Skip to Content

CNN-Spanish

Servicio Postal no entregará boletas electorales en estados que no faciliten listas de votantes, según plan de Trump

Por Tierney Sneed, Jeremy Herb y Gabe Cohen, CNN Los funcionarios electorales estatales pronto podrían enfrentarse a una difícil disyuntiva: entregar las listas de votantes a la administración Trump o arriesgarse a perder el servicio postal de entrega de las papeletas enviadas por correo. Este dilema surge de las nuevas normas propuestas por el Servicio

Continue Reading

Platner arremete contra los republicanos tras asegurar duelo con Collins en Maine, y otras conclusiones de las primarias

Por Eric Bradner, CNN Graham Platner tenía prácticamente asegurada este martes la victoria en las primarias demócratas al Senado de Maine. Pero la vorágine de controversias sobre la conducta personal pasada de Platner había suscitado numerosas preguntas sobre el resultado: ¿Se registraría un número significativo de votos de protesta a favor de la gobernadora Janet

Continue Reading

¿Por qué no está Chile en el Mundial 2026? ¿Cuándo fue la última vez que jugó la Copa del Mundo?

Por César López, CNN en Español Ya son tres ciclos mundialistas consecutivos que la selección chilena de fútbol se pierde la máxima cita del fútbol. Terminó la llamada “generación dorada”, no hubo una renovación efectiva entre sus filas y Chile no logró romper esa racha negativa de no clasificar, que arrastra desde 2018. Con todo

Continue Reading

México y EE.UU. suspenden intercambio de animales vivos tras la detección de gusano barrenador en Texas y Nuevo México

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español México y Estados Unidos acordaron suspender temporalmente el intercambio de animales vivos después de que autoridades estadounidenses confirmaran nuevos casos de gusano barrenador del ganado, una plaga parasitaria que ha vuelto a aparecer recientemente en el país después de décadas. La medida fue anunciada por la Secretaría de Agricultura

Continue Reading

México habilita mecanismo para que turistas y aficionados denuncien delitos durante el Mundial 2026

Por CNN en Español La Fiscalía de México anunció este martes una estrategia para que turistas extranjeros y aficionados mexicanos puedan denunciar delitos federales durante el Mundial de Fútbol de 2026, incluyendo casos de trata de personas, lavado de dinero, delincuencia organizada y contrabando. La fiscal general, Ernestina Godoy, informó que la institución desplegará personal

Continue Reading

La FDA aprueba un nuevo ingrediente para protectores solares utilizado desde hace años en Europa y Asia

Por Sandee LaMotte, CNN Por primera vez en 20 años, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó un nuevo ingrediente para protectores solares: el bemotrizinol, o BEMT, que según los expertos representa una alternativa más segura que muchos de los ingredientes químicos utilizados actualmente en Estados

Continue Reading

El republicano Steve Hilton se enfrentará al demócrata Xavier Becerra en la elección para gobernador de California

Por Kaanita Iyer y Arlt John, CNN El republicano Steve Hilton avanzará a las elecciones de noviembre en la contienda por la gobernación de California. Hilton, expresentador de Fox News que cuenta con el respaldo del presidente Donald Trump, se enfrentará al exsecretario de Salud y Servicios Humanos Xavier Becerra, demócrata. Hilton y Becerra estuvieron

Continue Reading

Los republicanos envían US$ 70.000 millones de financiamiento para ICE y la patrulla fronteriza al escritorio de Trump

Por Sarah Ferris, CNN Los republicanos de la Cámara de Representantes enviaron el martes al escritorio del presidente Donald Trump un paquete de US$ 70.000 millones para la aplicación de las leyes migratorias, poniendo fin a una disputa de meses que dejó al descubierto importantes grietas en el partido. La medida ahora financiará por completo

Continue Reading

Díaz-Canel dice que EE.UU. plantea tres escenarios en Cuba: estallido social, diálogo coercitivo o agresión militar

Por CNN en Español El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, dice que ve tres escenarios posibles del Gobierno de EE.UU. para el futuro inmediato de país: estallido social, un diálogo coercitivo para tomar control de la economía cubana o un conflicto armado. Así lo dijo el jueves en una entrevista con eldiario.es, cuya transcripción fue

Continue Reading

Las acciones caen mientras se reanuda la venta masiva de valores vinculados a la IA

Por John Towfighi, CNN Las acciones registraron fuertes oscilaciones este martes en una jornada de alta volatilidad, ya que los inversionistas vendieron valores relacionados con la inteligencia artificial (IA), trasladaron capital hacia otros sectores y tomaron ganancias tras el sólido repunte de los últimos meses. El índice Nasdaq Composite, con fuerte presencia tecnológica, abrió al

Continue Reading

El fondo fiduciario de jubilación del Seguro Social se quedará sin dinero en 2032 a menos que el Congreso actúe

