Skip to Content

CNN-Spanish

“Colombia puede ser un aliado incondicional de los EE.UU.”, dice vicepresidente electo José Manuel Restrepo a CNN

Por Juan Carlos López y Mauricio Torres, CNN en Español A solo tres semanas de que Abelardo de la Espriella asuma la presidencia de Colombia, su vicepresidente electo, José Manuel Restrepo, aseguró este viernes que algunos de los principales objetivos del futuro Gobierno serán “recuperar” la confianza de la comunidad internacional y construir una nueva

Continue Reading

El Gobierno de Trump usa cifras no verificadas para atacar a funcionarios electorales por el voto de no ciudadanos

Por Tierney Sneed y Gabe Cohen, CNN El Gobierno de Trump está intensificando sus ataques contra funcionarios electorales en estados clave en disputa, y el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, redobló este viernes sus afirmaciones de que cientos de miles de no ciudadanos están registrados ilegalmente para votar, afirmaciones que la agencia ha reconocido

Continue Reading

Jueza decidirá antes del 22 de julio sobre solicitud para pausar fusión de Paramount y Warner Bros. Discovery

Por Brian Stelter, CNN La jueza Araceli Martínez-Olguín concluyó una audiencia inicial sobre la fusión Paramount–Warner Bros. Discovery sin emitir un fallo inmediato sobre la solicitud de la coalición de estados de una orden de restricción temporal (TRO, por sus siglas en inglés). La jueza dijo que emitirá una respuesta por escrito a la moción

Continue Reading

Trump consiguió otra victoria en América Latina, pero le queda el reto más difícil para cambiar el mapa político de la región

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español “Lo apoyé y ganó la elección”, dijo el presidente Donald Trump cuando comentó sobre el resultado conseguido en Colombia por el candidato que respaldó, el ultraderechista Abelardo de la Espriella. El jefe de la Casa Blanca volvió a interferir en una elección en América Latina y, una vez más,

Continue Reading

Netanyahu compra lealtades con una legislación controvertida antes de las elecciones

Por Tal Shalev, CNN Una ola de abucheos recibió al primer ministro Benjamin Netanyahu mientras el parlamento de Israel se preparaba para una ola de legislaciones controvertidas en los últimos días del gobierno. “¡Vergüenza, vete, fuera!” gritaron el martes decenas de legisladores de la oposición. El alboroto fue tan fuerte que Netanyahu abandonó el hemiciclo

Continue Reading

Confirman a Andy Burnham como líder del Partido Laborista y será el próximo primer ministro del Reino Unido

Por Issy Ronald, CNN Andy Burnham ha sido confirmado como el nuevo líder del gobernante Partido Laborista de Reino Unido, y se convertirá en el séptimo primer ministro del país en una década de extraordinaria inestabilidad política cuando suceda a Keir Starmer el lunes. Aunque la confirmación oficial del ascenso de Burnham no llegó hasta

Continue Reading

Al menos dos muertos en inundaciones en Texas y cientos de personas rescatadas en la misma región del desastre de Camp Mystic

Por Hanna Park y Dalia Faheid, CNN Tras varios días de lluvias torrenciales, inundaciones repentinas han azotado el sur de Texas y han puesto en peligro la vida de varias personas, con saldo de al menos dos muertos y cientos de rescates en la misma región afectada por las catastróficas inundaciones de julio de 2025.

Continue Reading

Mientras Trump acusa a China de robar datos de votantes, Xi presenta a su país como un líder tecnológico responsable

Análisis por Simone McCarthy, CNN Mientras el presidente de EE.UU., Donald Trump, acusaba a Beijing de explotar los datos de las elecciones estadounidenses durante un discurso televisado en Washington, al otro lado del mundo, en China, Xi Jinping enviaba un mensaje muy diferente. Beijing es un líder mundial responsable, empeñado en dar forma al futuro

Continue Reading

Lo que dicen (y no dicen) los documentos de Trump recientemente desclasificados sobre amenazas para las elecciones de EE.UU.

