Skip to Content

CNN-Spanish

Las 5 cosas que debes saber este 2 de septiembre: inmigración, tensión en el Caribe, Ribera Occidental ocupada y más

Por CNN en Español Sheinbaum habla del “momento estelar” de México. EE.UU. anuncia cambios a los pagos de trámites migratorios. El operativo contra la inmigración ilegal en Chicago podría empezar esta semana. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu

Continue Reading

Los líderes de China, Rusia, Corea del Norte e Irán se reúnen en Beijing para un gran desfile militar en desafío a Occidente

Análisis por Simone McCarthy, CNN Durante los últimos tres días, Xi Jinping fue anfitrión de una cumbre en una de las ciudades portuarias más concurridas de China, y le dio la bienvenida a líderes de toda Asia y Medio Oriente para reuniones cuidadosamente coreografiadas y diseñadas para mostrar su visión de un nuevo orden mundial.

Continue Reading

Trump prepara jugadas políticas demoledoras para el otoño mientras los demócratas buscan rumbo

Análisis por Stephen Collinson, CNN Se avecina un otoño amargo en la política estadounidense a medida que el presidente Donald Trump ejerce un poder sin control que a menudo pone a prueba la Constitución, mientras los demócratas luchan por ganar terreno con unos votantes que exigen respuestas. Trump parece un presidente apresurado, amenaza con enviar

Continue Reading

Putin elogia relaciones “sin precedentes” con China mientras Gazprom anuncia la firma de un nuevo acuerdo de gas

Por Simone McCarthy, Nectar Gan y Darya Tarasova, CNN El presidente de Rusia, Vladimir Putin, afirmó este martes que la relación con Beijing está en “un nivel sin precedentes”, en sus primeras conversaciones formales con su anfitrión Xi Jinping desde que llegó a China este domingo. Putin y Xi Jinping pasaron varias horas juntos el

Continue Reading

Israel considera la anexión de la Ribera Occidental mientras el reconocimiento del Estado palestino cobra impulso

Por Tal Shalev Israel sopesa la anexión de partes de la Ribera Occidental ocupada, dijeron tres funcionarios israelíes, justo cuando varias naciones occidentales avanzan hacia el reconocimiento del Estado palestino este mes. Es una de las medidas que Israel está considerando en represalia por el anticipado reconocimiento del Estado palestino por parte de Francia, Australia,

Continue Reading

La Celac pide mantener América Latina “como una tierra de paz” ante despliegue naval de EE.UU.

Por EFE Los ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) pidieron este lunes mantener a la región “como una tierra de paz”, tras una reunión virtual de urgencia para analizar el despliegue naval de Estados Unidos en el Caribe, cerca de Venezuela. La canciller de Colombia, Rosa Villavicencio, anfitriona

Continue Reading

EE.UU. realiza ejercicios militares en Puerto Rico en medio de la tensión generada por el despliegue naval en el Caribe

Por Rafy Rivera y Germán Padinger Miembros de la 22° Unidad Expedicionaria de Infantería de Marina de los Estados Unidos (22nd MEU, en inglés) iniciaron el domingo entrenamientos anfibios y operaciones de vuelo al Sur de Puerto Rico, según informó el Cuerpo de Marines de EE.UU., en un comunicado de prensa, en medio de crecientes

Continue Reading

Chicago se prepara para un operativo federal de control inmigratorio mientras Trump critica a los funcionarios locales

Por Shania Shelton, CNN Las autoridades de Chicago se preparan para una importante operación federal de control de inmigración que podría comenzar esta misma semana, y el alcalde de la ciudad firmó un decreto durante el fin de semana destinado a resistir la represión planeada por el Gobierno de Trump. El gobernador de Illinois, JB

Continue Reading

¿Podrían las recientes medidas de Trump ser el principio del fin para los sindicatos estadounidenses?

