Skip to Content

CNN-Spanish

Brasil no tiene prisa en tomar represalias contra aranceles de Trump y quiere negociar con EE.UU., dice Lula

Por CNN Español El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, aseguró este viernes que está abierto a negociaciones con Estados Unidos, por lo que “no tiene prisa” en aplicar aranceles recíprocos contra los que impuso el presidente Donald Trump. Estos dichos llegan luego de que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil le

Continue Reading

Exclusiva: Gobierno de Trump planea enviar a cientos de niños guatemaltecos bajo custodia de regreso a su país de origen

Por Priscilla Alvarez, CNN El Gobierno de Trump está tomando medidas para repatriar a cientos de niños guatemaltecos bajo su custodia que llegaron solos a Estados Unidos, según varias fuentes familiarizadas con el plan, que describieron el alcance de la iniciativa como sin precedentes. Esta es la última de una serie de medidas desde el

Continue Reading

Trump cancela la seguridad de Kamala Harris que había sido extendida por una orden de Biden desconocida hasta ahora

Por Edward-Isaac Dovere, CNN El presidente Donald Trump revocó la protección del Servicio Secreto para Kamala Harris el jueves, según una copia de una carta revisada por CNN. Los expresidentes reciben protección del Servicio Secreto de por vida. Harris, como ex vicepresidenta, recibió seis meses de protección después de dejar el cargo, según la ley

Continue Reading

Naomi Osaka sobre los dichos de Ostapenko a Townsend: “Fue una de las peores cosas que se le puede decir a una tenista negra”

Por Jill Martin, CNN Después de la victoria en sets consecutivos de Taylor Townsend contra Jelena Ostapenko, el miércoles en el US Open, se escuchó a las jugadoras intercambiando palabras acaloradas al costado de la cancha. En la discusión, la letona le dijo a la estadounidense que no tenía “clase” ni “educación”. Mientras las reacciones

Continue Reading

Los dramáticos días de los migrantes venezolanos en Guantánamo, según HRW: aislamiento, falta de higiene y comida rancia

Por Mauricio Torres, CNN en Español Los migrantes que el Gobierno de Estados Unidos envió a la base naval de Guantánamo, en Cuba, enfrentaron “condiciones abusivas e inhumanas de detención” que afectaron seriamente su salud física y mental e incluso derivaron en algunos intentos de suicidio, señala un nuevo informe de la organización no gubernamental

Continue Reading

Fin de una era: millones de paquetes de productos “baratos” enviados a EE.UU. ahora están sujetos a elevados aranceles

Por Elisabeth Buchwald, CNN Un gran cambio para todos los “productos baratos” que piden del extranjero los estadounidenses acaba de entrar en vigor. Durante casi un siglo, paquetes de mercancías de bajo valor provenientes de otros países han ingresado a Estados Unidos libres de impuestos, gracias a lo que se conoce como la “regla de

Continue Reading

La primera ministra de Tailandia fue destituida por el escándalo de una llamada telefónica filtrada con el líder de Camboya

Por Helen Regan y Kocha Olarn, CNN Un tribunal de Tailandia destituyó este viernes de su cargo a la suspendida primera ministra Paetongtarn Shinawatra, al dictaminar que su controvertida llamada telefónica con el exlíder de Camboya violó las normas éticas, una medida que sumerge al reino en una nueva agitación política. Paetongtarn, miembro de la

Continue Reading

Abogados de Kilmar Ábrego García solicitan al juez una orden de silencio contra funcionarios de la administración Trump

Por Devan Cole, CNN Los abogados de Kilmar Ábrego García, el hombre deportado injustamente a El Salvador a principios de este año, están pidiendo nuevamente al juez federal que supervisa su caso penal de supuesto tráfico de personas que ordene a los funcionarios de la administración Trump que dejen de hacer comentarios negativos que, según

Continue Reading

“No hay mensaje”: diario detalla señales de advertencia y obsesiones violentas de la persona atacante de Minneapolis

Por Casey Tolan, Curt Devine, Allison Gordon, Audrey Ash, Rob Kuznia, Juan Miller y Nina Subkhanberdina, CNN De adolescente, Robin Westman afirmó haber sido suspendido tras hablar de tiroteos escolares con compañeros de clase; más tarde escribió en un diario que ese incidente fue el origen de una profunda obsesión con los autores de matanzas.

