Skip to Content

CNN-Spanish

Tu cerebro puede empezar a cambiar tan solo dos minutos después de hacer este ejercicio mental

Por Jacqueline Howard, CNN No estás solo: muchas personas que se han sentado a meditar sienten que su mente empieza a divagar en cuestión de segundos. No pueden relajarse y enseguida quieren rendirse. Pero las investigaciones sugieren que si logras mantener la concentración durante tan solo unos minutos, tu cerebro podría empezar a experimentar cambios

Continue Reading

El fundador de una empresa privada acusada de maltratar a detenidos de ICE llegó a EE.UU. a través de Ellis Island en 1953

Por Ray Sanchez, CNN Cuando George Zoley, fundador de una empresa privada que administra más de 20 centros federales de inmigración, testificó ante el Congreso en 2020, habló de cómo su propia experiencia como inmigrante marcó su vida. Zoley, director ejecutivo y presidente ejecutivo de la empresa de prisiones privadas The GEO Group, nació en

Continue Reading

Quién es Roberto Sánchez, el izquierdista que se enfrenta a Fujimori en Perú y busca “recuperar la patria”

Por Anabella González, CNN en Español El candidato izquierdista Roberto Sánchez, con una propuesta que reivindica al detenido expresidente Pedro Castillo, se enfrenta este domingo a la conservadora Keiko Fujimori, luego de lograr un ajustado paso a la segunda vuelta en las elecciones en Perú. El postulante y presidente del partido Juntos por el Perú

Continue Reading

¿Fujimori o Sánchez? Esto está en juego en las elecciones en Perú, en medio de inestabilidad política y un voto fragmentado

Por Anabella González, CNN en Español Keiko Fujimori y Roberto Sánchez están en sendas opuestas para lograr el mismo objetivo, llegar a la Presidencia de Perú. Los distancian sus miradas del país y dos modelos políticos diferentes. Pero lo que está en juego en estas elecciones de segunda vuelta los convoca en un escenario común

Continue Reading

A Kim Jong Un le encanta el fútbol femenino norcoreano. ¿Qué impulsa su notable éxito?

Por Andrew McNicol y Gawon Bae, CNN Kim Jong Un lideró las celebraciones, y las jugadoras lloraron de alegría, mientras las nuevas campeonas de clubes asiáticos del fútbol femenino brindaban por una conquista continental que corona una notable trayectoria para las futbolistas de Corea del Norte. El Naegohyang Women’s FC, con sede en Pyongyang, levantó

Continue Reading

Todos los estrenos de junio 2026: series y películas en Netflix, HBO Max, Prime Video, Disney+ y Apple TV

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Aumentan las temperaturas con el arribo del verano y con el arribo de varias super producciones a las plataformas de streaming, como las nuevas temporadas de “House of the Dragon” y “Avatar: The Last Airbender”. Además, “The Bear” estrena su quinta temporada, que ya Hulu confirmó es la final.

Continue Reading

Incluso Trump dice que no sabe “de dónde demonios” salió su afirmación falsa sobre el desempleo entre la población negra

Por Daniel Dale, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, usa muchas estadísticas ficticias. Por lo general las emplea con una confianza despreocupada. Sin embargo, en un evento en Wisconsin el viernes, hizo una afirmación estadística que sonó tan claramente dudosa que se preguntó en voz alta de dónde había salido. “Y también hemos

Continue Reading

El Departamento de Justicia desmiente afirmación sobre una discrepancia en el conteo de votos para la alcaldía de Los Ángeles

Por Kaanita Iyer, CNN Un funcionario del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) con sede en Los Ángeles desmintió a última hora del viernes una afirmación infundada sobre una supuesta discrepancia en el conteo de votos de la contienda por la alcaldía de la ciudad que ha circulado en redes sociales. La

Continue Reading

Policía busca sospechosos tras tiroteo que dejó 12 heridos cerca de un festival en Toledo, Ohio, dicen las autoridades

Por Emma Tucker y Danya Gainor, CNN La policía busca a los sospechosos después de que 12 personas resultaran heridas de bala, dos de ellas de gravedad, cerca del Festival Old West End en Toledo, Ohio, informaron las autoridades este sábado. Al parecer, hubo dos atacantes que “probablemente se estaban disparando entre sí”, y ninguno

Continue Reading

Reanudan la búsqueda de Lynette Hooker tras su desaparición en las Bahamas, ¿por qué ocurre dos meses después?

