Skip to Content

CNN-Spanish

Hay desesperación en el mundo por los medicamentos para perder peso. Pero las grandes farmacéuticas no pueden promocionarlos

Por Anna Cooban, CNN La temperatura alcanzaba los 33 grados centígrados. El sudor era abundante. Y yo caminaba hacia una exposición sobre la “experiencia de la obesidad” en la concurrida ribera del río en Londres, financiada por una empresa farmacéutica valorada en US$ 220.000 millones. Era el segundo y último día de la muestra. En

Continue Reading

La tormenta tropical Bertha amenaza con inundaciones costeras y fuertes vientos mientras avanza por la costa del Golfo

Por los meteorólogos de CNN Dakota Smith, Briana Waxman y Chris Dolce La tormenta tropical Bertha avanza lentamente hacia la costa central del golfo de Estados Unidos y se espera que provoque periodos de lluvia, vientos fuertes e inundaciones costeras desde Florida hasta Louisiana. Los vientos máximos sostenidos de Bertha alcanzaban las 60 millas por

Continue Reading

Trump resta importancia a la injerencia china en las elecciones, cinco días después de acusar al país de haber filtrado datos

Por Kevin Liptak, CNN Cinco días después de culpar a China de “la mayor filtración de datos electorales de la historia”, el presidente Donald Trump le restó importancia a las acciones de Beijing y dijo que Estados Unidos estaba haciendo lo mismo. Este martes, Trump declaró vagamente que Estados Unidos discutiría el asunto con funcionarios

Continue Reading

Un país asiático tiene ahora el pasaporte más poderoso del mundo tras 20 años de declive de EE.UU.

Por Maureen O’Hare, CNN En 2006, el pasaporte estadounidense era el billete definitivo al mundo ya que les ofrecía a sus ciudadanos un nivel de acceso global comparable únicamente al de otras dos naciones: Dinamarca y Finlandia. ¡Qué diferencia hacen 20 años! Como revela el Índice Henley Passport en su informe conmemorativo del 20º aniversario,

Continue Reading

La cadena hotelera Meliá cesa todas sus operaciones en Cuba en medio de las presiones de EE.UU. sobre la isla

Por Gonzalo Zegarra y Pau Mosquera, CNN en Español La cadena española de hoteles Meliá anunció este martes que cesará todas sus operaciones en Cuba debido a las “persistentes dificultades” que “impiden garantizar unas condiciones mínimas de estabilidad” para las actividades en la isla. La filial de la cadena en Portugal, Ilha Bela Gestao e

Continue Reading

Buque ruso realiza un ejercicio de fuego real frente al Reino Unido mientras Burnham reafirma su apoyo a Kyiv

Por Billy Stockwell, CNN Un buque de la Armada rusa realizó este lunes un inusual ejercicio con armas de fuego real frente a la costa británica, según el Ministerio de Defensa del Reino Unido, en el primer día del mandato del primer ministro Andy Burnham. El buque, identificado por medios británicos como el “Neustrashimy”, llevó

Continue Reading

Los hutíes de Yemen anunciaron un bloqueo marítimo contra Arabia Saudita en el mar Rojo. ¿Qué implica?

Por CNN Español Los hutíes de Yemen, grupo respaldado por Irán, declararon su propio bloqueo marítimo contra el transporte de Arabia Saudita, en una escalada que podría reactivar otro conflicto regional latente y amenazar el suministro mundial de petróleo. Estos aliados de Irán en la región llevaban tiempo advirtiendo que podrían tomar medidas para bloquear

Continue Reading

Ortega dijo públicamente que Nicaragua no tendrá más elecciones, pero su poder enfrenta varios desafíos

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Luego de que Estados Unidos capture al presidente Nicolás Maduro en Venezuela en enero y eleve a máximos históricos la presión económica sobre Cuba en los meses posteriores, muchas miradas se posaron sobre Nicaragua, el tercer miembro de una troika ideológica regional, como posible siguiente blanco de la Casa

Continue Reading

La audiencia judicial del cantante d4vd comienza este martes mientras se revelan detalles escalofriantes del caso

Por Elizabeth Wolfe, Thomas Bordeaux, Allison Gordon y Kyung Lah, CNN En los 10 meses desde que los restos severamente descompuestos de una niña fueron encontrados en el auto abandonado de d4vd, los fiscales han descrito con detalles espeluznantes cómo creen que el famoso cantante mató y desmembró a la joven de 14 años, quien

Continue Reading

Nuevos documentos detallan las acusaciones de violación contra los hermanos Tate en el Reino Unido