Por Chris Isidore, CNN Los sindicatos estadounidenses han tenido mucho que celebrar en los últimos Días del Trabajo. Este año no. El presidente de EE.UU. Donald Trump intenta despojar de sus derechos de negociación colectiva a aproximadamente un millón de trabajadores federales sindicalizados. La semana pasada, firmó un decreto que afecta a los trabajadores sindicalizados

Continue Reading

Sheinbaum dice en su primer informe de gobierno que México “vive un momento estelar” frente a “expectativas catastróficas”

Por CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, defendió su gestión tras los primeros 11 meses de gobierno y aseguró que el país vive “un momento estelar” con crecimiento económico y desarrollo social “frente a las expectativas catastróficas que habían dado a conocer organismos financieros internacionales”. La mandataria confirmó que esta semana recibirá

Continue Reading

“Tenemos dos canales de comunicación abiertos con EE.UU.”, dice Maduro en medio de crisis tras despliegue en el Caribe

Por CNN en Español En plena tension militar con Estados Unidos, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo este lunes que “Venezuela vive la mayor amenaza del siglo“ y definió a Marco Rubio como un “señor de la Guerra” que busca un “cambio de regimen”. Sin embargo, elogió al presidente Donald Trump y advirtió que

Continue Reading

Arévalo dice que Guatemala puede recibir semanalmente a 150 menores no acompañados bajo custodia de EE.UU.

Por CNN en Español El presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, afirmó este lunes que su país puede recibir cada semana a unos 150 menores no acompañados que actualmente están bajo custodia de Estados Unidos. Los dichos del mandatario llegan en medio de un bloqueo judicial temporal en Estados Unidos a la repatriación de niños y

Continue Reading

Dentro de un restaurante muy exclusivo de Tokio: teléfono privado, horarios secretos y ningún interés en estrellas Michelin

Por Gisella Deputato y Tom Page El chef Yosuke Suga no es ajeno a las estrellas Michelin, pues trabajó para conseguirlas y conservarlas durante más de una década como protegido del gran Joel Robuchon, quien fuera el chef con más estrellas Michelin del mundo. Pero cuando llegó el momento de abrir su propio restaurante, Sugalabo,

Continue Reading

Madres a los 14 años. El intenso debate sobre la educación sexual en Filipinas, una nación profundamente católica

Por Sashikala VP, Hanako Montgomery, Yasmin Coles (texto), Tom Booth, Angus Watson, Ladan Anoushfar (video), CNN Un muro separa a los residentes de Baseco de la bahía de Manila, un puerto natural en el corazón de la capital filipina. Más de 64.000 personas viven en el densamente poblado complejo, con casas hechas de bloques de

Continue Reading

Avión que transportaba a Ursula von der Leyen de la Unión Europea fue blanco de una presunta interferencia rusa de su GPS

Por Ivana Kottasová, CNN Un avión que transportaba a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, sufrió una interferencia en su sistema de navegación GPS al intentar aterrizar en Bulgaria el domingo, según informó un portavoz de la comisión a CNN. El avión aterrizó sin problemas, añadió el portavoz. Una fuente familiarizada

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 1 de septiembre: Xi y Putin en China, terremoto en Afganistán, elecciones en Guyana

Por CNN en Español Un fuerte terremoto en Afganistán deja cientos de muertos. Xi Jinping y Vladimir Putin, hombro a hombro en China. ¿Por qué son cruciales las elecciones de Guyana para EE.UU. y la región? Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter

Continue Reading

Xi Jinping y Vladimir Putin, hombro a hombro mientras China se presenta como un líder global alternativo

Por Simone McCarthy, CNN El líder chino, Xi Jinping, lanzó un ataque velado contra Estados Unidos este lunes al criticar sus “prácticas intimidatorias” y presentar a su país como un nuevo líder de la gobernanza mundial, en un momento en que la política de “Estados Unidos primero” del presidente Donald Trump está poniendo patas arriba