Marshall Cohen, Kevin Liptak El presidente Donald Trump afirmó en su discurso en horario estelar de este jueves que existen vulnerabilidades en los sistemas de las elecciones de Estados Unidos, utilizando una gran cantidad de documentos recientemente desclasificados como evidencia para sugerir que los futuros comicios podrían estar en riesgo de interferencia extranjera, especialmente por

Continue Reading

Dichos de Trump de que Venezuela hackeó máquinas de votación coinciden con acusaciones de Hugo “El Pollo” Carvajal

Por María Santana y Mauricio Torres, CNN en Español La afirmación promovida por la Casa Blanca el jueves de que Venezuela experimentó con el hackeo de sus propias máquinas de votación retoma las acusaciones formuladas por el exdirector de Inteligencia de Venezuela y narcotraficante condenado Hugo “El Pollo” Carvajal en una carta al presidente Donald

Continue Reading

SpaceX cancela el lanzamiento de su megacohete Starship tras un imprevisto mientras se acerca la fecha límite de la NASA

CNN Español SpaceX canceló este jueves el lanzamiento de su megacohete Starship desde la base de la compañía en Texas, Starbase. En un movimiento raro e inusual, el lanzamiento del cohete —denominado como el más poderoso jamás construido— se canceló justo cuando el Super Heavy comenzaba a encender sus 33 motores. SpaceX llegó muy tarde

Continue Reading

Detienen en México a exgobernador de Baja California acusado de contrabando de combustible

Por Mauricio Torres, CNN en Español Autoridades de seguridad de México detuvieron este jueves a Ernesto Ruffo Appel, exgobernador del estado fronterizo de Baja California, quien está acusado de delincuencia organizada y contrabando de combustible, informó la Fiscalía General de la República (FGR) en su cuenta de X. La detención se produjo a partir de

Continue Reading

La falsa afirmación de Putin sobre la captura de una ciudad de Ucrania expone la lentitud del sangriento avance de Rusia

Nick Paton Walsh, Victoria Butenko, Daria Tarasova-Markina Es el destino de una sola ciudad, en más de un año, pero brinda una rara visión de la desafortunada guerra de elección de Rusia. La infiltración lenta y costosa de Kostyantynivka, clave para el avance de Moscú en el este de Donbás en Ucrania, y cuya ocupación

Continue Reading

Trump recibe nuevamente a Bukele en la Casa Blanca en una reunión a puerta cerrada centrada en inmigración y seguridad

Por Rocío Muñoz-Ledo y Kit Maher, CNN en Español El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, recibió este jueves en la Casa Blanca al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, uno de sus aliados más cercanos en América Latina, en una reunión que volvió a poner de relieve la estrecha cooperación entre ambos gobiernos en

Continue Reading

Senador republicano condiciona su respaldo a Todd Blanche a que se reúna con las víctimas de Epstein

Por Hannah Rabinowitz, Holmes Lybrand, MJ Lee y Morgan Rimmer, CNN Un senador republicano clave, cuyo voto afirmativo sería necesario para que avance la designación de Todd Blanche como secretario de Justicia, afirmó este jueves que Blanche debe reunirse con las víctimas de Jeffrey Epstein antes de que él pueda respaldar la elección del presidente

Continue Reading

Asesores debaten el discurso electoral de Trump en medio de temores de que continúe la campaña para sembrar desconfianza

Por Kevin Liptak y Tierney Sneed, CNN Se espera que el presidente de EE.UU. Donald Trump aproveche su discurso en horario estelar del jueves para insistir en lo que él presentará como nueva información sobre los esfuerzos extranjeros para influir en las elecciones estadounidenses; lo último en lo que los observadores electorales han advertido que

Continue Reading

Uno de los hospitales más destacados del mundo está probando cómo la inteligencia artificial puede revolucionar la atención

Por Clare Duffy, CNN Para prepararse para una consulta, el Dr. Alexander Ryu, médico de medicina interna de Mayo Clinic, a menudo debe revisar decenas o incluso cientos de páginas de historiales médicos. Muchos pacientes acuden a esta prestigiosa clínica en busca de una tercera o cuarta opinión, trayendo consigo documentos desordenados provenientes de otros

Continue Reading

Inglaterra pide a FIFA que investigue la bandera que mostraron los albicelestes. ¿Qué significan las Malvinas para Argentina?

