Skip to Content

CNN-Spanish

EE.UU. sanciona a una organización criminal con sede en Cancún presuntamente dedicada a traficar migrantes al país

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionó este jueves a un grupo delictivo con sede en Cancún, uno de los principales centros turísticos de México, desde donde presuntamente se dedica a traficar migrantes indocumentados desde varias partes del mundo hacia territorio estadounidense. Mediante un comunicado, el Departamento identificó

Continue Reading

“No es barato mudarse”: esta pareja de EE.UU. se mudó dos veces a Latinoamérica antes de establecerse en Bulgaria

Por Tamara Hardingham-Gill, CNN Mientras caminan hacia el grupo de los siete lagos glaciares de Rila, en la montaña del mismo nombre en Bulgaria, Maureen Thomson y Jeremy Myers inhalan el aire fresco de la montaña y exhalan lentamente. La pareja estadounidense, que se mudó el año pasado a Bulgaria, en los Balcanes orientales, dice

Continue Reading

México busca coordinación marítima con EE.UU. y no hay novedades del sobreviviente, dice Sheinbaum tras el ataque del lunes

CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo que su Gobierno busca mantener la coordinación con Estados Unidos en materia marítima, tras el ataque a una embarcación presuntamente cargada con droga en aguas internacionales ocurrido este lunes. Sheinbaum dijo que aún no hay novedades sobre el presunto sobreviviente al ataque y que la

Continue Reading

Kamala Harris habla abiertamente sobre su “complicada” relación con Biden, y del día en que la “decepcionó profundamente”

Por Arit John, CNN En una entrevista publicada este jueves la exvicepresidenta Kamala Harris afirmó que una frustrante llamada telefónica con Joe Biden antes de su debate con Donald Trump le demostró que el expresidente no estaba enfocado en su éxito, citándolo como un ejemplo de por qué tiene una relación “complicada” con Biden. “Mi

Continue Reading

Petro dice que incautaron 2,8 toneladas de droga en el Pacífico “sin un muerto”. Pide suspender apoyo a operaciones con misil

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente de Colombia, Gustavo Petró, anunció este jueves la incautación de casi 2,8 toneladas de cocaína en aguas del Pacífico, y destacó que la Armada realizó el operativo sin causar muertos, en clara referencia a los ataques de Estados Unidos que llevan más de 60 fallecidos desde septiembre.

Continue Reading

¿Cuál es el origen y significado de Halloween? ¿Por qué se celebra el 31 de octubre?

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Cada 31 de octubre las calles de los vecindarios se llenan de brujas, superhéroes y heroínas, payasos terroríficos, vampiros y vampiresas, fantasmas, monstruos o cualquier disfraz que la imaginación permita. El Halloween o Noche de brujas es una popular celebración en Estados Unidos pero su impacto ha sido tal

Continue Reading

Exclusiva: Destituyen a un general de tres estrellas en medio de tensiones con Pete Hegseth

Por Natasha Bertrand, Zachary Cohen y Haley Britzky, CNN Un general de tres estrellas que formaba parte del Estado Mayor Conjunto del Pentágono fue destituido de su cargo tras meses de tensiones con el secretario de Defensa, Pete Hegseth, según fuentes familiarizadas con el asunto. Su ascenso bloqueado también contribuyó a su retiro anticipado, añadieron

Continue Reading

Alerta en la región tras la masacre en Río de Janeiro: refuerzan controles en las fronteras con Brasil

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Autoridades de Argentina y Paraguay activaron medidas de prevención en el resguardo de fronteras tras el sangriento operativo del martes contra el grupo narcotraficante Comando Vermelho en Río de Janeiro, que dejó más de un centenar de muertos. La ministra de Seguridad Nacional de Argentina, Patricia Bullrich, dijo que

Continue Reading

Euforia de los mercados por la victoria del partido de Milei en Argentina: ¿reacción transitoria o anticipo de un boom?