Continue Reading

Disco de Kylie Minogue y TV de bolsillo: desentierran cápsula del tiempo sellada por la princesa Diana en hospital de Londres

Por Jennifer Hauser, CNN Una cápsula del tiempo sellada por la princesa Diana en 1991 fue desenterrada de un hospital infantil de Londres para permitir la construcción de un nuevo centro oncológico. Los trabajadores que nacieron en 1991 o que ya trabajaban en el hospital ese año ayudaron a retirar la cápsula, que contenía objetos

Continue Reading

Dejan en libertad a los 33 militares que habían sido secuestrados en el sur de Colombia

Por EFE Las comunidades de una aldea del departamento colombiano de Guaviare (sur) dejaron este jueves en libertad a los 33 militares que habían secuestrado al inicio de la semana durante una operación contra las disidencias de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), confirmaron las autoridades. “En este momento se retiran los soldados de

Continue Reading

Patrulla Fronteriza detiene a dos bomberos por estar ilegalmente en EE.UU. mientras combatían el mayor incendio en Washington

Por Celina Tebor, CNN Agentes de la Patrulla Fronteriza arrestaron el miércoles a dos trabajadores de la tripulación que ayudaban a contener el incendio forestal más grande del estado de Washington, diciendo que se encontraban ilegalmente en los Estados Unidos. La Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) y el Servicio

Continue Reading

Petro refuerza presencia militar en parte de la frontera entre Colombia y Venezuela para reducir “al máximo” a los criminales

Por Mauricio Torres, CNN en Español El presidente de Colombia, Gustavo Petro, ordenó este jueves reforzar la presencia militar en una parte de la frontera de su país con Venezuela como una medida para “reducir al máximo las fuerzas de la mafia”. La orden implica que el Ejército de Colombia aumente el número de soldados

Continue Reading

El Gobierno de Trump planea un gran operativo de control migratorio en Chicago la próxima semana

Por Priscilla Alvarez, Alayna Treene, Hannah Rabinowitz y Haley Britzky, CNN El Gobierno de Trump se está preparando para llevar a cabo una importante operación de control migratorio en Chicago la próxima semana, según varias fuentes familiarizadas con los planes, lo que marca la última escalada entre el presidente y una ciudad gobernada por demócratas.

Continue Reading

Francia, Alemania y el Reino Unido inician el proceso para reimponer sanciones de la ONU a Irán por su programa nuclear

Por Jennifer Hansler y Lauren Kent, CNN Francia, Alemania y el Reino Unido comenzaron el proceso para reimponer sanciones de la ONU a Irán por su programa nuclear. El desencadenamiento de las llamadas sanciones de “restablecimiento automático” (snapback), una medida que EE.UU. celebró el jueves, se produce mientras los esfuerzos diplomáticos para frenar el creciente

Continue Reading

El secretario de Estado de EE.UU. Marco Rubio viajará a México y Ecuador la próxima semana

Por Jennifer Hansler, CNN El secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, viajará a México y Ecuador la próxima semana como parte del enfoque del Gobierno de Trump en combatir la inmigración ilegal y los carteles. Rubio ha viajado con mayor frecuencia al hemisferio occidental durante su gestión como el principal diplomático estadounidense. Este será

Continue Reading

US Open: por qué la falta de deportividad en un acto común del tenis provocó una fuerte discusión entre Townsend y Ostapenko

Por Ben Morse, CNN El intercambio posterior al partido entre Taylor Townsend y Jelena Ostapenko este miércoles en el US Open fue un encuentro tenso, pero probablemente dejó a muchos preguntándose qué fue lo que causó tanta tensión. Casualmente, el choque surgió de la ruptura de una regla tácita del tenis. Tras la victoria de