Por Julianna Bragg y Karina Tsui, CNN Mientras los influencers de redes sociales Andrew y Tristan Tate permanecen bajo custodia en Florida a la espera de que se resuelva la impugnación que presentaron contra la solicitud de extradición del Reino Unido, documentos judiciales recientemente desclasificados revelan más detalles sobre los últimos cargos por delitos sexuales

Continue Reading

La Corte Suprema analizará el caso de un piloto de Alaska al que le confiscaron la avioneta por un pack de cervezas

Por John Fritze, CNN La Corte Suprema aceptó el lunes examinar la apelación de un piloto de avioneta de Alaska cuya aeronave fue incautada por las autoridades tras descubrirse que transportaba cerveza con destino a una aldea remota donde regía una prohibición de alcohol. La apelación del piloto Kenneth Jouppi, de 82 años, podría tener

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 21 de julio: Nicaragua sin elecciones, investigación de la FIFA y más

CNN Español Condenan a cadena perpetua en EE.UU. a Ismael “el Mayo” Zambada. Cerca de 100 militares estadounidenses heridos en las últimas dos semanas. La FIFA investigará a jugadores de Argentina. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu correo

Continue Reading

El demócrata favorito para disputar la carrera al Senado por Maine se enfrenta a escrutinio por presuntos arrebatos de ira

Por Sarah Ferris y Allison Gordon, CNN En el mundo de la política de Maine, se le conoce como el “incidente de la botella de agua”. El suceso ocurrió hace unos cinco años, cuando el entonces presidente del Senado estatal, Troy Jackson, se enfrentó a otros miembros del Partido Demócrata durante una reunión privada en

Continue Reading

En la cima de la colina de Sebastia, israelíes y palestinos luchan por la posesión del pasado y el control del presente

Por Tal Shalev, Jeremy Diamond y Zeena Saifi, CNN Desde una remota colina al norte de Nablus, la vista se extiende por la Ribera Occidental ocupada. Asentamientos israelíes, aldeas palestinas y las sinuosas carreteras y puestos de control que los conectan —y dividen—. Dispersos entre los olivares, yacen miles de años de historia: los restos

Continue Reading

La Casa Blanca busca reforzar el nuevo Air Force One de Trump pero él planea seguir usándolo en trayectos nacionales

Por Kristen Holmes, Adam Cancryn y Alexandra Skores, CNN La Casa Blanca trabaja para actualizar rápidamente el avión donado por Qatar que comenzó a servir como Air Force One, un hecho que se produce después de que funcionarios de la administración debatieran de manera interna la necesidad de que el presidente Donald Trump evite usarlo

Continue Reading

Comienza una nueva ronda de negociaciones bilaterales para el T-MEC: esto está en juego para México

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español México y Estados Unidos vuelven esta semana a la mesa de negociación para una nueva ronda de conversaciones sobre el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), en un momento decisivo para definir el futuro de uno de los acuerdos comerciales más importantes del continente. La tercera ronda,

Continue Reading

Los nuevos aranceles del 50 % de Trump a Canadá corren el riesgo de encender una nueva guerra comercial

Por Elisabeth Buchwald, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump anunció el lunes varios aranceles contra Canadá, en una amenaza que reaviva una batalla comercial con uno de los aliados más cercanos de Estados Unidos y uno de sus principales socios económicos. Los aranceles del 50 % sobre ciertos bienes canadienses, que incluyen equipos eléctricos

Continue Reading

No solo Taco Bell: brote de parásito vinculado a la lechuga reduce el consumo en restaurantes

Por Elisabeth Buchwald, CNN Los estadounidenses han reducido el consumo en cadenas de comida con menús cargados de lechuga a medida que aumentan las preocupaciones por el brote de cyclospora. La semana pasada, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) vincularon la lechuga

Continue Reading

La FIFA investigará las agresiones de Paredes y otros argentinos tras perder la final ante España

Por Federico Leiva, CNN en Español La final del Mundial 2026 todavía tiene un capítulo más para contar. Argentina ya perdió el bicampeonato ante España, pero ahora también puede sufrir sanciones contra algunos de sus integrantes por los acalorados altercados que ocurrieron tras el silbatazo final que decretó el triunfo ibérico. La FIFA abrirá una

Continue Reading

El Gobierno de Trump revive una controvertida norma dirigida a solicitantes de la “green card”

Por Priscilla Alvarez, CNN El Gobierno de Trump reactivó el lunes una controvertida norma que podría dificultar que los inmigrantes obtengan la “green card” si utilizan ciertos beneficios públicos, lo que marca el regreso de una medida que fue bloqueada en los tribunales durante el primer mandato de Trump. La llamada norma de “carga pública”