Por Emiliano Giménez, CNN en Español Que los mercados esperaban un triunfo del partido del presidente de Argentina, Javier Milei, en las elecciones de mitad de mandato, no es una novedad. El Gobierno agitó durante toda la campaña el fantasma de un regreso de la oposición, sobre todo del peronismo, como el peor de los

Continue Reading

¿Qué son los minerales de tierras raras y por qué son fundamentales para el acuerdo comercial de Trump con China?

Por Ramishah Maruf, CNN El acuerdo comercial entre Estados Unidos y China busca resolver uno de los principales puntos de fricción en su guerra comercial: los minerales de tierras raras. A pesar de las múltiples rondas de negociaciones con los representantes comerciales estadounidenses durante los últimos meses, China siguió retrasando el cumplimiento de sus promesas

Continue Reading

Casas vacías, arepas en riesgo y desesperación. Antes floreciente, Doral es hoy la cara del éxodo venezolano por las redadas

Por Ana María Mejía y Anabella González, CNN en Español De pie detrás del mostrador de El Arepazo, un restaurante icónico y punto de encuentro de los venezolanos en la pequeña ciudad de Doral, en Florida, Alexis Mogollón ve cómo la caída de las ventas de su negocio muestra sus peores números históricos. Detrás suyo,

Continue Reading

Trump y Xi logran avances clave en la paralizante disputa comercial tras intensas conversaciones

Por Betsy Klein y Simone McCarthy, CNN Una reunión histórica entre el líder chino Xi Jinping y el presidente estadounidense Donald Trump, celebrada este jueves al margen de una cumbre internacional en Corea del Sur, parece haber logrado avances importantes para resolver las fricciones en la volátil relación entre las dos economías más grandes del

Continue Reading

Trump ordena al Pentágono que comience a probar armas nucleares “en igualdad de condiciones” con Rusia y China

Por Simone McCarthy, Brad Lendon y Betsy Klein, CNN El presidente Donald Trump prometió este jueves comenzar a probar armas nucleares estadounidenses “en igualdad de condiciones” con Rusia y China, anunciando un cambio potencialmente importante en décadas de política estadounidense en un momento de crecientes tensiones entre las superpotencias nucleares del mundo. Trump hizo el

Continue Reading

Ejecutivos de aerolíneas de México muestran sorpresa e incertidumbre ante la decisión de EE.UU. de suspender rutas aéreas

Por Gabriela Frías, CNN en Español Ejecutivos de la aviación de México consultados por CNN recibieron este miércoles con sorpresa y frustración el anuncio del Departamento de Transporte de EE.UU. sobre la revocación de 13 rutas existentes y planeadas de aerolíneas mexicanas desde los aeropuertos Internacional de la Ciudad de México (AICM) y el Felipe

Continue Reading

Exclusiva CNN: Presencia de la Guardia Nacional en Washington se extiende hasta febrero de 2026

Por Haley Britzky y Natasha Bertrand, CNN Los elementos de la Guardia Nacional desplegados en Washington permanecerán movilizados en la ciudad al menos hasta febrero de 2026, según personas familiarizadas con las órdenes de la guardia. Se esperaba que las órdenes para el despliegue de los militares expiraran a finales de noviembre antes de que

Continue Reading

Fuerzas Armadas de EE.UU. atacan otro barco en el Pacífico y matan a cuatro personas

Por Kaanita Iyer, CNN Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos realizaron un ataque contra una embarcación en el océano Pacífico este miércoles, matando a cuatro personas, según el secretario de Defensa, Pete Hegseth. “Esta embarcación, como todas las demás, era identificada por nuestra inteligencia como involucrada en el contrabando ilícito de narcóticos, transitaba por una

Continue Reading

Trump dice que ha dado a Corea del Sur la “aprobación” para construir un submarino nuclear

Por Samantha Waldenberg, CNN El presidente Donald Trump dijo en una publicación en redes sociales este miércoles que ha dado a Corea del Sur la “aprobación” para construir un submarino nuclear. “Nuestra Alianza Militar es más fuerte que nunca y, basándome en eso, les he dado la aprobación para construir un submarino nuclear, en lugar