Por Tami Luhby, CNN Decenas de millones de jubilados y otros estadounidenses podrían ver reducidos sus cheques mensuales del Seguro Social en seis años si los legisladores no actúan para apuntalar las finanzas del programa, según un informe anual publicado el martes por los fideicomisarios del Seguro Social. Se espera que el fondo fiduciario de

Continue Reading

Estos serán los tripulantes de Artemis III elegidos por la NASA. Uno de ellos es de origen latino

Por Jackie Wattles, CNN La NASA reveló este martes los nombres de los cuatro astronautas que integrarán la próxima misión Artemis, un vuelo clave de dos semanas que buscará probar diversas tecnologías consideradas esenciales para llevar nuevamente astronautas a la superficie de la Luna por primera vez en más de 50 años. La tripulación, cuyo

Continue Reading

Una asistente de Epstein describe al fallecido agresor sexual como un manipulador, y niega haber sabido algo de sus crímenes

Por MJ Lee y Annie Grayer, CNN Una de las asistentes que trabajó durante años con Jeffrey Epstein declaró este martes por la mañana ante miembros de la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes que desconocía los crímenes del fallecido agresor sexual condenado; lo describió como un manipulador experto que tenía todos los

Continue Reading

La odisea de 144 años para completar la Sagrada Familia se acerca a su fin con la Torre de Jesucristo

Por Pau Mosquera y Maria Contreras, CNN Es inevitable: todos miran hacia arriba. Cuando los visitantes llegan a la Sagrada Familia de Barcelona, sus ojos siguen instintivamente las líneas retorcidas y surrealistas de las torres escultóricas de la basílica hasta alcanzar la punta de cada aguja. Ahora sus miradas llegan más alto que nunca. Más

Continue Reading

El Pentágono actualiza la lista de afiliaciones religiosas que reconoce tras críticas de legisladores mormones

Por Haley Britzky, CNN El Pentágono actualizó la lista de afiliaciones religiosas verificadas para los miembros de las fuerzas armadas, utilizada en los sistemas de gestión de personal, y eliminó la etiqueta de “cristiano” de varias confesiones tras las críticas recibidas durante el fin de semana por no haber clasificado a la Iglesia de Jesucristo

Continue Reading

México esperaba hoteles y apartamentos de alquiler llenos para el Mundial. Pero el boom no termina de llegar

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Mientras Airbnb asegura que la demanda de hospedaje para el Mundial 2026 ya superó expectativas en México, hoteleros y algunos anfitriones de la plataforma en el país describen un panorama más moderado: las reservas existen, dicen, aunque lejos del boom que imaginaron hace meses para las tres sedes (Ciudad

Continue Reading

Una primera prueba para Platner y otras contiendas clave a seguir en las primarias del martes en Maine y más allá en EE.UU.

Por Terence Burlij y Eric Bradner, CNN Las primarias que se celebrarán el martes en cuatro estados ofrecerán pistas sobre la tolerancia que tienen los votantes hacia los candidatos envueltos en controversias, pondrán a prueba la influencia del presidente Donald Trump en unas primarias republicanas muy concurridas y prepararán una contienda clave por la gobernación

Continue Reading

Rescatan a dos tripulantes estadounidenses después de que un helicóptero Apache se estrellara cerca del estrecho de Ormuz

Por Kathleen Magramo y Todd Symons, CNN Dos tripulantes estadounidenses fueron rescatados sanos y salvos después de que un helicóptero Apache del ejército estadounidense se estrellara frente a la costa de Omán, cerca del estrecho de Ormuz, según confirmaron las Fuerzas Armadas a primera hora del martes. “Los soldados fueron rescatados sanos y salvos en

Continue Reading

Vance pide al Departamento de Justicia que investigue a Tim Walz y al fiscal general de Minnesota por escándalo de fraude

Por Kit Maher, CNN El vicepresidente J.D. Vance, quien dirige el grupo de trabajo antifraude de la Casa Blanca, ha remitido al Departamento de Justicia las acusaciones de complicidad relacionadas con el fraude en Minnesota, incluyendo las que involucran al gobernador demócrata Tim Walz y al fiscal general Keith Ellison, para que inicie una investigación

Continue Reading

Las protestas por una instalación de EE.UU. contra el ébola en Kenya muestran la resistencia africana a los acuerdos de Trump

Por Nimi Princewill, CNN “¡Kenya no es una colonia estadounidense!” Ese fue el cántico que resonó en Nairobi y otras ciudades kenianas la semana pasada, mientras furiosos manifestantes desahogaban su indignación ante los planes de una sala de aislamiento financiada por Estados Unidos para estadounidenses expuestos al ébola en el extranjero. La controvertida propuesta ha

Continue Reading

EE.UU. impone restricciones de visa a más de 100 funcionarios de Nicaragua tras la muerte de un líder indígena