Continue Reading

La fusión entre Paramount y WBD queda en pausa tras una orden de restricción temporal de una jueza

Por Brian Stelter, CNN Un juez federal concedió una orden de restricción temporal que pausa la adquisición de Warner Bros. Discovery, empresa matriz de CNN, por parte de Paramount. La decisión de la jueza Araceli Martínez-Olguín, emitida este lunes, deja en suspenso durante dos semanas la megafusión de medios mientras analiza una demanda antimonopolio presentada

Continue Reading

Messi rompe el silencio tras perder la final del Mundial: “El dolor es muy grande y va a costar que cierre esta herida”

Por CNN Español Lionel Messi, capitán de la selección de Argentina, publicó un emotivo mensaje en Instagram tras la derrota en la final del mundo ante España. Después de que las imágenes del considerado mejor jugador de la historia llorando después de perder le dieron la vuelta al mundo, el astro se refirió al “dolor”

Continue Reading

Hombre acusado de lanzar un artefacto incendiario contra un edificio federal de Nueva York llevaba material contra ICE

Por Brynn Gingras, John Miller, Josh Campbell y Chris Boyette, CNN Una persona está bajo custodia sospechosa de lanzar un artefacto incendiario la mañana de este lunes contra un edificio federal de la ciudad de Nueva York, un incidente que dejó lesiones menores a varias personas, informaron las autoridades. El incidente ocurrió en el 26

Continue Reading

Trump dice que el Air Force One regalado por Qatar será “mejorado al máximo”, lo que parece confirmar problemas de seguridad

Por Laura Sharman y Christina Asencio, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el domingo que el avión donado por Qatar que ha servido como Air Force One será enviado para mejoras, lo que parece reconocer que la aeronave no está tan completamente equipada como los aviones más antiguos. Al bajar del avión

Continue Reading

Ortega declara el fin de la alternancia en Nicaragua: “Aquí no volverá a haber elecciones”

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, borró de plano este domingo la posibilidad de realizar nuevas elecciones en el país, con el objetivo explícito de cerrarle el paso a la oposición, que desde hace años denuncia elecciones fraudulentas y falta de libertades civiles. El mandatario afirmó que los opositores

Continue Reading

Emiten alerta por tormenta tropical, ante la amenaza de Bertha a la costa del Golfo con lluvias torrenciales y viento fuerte

Por Melissa Nord, Chris Dolce y Dakota Smith, CNN La tormenta tropical Bertha se formó en el noreste del Golfo y se espera que golpee partes de la Costa del Golfo desde Florida hasta Louisiana, y posiblemente tan al oeste como Texas. Se prevén fuertes lluvias, inundaciones costeras y vientos con fuerza de tormenta tropical

Continue Reading

Cómo el Mayo Zambada pasó de temido capo narco a pedir clemencia por su salud en la cárcel

Por Sol Amaya y Mauricio Torres, CNN en Español Este lunes, la justicia estadounidense dictará sentencia contra Ismael Zambada García, alias “el Mayo”, quien en agosto de 2025 se declaró culpable de varios delitos relacionados al narcotráfico y al crimen organizado. Nacido en Sinaloa, Zambada de joven trabajaba como agricultor. Pero en la década de

Continue Reading

Reacción contra Bernie: cómo los respaldos de Sanders en las primarias desataron una guerra interna en el Partido Demócrata

Por Sarah Ferris, Manu Raju y Alison Main, CNN El senador Bernie Sanders acababa de anunciar su intención de desbancar a una legisladora demócrata en ejercicio de la Cámara de Representantes —esta vez, una integrante del Caucus Negro del Congreso por Carolina del Norte— cuando el representante Hakeem Jeffries decidió que era momento de confrontarlo

Continue Reading

Acuerdo nuclear que permitiría el enriquecimiento de uranio por Arabia Saudita está a la espera de la aprobación de Trump

Por Davis Winkie y Zachary Cohen, CNN La administración Trump acordó tentativamente permitir que Arabia Saudita enriquezca uranio sin implementar las salvaguardias internacionales destinadas a prevenir el desarrollo de armas nucleares, según fuentes familiarizadas con el asunto y documentos revisados por CNN. El borrador del acuerdo nuclear que describe el apoyo de Estados Unidos al

Continue Reading

Rusia lanza uno de los mayores ataques con misiles balísticos de la guerra en Ucrania, según Kyiv