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español “Esto para nosotros es algo grande. Algo grande”, dijo sin poder contener la emoción Juan Carlos Salinas, veterano de la Guerra de Malvinas, quien vio el triunfo de Argentina contra Inglaterra junto a un grupo de excombatientes. El sentimiento llegó a las nubes cuando los jugadores exhibieron, tras ganar

Continue Reading

La misión de sobrevuelo de Plutón se despierta tras un largo sueño a casi 9.500 millones de kilómetros de la Tierra

Por Ashley Strickland, CNN Una misión revolucionaria que exploró Plutón y objetos distantes del sistema solar con un nivel de detalle sin precedentes ha despertado de su hibernación más larga hasta la fecha, y está a 5.900 millones de millas (9.500 millones de kilómetros) de la Tierra. La nave espacial New Horizons de la NASA

Continue Reading

Le avisó a su madre que lo habían deportado de EE.UU. y estaba en Venezuela. Minutos después, quedó sepultado bajo escombros

Por Susana Erazo, CNN en Español Oswadeliz Núñez, una madre venezolana, recuerda haber discutido con su hijo Daniel cuando, a los 24 años, decidió hacerse un tatuaje. Hoy cuenta que aquel primer enojo terminó convirtiéndose en la señal que necesitaba cuando, días después de los terremotos en Venezuela, ese tatuaje le permitió confirmar que el

Continue Reading

Violaciones de derechos humanos en El Salvador podrían constituir delitos de lesa humanidad, dice Amnistía Internacional

Por CNN en Español Las detenciones arbitrarias, la falta de un debido proceso, los tratos inhumanos al interior de las cárceles o las muertes en los centros penales son resultado del régimen de excepción y “podrían” constituir delitos de lesa humanidad, según un informe de Amnistía Internacional (AI) divulgado este miércoles. El reporte “Seguridad sin

Continue Reading

Zelensky enfrenta protestas por la destitución del ministro de Defensa de Ucrania a pesar de los avances militares

Por Tim Lister, Daria-Tarasova-Markina y Victoria Butenko, CNN En medio de una profunda remodelación del Gobierno en Ucrania, el ministro de Defensa del país, Mykhaylo Fedorov, ha perdido su puesto, a pesar de los recientes éxitos militares contra la invasión rusa. Su destitución provocó protestas públicas y discordia dentro del sector militar ucraniano, y Fedorov

Continue Reading

El DHS suspendió y luego restableció los controles de tráfico de ICE, mientras busca frenar los tiroteos y las críticas

Por Andy Rose, Priscilla Álvarez y Michael Williams, CNN Ese era el problema que se suponía que la designación de un nuevo alto funcionario en el Departamento de Seguridad Nacional, el DHS, iba a solucionar. El apoyo a la intensa atención que la administración Trump prestó al control de la inmigración estaba disminuyendo a principios

Continue Reading

Más de 100 demócratas de la Cámara votaron para bloquear miles de millones de dólares en ayuda militar a Israel

Por Annie Grayer, CNN Más de 100 demócratas de la Cámara de Representantes votaron a favor de bloquear miles de millones de dólares en ayuda militar a Israel; un esfuerzo que, aunque finalmente no prosperó, puso de manifiesto la creciente división dentro de su partido respecto a esta cuestión. El miércoles, 103 demócratas apoyaron una

Continue Reading

EE.UU. anuncia nuevos aranceles del 25 % a Brasil por prácticas comerciales “desleales” y Lula da Silva responde

