Skip to Content

CNN-Spanish

La amenaza de Trump de nuevos aranceles a China provocó una venta masiva de criptomonedas por US$ 18.000 millones

Por Auzinea Bacon, CNN La amenaza del presidente Donald Trump de imponer un arancel adicional del 100 % a las importaciones procedentes de China provocó una venta masiva de criptomonedas el viernes por la noche que expuso un apalancamiento riesgoso en ese espacio. Las criptomonedas bitcoin, ether y solana se encontraban entre las más afectadas,

Continue Reading

La Guardia Nacional en Illinois puede seguir bajo control federal, pero no puede ser desplegada, dice tribunal de apelación

Por Michelle Watson y Danya Gainor, CNN Un tribunal federal de apelaciones dictaminó este sábado que los efectivos de la Guardia Nacional en Illinois pueden permanecer bajo control federal, pero no pueden ser desplegados mientras continúa el proceso de apelación en el enfrentamiento en curso entre el Gobierno de Trump y el estado. El Tribunal

Continue Reading

Las lluvias golpean a México: la cifra de víctimas sube a cuando menos 44 personas fallecidas

CNN en Español La cifra de víctimas de las fuertes lluvias que han golpeado a México durante las últimas horas subió este domingo a 44 personas fallecidas, de acuerdo con los reportes de autoridades federales y locales. La Coordinación Nacional de Protección Civil (CNPC), organismo del Gobierno federal, dijo esta tarde en un comunicado que

Continue Reading

“El daño es irreparable”: los CDC enfrentan otra ronda de drásticos recortes de personal

Por Brenda Goodman, CNN Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) sufrieron otra ronda de drásticos recortes de personal la noche del viernes, con epidemiólogos, especialistas previsores de brotes y oficinas de políticas y datos entre los afectados, según cuatro fuentes con conocimiento de

Continue Reading

Trump afirma que el Gobierno tiene los fondos para pagar a los militares la semana próxima

Por Veronica Stracqualursi, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, declaró este sábado que identificaron “fondos” para pagar a los militares el 15 de octubre, mientras el cierre del Gobierno entra en su tercera semana. En una publicación en Truth Social, Trump afirmó que ordenará al “secretario de Guerra, Pete Hegseth, que utilice todos los

Continue Reading

Tres países africanos dicen que no aceptarán a Kilmar Ábrego García, en medio del debate sobre su destino en dos tribunales

Por Devan Cole, Angelica Franganillo Diaz y Holmes Lybrand, CNN Funcionarios de tres países africanos declararon que no permitirán que Estados Unidos deporte a Kilmar Ábrego García a sus países, lo que podría frustrar los planes del Gobierno de Trump de mantenerlo bajo custodia. Los rechazos —dos de los cuales fueron revelados por un alto

Continue Reading

China responde a EE.UU. en medio del apoyo al Gobierno de Milei: “América Latina y el Caribe no es el patio trasero de nadie”

Por Anabella González y Uriel Blanco, CNN en Español El portavoz de la Embajada de China en Argentina respondió este sábado a las declaraciones del secretario del Tesoro de Estados Unidos, Scott Bessent, en las que aseguró que no quiere que Argentina sea “otro estado fallido o liderado por China”. “Scott Bessent y Estados Unidos

Continue Reading

Líderes republicanos se mantienen firmes en su postura sobre el cierre del Gobierno pese a la creciente presión en el partido

Por Sarah Ferris y Annie Grayer, CNN Los principales republicanos en el Congreso de Estados Unidos se arriesgarán enormemente con la política de cierre del Gobierno en los próximos días: los líderes del Partido Republicano no intervendrán para evitar que las Fuerzas Armadas dejen de recibir su salario. Es la medida más dramática hasta ahora

Continue Reading

Del sueño a la pesadilla americana: las crudas historias de migrantes que vuelven a sus países de origen en tiempos de Trump

