervous on the taxi ride with his family to the Kabul airport, the last American-controlled enclave in the Afghan capital. “We hope to make it, and survive,” Shirzad, 34, a former interpreter for United States Special Forces, said in a video filmed

Continue Reading

Detonación de artefacto explosivo deja varios heridos en estación de Policía en Cúcuta, Colombia

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Las autoridades en Colombia informaron este lunes sobre la detonación de un artefacto explosivo en una estación de Policía en Cúcuta, Norte de Santander. La Policía de Cúcuta actualizó a 12 la cifra de uniformados heridos luego de que desconocidos detonaran un artefacto explosivo improvisado debajo de una banca.

Continue Reading

El Departamento de Educación investiga a estados por posibles violaciones a los derechos civiles por prohibir órdenes de uso de mascarillas

Alexandra Ferguson (CNN) — El organismo encargado de velar por el cumplimiento de los derechos civiles del Departamento de Educación anunció el lunes que inició investigaciones en cinco estados para determinar si las políticas estatales que prohíben los mandatos de uso de mascarillas en las escuelas son discriminatorias para los estudiantes con discapacidades. La Oficina

Continue Reading

Covid-19 vaccine effectiveness against severe disease has not dropped much, CDC says

By Maggie Fox, CNN Overall effectiveness of coronavirus vaccines has not dropped much yet for most vaccinated Americans, US Centers for Disease Control and Prevention vaccine advisers were told Monday. CDC’s Advisory Committee on Immunization Practices met Monday to discuss the potential eventual need for booster doses of coronavirus vaccine — although they did not

Continue Reading

‘I hope I’m wrong’: GOP lawmaker explains mixed feelings over leaving Afghanistan in Taliban control

By Devan Cole, CNN Republican Congressman and US military veteran Adam Kinzinger on Monday reflected on the closing of America’s longest war, saying that while he’s relieved, Afghanistan now being under Taliban control has left him with mixed emotions. “At the one hand, it’s great relief that we got those thousands of military members out

Continue Reading

‘I hope I’m wrong’: GOP lawmaker explains mixed feelings over leaving Afghanistan in Taliban control

By Devan Cole, CNN Republican Congressman and US military veteran Adam Kinzinger on Monday reflected on the closing of America’s longest war, saying that while he’s relieved, Afghanistan now being under Taliban control has left him with mixed emotions. “At the one hand, it’s great relief that we got those thousands of military members out

Continue Reading

Huracán Nora: al menos una persona fallecida y una desaparecida tras el paso de la tormenta por costas de Jalisco, México

urielblanco (CNN) — El huracán Nora, de categoría 1, dejó al menos una persona fallecida (un menor de edad), una desaparecida (la madre del menor) y numerosos daños en su paso por Jalisco, en el occidente de México, entre ellos el desbordamiento de tres ríos y el desplome parcial de un edificio en Puerto Vallarta

Continue Reading

Primero, los aumentos repentinos de las infecciones por covid-19 provocaron escasez de camas y personal hospitalario. Ahora hay escasez de oxigeno

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Los hospitales en partes del sur de Estados Unidos se están quedando sin suministro de oxígeno a medida que los casos de covid-19 y las hospitalizaciones continúan aumentando, impulsados por las franjas de personas que siguen sin vacunarse y una variante peligrosa del coronavirus que ha infectado a millones de

Continue Reading

Los CDC advierten contra el uso del fármaco antiparasitario ivermectina contra el covid-19, a medida que aumentan las intoxicaciones

Mariana Toro (CNN) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) enviaron un aviso de salud el jueves advirtiendo a los médicos y a la gente sobre el “rápido aumento” de las recetas del fármaco antiparasitario ivermectina. Los CDC también advierten sobre un aumento

Continue Reading

Rep. Cawthorn talks of ‘bloodshed’ over future elections as he pushes voting lies

By Paul LeBlanc and Daniel Dale, CNN Republican Rep. Madison Cawthorn on Sunday suggested there could be “bloodshed” over future elections as he pushed false claims about election security and voter fraud. Speaking at a North Carolina county GOP event, Cawthorn repeated the lie about US election systems being “rigged” and “stolen,” something he said

Continue Reading

Wind and smoke for Tuesday

A system will be working in from the northwest. Look for breezy conditions and more smoke drifting through the region. A thunderstorm threat arrives with some southern moisture, later this week. TONIGHT: Smoke and haze with lows into the lower 50’s, with winds 15-25 MPH. TUESDAY: Areas of smoke and haze with highs into the

Continue Reading

Utah mask-mandate ban ‘unfairly defined’ education boss says

SALT LAKE CITY (AP) — Utah’s top education official is responding to an announcement that federal education officials will investigate whether state law banning school districts from imposing mask mandates violates the rights of students with disabilities. Utah State Superintendent Sydnee Dickson said Monday the U.S. Education Department has unfairly defined state law. There is

Continue Reading

La boxeadora mexicana Jeanette Zacarías Zapata está en estado crítico tras pelea

Ismael Suárez (CNN Español) — La boxeadora mexicana Jeanette Zacarías Zapata se encuentra en cuidados intensivos después de perder el sábado frente a la canadiense Marie-Pier Houle por nocaut, confirmó la agencia de entretenimiento Groupe Yvon Michel (GYM), que organizó el evento en Montreal, Canadá. Yvon Michel, promotor de la pelea, informó el domingo que

Continue Reading

Estados Unidos sale de la lista de países seguros de la Unión Europea debido al aumento de casos de covid-19

Alexandra Ferguson (CNN) — La Unión Europea recomendó este lunes prohibir a los estadounidenses los viajes no esenciales a sus Estados miembros tras el aumento de los casos de covid-19 en el país. Se ha aconsejado a los países del bloque de 27 naciones, que incluye a Francia, Italia y Alemania, que restablezcan las restricciones

Continue Reading

Así es como se pueden prevenir otras 100.000 muertes por covid-19 para diciembre, según Fauci

Mariana Toro (CNN) — Con casi 100.000 estadounidenses hospitalizados con covid-19 y las infecciones aumentando entre la población no vacunada, es posible que otras 100.000 personas mueran a causa del virus en diciembre, según un modelo reciente de la Universidad de Washington. “Lo que está sucediendo ahora es completamente predecible, pero completamente prevenible”, dijo el

Continue Reading

20 states sue over Biden admin school, work LGBT protections

By JONATHAN MATTISE Associated Press NASHVILLE, Tenn. (AP) — Attorneys general from 20 states have sued President Joe Biden’s administration seeking to halt directives that extend federal sex discrimination protections to LGBTQ people, ranging from transgender girls participating in school sports to the use of school and workplace bathrooms that align with a person’s gender

Continue Reading

20 states sue over Biden admin school, work LGBT protections

By JONATHAN MATTISE Associated Press NASHVILLE, Tenn. (AP) — Attorneys general from 20 states have sued President Joe Biden’s administration seeking to halt directives that extend federal sex discrimination protections to LGBTQ people, ranging from transgender girls participating in school sports to the use of school and workplace bathrooms that align with a person’s gender

Continue Reading

January 6 committee to ask telecommunications companies to preserve phone records of members of Congress who participated in ‘Stop the Steal’ rally

By Ryan Nobles, Zachary Cohen, Annie Grayer and Whitney Wild, CNN The House Select Committee investigating the deadly January 6 riot has requested that a group of telecommunications companies preserve the phone records of a group of GOP members of Congress and former President Donald Trump, as well as members of the Trump family, who

Continue Reading