Skip to Content

Month: November 2025

Abuchean al presidente Trump en el partido de los Washington Commanders, donde tomó juramento a miembros de las FF.AA.

Por Samantha Waldenberg, CNN Donald Trump se convirtió en el primer presidente en funciones en asistir a un partido de temporada regular de la NFL desde el presidente Jimmy Carter, al llegar el domingo al Northwest Stadium en Maryland para el partido de los Washington Commanders contra los Detroit Lions. Trump se unió a los

Continue Reading

Departamento de Agricultura de EE.UU. ordena suspender pagos completos del programa SNAP y revertir los de noviembre

Por Tami Luhby y Aileen Graef, CNN El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ordenó a los estados suspender la entrega completa de los beneficios del programa de cupones de alimentos (SNAP, por sus siglas en inglés) correspondientes a noviembre y “revertir de inmediato” cualquier pago total que ya

Continue Reading

Behind Rio’s deadly raid: Brazil’s billion-dollar criminal networks

By Alessandra Freitas, CNN (CNN) — Armored vehicles rumbling through narrow alleys. Rifle shots cracking in heavy crossfire. Helicopters and weaponized drones firing from above. Soldiers in military gear engaged in violent combat. Bodies scattered on blood-slicked streets. These could be scenes from a war zone.  But on October 28, they unfolded not on a desolate battlefield but on the outskirts of Rio

Continue Reading

Feds indict 2 Cleveland Guardians pitchers for alleged sports betting and money laundering scheme

By Kevin Dotson, CNN (CNN) — Cleveland Guardians’ pitchers Emmanuel Clase and Luis Ortiz have been indicted for allegedly taking part in a scheme to rig bets placed on Major League Baseball games. Clase and Ortiz face charges on multiple counts of wire fraud conspiracy, conspiracy to influence sporting contests by bribery, money laundering conspiracy

Continue Reading

White House says Washington Commanders stadium bearing Trump’s name would be ‘beautiful’

By Samantha Waldenberg, CNN (CNN) — The White House said Sunday it would be “beautiful” if the Washington Commanders NFL team named their planned stadium in the nation’s capital after President Donald Trump. That statement comes after ESPN reported that there have been backchannel talks between the White House and the Washington Commanders ownership group

Continue Reading

Cierre del Gobierno de Trump agrava el caos aéreo a menos de tres semanas de Acción de Gracias

Por Maureen Chowdhury, Samantha Waldenberg, Lauren Mascarenhas y Chris Boyette, CNN El secretario de Transporte de Estados Unidos, Sean Duffy, advirtió este domingo que los viajes aéreos se reducirán “al mínimo” antes del feriado de Acción de Gracias debido al prolongado cierre del Gobierno federal. Más de 1.780 vuelos ya han sido cancelados hoy, según

Continue Reading

El Senado avanza en un acuerdo para reabrir el gobierno tras un pacto de demócratas centristas para poner fin al cierre

Por Manu Raju, Ted Barrett y Alison Main, CNN Un bloque clave de ocho demócratas centristas del Senado ayudó el domingo a avanzar un acuerdo de financiamiento para reabrir el gobierno a cambio de una votación futura sobre la extensión de los subsidios mejorados del Affordable Care, poniendo al Congreso en camino de poner fin

Continue Reading

La encargada de la Embajada de México en Perú abandona el país tras ruptura de relaciones diplomáticas

Por EFE La encargada de la Embajada de México en Perú, Karla Ornelas, abandonó el país andino en cumplimiento de una orden “perentoria” que le dio el Gobierno peruano tras romper relaciones diplomáticas con su país por el asilo otorgado a Betssy Chávez, ex primera ministra de Perú, informaron fuentes oficiales. “En la fecha, y

Continue Reading

Casi un millón de personas huyen mientras el segundo tifón mortal en una semana se acerca a Filipinas

Por Laura Sharman, CNN Un segundo tifón en una semana avanza hacia Filipinas y ha matado a dos personas, con más de 900.000 residentes advertidos de huir ante los inminentes vientos destructivos y marejadas ciclónicas que amenazan la vida. Fung-wong, conocido localmente como Uwan, sigue los pasos del tifón Kalmaegi, que mató a casi 200

Continue Reading

Newsom says Democrats’ Tuesday wins, including Prop 50, represent ‘a new moment’ for party