Por Uriel Blanco, Maria Santana, Anabella González, Ana María Cañizares, Jessica Hasbun y Merlin Delcid, CNN en Español Wilkin Hernández atravesó tres países para llegar a Estados Unidos, antes de ser detenido por las autoridades de inmigración estadounidenses. Mario Carrera dejó atrás su trabajo como chef en Florida para regresar de forma voluntaria a su

Continue Reading

El cerco al alojamiento turístico: España prevé incorporar 53.000 de estas viviendas al alquiler residencial

Por Pau Mosquera, CNN en Español En Madrid, como en otras ciudades españolas, la población se expresa muchas veces a través de los balcones. Al pasear por el centro de la ciudad, no es extraño apreciar algunas barandillas donde cuelgan banderas LGTBI o de Palestina. Particularmente en el céntrico barrio de Lavapiés, donde desde hace

Continue Reading

Las advertencias de Obama sobre el declive de la democracia parecen dirigirse cada vez más a Estados Unidos

Por Kevin Liptak, CNN Hablando recientemente con activistas por la democracia de Hungría y Polonia, el ex presidente de EE.UU. Barack Obama advirtió sobre la “creciente ola de autoritarismo que recorre el mundo”, incluso en países que antes se creían insensibles a la erosión de las libertades. “Estamos viendo cómo los políticos atacan a la

Continue Reading

Trump recibe la vacuna contra el covid-19 y la de la gripe durante su segundo examen físico del año

Por Samantha Waldenberg, CNN El presidente Donald Trump recibió una vacuna contra el covid-19 y la de la gripe durante su visita al Centro Médico Walter Reed este viernes, informó su médico en un memorando publicado por la Casa Blanca. “Como preparación para su próximo viaje internacional, el presidente Trump también recibió exámenes de salud

Continue Reading

Manifestantes disfrazados de rana vs. influencers mediáticos MAGA: la guerra de información sobre ICE en Portland y Chicago

Análisis por Brian Stelter, CNN Mientras el Departamento de Seguridad Nacional inunda las redes sociales con videos de “propaganda” y los comentaristas pro-Trump acuden en masa a Portland y Chicago en busca de una “rebelión”, los residentes locales están respondiendo con… disfraces de pollo y chistes inteligentes. El jueves por la noche en ABC, Jimmy

Continue Reading

Kilmar Ábrego García presentará una moción para suprimir declaraciones de su arresto en marzo

Por Holmes Lybrand, CNN Los abogados de Kilmar Ábrego García afirman que es posible que los agentes federales no le hayan leído correctamente sus derechos Miranda tras su arresto en marzo. En una audiencia ante un juez federal en Tennessee, indicaron que planean presentar varias mociones –incluida una sobre posible coacción por parte de los

Continue Reading

Además de María Corina Machado, otros seis latinoamericanos han sido galardonados con el Premio Nobel de la Paz

Por CNN en Español María Corina Machado se ha convertido en la séptima persona en América Latina en recibir el Premio Nobel de la Paz. La líder opositora de Venezuela recibió un reconocimiento que en la historia de los premios recibieron en total 112 personas. El Comité Noruego del Nobel afirmó que Machado había ayudado

Continue Reading

Fuertes lluvias en México han dejado al menos 37 personas muertas y más de 100 municipios afectados

EFE El Gobierno de México confirmó este sábado que hasta el momento se han reportado 37 personas fallecidas por las fuertes lluvias de los últimos días, así como graves afectaciones en 117 municipios del país. La Coordinación Nacional de Protección Civil (CNPC) precisó en un comunicado que los 37 fallecimientos fueron reportados por los gobiernos

Continue Reading

Trump habla con Machado después de que su Gobierno criticara la decisión de otorgarle el Premio Nobel de la Paz

Por Jennifer Hansler, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habló este viernes con la opositora venezolana y ganadora del Premio Nobel de la Paz, María Corina Machado, según informó la Casa Blanca, después de que el Gobierno de EE.UU. criticara al comité que le otorgó el galardón. Trump ha manifestado en varias ocasiones

Continue Reading

Venezuela apela al Consejo de Seguridad de la ONU para intentar frenar a EE.UU. en el Caribe. Es poco probable que funcione