Por Daria Tarasova-Markina y Victoria Butenko, CNN Rusia lanzó uno de los mayores ataques con misiles balísticos de su guerra de más de cuatro años contra Ucrania durante la noche del sábado al domingo, según las autoridades. La fuerza aérea de Ucrania informó que Moscú había lanzado “un ataque combinado masivo contra Ucrania utilizando vehículos

Continue Reading

Retiran lechuga iceberg en 27 estados de EE.UU. por posible contaminación con cyclospora

Por Jamie Gumbrecht, CNN El proveedor de productos agrícolas Taylor Farms está retirando lechuga iceberg distribuida en 27 estados de EE.UU. debido a una posible contaminación con cyclospora, el parásito que ha causado miles de casos de diarrea en todo el país. La empresa informó que está “eliminando activamente” los productos, suspendió la distribución de

Continue Reading

Arrestan en Miami a los hermanos Tate por una solicitud de extradición del Reino Unido por cargos de violación

Por Holmes Lybrand, Dalia Faheid, Hannah Rabinowitz y Alea Motwane, CNN Alguaciles federales de EE.UU. arrestaron este sábado en Miami a los influencers de redes sociales Andrew y Tristan Tate por una solicitud de extradición del Reino Unido tras una investigación sobre delitos sexuales denunciados por siete víctimas, según el Servicio de Fiscalía de la

Continue Reading

Agente de ICE vinculado a tiroteo mortal en Maine dijo que una lesión en la cabeza en 2021 le dejó “déficits cognitivos”

Por Michael Williams, Curt Devine y Priscilla Alvarez, CNN Un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) vinculado al tiroteo mortal de un hombre en Maine esta semana declaró ante un tribunal que sufría problemas cognitivos persistentes tras haber sufrido una grave lesión en la cabeza. Esos

Continue Reading

Tormentas eléctricas e inundaciones repentinas golpean Nueva York tras días de humo denso y calor sofocante

Por Ray Sanchez, CNN Tras varios días de cielos cubiertos de humo y temperaturas sofocantes, Nueva York y sus alrededores fueron azotados este sábado por fuertes tormentas eléctricas, aguaceros e inundaciones repentinas. Entre 50 y 100 milímetros de lluvia cayeron hasta primeras horas de la tarde de este sábado, con tasas de hasta 25 milímetros

Continue Reading

Un venezolano fue acusado de intentar asesinar a una agente de ICE. Luego, videos de testigos desmintieron esa versión

Por Ray Sanchez, CNN Días después de que Gabriel Hurtado Cariaco fuera detenido por agentes federales en Nebraska el verano pasado, las autoridades tildaron al repartidor venezolano con calificativos incendiarios: “un extranjero indocumentado criminal”, “un conocido terrorista del Tren de Aragua” e incluso alegaron que había golpeado la cabeza de una agente contra el suelo

Continue Reading

Manifestantes se enfrentan con la policía en Venecia ante la llegada del superyate del enviado de Trump

Por Barbie Latza Nadeau, CNN Alrededor de 300 manifestantes se enfrentaron a la policía antidisturbios en Venecia el viernes por la noche por la llegada del megayate Boardwalk, valorado en US$ 450 millones, del embajador de Estados Unidos en Italia, Tilman Fertitta, durante el festival anual del Redentor de la ciudad, según la policía. Fertitta,

Continue Reading

Dos miembros de las Fuerzas Armadas estadounidenses murieron y uno está desaparecido tras ataques iraníes en Jordania

Por Aleena Fayaz, CNN Dos miembros de las Fuerzas Armadas estadounidenses murieron y uno está desaparecido en combate, anunció este sábado el Comando Central de Estados Unidos (CENTCOM), lo que supone las primeras bajas estadounidenses en la guerra con Irán desde marzo. “El 17 de julio, dos miembros estadounidenses de las Fuerzas Armadas murieron en

Continue Reading

Ralph Norman anuncia su candidatura para suceder a Lindsey Graham en el Senado

Por Logan Schiciano, CNN El representante Ralph Norman, de Carolina del Sur, anunció este sábado su candidatura para reemplazar a Lindsey Graham en el Senado. “Durante años, el senador Lindsey Graham luchó incansablemente por salvar a Estados Unidos y defender a Carolina del Sur. Ahora, el presidente Trump necesita otro conservador con una trayectoria comprobada

Continue Reading

Un cangrejo azul del Atlántico invadió lagunas italianas. Ahora, las pescadoras deben buscar nuevas formas de ganarse la vida