Continue Reading

Estados Unidos instruye a sus diplomáticos a rechazar la mayoría de las visas para titulares de pasaportes palestinos

Por Jennifer Hansler, CNN El Departamento de Estado de EE.UU. instruyó a sus diplomáticos a rechazar la mayoría de las solicitudes de visa de titulares de pasaportes palestinos, ya sea que vivan en Ribera Occidental, Gaza o en el extranjero, según un cable diplomático al que tuvo acceso CNN. El mensaje interno, fechado el 18

Continue Reading

Guatemala refuerza acciones para recibir de forma “segura y ordenada” a menores no acompañados desde EE.UU.

Por CNN en Español Tras el bloqueo temporal ordenado por una jueza federal en Estados Unidos a las repatriaciones de menores guatemaltecos no acompañados, el Gobierno de Guatemala informó que ha reforzado las acciones logísticas necesarias para recibirlos “de forma segura y ordenada”. En un comunicado, la Cancillería explicó que estas medidas se enmarcan en

Continue Reading

Esta es la palabra que expone la división más importante entre los demócratas

Análisis de Ronald Brownstein Mientras el presidente de EE.UU. Donald Trump contempla abiertamente enviar militares a más ciudades estadounidenses, los principales demócratas en el Congreso casi invariablemente describen sus acciones como un intento de crear una “distracción” de otros asuntos, ya sea el costo de vida, los grandes recortes a Medicaid que firmó como ley

Continue Reading

Rudy Giuliani sufrió accidente automovilístico en Nueva Hampshire y está en recuperación de sus heridas

Por Piper HudspethBlackburn y Kit Maher, CNN El exalcalde de la ciudad de Nueva York Rudy Giuliani resultó herido en un accidente automovilístico en Nueva Hampshire durante el fin de semana, pero se está recuperando, según informaron el domingo su jefe de seguridad y la policía estatal de Nueva Hampshire. El vehículo de Giuliani fue

Continue Reading

El acuerdo de alto el fuego queda fuera de la agenda de Israel mientras el país debate la ofensiva en la Ciudad de Gaza

Por Tal Shalev, CNN El gabinete de seguridad de Israel se reunió este domingo para revisar los planes para tomar el control de la Ciudad de Gaza, mientras el Gobierno enfrenta una creciente presión internacional y una oposición interna sin precedentes, incluso de los propios líderes de seguridad de Israel. La revisión es simplemente una

Continue Reading

Detienen en Bogotá a una séptima persona por el asesinato del senador Miguel Uribe Turbay

Por CNN en Español Autoridades colombianas detuvieron a un séptimo presunto involucrado en el asesinato del senador Miguel Uribe Turbay, según informó la Policía Nacional este sábado por la noche. El detenido fue identificado como Harold Daniel Barragán, alias ‘Harol’, quien “habría tenido conocimiento desde la planeación hasta la ejecución del atentado criminal”, dijo en

Continue Reading

Los hutíes irrumpen en el edificio de la ONU en la capital de Yemen después de que Israel matara a su primer ministro

Por Catherine Nicholls, Eyad Kourdi y Dana Karni, CNN Los rebeldes hutíes respaldados por Irán irrumpieron este domingo en la sede de una agencia de las Naciones Unidas en la capital de Yemen, Sana, un día después de que Israel dijera que había matado al primer ministro del Gobierno controlado por los rebeldes. Las oficinas

Continue Reading

Jueza bloquea la repatriación de niños guatemaltecos bajo custodia en EE.UU., algunos de los cuales ya estaban en aviones

Por Priscilla Alvarez, Angelica Franganillo Diaz y Betsy Klein, CNN Una jueza federal bloqueó temporalmente la tarde de este domingo la repatriación de menores guatemaltecos no acompañados bajo custodia en Estados Unidos, mientras el gobierno estaba en proceso de repatriar a algunos de ellos durante la madrugada. Un aviso enviado a los abogados sobre las