Continue Reading

Tribunal suspende la orden que obligaba al jefe de la Patrulla Fronteriza en Chicago a comparecer ante una jueza federal

Por Devan Cole y Elizabeth Wolfe, CNN El jefe de la Patrulla Fronteriza, Gregory Bovino, no tendrá que comparecer ante una jueza federal de Chicago la noche de este miércoles, después de que un tribunal de apelaciones suspendiera la orden de la jueza que exigía que Bovino presentara informes diarios en la corte sobre las

Continue Reading

De capos a lavadores de dinero, presuntos delincuentes buscan escondite en Paraguay

Por Mauricio Torres, CNN en Español El exfuncionario mexicano Hernán Bermúdez Requena viajó más de 7.000 kilómetros para esconderse de la Justicia. De acuerdo con autoridades de México, el exsecretario de Seguridad de Tabasco y presunto fundador del grupo criminal La Barredora —al que se atribuyen homicidios, extorsiones y vínculos con el violento Cártel Jalisco

Continue Reading

El futuro del control del tráfico aéreo se vuelve más incierto a medida que continúa el cierre del Gobierno federal

Por Alexandra Skores, CNN El impacto del cierre del Gobierno federal en el sistema de control del tráfico aéreo en Estados Unidos podría extenderse mucho más allá de la reapertura del Gobierno. Desde redundancias de seguridad y esfuerzos de modernización hasta la capacitación de futuros controladores y la retención del mejor personal, gran parte del

Continue Reading

La Corte Suprema pide más tiempo e información antes de decidir si Trump puede enviar la Guardia Nacional a Chicago

Por John Fritze, CNN La Corte Suprema tomó el miércoles la inusual decisión de solicitar información adicional en un caso urgente de alto perfil que impugna el despliegue de la Guardia Nacional en Chicago por parte del presidente Donald Trump, cuestionando si esos soldados pueden utilizarse bajo la ley federal en cuestión para reforzar los

Continue Reading

Vladimir Guerrero Jr. vs. Shohei Ohtani: la carrera por el MVP de la Serie Mundial 2025

Por Pablo Antonio García Escorihuela, CNN en Español La Serie Mundial 2025 se está encargando de dejar momentos memorables con cada partido que pasa. Dos de los principales artífices de esas secuencias que parecen extraídas de películas de Hollywood son Vladimir Guerrero Jr. y Shohei Ohtani, los principales candidatos en la carrera al Jugador Más

Continue Reading

Rabia y miedo en Venezuela: la Generación Z sueña más con un futuro en otro país que con resistir a Maduro

Por Stefano Pozzebon, CNN en Español España, Canadá, Republica Dominicana, Alemania… En estos días, preguntarle a un estudiante universitario venezolano dónde se ve en cinco años significa darle, en sentido figurado, la vuelta al mundo. Muchos son los posibles destinos con los que sueñan. Y rara vez la respuesta es Venezuela. El sueño de la

Continue Reading

EE.UU. retirará algunos soldados de Europa del Este y le apuesta a un enfoque hacia América Latina

Por Natasha Bertrand, CNN EE.UU. retirará algunos soldados de Rumania, en el flanco oriental de la OTAN, mientras el Pentágono trabaja para cambiar su enfoque de Europa hacia la defensa nacional y América Latina, dijeron el miércoles funcionarios estadounidenses y europeos. Estados Unidos enviará de regreso a Kentucky al 2º Equipo de Combate de la

Continue Reading

Así es Fernando Mendoza, el quarterback de ascendencia cubana favorito a ganar el Heisman y objetivo de la NFL

Por Juan Alvarado, CNN en Español Fernando Mendoza le está demostrando a Estados Unidos que es un candidato serio para el prestigioso Trofeo Heisman, galardón que se entrega al mejor jugador de la temporada en la primera división del fútbol universitario de ese país. El jugador de los Hoosiers de la Universidad de Indiana (IU,

Continue Reading

Sheinbaum dice que no está de acuerdo con los operativos de EE.UU. en aguas internacionales cercanas a México

CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo este miércoles que no está de acuerdo con los ataques militares del Gobierno de Estados Unidos a embarcaciones que presuntamente transportan drogas en el Caribe y el Pacífico, por lo que pidió a Washington cambiar su protocolo de combate al crimen organizado en aguas internacionales.

