Skip to Content

CNN-Spanish

Alrededor de 200 soldados adicionales de la Guardia Nacional llegarán a Memphis en los próximos días, según fuentes oficiales

Por Dalia Faheid, CNN El Departamento de Policía de Memphis informó este jueves a CNN que unos 200 soldados adicionales de la Guardia Nacional serán desplegados en Memphis en los próximos días. Entre 140 y 180 soldados de la Guardia Nacional de Tennessee se encuentran actualmente sobre el terreno en Memphis, según un portavoz del

Continue Reading

Cómo Trump construyó su toque económico de oro y por qué ahora lo está perdiendo

Análisis por Stephen Collinson, CNN Fue toda una hazaña para Donald Trump, un multimillonario con su propia aerolínea que vivía en un rascacielos homónimo en la liberal Nueva York y pasaba los inviernos en un palacio de Florida, presentarse como el defensor conservador de los trabajadores estadounidenses. Pero su alquimia política en materia económica se

Continue Reading

Astronautas chinos regresan a casa después de que un posible impacto con escombros retrasara su vuelta a la Tierra

Por Jessie Yeung, CNN Tres astronautas chinos regresan a la Tierra este viernes, más de una semana después de su aterrizaje previsto, poniendo fin a una prolongada estancia en el espacio después de que un presunto impacto de escombros dejara una ventana de su nave espacial agrietada. La tripulación del vuelo espacial Shenzhou-20 debía haber

Continue Reading

Agencias federales de EE.UU. reabren paulatinamente tras el fin del cierre del Gobierno más largo de la historia

Por Alicia Wallace, Maureen Chowdhury y Tami Luhby, CNN El cierre del Gobierno de EE.UU. terminó y cientos de miles de trabajadores federales regresaron después de 43 días. La legislación que reabrió el Gobierno garantizó el pago retroactivo para los empleados que fueron suspendidos o trabajaron sin pago durante el cierre. Sin embargo, el momento

Continue Reading

OpenAI y Microsoft se asocian con autoridades estatales para crear un grupo de trabajo sobre la seguridad de la IA

Por Clare Duffy, CNN La inteligencia artificial está desempeñando un papel cada vez mayor en todo, desde las tareas escolares hasta los empleos e incluso las relaciones románticas, todo ello sin mucha supervisión que garantice que la tecnología se desarrolle y utilice de manera segura. Ahora, un par de fiscales generales estatales se están asociando

Continue Reading

Gobierno de Trump impugna la Proposición 50 de California que daría más escaños a demócratas en la Cámara de Representantes

Por Devan Cole, CNN El Gobierno de Trump decidió este jueves impugnar la iniciativa de California de rediseñar los mapas electorales del estado antes de las elecciones intermedias de 2026, poniendo todo el peso del Departamento de Justicia en la reñida batalla por el control de la Cámara de Representantes el año que viene. Luego

Continue Reading

EE.UU. y Argentina anuncian un marco de cooperación bilateral en comercio e inversiones “basado en mercados abiertos”

Por CNN en Español Estados Unidos y Argentina acordaron este jueves en una declaración conjunta profundizar la cooperación bilateral en comercio e inversión, “basado en valores democráticos compartidos y una visión común de libre empresa, iniciativa privada y mercados abiertos”, según un comunicado publicado por la Casa Blanca. Son once los elementos clave del acuerdo

Continue Reading

Petro ordena bombardeo contra un jefe de las disidencias de las FARC en la frontera con Venezuela

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Las Fuerzas Militares de Colombia realizaron este jueves un bombardeo en el departamento de Arauca, ubicado en la frontera con Venezuela, contra un grupo de disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) bajo el mando de alias “Iván Mordisco”, en una operación ordenada por el presidente Gustavo

Continue Reading

Colombia continuará trabajando con EE.UU. para combatir el narcotráfico, dice ministro

Por Michael Rios, CNN El ministro del Interior de Colombia dijo el jueves que el país seguirá trabajando con EE.UU. para contrarrestar el narcotráfico, insistiendo en que los comentarios anteriores del presidente de Colombia Gustavo Petro, aparentemente en sentido contrario, habían sido malinterpretados. “El presidente (Petro) nunca ha dicho que las agencias de control estadounidenses