Continue Reading

El papa León pide el fin de la “pandemia de las armas” tras tiroteo en escuela de Minneapolis

Por Christopher Lamb, CNN El papa León XIV pidió poner fin a la “pandemia de las armas” al hacer sus primeros comentarios públicos sobre el control de armas, mientras ofrecía oraciones por las víctimas del tiroteo en la Escuela Católica Anunciación de Minneapolis. El primer papa estadounidense hizo sus declaraciones tras el tiroteo del 27

Continue Reading

Tres hermanos escoceses completaron una travesía récord de 139 días por el Pacífico. Pidieron pizza y cerveza en tierra

Por Laura Sharman, CNN Tres hermanos escoceses hicieron historia al completar el cruce sin apoyo y sin escalas más rápido a través del océano Pacífico —el mayor del mundo— tras 139 días en el mar. Ewan, Jamie y Lachlan Maclean remaron 14.500 kilómetros desde Perú hasta Australia, convirtiéndose también en el primer equipo registrado en

Continue Reading

Guyana, petróleo y disputa territorial: ¿Por qué a EE.UU. y la región le importan las elecciones de este país sudamericano?

Por Anabella Gonzalez, CNN en Español Guyana es uno de los países más pequeños de América Latina, pero sus elecciones de este lunes atraen una atención propia de una nación más grande y activa en la geopolítica regional. ¿Por qué? Por al menos tres razones. Rodeada de recursos minerales, su producción de petróleo crece y

Continue Reading

De Perú a Australia: tres hermanos escoceses completan una travesía récord de 139 días a remo por el Pacífico

Por Laura Sharman, CNN Tres hermanos escoceses hicieron historia al completar la travesía a remo sin asistencia y sin escalas más rápida del océano Pacífico, el océano más grande del mundo, pasando 139 días en el mar. Ewan, Jamie y Lachlan Maclean remaron 14.485 km desde Perú hasta Australia, convirtiéndose también en el primer equipo

Continue Reading

Jessie J pospone su gira y dice que se someterá a más cirugías tras ser diagnosticada con cáncer de mama

Por Issy Ronald, CNN La cantante británica Jessie J anunció que debe someterse a una segunda cirugía tras ser diagnosticada con cáncer de mama, lo que la obliga a posponer su próxima gira. “Desafortunadamente, tengo que someterme a una segunda cirugía, nada demasiado grave, pero debe hacerse antes de que termine el año, y lamentablemente

Continue Reading

Un inusual tiroteo policial revela cómo un sistema de creencias de EE.UU. se está volviendo más violento en Australia

Por Hilary Whiteman, CNN El presunto homicidio de dos policías que intentaban ejecutar una orden judicial a un autoproclamado “ciudadano soberano” en Australia muestra cómo un movimiento que se originó en Estados Unidos se ha arraigado en el país y ahora representa una amenaza de violencia, según expertos. Cientos de policías, perros y helicópteros en

Continue Reading

Un bombero voluntario, un pastor, un periodista: los miembros pilares de la comunidad que están siendo detenidos por el ICE

Por Nicquel Terry Ellis, CNN Han ayudado a apagar incendios en vecindarios, ofrecido refugio, comida y orientación espiritual a quienes lo necesitan y proporcionado cobertura en vivo de protestas y acciones de inmigración a cientos de miles de hispanohablantes. Muchos son padres y los únicos proveedores para sus familias. Sin embargo, a pesar de sus

Continue Reading

Tras la tragedia en Minneapolis, funcionarios de Trump se suman a un apresurado juicio selectivo

Análisis de Aaron Blake, CNN Once días después de un intento de magnicidio contra Donald Trump el año pasado, el entonces director del FBI, Christopher Wray, testificó ante legisladores ansiosos por obtener información. No obstante, fue cauteloso. Sí, el atacante tenía como objetivo a Trump, pero Wray no iba a sentarse allí a especular ni