Elizabeth Wolfe, Dianne Gallagher, Rebekah Riess, CNN Dos meses después de la desaparición de una mujer estadounidense en las Bahamas que desató una frenética operación de búsqueda, la Guardia Costera regresó al país insular para explorar nuevamente las aguas en busca de Lynette Hooker, esta vez en una nueva ubicación. La mujer de 55 años

Continue Reading

Los países del Escudo de las Américas condenan “los esfuerzos continuos por derrocar” el Gobierno de Paz en Bolivia

Por Uriel Blanco, CNN en Español Los países que forman parte del Escudo de las Américas —alianza impulsada por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump— condenaron el viernes “los esfuerzos continuos por derrocar” el Gobierno de Rodrigo Paz en Bolivia, nación que lleva un mes en medio de tensiones políticas y sociales por protestas

Continue Reading

Tras una búsqueda de varios días, aparece muerto el estudiante estadounidense desaparecido en Japón

Por Rebekah Riess, Chris Boyette y Hanako Montgomery, CNN Voluntarios de búsqueda y rescate de Japón encontraron el cuerpo de un estudiante de la Universidad de Auburn que desapareció durante unas vacaciones familiares; un trágico desenlace de una intensa búsqueda de varios días por zonas montañosas y boscosas. James “Weston” Higginbotham, de 20 años, fue

Continue Reading

Ivanka Trump planea construir un complejo turístico de lujo en una playa protegida. Los lugareños no están muy convencidos

Por Lauren Kent, CNN En una entrevista de pódcast de cuidada producción publicado esta semana, Ivanka Trump habló sobre su último proyecto inmobiliario: lo que describió como una “increíble y hermosa isla privada de 1.400 hectáreas en medio del Mediterráneo”, además de unos ocho kilómetros (cinco millas) de costa albanesa destinados a convertirse en complejos

Continue Reading

Republicanos vulnerables cada vez más dispuestos a desafiar la agenda de Trump ante las elecciones de mitad de mandato

Por Sarah Ferris y Adam Cancryn, CNN El presidente Donald Trump sigue siendo el líder indiscutible del Partido Republicano. Sin embargo, su influencia se debilita entre los republicanos del Capitolio, quienes se sienten cada vez más frustrados por lo que consideran decisiones cada vez más descaradas durante su segundo mandato. Los republicanos aún están en

Continue Reading

Jóvenes trans y sus padres luchan contra los intentos del Gobierno de Trump de obtener sus historiales médicos detallados

Por Devan Cole, CNN Las exigencias de la adminstración Trump de obtener historiales médicos confidenciales de menores transgénero están siendo objeto de un nuevo escrutinio en los tribunales, a medida que el Gobierno intensifica sus esfuerzos utilizando un jurado investigador en Texas para obligar a los proveedores de atención de afirmación de género a cumplir

Continue Reading

El estudiante estadounidense desaparecido en Japón ha sido hallado muerto. Aquí, una cronología del caso

Por Jessie Yeung, Rebeca Riess y Hanako Montgomery, CNN Un estudiante universitario estadounidense que desapareció durante unas vacaciones familiares en Japón fue hallado sin vida por voluntarios de búsqueda y rescate, lo que marca un trágico desenlace para la frenética búsqueda de varios días a través de zonas montañosas boscosas. James “Weston” Higginbotham, de 20

Continue Reading

¿Por qué se le prohibió a Abelardo de la Espriella usar la camiseta de la selección de Colombia?