Continue Reading

Colonos israelíes incendian mezquita y pintan grafiti en el ataque más reciente en la Ribera Occidental

Zeena Saifi, Ibrahim Dahman, CNN Colonos israelíes incendiaron una mezquita y la vandalizaron con grafiti en la ocupada Ribera Occidental el jueves, según las autoridades palestinas, en el más reciente de una serie de ataques cada vez peligrosos de colonos contra palestinos. El Ministerio de Awqaf y Asuntos Religiosos informó que los colonos atacaron la

Continue Reading

Hay cuatro muertos en vigésimo ataque de EE.UU. contra un presunto narcobote en el Caribe

Por Haley Britzky, CNN El Pentágono llevó a cabo su vigésimo ataque contra una embarcación que supuestamente traficaba drogas a principios de esta semana, dijo este jueves un funcionario del Departamento de Defensa. “El ataque ocurrió en el Caribe y cuatro narco-terroristas murieron; no hubo sobrevivientes”, confirmó el funcionario en un comunicado a CNN. Funcionarios

Continue Reading

Blue Origin, la compañía financiada por Jeff Bezos, apunta a Marte en la primera gran prueba de su cohete New Glenn

Por Jackie Wattles, CNN Blue Origin, la compañía de cohetes fundada por el multimillonario propietario de Amazon, Jeff Bezos, se prepara para otro intento de lanzamiento de su imponente cohete New Glenn en una misión que marcará su primera gran prueba. La sonda New Glenn, que transportará dos satélites destinados a un largo y sinuoso

Continue Reading

“Ya no puedo más”, escribió Andrés Mountbatten-Windsor a Epstein, según nuevos correos revelados

Por Lauren Said-Moorhouse, CNN Nuevos documentos del patrimonio de Jeffrey Epstein vuelven a poner en duda la versión de Andrés Mountbatten-Windsor sobre su amistad con el fallecido agresor sexual convicto y sus desmentidas frente a las acusaciones de su denunciante, Virginia Giuffre. El expríncipe le dijo a Epstein y a la traficante sexual de menores

Continue Reading

Escándalo energético causa problemas a Zelensky mientras los ucranianos enfrentan otro invierno con cortes de energía

Análisis de Andrew Carey, CNN Cuando Vladimir Putin comenzó a atacar el sector energético ucraniano, no tuvo el impacto que el Kremlin deseaba. La capacidad de Ucrania para resistir la campaña rusa y racionar cuidadosamente sus suministros de energía solo sirvió para consolidar la credibilidad de su líder, Volodymyr Zelensky, en casa. Tres años después,

Continue Reading

El Gobierno de Trump “evalúa activamente” las hipotecas portátiles. Esto es lo que debes saber

Por Samantha Delouya, CNN El Gobierno de Trump tiene otra idea para hacer más accesible la vivienda: permitir que los propietarios se lleven su tasa hipotecaria cuando se muden. El miércoles, el director de la Agencia Federal de Financiamiento de Vivienda (FHFA, por sus siglas en inglés), Bill Pulte, dijo que el Gobierno está “evaluando

Continue Reading

Todas las menciones a Trump en los documentos de Epstein revelados por la Cámara

Por el Equipo de CNN La Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes publicó el miércoles 20.000 páginas adicionales de documentos que el panel liderado por el Partido Republicano recibió del patrimonio de Jeffrey Epstein, un delincuente sexual convicto cuya muerte por suicidio generó un intenso escrutinio de las personas de alto perfil que

Continue Reading

La cultura del rodeo femenino en México ha desafiado estereotipos de género durante décadas. Pero aún queda mucho por hacer

Por Leah Dolan, CNN ¿Cómo luce una vaquera? Para algunos, la pregunta evoca imágenes de camisas de franela, sombreros Stetson y pantalones acampanados. Pero en la escaramuza, el deporte ecuestre exclusivamente femenino importado por Estados Unidos desde México, la respuesta es algo diferente. Antes de cada competencia de escaramuza, cada equipo se alinea para que

Continue Reading

Venezuela limita con tres países: esto podría pasar con cada una de esas fronteras en caso de un ataque de EE.UU.