Continue Reading

La larga lucha sin respuestas de los familiares de desaparecidos en México: “No esperen a estar en nuestro lugar”

Por Mauricio Torres, CNN en Español Vestida con una playera blanca con las fotos y los nombres de sus familiares desaparecidos y con cartel en mano, Ana Lucía Caldera acudió este sábado a la Glorieta de las y los Desaparecidos, en la Ciudad de México, para expresar nuevamente la exigencia de que las autoridades busquen

Continue Reading

El alcalde de Chicago firma un decreto para resistir la ofensiva migratoria planeada por Trump

Por Whitney Wild y Piper Hudspeth Blackburn, CNN El alcalde de Chicago, Brandon Johnson, firmó este sábado un decreto que delinea un plan inicial sobre cómo la ciudad intentará resistir la ofensiva migratoria planeada por el presidente Donald Trump para los próximos días. La medida del alcalde proporciona orientación y directrices a las agencias y

Continue Reading

Un tribunal de Bolivia anula otro caso penal contra la expresidenta Jeanine Áñez y ordena juicio de responsabilidades

Por EFE Un tribunal boliviano anuló este sábado otro proceso ordinario contra la expresidenta interina de Bolivia Jeanine Áñez por las muertes de civiles durante la crisis de 2019 en la localidad de Sacaba, en el centro del país, y ordenó que el caso se procese en un juicio de responsabilidades. En una audiencia virtual

Continue Reading

Los hutíes de Yemen afirman que el primer ministro del Gobierno controlado por los rebeldes murió en un ataque aéreo israelí

Por Eyad Kourdi, CNN Los hutíes de Yemen prometieron este sábado vengar la muerte de su primer ministro y otros altos funcionarios en ataques aéreos israelíes ocurridos a principios de esta semana. Los rebeldes afirmaron que Ahmed al-Rahawi murió en el ataque contra la capital, Saná, que también dejó a otros heridos graves. Rahawi es

Continue Reading

Un importante legislador ucraniano fue asesinado a tiros en un ataque “cuidadosamente planeado”, dice la Policía

Por Daria Tarasova-Markina y Catherine Nicholls, CNN Un legislador nacionalista ucraniano fue asesinado a tiros en un ataque “cuidadosamente planeado” en la ciudad occidental de Lviv el sábado, informaron las autoridades, y el asesino sigue prófugo. Andriy Parubiy recibió varios disparos con un arma de fuego de cañón corto, dijo la Policía, y agregó que

Continue Reading

Un fármaco común para el infarto no funciona y podría aumentar el riesgo de muerte en algunas mujeres, según nuevos estudios

Por Sandee LaMotte, CNN Una clase de fármacos llamados betabloqueantes, utilizados durante décadas como tratamiento de primera línea tras un infarto, no beneficia a la gran mayoría de los pacientes y podría contribuir a un mayor riesgo de hospitalización y muerte en algunas mujeres, aunque no en los hombres, según una nueva investigación. “Estos hallazgos

Continue Reading

México responde a Ted Cruz y dice que las tareas de seguridad corresponden “exclusivamente” a su Gobierno

Por Mauricio Torres, CNN en Español La Cancillería de México dijo el viernes que las tareas de seguridad en el país corresponden “exclusivamente” a su Gobierno, luego de que el senador estadounidense Ted Cruz, del Partido Republicano, llamó a las autoridades mexicanas a que acepten la “oferta” de Estados Unidos para combatir a los cárteles

Continue Reading

El DHS recortó la financiación a programas de prevención de tiroteos masivos en Minnesota antes de incidente en Minneapolis

Por Audrey Ash y Curt Devine, CNN El mes anterior a que una persona abriera fuego contra niños reunidos en una iglesia de Minnesota, esta semana, la Administración Trump recortó la financiación en el estado destinada a esfuerzos para identificar a posibles tiradores masivos y prevenir su violencia. Las subvenciones se terminaron como parte de