Por Stefano Pozzebon, CNN Quizás las autoridades electorales de Sudamérica deberían tener en cuenta el calendario futbolístico al fijar la fecha de las próximas elecciones. Esa parece ser la lección que deja Colombia, donde el entusiasmo por la primera participación de su selección en la Copa del Mundo desde 2018 se trasladó al ámbito político

Continue Reading

Gobierno de Trump dice ante tribunales que canceló el fondo de US$ 1.800 millones contra “instrumentalización” de la Justicia

Por Devan Cole y Kaanita Iyer, CNN El Departamento de Justicia informó este viernes a dos jueces federales que las demandas que cuestionan el fondo contra la “instrumentalización” de la Justicia impulsado por el presidente Donald Trump han perdido vigencia, ya que el Gobierno ha abandonado el programa. Los documentos judiciales representan la primera vez

Continue Reading

El plan del Gobierno de Trump para privatizar a los gigantes hipotecarios Fannie y Freddie enfrenta nueva incertidumbre

Por Samantha Delouya, CNN El presidente Donald Trump intentó —y fracasó— poner fin al control gubernamental de los gigantes hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac durante su primer mandato. Ahora, su decisión de asignar a Bill Pulte, el funcionario encargado de llevar a cabo dicha tarea, un segundo trabajo no relacionado como director interino de

Continue Reading

El demócrata Xavier Becerra avanzará en la contienda por la gobernación de California, proyecta CNN

Por Arit John, CNN El exsecretario de Salud y Servicios Humanos Xavier Becerra, demócrata, avanzará a las elecciones de noviembre en la contienda por la gobernación de California, proyecta CNN. Aún no está claro a quién enfrentará en noviembre. El avance de Becerra garantiza que un demócrata estará en la elección general, luego de que

Continue Reading

“Nacemos gritando gol”: cómo Uruguay, un país pequeño y poco poblado, se volvió una fábrica de futbolistas de exportación

Por Angela Reyes y Darío Klein, CNN en Español “Todos los uruguayos nacemos gritando gol y por eso hay tanto ruido en las maternidades, hay un estrépito tremendo”. Estas conocidas palabras de Eduardo Galeano resumen la cultura futbolística que ha hecho de un país de unos pocos millones de habitantes una verdadera cantera de estrellas.

Continue Reading

Nasdaq y S&P 500 sufren su peor jornada del año por la caída de IA y temor a posible alza de tasas de la Fed

Por John Towfighi, CNN Los inversores vendieron acciones, bonos, bitcoin y oro este viernes después de que los sólidos datos de empleo elevaran las probabilidades de que la Reserva Federal (Fed) suba las tasas de interés, mientras Wall Street lidiaba con la debilidad de las acciones vinculadas con la inteligencia artificial (IA). El S&P 500

Continue Reading

Exclusivo: asesor del líder supremo de Irán afirma que las negociaciones con EE.UU. están estancadas por US$ 24.000 millones

Por Frederik Pleitgen y Claudia Otto, CNN Un posible acuerdo de paz entre Estados Unidos e Irán depende de que el Gobierno de Trump acepte liberar US$ 24.000 millones en activos iraníes congelados, dijo este viernes a CNN un alto funcionario de Irán, y advirtió que Estados Unidos “entraría en una etapa oscura” si reanudara

Continue Reading

DOJ envía a fiscal a observar el conteo de boletas en Los Ángeles tras acusaciones infundadas de Trump sobre “trampa”

Por Tierney Sneed y Ethan Cohen, CNN El Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) envió este viernes por la mañana a uno de sus abogados a observar el procesamiento de boletas en Los Ángeles, informó a CNN la oficina electoral del condado, después de que el presidente Donald Trump afirmara esta semana

Continue Reading

Exclusivo CNN: el jefe de personal del representante Pete Sessions enfrenta cargos por ingresar un arma al Capitolio

Por Katelyn Polantz y Tierney Sneed, CNN El jefe de personal del representante Pete Sessions, republicano de Texas, fue acusado este miércoles de ingresar un arma de fuego al complejo del Capitolio de Estados Unidos, según documentos judiciales obtenidos por CNN. Se espera que Luis Angel Vega comparezca este viernes ante el Tribunal Superior de

Continue Reading

“Papá, vamos a llegar tarde a la escuela”: deportan a padre venezolano e hija de 4 años dos días después de su detención