By Kaanita Iyer, CNN (CNN) — California Gov. Gavin Newsom said Democrats’ sweeping election victory on Tuesday, including the approval of a redistricting ballot measure in his state, “represents a new moment” for the Democratic Party as it debates its path forward. “Clarity, conviction, purpose, energy. On our toes, not on our heels. A resurgent

Continue Reading

Trump se reúne con líderes extranjeros mientras el Partido Republicano lidia con derrotas electorales y un Gobierno cerrado

Por Kevin Liptak, CNN Mientras los republicanos buscaban explicaciones para el pobre desempeño de su partido en las elecciones de la semana pasada, el presidente Donald Trump tenía varios otros asuntos que atender. El jueves, ofreció una cena en la Casa Blanca para líderes de Asia Central. Un día después, en el día 38 del

Continue Reading

How federal agencies’ roles have shifted in Trump’s immigration battle

By Andy Rose, CNN (CNN) — President Donald Trump’s vow to wage the biggest domestic deportation program in American history – expelling a million people a year – is one of his signature goals. His administration has enlisted multiple federal agencies to bolster immigration enforcement operations nationwide. Camo-clad officers are flexing their presence in cities

Continue Reading

Francis Ford Coppola vende su isla privada en Belice tras fracaso en taquilla de su película “Megalopolis”

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español El director Francisco Ford Coppola, realizador de la saga “The Godfather”, vendió su isla privada en Belice en US$ 1,8 millones luego del fracaso en taquilla de su película “Megalopolis”, de 2024, según reportes. El medio especializado en bienes raíces Mansion Global fue el primero en reportar la noticia.

Continue Reading

Reino Unido y Alemania acusan a Rusia de amenazar sus satélites. Esto es lo que significa

Por Lauren Kent, CNN Alemania y el Reino Unido han advertido de la creciente amenaza que suponen los satélites espaciales rusos y chinos, que han sido detectados regularmente espiando satélites utilizados por potencias occidentales. En las últimas semanas, estos países han destacado los frecuentes casos de Rusia de seguimiento, interferencia y bloqueo de sus satélites

Continue Reading

El nuevo gobernador de la Fed aporta una perspectiva trumpista sobre la economía. ¿Alguien la cree?

Análisis por Bryan Mena, CNN El nuevo responsable de política monetaria de la Reserva Federal tiene una perspectiva poco convencional sobre la economía de Estados Unidos que está resultando difícil de vender. En septiembre, el presidente Donald Trump nombró a Stephen Miran, uno de sus principales asesores económicos, para ocupar temporalmente una vacante en la

Continue Reading

UK and Germany have accused Russia of threatening their satellites. Here’s what that means

By Lauren Kent, CNN London (CNN) — Germany and the United Kingdom have warned of the growing threat posed by Russian and Chinese space satellites, which have been regularly spotted spying on satellites used by Western powers. The countries have in recent weeks highlighted frequent instances of Russia stalking, jamming and interfering with their satellites

Continue Reading

Una píldora podría reducir el colesterol en pacientes que no obtienen suficiente beneficio solo con estatinas, según estudio

Por Jacqueline Howard, CNN Para algunas personas con colesterol alto, hacer cambios en el estilo de vida y tomar medicamentos con estatinas de forma rutinaria puede no ser suficiente para alcanzar sus niveles objetivo de colesterol. Para estos pacientes, una nueva píldora experimental podría ofrecer algo de esperanza. Datos de un ensayo de fase 3

Continue Reading

Difunden imágenes de Trump con los ojos aparentemente cerrados durante evento en el Despacho Oval

Por Kevin Liptak y Samantha Waldenberg, CNN Las imágenes de Donald Trump aparentemente cerrando los ojos durante un anuncio en el Despacho Oval esta semana se viralizaron en las redes sociales este fin de semana, y los opositores del presidente aprovecharon las imágenes para cuestionar el desempeño de Trump en el cargo. Trump participó el

Continue Reading

Nuclear codes, voicemail hacks and businesses going bust. These are some of the biggest password blunders

By Charlotte Reck, CNN (CNN) — A 2014 security report resurfaced this week showing that the password for the server managing the CCTV network at the Louvre – Paris’ art museum which suffered immense financial loss after a heist team successfully targeted historical jewels last month – was, in fact, just “LOUVRE.” But predictable passwords

Continue Reading

Conductor disparó contra agentes de la Patrulla Fronteriza durante operativo migratorio en Chicago; no se reportaron heridos