Por Kasha Patel y Chiara Negrello, CNN Al amanecer, dos pescadoras arrastraban su embarcación por la laguna de Scardovari, en el noreste de Italia. Oscarina Soncin se encontraba en una de las mayores zonas de recolección de almejas de Europa; el agua gélida le llegaba a las rodillas mientras raspaba el fondo marino con un

Continue Reading

Agente de ICE disparó a camioneta que huía de un control policial en Pensilvania. Expertos dicen que esto no debería suceder

Por Shimon Prokupecz y Nicki Brown, CNN En la madrugada del 1 de julio, agentes federales de inmigración en Harrisburg, Pensilvania, detuvieron una camioneta SUV blanca. Un vehículo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sin distintivos se detuvo frente a la SUV para bloquearle el paso, mientras que otros autos policiales se

Continue Reading

Los partidarios de línea dura de Irán advierten sobre un “golpe de Estado” mientras la tregua con EE.UU. se ve bajo presión

Por Mostafa Salem, CNN Mientras el presidente de Irán, Masoud Pezeshkian, caminaba junto al féretro del líder supremo Alí Jamenei, en Teherán la semana pasada, algunos de los dolientes vestidos de negro que lo rodeaban coreaban no en homenaje al líder fallecido, sino directamente contra él: “muerte al conciliador”. No muy lejos de ese lugar,

Continue Reading

Dentro de la disputa sobre Israel que está desgarrando a los demócratas en el Congreso

Por Annie Grayer, CNN Cuando una cafetería de Brooklyn anunció en redes sociales que prohibía la entrada al representante Dan Goldman por sus opiniones sobre Israel, algunos de sus colegas judíos en el Congreso querían que el liderazgo demócrata se pronunciara. Pero incluso mientras la controversia se disparaba por internet, el líder de la minoría

Continue Reading

“Solo los tontos no tienen miedo”: los ucranianos se adaptan a la vida bajo los constantes ataques de drones rusos

Por Daria Tarasova-Markina, Svitlana Vlasova y Lauren Kent, CNN Nikopol, en el sur de Ucrania, rara vez aparece en los titulares, eclipsada por las amenazas a la central nuclear de Zaporiyia, ocupada y situada justo al otro lado del río. Sin embargo, según las autoridades locales, esta ciudad, en la primera línea de la invasión

Continue Reading

Gran Bretaña espera que este hombre salve su economía. Fuimos a Manchester para averiguar por qué

Por Hanna Ziady, CNN Gran Bretaña necesita desesperadamente recuperar su chispa. Su economía está teniendo dificultades, los servicios públicos están bajo presión y las mejoras en los niveles de vida se han ralentizado hasta casi detenerse en las últimas décadas. La inestabilidad política es la nueva normalidad, y el ánimo nacional es sombrío. ¿Podría una

Continue Reading

Empleados federales fueron retenidos como rehenes en un bosque de California. Los presuntos secuestradores son padre e hijo

Por Emma Tucker, CNN Dos trabajadores del Servicio Forestal de EE.UU. realizaban trabajo de campo en un bosque del norte de California la mañana del jueves cuando fueron secuestrados a punta de pistola, atados con bridas y llevados a un remolque remoto, dijeron las autoridades. Usando el teléfono de una de las víctimas para hacer

Continue Reading

Venezuela accede a US$ 346 millones que tenía congelados en el FMI para atender la emergencia causada por los sismos

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Venezuela accedió a US$ 346 millones de sus propios recursos que tenía congelados en el Fondo Monetario Internacional (FMI) para poder atender la emergencia causada por los fuertes sismos que golpearon al país el 24 de junio, informó este viernes la presidenta encargada, Delcy Rodríguez. Los

Continue Reading

El número de muertos por los terremotos en Venezuela asciende a más de 5.000 a tres semanas de la tragedia

Por Anabella González, CNN en Español El número de víctimas por el doble terremoto que sacudió Venezuela el 24 de junio ascendió este viernes a 5.069 personas, según las cifras oficiales difundidas por el Gobierno de la presidenta encargada, Delcy Rodríguez. Se trata de 139 personas más en comparación con el último registro dado a

Continue Reading

Xi Jinping aún planea una fastuosa visita de Estado a EE.UU. aunque Trump alegó que China obtuvo datos electorales

Por Kevin Liptak, CNN Normalmente, una afirmación como la que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lanzó contra China en horario estelar esta semana podría presagiar una gran ruptura en los lazos con Beijing. “La República Popular China llevó a cabo lo que se cree que es la mayor vulneración de datos electorales de

Continue Reading