Continue Reading

Estos son los cuatro equipos que debutarán en la Champions League: billeteras cortas y corazón grande

Por Juan Alvarado, CNN en Español Los 36 participantes de la Champions League 2025/2026 ya conocen los ocho cruces que tendrán durante la fase de liga de la competencia. El Paris Saint-Germain llega como el campeón defensor, y varios contendientes buscarán arrebatarle la corona al cuadro francés. Sin embargo, hay cuatro equipos que ya hicieron

Continue Reading

Uganda, el país africano que acoge a más refugiados, enfrenta críticas por el acuerdo migratorio con EE.UU.

Por Nimi Princewill, CNN La decisión de Uganda de aprobar la oferta del Gobierno de Trump para recibir migrantes no deseados por Estados Unidos ha generado críticas en la nación del este de África, que ya alberga la mayor población de refugiados del continente. “Todo el esquema es pésimo” sin supervisión parlamentaria, dijo a AP

Continue Reading

El Tesoro de EE.UU. dice que cárteles mexicanos están usando redes chinas para blanquear ganancias por venta de drogas

Por Uriel Blanco, CNN en Español El Departamento del Tesoro de EE.UU. alertó que cárteles mexicanos han estado utilizando redes chinas de lavado de dinero para obtener ganancias por la venta de drogas en Estados Unidos. Según un aviso emitido este jueves por la Red de Control de Delitos Financieros (FinCEN, por sus siglas en

Continue Reading

La Casa Blanca disputará la orden de una jueza de cerrar “Alligator Alcatraz”

Por Samantha Waldenberg, CNN La Casa Blanca “seguirá luchando” contra la orden de una jueza de cerrar el centro de detención de inmigrantes en Florida apodado Alligator Alcatraz, incluso mientras cumplen con una orden judicial para dejar de recibir nuevos detenidos y retirar la infraestructura añadida al sitio, dijo la secretaria de prensa Karoline Leavitt.

Continue Reading

Kim y Putin encabezan la lista de invitados de Xi para el gran desfile militar de China en una desafiante muestra de unidad

Por Nectar Gan, Yong Xiong y Gawon Bae, CNN El líder norcoreano Kim Jong Un y el presidente ruso, Vladimir Putin, estarán entre más de dos docenas de jefes de Estado extranjeros que asistirán la próxima semana al enorme desfile militar de China, anunció este jueves el Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país. El

Continue Reading

RFK Jr. refuerza control sobre la salud pública y las vacunas al destituir a una alta funcionaria de los CDC

Análisis de Stephen Collinson El caos de origen político está desestabilizando la cúpula de las instituciones vitales de salud pública de EE.UU., mientras la gestión del secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., desafía el papel histórico del gobierno en la ampliación del acceso a las vacunas. La destitución el miércoles de

Continue Reading

Por miedo a la Guardia Nacional y a las redadas, este vibrante barrio latino de Washington se apaga y sus calles se vacían

Por Ione Molinares, CNN en Español Hace días que el negocio está más lento para Ana, una vendedora de frutas en Columbia Heights que pidió no dar su apellido por seguridad, una de las zonas en Washington D.C. con mayor población hispana. “Pues algunas personas prácticamente ni están viniendo’, dice Ana, preocupada por la disminución

Continue Reading

La exgobernadora de Puerto Rico Wanda Vázquez se declara culpable de violar la ley de campañas electorales

Por Rafy Rivera, CNN en Español La exgobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez Garced, alcanzó un acuerdo con la Fiscalía federal estadounidense y se declaró culpable este miércoles de aceptar promesas de aportes de dinero para financiar su campaña electoral en la primaria de 2020, cuando buscaba la candidatura del Partido Nuevo Progresista (PNP) a

Continue Reading

“Puro teatro, no hay nada”: muchos venezolanos viven inmersos en la rutina en medio de las tensiones con EE.UU.