Continue Reading

Meloni está “indignada” por sitio porno que supuestamente muestra imágenes manipuladas de ella y mujeres de alto perfil

Por Sophie Tanno y Barbie Latza Nadeau, CNN La primera ministra de Italia, Georgia Meloni, expresó su indignación por un sitio pornográfico que supuestamente presenta imágenes manipuladas de ella y otras mujeres de alto perfil, junto con subtítulos y comentarios sexistas y ofensivos. El foro, conocido como Phica (nombre derivado del término coloquial “figa” para

Continue Reading

Cómo la visión “America First” de Trump pone en riesgo el “Make in India” y el sustento de millones de personas

Por Rhea Mogul y Esha Mitra, CNN Hace dos décadas, Jinul Abedeen dejó a su familia y se mudó a la capital de India, donde pasó un año aprendiendo Zardozi, una antigua e intrincada técnica de hilado que esperaba le permitiría sustentar a su familia durante las próximas décadas. La apuesta fue un éxito. Consiguió

Continue Reading

Jueza dice que esfuerzo de Trump para expandir práctica de deportaciones rápidas de inmigrantes viola el debido proceso

Por Dan Berman, CNN Una jueza federal bloqueó este viernes un esfuerzo de la administración Trump que pretende acelerar las deportaciones de inmigrantes detenidos en las calles de Estados Unidos, calificándolo de violación del debido proceso. A diferencia de los indocumentados interceptados en la frontera o cerca de ella, que anteriormente habían sido objeto de

Continue Reading

Trump evalúa aumentar su participación en negociaciones sobre la guerra en Ucrania o ceder la iniciativa a Putin y Zelensky

Por Alayna Treene, CNN Dos semanas después de su cumbre clave con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, el presidente Donald Trump está cada vez más frustrado por la falta de avances concretos para poner fin a la guerra en Ucrania y evalúa hasta qué punto debería involucrarse personalmente en mediar un encuentro entre los

Continue Reading

Esqueleto de la Edad de Hielo con cuello roto por ataque da una visión poco común de los antiguos cazadores-recolectores

Por Mindy Weisberger, CNN Un esqueleto humano bien conservado que los científicos excavaron recientemente en Vietnam data de hace aproximadamente 12.000 años, en la Edad de Hielo, y contiene el ADN mitocondrial humano más antiguo encontrado en la región. Pertenecía a un hombre que murió cuando tenía alrededor de 35 años después de ser atravesado

Continue Reading

Tribunal de apelaciones determina que Trump utilizó indebidamente poderes de emergencia para imponer aranceles

Por Devan Cole, Katelyn Polantz, Ramishah Maruf y Elisabeth Buchwald, CNN Un tribunal federal de apelaciones determinó este viernes que el presidente Donald Trump utilizó indebidamente poderes de emergencia para imponer aranceles generalizados a principios de este año. “Debido a que coincidimos en que la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional no otorga al

Continue Reading

A 20 años del paso del huracán Katrina por EE.UU., tres historias de supervivencia y resiliencia en medio de la tragedia

Por Gustavo Valdés, CNN en Español Este viernes se conmemora el 20º aniversario del paso del huracán Katrina por el sureste de Estados Unidos, dejando un saldo de 1.392 muertos, cientos de miles de evacuados y miles de millones de dólares en daños. Katrina devastó especialmente a Nueva Orleans, una ciudad que no olvida los

Continue Reading

EE.UU. anuncia que “denegará y revocará las visas” de funcionarios palestinos antes de la Asamblea General de la ONU

Por Jennifer Hansler, CNN El Departamento de Estado de EE.UU. “denegará y revocará las visas” de los miembros del Gobierno Autónomo Palestino y de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), en un paso significativo antes de la Asamblea General de la ONU, donde se espera que varios de los tradicionales aliados de EE.UU.

Continue Reading