Por CNN en Español El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se reunió este viernes en una sesión de urgencia a pedido de Venezuela en medio de las crecientes tensiones militares en el Caribe. Caracas anunció el jueves que solicitaba esta reunión por el “ataque armado” que se pudiera dar,

Continue Reading

De la alegría al descontento: así reaccionan los venezolanos al Nobel de la Paz otorgado a María Corina Machado

Por CNN en Español Venezuela se despertó este viernes con una noticia de alcance global: el Comité Noruego del Nobel otorgó el Premio Nobel de la Paz a la líder opositora venezolana María Corina Machado, por lo que describió como su trabajo para “promover los derechos democráticos del pueblo” y “mantener encendida la llama de

Continue Reading

Comienzan despidos de empleados federales mientras el cierre del Gobierno se prolonga, anuncia jefe de presupuesto de Trump

Por Annie Grayer, Tami Luhby y Alayna Treene, CNN El Gobierno de Trump ha comenzado a despedir empleados federales, anunció el jefe de presupuesto de la Casa Blanca este viernes, mientras los republicanos buscan maximizar la presión sobre el Partido Demócrata más de una semana después del cierre del Gobierno. “Han comenzado los RIF (reducciones

Continue Reading

“El pueblo venezolano ha sufrido mucho”. Las reacciones en la región y el mundo al Nobel de la Paz a María Corina Machado

Por Anabella González, CNN en Español “No tengo palabras”, aseguró María Corina Machado al enterarse de que le otorgaron el Premio Nobel de la Paz. Poco después de conocerse la noticia este viernes, líderes de América Latina y el mundo reaccionaron con apoyos y felicitaciones al reconocimiento del Comité Noruego del Nobel a la dirigente

Continue Reading

“Me sentiría mejor si estuvieras aquí”: cómo una mujer apoya a las personas que deben enfrentar una audiencia de inmigración

Por Anabella González, CNN en Español Un día de septiembre, Felicia Rangel-Samponaro revisaba sus mensajes no leídos en redes sociales cuando vio uno que no esperaba recibir y que no pudo ignorar. Una mujer le escribía desde Houston, a una distancia de cinco horas en auto de su ciudad. Era una madre soltera de dos

Continue Reading

¿Qué es Antifa, el movimiento izquierdista que Trump califica de “gran organización terrorista”?

Por Michael Williams, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, cumplirá una promesa que hizo hace cinco años, durante las protestas que arrasaron el país tras el asesinato de George Floyd, si sigue adelante con su plan anunciado el miércoles de designar a Antifa como una “gran organización terrorista”. Sin embargo, la mecánica del plan

Continue Reading

Destitución de Boluarte: quiénes son los otros presidentes cesados en Perú y dónde están ahora

Por Ángela Reyes Haczek, CNN en Español La destituida presidenta Dina Boluarte se unió este jueves a la lista de mandatarios que en los últimos años no culminaron el período en Perú, un país caracterizado por la inestabilidad política y que tambíen cuenta con varios expresidentes condenados. Boluarte, reemplazada por el congresista José Jerí, arrastraba

Continue Reading

18 personas muertas o desaparecidas tras una explosión en una planta militar en Tennessee, dicen las autoridades

Por Nicquel Terry Ellis, Jason Morris, Caroll Alvarado y Chris Youd, CNN Dieciocho personas murieron o están desaparecidas después de una explosión masiva que destruyó un edificio en una fábrica de explosivos en Tennessee este viernes, según informaron las autoridades, una “detonación masiva” tan significativa que sacudió casas a kilómetros de distancia. La explosión ocurrida

Continue Reading

María Corina Machado recibió el Nobel de la Paz. Así puede impactar su premio en el futuro de Venezuela, según expertos

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El Nobel de la Paz otorgado a la dirigente venezolana María Corina Machado, en la clandestinidad desde las elecciones de 2024 por las acciones del Gobierno del presidente Nicolás Maduro contra la disidencia, será un impulso para las aspiraciones de la oposición de lograr un cambio de régimen a

Continue Reading

TSA mostrará en aeropuertos un video en el que Kristi Noem culpa a los demócratas por el cierre del Gobierno

Por Pete Muntean y Aaron Cooper, CNN En una campaña extraordinaria por politizar las experiencias de viaje de millones de estadounidenses, el Gobierno de Trump planea lanzar un video en aeropuertos de todo Estados Unidos culpando a los demócratas por las interrupciones en los salarios de los empleados de la Administración de Seguridad en el

Continue Reading

José Jerí es el séptimo presidente de Perú en 7 años. ¿Qué le espera y por qué cayó Boluarte?