Por Caroll Alvarado y Uriel Blanco, CNN en Español El venezolano Alexander Regnault llegó a Estados Unidos en julio de 2023 junto a su esposa Alba Sofía, también venezolana, y su hija Alexandra, nacida en 2021 cuando la pareja se encontraba en Perú. Como otros inmigrantes de Venezuela, el objetivo en EE.UU. era tener una

Continue Reading

Un juez federal anula los límites de la administración Trump sobre solicitudes de asilo e inmigración

Por Priscilla Alvarez, CNN Un juez federal anuló una serie de políticas de la administración Trump dirigidas a solicitantes de asilo e inmigrantes que buscan beneficios, en un duro fallo judicial emitido el viernes. El año pasado, la administración suspendió indefinidamente las adjudicaciones de asilo y congeló las solicitudes de inmigración para las personas que

Continue Reading

El camino de Colombia hasta el Mundial 2026: una marca invicta, un título esquivo y una inyección de confianza

Por César López, CNN en Español Si bien el fútbol colombiano, a nivel de selecciones, siempre ha resultado un gran animador de torneos internacionales, son pocas las hazañas deportivas que se pueden contabilizar o que se han materializado en títulos para el seleccionado cafetero. Una solitaria Copa América (2001), es el único colofón para presumir

Continue Reading

Ciudadanos japoneses se unen a la ardua búsqueda de un estadounidense desaparecido que se esfumó en un bosque montañoso

Por Hanako Montgomery y Holly Yan, CNN Un desconocido de Tokio está cerrando su negocio durante una semana para ayudar. Otro voluntario lo dejó todo para proporcionar transporte y traducciones a unos padres estadounidenses desesperados por encontrar a su hijo. La búsqueda de una semana para encontrar a James “Weston” Higginbotham no ha arrojado señales

Continue Reading

Trump acelera los tiempos electorales de Sheinbaum y sus rivales. Los mexicanos quedan frente a un dilema poco tentador

Análisis por Mario González, CNN en Español En México se aceleró el calendario electoral 2027 casi “sin querer queriendo”, como diría el Chavo, entrañable personaje de la televisión mexicana. En solo una semana oposición y oficialismo respectivamente delinearon sus estrategias adelantándose al inicio del proceso electoral, que la ley marca en septiembre y que culmina

Continue Reading

La NASA ordena a tripulantes de la Estación Espacial Internacional que aborden nave de SpaceX mientras se repara una fuga

Por Deblina Chakraborty, CNN La NASA ordenó a cinco astronautas embarcarse en una nave espacial Dragon de SpaceX mientras los cosmonautas de Roscosmos intentaban solucionar un problema de fugas en la Estación Espacial Internacional, informó el viernes Bethany Stevens, secretaria de prensa de la NASA, en una publicación en X. Las grietas y fugas en

Continue Reading

Anthropic advierte que la inteligencia artificial pronto podrá mejorarse a sí misma sin intervención humana

Por Chris Isidore, CNN Los modelos de inteligencia artificial están mejorando tan rápido que pronto podrían ser capaces de desarrollarse a sí mismos sin intervención humana. Por eso, Anthropic advierte a la industria: es necesario crear un “pedal de freno” o las empresas correrán el riesgo de perder el control sobre sus creaciones. Los sistemas

Continue Reading

Los hombres jóvenes se están alejando de Trump. ¿Podrá una pelea de UFC en la Casa Blanca hacerlos regresar al ring?