Por Zoe Sottile, CNN Un conductor disparó contra agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos que realizaban una operación migratoria en Chicago este sábado antes de huir, dijo el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) a CNN en un comunicado. La agencia dijo que los agentes de la Patrulla Fronteriza

Continue Reading

Científicos editaron un gen que podría reducir el colesterol alto de forma permanente

Por Sandee LaMotte, CNN Con la modificación de un gen, los médicos podrían algún día reducir permanentemente los niveles peligrosamente altos de colesterol, eliminando posiblemente la necesidad de medicamentos, según un nuevo estudio piloto publicado este sábado en el New England Journal of Medicine. El estudio fue extremadamente pequeño —solo 15 pacientes con enfermedad grave—

Continue Reading

Images of Trump appearing to close his eyes during Oval Office event spread across social media

By Kevin Liptak, Samantha Waldenberg, CNN (CNN) — Images of Donald Trump appearing to close his eyes at an Oval Office announcement this week rocketed around social media this weekend, with the president’s opponents seizing on the footage to raise questions about Trump’s on-the-job performance. Trump was participating in an announcement Thursday about cutting prices

Continue Reading

La FAA detiene vuelos de aviones de carga MD-11 y exige inspecciones tras accidente de UPS que deja a una comunidad de luto

Por Alaa Elassar, CNN Las cenizas se han asentado sobre el vecindario calcinado de Louisville, donde nueve personas siguen desaparecidas y las familias se aferran a la esperanza mientras los investigadores examinan los restos del mortal accidente del avión de carga de UPS ocurrido el martes. Una aeronave McDonnell Douglas MD-11 se precipitó desde el

Continue Reading

Viajeros enfrentan retrasos este fin de semana mientras las aerolíneas reducen cientos de vuelos por el cierre del Gobierno

Por Emma Tucker, Pete Muntean y Hanna Park, CNN Viajeros descontentos en todo Estados Unidos enfrentarán más interrupciones en sus planes este fin de semana, ya que las aerolíneas cancelan cientos de vuelos adicionales y los retrasos continúan acumulándose debido a la escasez de personal de controladores de tráfico aéreo en medio de un cierre

Continue Reading

FAA halts flights of MD-11 cargo planes and requires inspections after UPS plane crash leaves community in mourning

By Alaa Elassar, CNN (CNN) — The ashes have settled over the charred Louisville neighborhood where nine people remain missing and families cling to hope as investigators comb through the wreckage of Tuesday’s fatal UPS cargo plane crash. A McDonnell Douglas MD-11 aircraft plummeted from the sky in Kentucky into a community on the edge

Continue Reading

Cortes de energía generalizados afectan a Ucrania tras ataque ruso con misiles y drones

Por Daria Tarasova-Markina y Tim Lister, CNN Ucrania se enfrenta a cortes de energía generalizados después del lanzamiento de un asalto aéreo masivo por parte de Rusia en todo el país. El ataque causó la muerte de al menos dos personas, según las autoridades ucranianas. Nueve regiones ucranianas fueron atacadas, según el presidente Volodymyr Zelensky,

Continue Reading

Experimental daily pill may lower cholesterol in patients who don’t see enough benefit with statins alone, study finds

By Jacqueline Howard, CNN (CNN) — For some people with high cholesterol, making lifestyle changes and taking routine statin medications may not be sufficient to help them reach their target cholesterol levels. For these patients, a new experimental pill could offer some hope. Phase 3 trial data found that people who took the investigational drug

Continue Reading

Wig disguises, a swapped license plate and a 1,000-mile drive: Where the search for 9-year-old Melodee Buzzard stands

By Elizabeth Wolfe, CNN (CNN) — It’s been a month since Ashlee Buzzard packed her 9-year-old daughter Melodee into a rental car and left their home state of California — only to return three days later with no child and plenty of unanswered questions in tow, authorities say. As investigators search for Melodee, they say

Continue Reading

¿Por qué una misión sin precedentes de la NASA está a punto de emprender un sinuoso viaje a Marte?

Por Jackie Wattles, CNN Las naves espaciales gemelas están a punto de emprender un viaje sinuoso e inédito a Marte, donde investigarán por qué el árido planeta rojo comenzó a perder su atmósfera hace miles de millones de años. La misión, denominada EscaPADE, buscará una trayectoria orbital sin precedentes, según la empresa aeroespacial Advanced Space,

Continue Reading

La ausencia del ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, enciende las alarmas en Moscú

Análisis de Nathan Hodge, CNN Las noticias que llegan desde Moscú son más bien no-noticias: el principal diplomático de Rusia sigue en su puesto. El viernes, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, trató de sofocar la intensa especulación mediática sobre una posible reorganización en la cúpula de la política exterior rusa. ¿La razón? La notable

Continue Reading

Rodrigo Paz asume en Bolivia y asegura que consiguió combustible y dólares. ¿Le alcanzará para poder gobernar?