Por German Padinger, CNN en Español Venezuela está en el centro de una escalada de tesiones con Estados Unidos, que en los últimos meses desplegó en el Caribe buques de guerra, soldados y aviones de combate mientras milicias se expanden en territorio venezolano. La flota estadounidense desplegada, la más grande desde la invasión de Granada

Continue Reading

Así se enfrentan estas madres blancas de los suburbios a la Patrulla Fronteriza con silbatos y teléfonos

Por Shimon Prokupecz, Jason Kravarik, Leonel Mendez y Rachel Clarke, CNN Han estado apareciendo por todo Evanston, un frondoso suburbio en el norte de Chicago: madres suburbanas que recién dejaron a sus hijos en la escuela y que están dispuestas a proteger a su comunidad de lo que consideran visitantes indeseables. Los desconocidos son agentes

Continue Reading

Bloquean la operación de 13 casinos en México por presunto lavado de dinero

CNN Español La Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México bloqueó la operación en 13 casinos en donde se detectaron operaciones millonarias en efectivo, flujos internacionales y uso de plataformas digitales no supervisadas, según informaron. El secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Omar García Harfuch, detalló que, luego de una investigación interinstitucional, se detectaron

Continue Reading

Los vuelos seguirán siendo complicados tras el fin del cierre del Gobierno. ¿Por qué? Spirit Airlines

Por Chris Isidore Relativamente poca gente vuela con Spirit Airlines, pero la compañía aún podría influir en cuánto pagas por tus viajes de vacaciones, incluso si terminan las recientes cancelaciones de vuelos impuestas por el Gobierno durante la paralización por su cierre parcial. Durante años, Spirit ha tenido una influencia desproporcionada en las tarifas de

Continue Reading

La tragedia de Armero en 1985 cambió la historia. Un pueblo en EE.UU. aprendió la lección para evitar otro desastre volcánico

Por Sebastián Jiménez Valencia, CNN en Español A las 9:08 p.m. del 13 de noviembre de 1985 ocurrió la erupción principal en el volcán Nevado del Ruiz, en el centro de Colombia, y el glaciar de la montaña se empezó a derretir y deslizar: un flujo despiadado de hielo disuelto, tierra, rocas, material piroclástico descendió

Continue Reading

Entra en vigor el Acuerdo de Asociación Estratégica y Cooperación entre Rusia y Venezuela

Por EFE El Acuerdo de Asociación Estratégica y Cooperación entre Rusia y Venezuela entró en vigor este miércoles tras su promulgación por ambos presidentes, según informó hoy el Portal de Información Legal del Estado ruso. Las dos cámaras del Parlamento ruso instaron esta semana a la comunidad internacional a condenar las “acciones provocadoras de Estados

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 13 de noviembre: reapertura del Gobierno, Trump y Epstein, tragedia de Armero

CNN en Español Epstein mencionó a Trump varias veces en correos electrónicos privados. Trump defiende la visa H-1B porque a EE.UU. “le faltan ciertos talentos”. La lección fatal de Armero, 40 años después. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en

Continue Reading

El periodista británico Sami Hamdi dice que su detención de 18 días por ICE fue ‘un ataque a las libertades’

Por Kara Fox y Sana Noor Haq, CNN Un periodista y analista político británico, detenido por funcionarios de inmigración de Estados Unidos durante más de dos semanas, advirtió sobre “un ataque a las libertades de los estadounidenses comunes y de ciudadanos en todo el mundo” al regresar al Reino Unido este jueves. El Servicio de

Continue Reading

Últimas dos fechas de clasificación de la Concacaf al Mundial 2026: previa, horarios, partidos y cómo ver

Por Federico Leiva, CNN en Español Faltan menos de siete meses para que Norteamérica sea sede de la fiebre mundialista, pero aún está prácticamente todo por definirse en esa parte del mapa. Canadá, Estados Unidos y México tienen su boleto asegurado por ser organizadores, pero aún falta conocer a los otros tres clasificados directos de