Por Sol Amaya, CNN en Español Estados Unidos impuso restricciones adicionales de visado a más de 100 funcionarios de Nicaragua y sus familiares luego de la muerte bajo custodia del Estado del líder indígena Brooklyn Rivera. Así lo informaron en un comunicado publicado en el sitio web del Departamento de Estado. “Estados Unidos no ignorará

Continue Reading

Paz promulga la ley que regula el estado de excepción en Bolivia, donde persisten los bloqueos y pedidos de renuncia

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente de Bolivia, Rodrigo Paz, promulgó este lunes la Ley de Regulación de Estados de Excepción, una legislación clave en el marco de los bloqueos de rutas que persisten en el país con reclamos que incluyen pedidos de renuncia al mandatario. El proyecto, que fue aprobado el domingo

Continue Reading

El Departamento de Justicia inicia acciones para retirar la ciudadanía a 17 personas en una campaña sin precedentes

Por Priscilla Alvarez, CNN El Departamento de Justicia anunció este lunes que iniciará trámites para revocar la ciudadanía a 17 personas en todo el país; esta medida representa el paso más reciente en la campaña sin precedentes del Gobierno de Trump dirigida contra ciudadanos naturalizados. Desde que el presidente Donald Trump regresó al cargo, su

Continue Reading

En una fiesta de revelación de sexo se desató un incendio forestal mortal. Las autoridades señalaron a un responsable inusual

Por Emma Tucker, CNN La pareja, que esperaba un bebé, caminó con ilusión junto a varios niños y seres queridos por la zona de hierba en los límites del parque El Dorado Ranch, en Yucaipa (California) —donde la vegetación silvestre se torna dorada en otoño, creando un entorno pintoresco—, con el fin de revelar el

Continue Reading

Exclusivo: la presión política podría estar afectando las evaluaciones de seguridad de la EPA a los productos, según fuentes

Por René Marsh, CNN Los científicos de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) afirman que, durante el Gobierno de Trump, están bajo presión para modificar las evaluaciones de seguridad de los productos químicos que se encuentran comúnmente en productos de consumo como limpiadores domésticos y cosméticos, para que

Continue Reading

Ötzi, el Hombre de Hielo, lleva mucho tiempo muerto, pero algunos de sus antiguos microbios siguen vivos

Por Mindy Weisberger, CNN Ötzi, el hombre de Hielo —la momia bien conservada y exhaustivamente estudiada de un hombre que falleció hace 5.300 años—, constituye un “ecosistema dinámico” de microbios y algunos de ellos han permanecido viables durante milenios, según una nueva investigación. Mediante un análisis exhaustivo del ADN de los microbios presentes tanto en

Continue Reading

Como otros países de la región, Perú está polarizado. Pero una diferencia hace que esa división sea única

Por Gonzalo Zegarra y Claudia Rebaza, CNN en Español Los resultados de la segunda vuelta en Perú vuelven a mostrar a un país profundamente fracturado en clivajes tanto políticos como socioeconómicos, un escenario muy similar al de las elecciones en 2021, pero con heridas que en los últimos años se agravaron en sectores excluidos. Si

Continue Reading

Cómo Estados Unidos, México y Canadá ganaron la candidatura para el Mundial 2026 y a quiénes vencieron

Por Elizabeth Pérez, CNN en Español La elección de la sede de la Copa Mundial de la FIFA 2026 marcó un momento histórico para el fútbol. Por primera vez, tres países —Estados Unidos, México y Canadá— presentaron una candidatura conjunta que terminó imponiéndose en la votación organizada por la FIFA. El proceso no solo redefinió

Continue Reading

El líder chino Xi Jinping pide una mayor “cooperación estratégica” con Corea del Norte en una cumbre inusual con Kim Jong Un

Por Simone McCarthy y Yoonjung Seo, CNN El líder chino Xi Jinping pidió profundizar la “coordinación y cooperación estratégica” con Corea del Norte poco después de recibir una bienvenida llena de pompa en el marco de su primera visita al país aislado en siete años. Xi Jinping afirmó durante una reunión celebrada este lunes con

Continue Reading

La negociación de rehenes definitiva: ¿por qué las conversaciones con Irán están estancadas?

Análisis por Brett H. McGurk, CNN Mientras el presidente Donald Trump busca una manera de reabrir el estrecho de Ormuz y frenar las ambiciones nucleares de Irán, Washington y Teherán parecen estar involucrados en una negociación estándar. En realidad, pueden estar participando en dos negociaciones completamente diferentes. Washington tiende a ver las negociaciones con Irán

Continue Reading

Resultados de las elecciones presidenciales de Perú: el porcentaje de cada candidato

Por Jhasua Razo, CNN Español Los ciudadanos peruanos regresaron a las urnas este domingo para elegir al próximo presidente del país en una decisiva segunda vuelta entre Keiko Fujimori y Roberto Sánchez. El resultado definirá quién encabezará el Ejecutivo durante los próximos años en un contexto de desafíos persistentes para la gobernabilidad y el crecimiento

Continue Reading