Por CNN en Español Mientras crecen las tensiones entre Venezuela y Estados Unidos por el anuncio del despliegue de buques en el Caribe, y el Gobierno del presidente Nicolás Maduro llama a “defender la patria” a través de la Milicia Bolivariana, varios venezolanos entrevistados por CNN en las calles de Caracas aseguraron que, más que

Continue Reading

Gobierno de Trump planea limitar a 4 años el tiempo que los extranjeros pueden estudiar en EE.UU.

Por Shania Shelton, CNN El Gobierno de Trump propuso el miércoles una nueva norma que limitaría el tiempo que los estudiantes extranjeros pueden estudiar en Estados Unidos. La norma se centra en las visas para estudiantes extranjeros, los programas de intercambio cultural y los medios de comunicación extranjeros, y se conoce en momentos en que

Continue Reading

“Verificaciones vecinales”, “buena conducta moral” y revisión de redes: los cambios para evaluar solicitudes de ciudadanía

CNN en Español Hablar de solicitudes de ciudadanía en el Gobierno del presidente Donald Trump es hablar de un endurecimiento en la verificación de antecedentes de quienes solicitan la naturalización o el derecho a vivir, trabajar o estudiar en Estados Unidos, con cambios que van desde la reinstalación de una normativa que no se usaba

Continue Reading

Nuevo video revela un tercer ataque en el bombardeo letal de “doble toque” contra un hospital de Gaza

Exclusiva por Abeer Salman, Lauren Kent, Thomas Bordeaux, Gianluca Mezzofiore y Sarah El Sirgany, CNN Israel ha enfrentado la condena mundial por dos ataques consecutivos al mayor hospital en el sur de Gaza esta semana, que mataron al menos a 22 personas, incluidos trabajadores de la salud, equipos de respuesta a emergencias y cinco periodistas.

Continue Reading

Este tipo de rosa, de origen desconocido, sobrevivió al paso del huracán Katrina y se extendió por todo Estados Unidos

Jessica Jordan Si se sigue el río Mississippi hasta el extremo donde desemboca en el océano se llega a Plaquemines, la parroquia más meridional de Luisiana. Conocida por sus mariscos y su explotación de petróleo y gas en alta mar, Plaquemines es también donde una rosa de origen desconocido resistió la fuerza brutal del huracán

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 28 de agosto: Tiroteo en Minneapolis, Maduro vs. Trump y migrantes venezolanos en México

Por CNN en Español ICE deportó a casi 200.000 personas desde que Trump regresó al cargo. ¿Hasta dónde llegarán Maduro y Trump? Argentina busca un cuadro presuntamente robado por un nazi fugitivo. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu

Continue Reading

ICE deportó a casi 200.000 personas desde que Trump regresó al cargo, camino a alcanzar el nivel más alto en una década

Por Priscilla Álvarez, CNN El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) deportó a casi 200.000 personas en los primeros siete meses de la administración del presidente Donald Trump, según un alto funcionario de Seguridad Nacional, lo que coloca a la agencia federal en camino a su tasa más alta de deportaciones en al

Continue Reading

Acusan a Putin de sabotear los esfuerzos de paz tras el ataque masivo a edificios diplomáticos en Ucrania

Por Laura Sharman, Svitlana Vlasova, Daria Tarasova-Markina, Catalina Nicholls y Betsy Klein, CNN Los líderes europeos expresaron su indignación después de que Kyiv fuera bombardeada por el segundo mayor ataque aéreo de Rusia desde su invasión a gran escala de Ucrania, con al menos 23 personas muertas, incluidos cuatro niños, según los funcionarios. Los edificios

Continue Reading

Cómo la ofensiva militarizada contra el crimen de Trump podría estar volviéndose en su contra

Análisis de Aaron Blake, CNN El presidente Donald Trump ha tomado medidas extraordinarias al desplegar fuerzas armadas en territorio estadounidense, lo que parece seguir un guion político conocido. Funciona así: Trump aprovecha un tema que es uno de sus puntos fuertes y que también es una gran preocupación para muchos estadounidenses, con el fin de

Continue Reading

El excampeón de la UFC Rampage Jackson dice que recibió “amenazas de muerte” tras el incidente de su hijo