Análisis por Mauricio Torres, CNN en Español Con su veloz y súbita destitución por “permanente incapacidad moral”, la ahora exmandataria de Perú, Dina Boluarte, se suma a la lista de personas con un breve paso por la Presidencia de Perú en las últimas décadas. El país tuvo seis presidentes, entre destituciones, renuncias e interinatos, en

Continue Reading

EE.UU. envía al terreno 200 efectivos de las Fuerzas Armadas para supervisar el plan de Gaza, según un funcionario

Por Samantha Waldenberg, Haley Britzky y Kristen Holmes, CNN Estados Unidos establecerá un centro de coordinación militar en Israel para apoyar la campaña de estabilización en Gaza, según un funcionario estadounidense. “El Comando Central de EE.UU. (CENTCOM) está estableciendo un Centro de Coordinación Civil-Militar (CMCC) en Israel para apoyar los esfuerzos de estabilización en Gaza

Continue Reading

María Corina Machado le dedicó el Nobel de la Paz al pueblo de Venezuela y “al presidente Trump por su decisivo apoyo”

Por CNN en Español La dirigente opositora venezolana María Corina Machado, premiada este viernes con el Nobel de la Paz, afirmó que el galardón es un impulso “para concluir” la tarea de “conquistar la libertad” en el país. “Este inmenso reconocimiento a la lucha de todos los venezolanos es un impulso para concluir nuestra tarea:

Continue Reading

Tres razones por las que María Corina Machado recibió el Premio Nobel de la Paz, según el Comité

Por CNN Español En su decisión de otorgarle el Premio de la Paz a María Corina Machado, el Comité Nobel dijo que la líder de la oposición venezolana trabaja “incansablemente” por la democracia y que cumple con los tres requisitos para llevarse el galardón establecido por el propio Alfred Nobel. Machado encabezó junto con Edmundo

Continue Reading

Jueza bloquea por dos semanas el despliegue de la Guardia Nacional de Trump en Illinois mientras Oregon espera una decisión

Por Elizabeth Wolfe, Bill Kirkos y Holmes Lybrand, CNN Las salas de los tribunales federales en lados opuestos del país sirvieron este jueves como escenarios para el enfrentamiento en curso entre ciudades lideradas por demócratas y el Gobiero de Trump, mientras los jueces evaluaban si el presidente está excediendo su autoridad al desplegar miltares de

Continue Reading

Ucrania afirma que un ataque ruso “masivo” tuvo como objetivo su infraestructura energética

Por Rhea Mogul y Victoria Butenko, CNN Rusia llevó a cabo un “ataque masivo” contra la infraestructura energética de Ucrania, dijeron altos funcionarios ucranianos el viernes por la mañana, dejando partes de la capital, Kyiv, sin electricidad. El Kremlin parece estar utilizando nuevamente una táctica empleada en años anteriores, privando a los ucranianos de electricidad

Continue Reading

Acusan formalmente a la fiscal general de Nueva York, Letitia James, quien ganó un juicio contra Trump

Por Kristen Holmes, Hannah Rabinowitz y Kara Scannell, CNN La fiscal general de Nueva York, Letitia James, fue acusada formalmente este jueves en Alexandria, Virginia, según documentos judiciales, mientras el Departamento de Justicia bajo la presidencia de Donald Trump continúa presentando cargos contra sus oponentes políticos. James ha estado bajo investigación desde mayo debido a

Continue Reading

Venezuela vs. Argentina, amistoso FIFA en Miami: previa, posibles alineaciones, horario y cómo ver por TV e internet