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Rodrigo Paz asume este sábado la presidencia de Bolivia con la misión de apagar varios incendios económicos que amenazan con hacer tambalear su gobernabilidad, y con una oposición que estará principalmente en las calles mirando con recelo el acercamiento a Estados Unidos, donde el líder centrista ya consiguió acuerdos

Continue Reading

Las fuerzas rusas están a punto de capturar finalmente Pokrovsk, una victoria de gran importancia simbólica con un alto coste

Por Ivana Kottasova y Kostya Gak, CNN Las fuerzas rusas parecen estar a punto de tomar finalmente la ciudad ucraniana oriental de Pokrovsk, una victoria simbólica que el presidente Vladimir Putin ha estado persiguiendo durante 21 meses a un costo cada vez mayor. Los combates dentro de la ciudad se han intensificado en los últimos

Continue Reading

“La gente lo está pasando mal”: desde aeropuertos a supermercados, el cierre de Gobierno de EE.UU. deja a muchos en apuros

Por Eric Bradner, CNN Las repercusiones del cierre de Gobierno federal más largo de la historia de Estados Unidos se están sintiendo en todo el país, dejando a millones de ciudadanos en la incertidumbre y generando preocupación por una recesión económica. Los viajeros, frustrados, buscaban alternativas ante la cancelación de más de mil vuelos este

Continue Reading

Millions of Ukrainians face dark and cold after one of Russia’s largest attacks on energy infrastructure

By Daria Tarasova-Markina and Tim Lister, CNN (CNN) — Millions of Ukrainians are enduring cold temperatures and darkness after a wave of Russian attacks against energy facilities caused widespread power outages across the country. Ukrainian authorities have warned that the large scale of the damage means it will take time to restore energy flows. Electricity

Continue Reading

Viajeros en EE.UU. enfrentan retrasos cada vez mayores por las cancelaciones de cientos de vuelos. Esto es lo que debes saber

Por Emma Tucker , Pete Muntean y Hanna Park, CNN Viajeros descontentos en Estados Unidos enfrentarán más alteraciones en sus planes este fin de semana, ya que las aerolíneas han cancelado cientos de vuelos adicionales y las demoras siguen aumentando debido a la escasez de controladores de tráfico aéreo como consecuencia de un cierre del

Continue Reading

‘People are really hurting’: From airports to grocery stores, shutdown leaves Americans scrambling

By Eric Bradner, CNN (CNN) — The impacts of the longest federal government shutdown in United States history are reverberating around the country — leaving millions of Americans in limbo and igniting concerns about an economic downturn. Frustrated travelers were scrambling as more than a thousand flights were canceled Friday and thousands more were delayed.

Continue Reading

Demócratas del Senado bloquean proyecto republicano para pagar a trabajadores federales y se agrava el cierre del Gobierno

Por Sarah Ferris y Veronica Stracqualursi, CNN El Senado de EE.UU. no logró aprobar un proyecto de ley este viernes para pagar a los trabajadores federales forzados a trabajar sin sueldo durante el cierre del Gobierno, ya que los demócratas se negaron a ceder ante los intentos republicanos de financiar cualquier parte del aparato gubernamental

Continue Reading

Arrestan a la madre de la niña de 9 años desaparecida. Las autoridades afirman que no está relacionado con el caso de su hija

Por Elizabeth Wolfe y Holly Yan, CNN La madre de una niña californiana de 9 años que desapareció durante un viaje por carretera el mes pasado fue arrestada el viernes por un delito grave de privación ilegal de la libertad, pero no está directamente relacionado con la búsqueda de su hija, informaron las autoridades. Los

Continue Reading

Travelers face mounting delays this weekend as airlines cut hundreds of flights due to the shutdown. Here’s what to know

By Emma Tucker, Pete Muntean, Hanna Park, CNN (CNN) — Disgruntled travelers across the US will face more disruptions to their plans this weekend, as airlines cancel hundreds of additional flights and delays continue to mount due to air traffic controller staffing shortages amid a government shutdown with no end in sight. More than 1,700

Continue Reading