Por Federico Leiva, CNN en Español El excampeón de la UFC Rampage Jackson dijo haber recibido amenazas de muerte después de que su hijo, Raja Jackson, luchador profesional de MMA, fuera filmado subiéndose al ring y golpeando a otro luchador que yacía inmóvil durante un evento el pasado sábado en Sun Valley, California. “Un montón

Continue Reading

Investigan videos en línea y escritos posiblemente vinculados a la persona sospechosa del tiroteo en iglesia de Minneapolis

Por Casey Tolan, Audrey Ash, Allison Gordon, Yahya Abou-Ghazala, Rob Kuznia y John Miller, CNN La policía investiga videos en línea aparentemente publicados por la persona atacante que mató a dos niños e hirió a otras 17 personas en una iglesia católica en Minneapolis el miércoles, los cuales describen una obsesión con los tiroteos escolares

Continue Reading

Condenan a siete años en un centro especializado de atención al adolescente acusado de disparar contra Miguel Uribe Turbay

Por Stefano Pozzebon y Michael Rios, CNN Un juez en Colombia condenó a un joven de 15 años acusado de disparar contra el senador y precandidato presidencial Miguel Uribe Turbay durante un mitin político el 7 de junio. La Fiscalía de Colombia informó este miércoles que el menor deberá cumplir siete años en un centro

Continue Reading

Inspectores nucleares de la ONU regresan a Irán por primera vez desde el conflicto con Israel

Por Mostafa Salem, CNN Inspectores del organismo nuclear de las Naciones Unidas regresaron a Irán, según confirmaron el jefe de la agencia y funcionarios iraníes, a pesar de la negativa iraní de cooperar con ese organismo. “Estamos a punto de reiniciar… hay muchas instalaciones (nucleares), algunas fueron atacadas y otras no. Estamos discutiendo qué tipo

Continue Reading

La FDA aprueba vacunas actualizadas contra el covid-19 para grupos limitados mientras los casos siguen en aumento en EE.UU.

Por Jamie Gumbrecht, Deidre McPhillips y Brenda Goodman, CNN La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó vacunas actualizadas contra el covid-19, pero para un grupo más reducido: adultos de 65 años o más y personas más jóvenes con alto riesgo frente al virus. “La FDA ha emitido

Continue Reading

“Es una pesadilla que no me deja dormir”, inmigrante detenido en Connecticut habla tras su deportación a México

María Santana y Anabella González, CNN en Español En las últimas semanas, la vida de Leonel Chávez dio un vuelco del que todavía intenta recuperarse. Este inmigrante mexicano de 42 años, que vivía en Estados Unidos desde hace décadas, fue separado de su familia al ser detenido a mediados de agosto junto a su hermano

Continue Reading

Las acciones de Nvidia caen mientras las ganancias del fabricante de chips son buenas, pero no sorprendentes

Por Clare Duffy, CNN Después de una racha impresionante en la que Nvidia superó las expectativas de Wall Street trimestre tras trimestre, el fabricante de chips reportó este miércoles ingresos para el trimestre de julio que estuvieron básicamente en línea con lo previsto. A los inversionistas no les agradó: las acciones de la compañía cayeron

Continue Reading

Evacúan al presidente Milei de un acto de campaña después de que arrojaron piedras y objetos a su vehículo en Argentina

CNN en Español El presidente de Argentina, Javier Milei, fue evacuado este miércoles de un acto de campaña en Lomas de Zamora, en la provincia de Buenos Aires, luego de que manifestantes arrojaron piedras y otros objetos al vehículo donde se trasladaba en una caravana, reportaron las agencias Reuters y EFE. El mandatario y Karina

Continue Reading

Militares no, “policías locales”, sí: Gobierno de México habla de involucramientos en el narcotráfico tras dichos de Zambada

Por Uriel Blanco y Verónica Calderón, CNN en Español El Gobierno de México dijo este miércoles que sus investigaciones no han revelado involucramiento de políticos y militares en actividades relacionadas con el narcotráfico, pero sí de policías a nivel local, luego de los dichos de Ismael “Mayo” Zambada, señalado como uno de los fundadores del