Continue Reading

“Todo quedó borrado”: las voces de los sobrevivientes de la tragedia de Armero y la advertencia que persiste 40 años después

Por Sebastián Jiménez Valencia, CNN en Español “Armero es ese manchón gris que se ve allá”, le dijeron a Diana Jiménez, entonces de 10 años, tras sobrevivir a lo que coloquialmente se conoce como una avalancha por erupción volcánica, el más mortífero deslizamiento de ese tipo del que se tenga registro en el mundo. Era

Continue Reading

En plena tensión con EE.UU., llega a Venezuela otro vuelo con casi 300 migrantes deportados desde Texas

Por CNN español Casi 300 migrantes venezolanos llegaron este miércoles a Venezuela en un vuelo de repatriación procedente de Estados Unidos, entre ellos 14 menores de edad, informó el Ministerio de Relaciones Interiores, Justicia y Paz de Venezuela. El vuelo, proveniente del estado de Texas, aterrizó en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, cerca

Continue Reading

Tras arribo de portaviones de EE.UU. al Caribe, venezolanos viven entre la incertidumbre, la preocupación y el escepticismo

Por CNN en Español Han pasado casi tres meses desde que se incrementaron las fricciones entre Venezuela y Estados Unidos. Los noticieros locales siguen el tema de cerca, aunque bajo la mirada oficial y con las versiones de Caracas dominando la pantalla, mientras las declaraciones de Washington apenas se mencionan. El Gobierno del presidente Nicolás

Continue Reading

Qué se sabe del brote de listeria que ha dejado al menos 27 personas enfermas y 6 muertas en EE.UU.

Por Katia Hetter, CNN Al menos seis personas han muerto debido a un brote multiestatal de listeria vinculado a comidas preparadas de pasta que ya fueron retiradas del mercado y se vendían en grandes cadenas de supermercados, incluyendo Albertsons, Kroger, Sprouts Farmers Market y Trader Joe’s. La advertencia de los funcionarios federales de salud señaló

Continue Reading

Llegan nuevas olas de tormentas solares esta noche de miércoles que se extienden por todo el mundo

Por Ashley Strickland, CNN Las deslumbrantes auroras boreales deleitaron a los observadores del cielo la noche del martes, incluso en estados del sur de Estados Unidos como Florida, donde rara vez se producen, mientras este miércoles continúan observandose más espectáculos coloridos a medida que las tormentas desatadas por el Sol llegan a la Tierra. Fuertes

Continue Reading

¿Quiere Trump dolarizar a Argentina? Ganadores y perdedores del presunto plan que fue promesa de campaña de Milei

Análisis por Emiliano Giménez, CNN en Español Meses antes del comienzo de la campaña presidencial que llevó a Javier Milei a la Casa Rosada en diciembre de 2023, el entonces diputado y candidato aseguraba que podía dolarizar a la economía argentina sin problemas. Blandía un supuesto acuerdo con una institución financiera internacional de las más

Continue Reading

Juez ordena liberar a cientos de personas arrestadas en redada contra la inmigración en Illinois, según WLS

Por Whitney Wild y Alisha Ebrahimji, CNN Un juez federal ordenó la liberación de cientos de personas arrestadas como parte de la ofensiva inmigratoria del Gobierno de Trump en Illinois, según la filial de CNN WLS, asestando un golpe a los esfuerzos federales por detener y deportar a la mayor cantidad posible de personas indocumentadas.

Continue Reading

El Gobierno de Trump se reunirá para tratar la publicación de todos los archivos del Departamento de Justicia sobre Epstein

Por Katelyn Polantz, Kaitlan Collins, Hannah Rabinowitz y Alayna Treene, CNN Altos funcionarios del Gobierno de Trump tenían previsto reunirse el miércoles para tratar una iniciativa en la Cámara de Representantes de EE.UU. que buscaba forzar una votación sobre la publicación de los archivos del Departamento de Justicia relacionados con Jeffrey Epstein, según varias fuentes

Continue Reading

¿Qué significa y a quién afecta más que Colombia deje de compartir información de inteligencia con EE.UU.?