Continue Reading

“Compañeros de compra” ayudan a familias en riesgo de perder los cupones del SNAP por el cierre del Gobierno

Por Alisha Ebrahimji, CNN Como madre lactante de un niño pequeño —y con otro bebé en camino—, Gabrielle sabe lo vital que es obtener los nutrientes adecuados, dado que su cuerpo alimenta a ambos hijos de diferentes maneras. Esta madre, de 21 años, está preocupada por cómo serán las próximas semanas para su familia, ya

Continue Reading

Sheinbaum cuestiona la decisión de EE.UU. de cancelar 13 rutas aéreas y los vuelos desde el aeropuerto construido por AMLO

Por Gabriela Frías y Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, expresó su desacuerdo con la decisión del Departamento de Transporte de Estados Unidos de revocar la aprobación de 13 rutas que había otorgado a aerolíneas mexicanas hacia ese país, así como la cancelación de los vuelos de pasajeros y de

Continue Reading

Ciberataques de la CIA contra Maduro no conformaron a Trump en su primer mandato. Ahora EE.UU. alardea de su poder militar

Por Katie Bo Lillis, Sean Lyngaas y Kylie Atwood, CNN En el último año del primer mandato del presidente Donald Trump, la CIA llevó a cabo un ciberataque clandestino contra el Gobierno venezolano, inhabilitando la red informática utilizada por el servicio de inteligencia del líder Nicolás Maduro. El ataque, descrito a CNN por cuatro fuentes

Continue Reading

Trump dice que está “bastante claro” que no puede postularse para un tercer mandato

Por Riane Lumer, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, ha declarado que está “bastante claro” que la Constitución de Estados Unidos no le permite postularse para un tercer mandato, tras días de especulaciones provocadas por las afirmaciones de sus aliados de que existía un plan para permitirle hacerlo. “Tengo los mejores índices de aprobación

Continue Reading

Por qué la creciente politización de las fuerzas armadas por parte de Trump podría resultar contraproducente

Análisis por Stephen Collinson, CNN ¿Cuál es la diferencia entre la cubierta de vuelo de un poderoso portaviones estadounidense y un mitin MAGA? No mucha en la mente del presidente Donald Trump. El comandante en jefe utilizó este martes un discurso a bordo del USS George Washington, atracado en Japón, para revivir las falsedades de

Continue Reading

Jefe de la Patrulla Fronteriza en Chicago deberá presentarse diario ante una jueza ante cuestionamientos sobre uso de fuerza

Por Devan Cole, Bill Kirkos, Andy Rose, Rebekah Riess y Elizabeth Wolfe, CNN El jefe de la Patrulla Fronteriza, Gregory Bovino, quien supervisa la política migratoria del Gobierno de Trump en el área de Chicago, fue citado por una jueza federal el martes tras recibir reportes de que agentes federales no estaban cumpliendo su orden

Continue Reading

El fiscal general de Texas demanda a los fabricantes de Tylenol y alega vínculos con el autismo

Por Jacqueline Howard, CNN El fiscal general de Texas, Ken Paxton, presentó una demanda contra las compañías Johnson & Johnson y Kenvue, alegando que promocionaron Tylenol, la marca de Johnson & Johnson para el acetaminofén/paracetamol, de manera “engañosa” entre mujeres embarazadas y que el medicamento está relacionado con un mayor riesgo de autismo. Kenvue dijo

Continue Reading

Tribunal de apelaciones reconsiderará decisión que permitió a Trump desplegar elementos de la Guardia Nacional en Portland

Por Andy Rose y Danya Gainor, CNN El tribunal de apelaciones que allanó el camino para que el presidente Donald Trump desplegara elementos de la Guardia Nacional en Portland mientras se desarrolla el caso legal del estado contra el Gobierno, anunció este martes que reconsiderará su decisión. El Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito acordó