Continue Reading

Dos niños muertos y al menos 17 personas heridas tras tiroteo en una misa de una escuela católica de Minneapolis

Por Dakin Andone, Hannah Rabinowitz y Mark Morales, CNN Dos niños murieron el miércoles en un tiroteo en una iglesia de una escuela católica de Minneapolis, según informó el jefe de policía de la ciudad, Brian O’Hara. Tenían ocho y diez años, según O’Hara, y sus padres ya fueron notificados. Las autoridades reportaron que el

Continue Reading

¿Qué son las “verificaciones vecinales” que las autoridades de EE.UU. harán para quienes soliciten la ciudadanía?

Por CNN Español El Gobierno de Donald Trump en EE.UU. va a retomar la práctica de las llamadas “verificaciones vecinales” para quienes solicitan la ciudadanía estadounidense. Esa medida no es nueva y forma parte de la ley inmigratoria estadounidense, pero ahora las autoridades la implementarán para decidir investigar de manera más profunda a cada solicitante.

Continue Reading

Cracker Barrel vuelve a su logo original tras críticas de la extrema derecha, caída en bolsa y un fallido cambio de imagen

Por Ramishah Maruf Después de días de intensas reacciones negativas, la más reciente por parte del presidente Donald Trump, Cracker Barrel descartó su nuevo logotipo minimalista. “Agradecemos a nuestros clientes por compartir sus opiniones y su amor por Cracker Barrel. Dijimos que los escucharíamos, y así lo hicimos. Nuestro nuevo logotipo desaparecerá y volveremos a

Continue Reading

El Gobierno cuestiona el sistema de verificación electrónica usado para facilitar la aplicación de leyes de inmigración

Por Andy Rose Cuando se supo en el departamento de policía de un pequeño pueblo turístico de Maine que uno de sus oficiales de reserva estaba trabajando ilegalmente en EE.UU., el Departamento de Seguridad Nacional se aseguró de que el caso apareciera en las primeras planas. “El hecho de que un departamento de policía haya

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 27 de agosto: Maduro y Trump, Ábrego García, Karina Milei y Checo Pérez

Por CNN en Español Sheinbaum responde al Mayo Zambada. Incautan cargamento de drogas suficiente para “causar sobredosis a toda Florida”. Ábrego García renueva solicitud de asilo. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu correo 🎙 Escucha las 5 cosas

Continue Reading

¿Debería preocuparse EE.UU.? El primer ministro de India prepara inusual viaje a China tras la ofensiva arancelaria de Trump

Análisis por Rhea Mogul, CNN Una relación congelada después de un enfrentamiento mortal en lo alto del Himalaya hace cinco años parece estar descongelándose bajo el calor de la presión económica del presidente de EE.UU., Donald Trump. Por primera vez desde 2018, el primer ministro de India, Narendra Modi, viajará a China esta semana para

Continue Reading

Israel dice que el ataque a un hospital en Gaza estaba dirigido a una supuesta cámara de Hamas, pero no aporta pruebas

Por Max Saltman, Dana Karni, Oren Liebermann, Tal Shalev y Helen Regan, CNN Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) afirmaron que su doble ataque contra un hospital de Gaza que mató a trabajadores de la salud y periodistas el lunes tenía como objetivo una cámara colocada por Hamas, sin proporcionar pruebas, mientras Naciones Unidas

Continue Reading

El Gobierno de Trump reanuda la práctica de “verificaciones vecinales” para solicitantes de ciudadanía estadounidense

Por Priscilla Alvarez, CNN El Gobierno de Trump está reanudando la antigua práctica de las llamadas “verificaciones vecinales” para las personas que solicitan la ciudadanía estadounidense, según un nuevo memorando gubernamental publicado recientemente. Es el último de una serie de movimientos del Gobierno para intensificar la verificación de antecedentes de inmigrantes. A principios de este

Continue Reading