Por Stephanie Yang, CNN Estados Unidos planea imponer un arancel del 25 % a ciertas importaciones brasileñas a partir de la próxima semana, tras concluir una investigación de un año que determinó que el país había incurrido en prácticas comerciales “desleales”. Se trata de uno de los primeros aranceles nuevos que se imponen desde que

Continue Reading

Exclusivo: EE.UU. no habría realizado una revisión estándar de datos de inteligencia vinculados con ataque a escuela en Irán

Por Zachary Cohen, CNN La investigación sobre el ataque estadounidense que alcanzó una escuela en Irán ha permanecido estancada durante meses en manos de un mando militar. Los líderes se han demorado en ordenar una revisión de inteligencia crítica y rutinaria para ayudar a determinar qué sucedió, según tres fuentes familiarizadas con el asunto. De

Continue Reading

Discurso de Trump probablemente generará nuevas dudas sobre las elecciones de mitad de mandato

Análisis por Stephen Collinson, CNN El presidente Donald Trump ha desaprovechado múltiples oportunidades para explicar a los estadounidenses cómo su última escalada ganará la guerra en Irán o cómo aliviará los precios perpetuamente altos de los alimentos, la vivienda y el combustible. Ahora planea centrar su discurso nacional del jueves por la noche en una

Continue Reading

Vance dice que el Gobierno de Trump “metió la pata” con la comunicación sobre los archivos de Epstein

Por Alejandra Jaramillo, CNN El vicepresidente J. D. Vance dijo que el Gobierno de Trump “metió la pata por completo” con la estrategia de comunicación sobre los archivos de Jeffrey Epstein y que debió publicar toda la información de inmediato, aunque insistió en que el Gobierno no estaba intentando ocultar información. “Lo digo con toda

Continue Reading

Marc Anthony, Ricardo Montaner y Feid encabezan el concierto benéfico “Unidos por Venezuela”

Por Erick E. Beltran, CNN en Español El próximo 16 de agosto se celebrará en Miami el concierto benéfico “Unidos por Venezuela”, una iniciativa para recaudar fondos destinados a las personas afectadas por los terremotos que sacudieron al país el pasado 24 de junio. El evento es organizado por Cárdenas Marketing Network (CMN), PIMIENTO Entertainment,

Continue Reading

Exclusivo: Congreso evalúa declaraciones juradas sobre Lesley Groff luego de que sobrevivientes de Epstein dijeran que mintió

Por MJ Lee, Annie Grayer y Nicky Robertson, CNN La Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes ha discutido con sobrevivientes de Jeffrey Epstein la posibilidad de que presenten declaraciones juradas sobre Lesley Groff, asistente de Epstein durante muchos años, después de que varias sobrevivientes dijeran a CNN que Groff mintió a la comisión

Continue Reading

Exclusivo: la Casa Blanca pide que funcionarios entreguen sus teléfonos mientras Wiles y Patel investigan una filtración

Por Kristen Holmes, Holmes Lybrand y Hannah Rabinowitz, CNN La secretaria general de la Casa Blanca, Susie Wiles, la asesora más cercana del presidente Donald Trump, y el director del FBI, Kash Patel, ayudaron a orquestar personalmente la semana pasada una amplia investigación en la Casa Blanca destinada a determinar quién en el Gobierno filtró

Continue Reading

Millie Bobby Brown, Nicki Nicole, Liam Gallagher y más celebridades reaccionan al Argentina vs. Inglaterra

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Tras la victoria de Argentina sobre Inglaterra este miércoles, que le aseguró el pase a la final del Mundial 2026, varias celebridades compartieron en redes sociales sus reacciones al encuentro. Millie Bobby Brown, protagonista de “Stranger Things”, publicó varias historias desde el estadio de Atlanta, donde asistió para

Continue Reading

Fiscal dice no creer que hubiera drogas en la camioneta involucrada en tiroteo de ICE en Houston, refutando sospecha de FBI