Continue Reading

Qué sabemos y qué hay detrás del sangriento enfrentamiento entre la policía y el crimen organizado en Río Janeiro

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Río de Janeiro, en el sureste de Brasil, realizó este martes un gran operativo contra miembros del crimen organizado que operan en la capital del estado, que respondieron violentamente y emplearon armamento que incluyó drones, según las autoridades estatales. La operación de las fuerzas de seguridad

Continue Reading

Estas fechas clave podrían intensificar la presión sobre los legisladores para poner fin al cierre del Gobierno en EE.UU.

Análisis por Aaron Blake, CNN El cierre del Gobierno federal está entrando ahora en su quinta semana y pronto podría establecer un récord histórico, sin muchas señales de que alguna de las partes ceda o sienta realmente mucha presión para hacerlo. Pero eso podría empezar a cambiar en los próximos días, a medida que se

Continue Reading

Apple ahora vale US$ 4 billones

Por Lisa Eadicicco, CNN Apple acaba de unirse a un club exclusivo: se convirtió en una de las pocas compañías que cotizan en bolsa en superar los US$ $4.000.000.000.000 en valor de mercado, junto con las gigantes tecnológicas Nvidia y Microsoft, que alcanzaron ese hito a comienzos de este año. Las acciones de Apple (AAPL)

Continue Reading

¿Se puede distinguir con facilidad a los turistas estadounidenses de los canadienses? Que empiece el debate

Por Vivian Song, CNN Susanna Shankar viajaba sola por España este verano cuando fue confrontada por otro turista que se negó a creer que era canadiense. Shankar estaba en su hotel cuando comenzó a conversar con un hombre mayor con acento británico. Como suele ocurrir entre viajeros, él le preguntó de dónde venía. Pero cuando

Continue Reading

El camino que llevó, 13 años después, a escuchar: “Austin está muerto”

Por Clarissa Ward y Sarah El Sirgany, CNN “Por aquí pasaron los estadounidenses”, dijo el guardia militar sirio, señalando una carretera empinada detrás de él. “No sé hacia dónde se dirigieron, no tengo permitido subir allí”. La carretera bloqueada conduce a un laberinto de instalaciones militares incrustadas en las laderas rocosas del monte Qasioun, en

Continue Reading

16 botes destruidos, 64 muertos y una crisis que crece en el Caribe y el Pacífico: cronología de los ataques de EE.UU.

Por CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos anunció este miércoles un nuevo ataque contra una embarcación en aguas internacionales del Pacífico, la duodécima ofensiva desde el 2 de septiembre. Washington argumentó que estos barcos transportaban narcóticos, sin proporcionar pruebas que respalden esas afirmaciones. Hasta el momento son 64 las personas que murieron en

Continue Reading

Trump dijo que Maduro le ofreció petróleo y otros recursos: ¿qué riquezas tiene Venezuela que podrían interesarle a EE.UU.?

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español “Ha ofrecido todo, él ofreció todo”, aseguró días atrás el presidente de EE.UU., Donald Trump. El jefe de la Casa Blanca se refería al mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro y los valiosos recursos naturales del país sudamericano, en medio de la tensión entre ambos países y la escalada militar

Continue Reading

ICE detuvo a más de 3.000 migrantes en Chicago y otras ciudades de Illinois desde el comienzo de la “Operación Midway Blitz”

Por Rebekah Riess, CNN El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y la Patrulla Fronteriza de EE.UU. han arrestado a más de 3.000 migrantes en Chicago y en todo Illinois desde el inicio de la “Operación Midway Blitz” de la administración de Trump el 8 de septiembre, informó este martes el Departamento de

Continue Reading

Los cupones de alimentos del SNAP en EE.UU. serán suspendidos: cuándo se acaban, cómo se podrá conseguir comida y más claves