Por Fernando Ramos y Mauricio Torres, CNN en Español El presidente de Colombia, Gustavo Petro, ordenó este martes que su Gobierno suspenda el envío de información de inteligencia y seguridad a Estados Unidos hasta que el Gobierno de Donald Trump detenga los ataques que desde hace más de dos meses realiza contra embarcaciones que supuestamente

Continue Reading

Se avecina un cambio radical en la informática (y no se trata de inteligencia artificial)

Por Lisa Eadicicco, CNN Crear fármacos revolucionarios, probar nuevos materiales para automóviles y simular cómo los escenarios de mercado pueden afectar a los bancos son apenas algunas de las tareas que podrían tardar meses o años en desarrollarse, incluso con las computadoras más avanzadas. ¿Pero qué pasaría si ese tiempo se redujera a minutos u

Continue Reading

ByHeart retira del mercado de EE.UU. toda su fórmula infantil tras investigación de brote de botulismo

Por Jacqueline Howard, CNN La empresa de fórmula infantil ByHeart anunció el martes que ha retirado del mercado todos sus productos de fórmula infantil a nivel nacional en EE.UU., incluyendo latas y sobres individuales. La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y

Continue Reading

Epstein mencionó a Trump varias veces en correos electrónicos privados, según revelan nuevos documentos

Por Kaitlan Collins, CNN Jeffrey Epstein, el delincuente sexual convicto cuyo suicidio ha generado un intenso escrutinio sobre las personas influyentes que lo rodeaban, mencionó a Donald Trump por su nombre varias veces en correspondencia privada que mantuvo durante los últimos 15 años con un socio y autor del círculo de Trump, según correos electrónicos

Continue Reading

Trump escribe una carta pidiendo al presidente de Israel que indulte a Netanyahu en el juicio por corrupción

Por Tal Shalev El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, escribió una carta al presidente de Israel pidiéndole que concediera el indulto total al primer ministro de ese país, Benjamin Netanyahu, en el juicio por corrupción que se le sigue en curso. En una carta distribuida por el portavoz del presidente de Israel, Trump escribió:

Continue Reading

“Compra ahora y paga después”: la explosión de opciones para endeudarse en EE.UU. ya incluye la compra de alimentos

Análisis de Elisabeth Buchwald, CNN La persistente inflación continúa haciendo que el costo de vida sea insoportable para muchos estadounidenses. Han surgido varias soluciones ingeniosas, pero con un tema común: endeudar aún más a los consumidores. La propuesta de hipoteca a 50 años de esta semana por parte de la administración Trump es el ejemplo

Continue Reading

Trump defiende la visa H-1B porque, dice, EE.UU. no tiene gente talentosa para cubrir todos los puestos de trabajo

Por Donald Judd En una entrevista concedida a Fox News en la noche del martes, el presidente Donald Trump afirmó que Estados Unidos no cuenta con trabajadores calificados para cubrir los puestos de trabajo necesarios a nivel nacional, defendiendo así el programa de visados ​​H-1B para trabajadores calificados. Presionado por Laura Ingraham de Fox News

Continue Reading

Monte Nemrut, en Turquía, un lugar donde colosales dioses de piedra custodian un misterio que ya tiene 2.000 años

Por Didem Kuzu, CNN El monte Nemrut se eleva más de 2.000 metros sobre la provincia de Adıyaman, en Turquía, mientras sus laderas se desvanecen desde olivares a roca desnuda. Desde la distancia, parece un pico cualquiera de la cordillera oriental del Tauro, hasta que las colosales cabezas aparecen a la vista. Se asientan en

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 12 de noviembre: Venezuela moviliza sus fuerzas, cierre del Gobierno y tortura en el Cecot

Por CNN en Español La jugada de Trump con el cheque de estímulo de US$ 2.000. Venezolanos denuncian que sufrieron tortura mientras estuvieron detenidos en la megaprisión de El Salvador. Frío récord en el sur de EE.UU. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el