Por Steve Contorno, Sara Sidner y Elise Zeiger, CNN No confundan el enorme estadio de artes marciales mixtas que se alza en el jardín de la Casa Blanca con una declaración política, insiste Dana White, presidente de Ultimate Fighting Championship. Según declaró a CNN, se trata simplemente de parte de la celebración del 250 aniversario

Continue Reading

Quién es Julio Velarde, el presidente que sí logró mantener su cargo en Perú y es el “ancla” de la estabilidad económica

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Si un turista viajó a Perú hace 20 años y se quedó con unos soles en el bolsillo, puede volver de visita sabiendo que ese dinero olvidado prácticamente no se depreció frente al dólar. La estabilidad monetaria del país, una excepción en la región, marca una fuerte disonancia con

Continue Reading

La economía de EE.UU. agregó 172.000 empleos el mes pasado, una cifra superior a la prevista

Por Alicia Wallace, CNN El mercado laboral de EE.UU. parece haberse estabilizado: la economía generó 172.000 empleos en mayo, superando ampliamente las expectativas, según mostraron este viernes nuevos datos de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés). El informe de empleo más reciente ofreció indicios de que el mercado laboral de

Continue Reading

El Senado de EE.UU. aprueba un proyecto de ley de US$ 70.000 millones para financiar ICE y la Patrulla Fronteriza

Por Sarah Ferris, Ted Barrett, Lauren Fox y Manu Raju, CNN Los republicanos del Senado superaron profundas divisiones internas y aprobaron un paquete masivo de medidas de control migratorio por US$ 70.000 millones a primera hora del viernes, lo que supuso una importante victoria política para el presidente Donald Trump tras semanas de dificultades para

Continue Reading

Milagrosa historia de supervivencia en lo alto del Everest: encuentran con vida a guía sherpa desaparecido durante una semana

Por Helen Regan, CNN Un guía sherpa de escalada, al que se creía muerto en lo alto del Everest, fue encontrado mientras avanzaba arrastrándose de regreso al campamento base tras pasar casi una semana en la montaña sin comida ni oxígeno embotellado. Durante seis días no hubo contacto por radio ni señal alguna de Hillary

Continue Reading

Cámara de Representantes aprueba ayuda para Ucrania y sanciones contra Rusia, desafiando a Trump y a líderes republicanos

Por Sarah Ferris y Alison Main, CNN Más de una decena de legisladores republicanos desafiaron a su propio liderazgo —y al presidente Donald Trump— al votar con los demócratas para aprobar un importante proyecto de ley que entregaría miles de millones de dólares en ayuda para Ucrania y, al mismo tiempo, impondría duras sanciones contra

Continue Reading

Exclusivo: video revela daños por fuego en portaviones de EE.UU. tras falla en sistema de control de incendios, según fuentes

Brian Todd, Sean Lyngaas, Jim Sciutto, Zachary Cohen, CNN Cuando en marzo se produjo un incendio a bordo del portaviones más grande del mundo mientras participaba en operaciones contra Irán, la Marina de EE.UU. emitió un breve comunicado en el que afirmaba que el incendio había sido “controlado”, que dos marineros habían recibido atención médica

Continue Reading

Putin rechaza la petición de Zelensky de mantener conversaciones cara a cara. Afirma que “no tiene sentido”

Por Victoria Butenko, Katharina Krebs, Nina Subkhanberdina, Ivana Kottasová y Anna Chernova, CNN El líder de Rusia, Vladimir Putin, rechazó la petición del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, de organizar una reunión cara a cara. Putin afirmó que “no tenía sentido”. Zelensky instó a Putin a poner fin a la guerra de cuatro años entre

Continue Reading

Bondi afirma que Blanche estaba “a cargo” del caso Epstein, según una nueva transcripción de su entrevista con legisladores

Por Annie Grayer, MJ Lee, Paula Reid y Marshall Cohen, CNN Todd Blanche, la elección del presidente Donald Trump para liderar el Departamento de Justicia, fue responsable de supervisar la liberación de los archivos de Jeffrey Epstein, dijo la exsecretaria de Justicia Pam Bondi durante una entrevista a puerta cerrada con legisladores el mes pasado.

Continue Reading

EE.UU. sanciona al presidente de Cuba Miguel Díaz-Canel, a su círculo cercano y a miembros de la familia de Raúl Castro

Por Mauricio Torres y Jennifer Hansler, CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos dio un paso más en las crecientes presiones que ejerce contra Cuba, al emitir este jueves sanciones contra el presidente Miguel Díaz-Canel y su círculo cercano, así como contra familiares del expresidente Raúl Castro. La medida, publicada por la Oficina de

Continue Reading