Por Tami Luhby, CNN En una situación sin precedentes, millones de estadounidenses podrían perder el acceso a un programa crucial de asistencia alimentaria en las próximas semanas debido al cierre parcial del Gobierno federal. El Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA, por sus siglas en inglés) ha declarado que no cuenta con el dinero para

Continue Reading

Delincuentes usan dron para atacar a fuerzas de seguridad durante un megaoperativo en Río de Janeiro, afirman autoridades

Por CNN en Español Las autoridades de Río de Janeiro lanzaron este martes un masivo despliegue de fuerzas de seguridad en la zona norte de la ciudad, con el objetivo de “combatir la expansión territorial” del grupo criminal Comando Vermelho, y que fue respondido con un ataque desde un dron, según informó el gobierno estatal.

Continue Reading

EE.UU. atacó cuatro embarcaciones en el Pacífico. Hay 14 muertos y coordinan con México el rescate de un sobreviviente

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Estados Unidos lanzó tres ataques contra cuatro embarcaciones que “traficaban drogas” en aguas internacionales del este del Pacífico el lunes, con un saldo de 14 muertos y un sobreviviente, según informó el secretario de Defensa, Pete Hegseth. “Las cuatro embarcaciones eran conocidas por nuestro aparato de inteligencia, transitaban por

Continue Reading

Votantes latinos se inclinaron por Trump en noviembre pasado. Ahora podrían ser clave para elegir gobernador en Nueva Jersey

Por Arlette Sáenz, CNN En la contienda por la gobernación de Nueva Jersey, la candidata demócrata Mikie Sherrill está intentando revertir los avances de Donald Trump entre los votantes latinos de las elecciones de 2024, mientras que su rival republicano, Jack Ciattarelli, busca aprovecharlos. Sus objetivos chocaron en días consecutivos en el Condado de Passaic,

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 28 de octubre: huracán Melissa, bombarderos de EE.UU. y Congreso de Argentina

CNN en Español Bombarderos de EE.UU. vuelan cada vez más cerca de Venezuela. Muere un inmigrante que regresó a Costa Rica en estado crítico tras ocho meses bajo custodia de ICE. ¿Cómo queda el Congreso de Argentina tras las elecciones legislativas? Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete

Continue Reading

El Gobierno de Trump planea cambios en ICE en medio de frustraciones por el bajo número de arrestos migratorios

Por Priscilla Alvarez, CNN El Gobierno de Trump está planeando otro cambio en el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en medio de frustraciones por el bajo número de arrestos migratorios, según cuatro fuentes familiarizadas con las discusiones. La Casa Blanca fijó una meta ambiciosa de 3.000 arrestos

Continue Reading

Maduro suspende acuerdos de gas con Trinidad y Tobago por la presencia militar de EE.UU. en el país

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció este lunes la suspensión “inmediata” de todos los acuerdos en materia de gas con Trinidad y Tobago, tras calificar como una “amenaza” las declaraciones y acciones del Gobierno de la primera ministra Kamla Persad-Bissessar, a quien acusó de convertir al país “en

Continue Reading

Argentina y Ecuador buscan la gloria en la Copa Libertadores y en la Sudamericana: partidos, días y horarios

Por Federico Leiva, CNN en Español Los dos torneos más importantes de clubes de Sudamérica conocerán esta semana a sus finalistas, y parece que después de mucho tiempo de hegemonía brasileña, otros países tienen la gran chance de quedarse con la gloria. Claro que los clubes brasileños son mayoría en esta instancia. Allí andan los

Continue Reading

Cada vez más cerca de Venezuela: bombarderos de EE.UU. vuelan a 70 kilómetros del aeropuerto más importante del país

Por Avery Schmitz y German Padinger, CNN en Español Dos bombarderos estratégicos estadounidenses B-1 volaron este lunes a unos 70 kilómetros del Aeropuerto Internacional Simón Bolívar en Venezuela, rodearon las islas La Tortuga y Margarita y luego desaparecieron del radar, en la demostración de fuerza más reciente de EE.UU. en medio de las tensiones entre

Continue Reading