Continue Reading

El plan de redistribución de distritos de Trump para 2026 podría perjudicar más a la democracia que a los demócratas

Análisis por Aaron Blake, CNN El presidente Donald Trump ha conducido a la nación a una histórica batalla electoral de redistribución de distritos con su osada medida para que los estados rojos dibujaran tantos distritos nuevos con tendencia republicana como fuera posible. A esta altura, más estados han rediseñado voluntariamente sus mapas congresionales a mediados

Continue Reading

40 venezolanos denuncian que sufrieron tortura mientras estuvieron detenidos en la megaprisión de El Salvador, según HRW

Por Rocío Muñoz-Ledo y Michael Rios, CNN en Español Durante meses, decenas de migrantes venezolanos dijeron que fueron golpeados con bastones y recibieron patadas estando arrodillados, mientras estuvieron detenidos en el Centro de Confinamiento del Terrorismo (Cecot), la cárcel de máxima seguridad de El Salvador. Relataron que fueron llevados a una sección llamada “la isla”

Continue Reading

Las auroras boreales iluminaron los cielos nocturnos hasta Florida. Aquí, todo sobre cómo verlas esta noche

Por Briana Waxman y Chris Dolce, CNN Un potente estallido de energía solar, al pasar cerca de la Tierra, iluminó el cielo nocturno hasta Florida con impresionantes auroras boreales durante la noche del martes. Los tonos rojos, verdes y morados danzantes se observaron en una vasta región de Estados Unidos, e inusualmente al sur: en

Continue Reading

Maduro promulga ley que crea nuevos comandos para la “defensa integral” en medio de las tensiones con EE.UU.

Por CNN en Español El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, promulgó este martes una ley que crea nuevos comandos que actúen en “defensa integral” del país sudamericano, que desde hace más de dos meses mantiene una escalada de tensiones con el Gobierno de Estados Unidos. Maduro firmó la legislación apenas horas después de que fuera

Continue Reading

“Lo veo más que a mi madre”: Sinner y Alcaraz hablan con CNN antes de alimentar la rivalidad ‘Sincaraz’ en el ATP Finals

Por Aleks Klosok y Amanda Davies, CNN ¿Qué sucede cuando una fuerza imparable se encuentra con un objeto inamovible? Ambos son igualmente poderosos, considerados indestructibles, y cuando se encuentran, las leyes de la física se ponen a prueba hasta sus límites. Durante dos años, Jannik Sinner y Carlos Alcaraz han sido las figuras dominantes del

Continue Reading

Decenas de colonos israelíes lanzan ataque incendiario en la Ribera Occidental y aumentan los ataques contra palestinos

Por Zeena Saifi, CNN Decenas de colonos israelíes lanzaron un ataque incendiario en una zona agrícola de la ocupada Ribera Occidental la noche del martes, según activistas palestinos en la zona, en el más reciente de estos ataques en medio de un aumento de la violencia de colonos. El ataque tuvo lugar en la localidad

Continue Reading

“Era la más idónea para el puesto”: las políticas de Hegseth están expulsando a mujeres calificadas de las fuerzas armadas

Por Brianna Keilar, Isabelle Khurshudyan y Haley Britzky, CNN Todo estaba listo para que la oficial de la Armada asumiera un nuevo cargo que habría culminado una carrera ya de por sí distinguida, lo que la convertiría en la primera mujer al mando de un comando de Guerra Naval Especial, supervisando a los SEAL de

Continue Reading

Fiscalía de Michoacán investiga circunstancias de la muerte del presunto autor del homicidio del alcalde Carlos Manzo

Por Mauricio Torres, CNN en Español Autoridades de Michoacán, en el suroeste de México, investigan en qué circunstancias fue abatido el joven señalado como el presunto autor del homicidio del alcalde de Uruapan, Carlos Manzo, ocurrido la noche del 1 de noviembre, dijeron el gobernador de Michoacán, Alfredo Ramírez Bedolla, y el secretario de Seguridad

Continue Reading