Por Lauren Mascarenhas, Norma Galeana y Ed Lavandera, CNN Los fiscales del condado de Harris, Texas, no creen que las sustancias encontradas en la camioneta donde Lorenzo Salgado Araujo fue muerto a tiros por un agente de ICE en Houston la semana pasada fueran drogas, según declaró el fiscal de distrito a CNN este jueves,

Continue Reading

Sheinbaum señala como “política” la acusación de la DEA sobre una “conexión letal” entre el Gobierno de México y carteles

Por Veronica Calderón y Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, descalificó este miércoles las recientes declaraciones del titular de la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés), Terry Cole, quien el lunes acusó que existe una “conexión letal” entre el Gobierno mexicano con

Continue Reading

Paramount y Warner Bros. prevén un retraso en el cierre del acuerdo de fusión

Brian Stelter Los ejecutivos involucrados en el acuerdo pendiente entre Paramount y Warner Bros. Discovery esperan que un juez ponga en pausa el plan de adquisición en los próximos días. Oficialmente, es difícil prever la reacción del tribunal ante la solicitud de 12 fiscales generales estatales de una orden de restricción temporal (TRO). Extraoficialmente, personas

Continue Reading

En enero, el DHS defendió rápidamente los tiroteos fatales de ICE. Ahora sus declaraciones parecen estar cambiando

Por Danya Gainor y Annette Choi, CNN Tras el asesinato de Renee Good y Alex Pretti a manos de agentes federales de inmigración en enero, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitió rápidamente comunicados defendiendo el uso de la fuerza letal, alegando que las víctimas intentaban asesinar a agentes del orden. El juicio precipitado de

Continue Reading

La inflación mayorista mejoró el mes pasado gracias a la caída de los precios de la energía, pero esto podría ser temporal

Por Elisabeth Buchwald, CNN La inflación mayorista se moderó el mes pasado, impulsada por una fuerte caída en los precios de la energía, según datos publicados el miércoles por la Oficina de Estadísticas Laborales. En términos anuales, el Índice de Precios al Productor (IPP), que mide los precios que las empresas reciben por sus bienes

Continue Reading

Declaran emergencia por inundaciones repentinas en la zona del desastre de Camp Mystic por crecida de ríos en el sur de Texas

Por Chris Dolce, Mary Gilbert y Hanna Park, CNN Las inundaciones que ponen en peligro la vida continúan azotando el sur de Texas, incluyendo las mismas áreas de Hill Country afectadas por las devastadoras inundaciones del pasado mes de julio. El Servicio Meteorológico Nacional emitió a primera hora del jueves una alerta de inundación repentina,

Continue Reading

Entre acusaciones de favoritismo, memes y un nudo en el estómago: así espera Argentina el choque crucial ante Inglaterra

Por Iván Pérez Sarmenti, CNN en Español Argentina se juega el pase a la final del Mundial 2026 frente a Inglaterra y, aunque el entrenador Lionel Scaloni intentó bajarle el precio al partido —”es solo un partido más”, repitió ante la prensa esta semana—, en el país nadie le cree. O, mejor dicho, todos quieren

Continue Reading

Carrera frenética en Maine: los demócratas que compiten por reemplazar a Graham en el estado sacudido por el tiroteo de ICE

Por Patrick Svitek, CNN Los presidentes del partido a nivel de condado están desbordados de llamadas. Hay un flujo interminable de formularios de registro de Google y hojas de cálculo. Y, sobre todo ello, se cierne la sombra de un exaspirante desacreditado, que empaña las esperanzas de los demócratas de comenzar de nuevo. La acelerada

Continue Reading

Un Trump furioso revoca la suspensión de los controles de tráfico de ICE en medio de críticas del movimiento MAGA

Por Priscilla Alvarez, Kaitlan Collins y Adam Cancryn, CNN El presidente Donald Trump se enfureció por la pausa en la mayoría de los controles de vehículos realizados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y por las críticas de su propia base electoral, según dos fuentes familiarizadas con el asunto, ya que

Continue Reading