Por Federico Leiva, CNN en Español Venezuela y Argentina vuelven a verse las caras este viernes, apenas un mes después de que la albiceleste goleara a la Vinotinto en el Estadio Monumental por 3-0, en lo que significó el último partido de Lionel Messi jugando en casa por Eliminatorias (según sus palabras) y, también, el

Continue Reading

Legisladores en el Congreso de Perú impulsan mociones de vacancia contra la presidenta Dina Boluarte

Por Andy Ortiz, Mauricio Torres y Germán Padinger Partidos políticos de oposición en el Congreso de Perú impulsaban este jueves, junto a antiguos aliados del oficialismo, al menos cuatro mociones de vacancia en contra de la presidenta Dina Boluarte por la causal de “permanente incapacidad moral”, con el argumento de que su Gobierno no ha

Continue Reading

El secretario de Transporte amenaza con despedir a los controladores aéreos “problemáticos” durante el cierre del Gobierno

Por Pete Muntean, Rebekah Riess y Aaron Cooper, CNN Conforme se acerca el noveno día del cierre gubernamental, la atención se centra en cuántos controladores aéreos se presentarán a trabajar esta noche. En Fort Worth, Texas, una instalación que controla los vuelos que atraviesan la región reportó escasez de personal durante una hora la tarde

Continue Reading

EE.UU. anuncia compra de pesos argentinos y un “swap” por US$ 20.000 millones en apoyo del Gobierno de Milei

Por Federico Jofre, CNN en Español Scott Bessent, secretario del Tesoro de Estados Unidos, anunció este jueves que llegó a un acuerdo con el Gobierno de Argentina para “actuar con rapidez” y ayudar al país a afrontar “un momento de grave falta de liquidez”. Luego de reunirse durante cuatro días con Luis Caputo, ministro de

Continue Reading

Trump dice que guerra contra los cárteles irá ahora por tierra. Para saber qué significa hay que mirar a Siria, Yemen e Irán

Por German Padinger, CNN en Español “Ya no hay botes en el agua”, dijo el domingo el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, durante las celebraciones por el aniversario de la Armada de su país. “Ahora tendremos que empezar a buscar en tierra, porque se verán obligados a ir por tierra. Y les aseguro que

Continue Reading

Del sueño a la pesadilla americana: las crudas historias de los migrantes que abandonaron EE.UU. en tiempos de Trump

Por Uriel Blanco, Maria Santana, Anabella González, Ana María Cañizares, Jessica Hasbun y Merlin Delcid, CNN en Español Wilkin Hernández atravesó tres países para llegar a Estados Unidos, antes de ser detenido por las autoridades de inmigración estadounidenses. Mario Carrera dejó atrás su trabajo como chef en Florida para regresar de forma voluntaria a su

Continue Reading

Tribunal de Texas suspende ejecución de Robert Roberson, quien estaba condenado por la muerte de su hija de 2 años

Por Dakin Andone, Ed Lavandera y Ashley Killough, CNN El Tribunal de Apelaciones Penales de Texas concedió este jueves una suspensión de la ejecución del condenado a muerte Robert Roberson, quien desde hace tiempo se declara inocente del asesinato de su hija de dos años, Nikki Curtis, alegando que su condena, basada en el diagnóstico

Continue Reading

Putin dice que las defensas aéreas rusas fueron responsables del accidente del avión azerbaiyano que dejó 38 muertos en 2024

Por Associated Press El presidente Vladimir Putin declaró este jueves que las defensas aéreas rusas fueron las responsables del derribo de un avión azerbaiyano en diciembre de 2024, donde murieron 38 personas. Esta es su primera admisión de responsabilidad por accidente, en un aparente intento por aliviar las tensiones con sus vecinos. Putin afirmó que

Continue Reading

La Casa Blanca rechaza la versión de Petro de que la lancha atacada frente a la costa de Venezuela llevaba colombianos

Por Alejandra Jaramillo, CNN La Casa Blanca desestimó el jueves la afirmación del presidente de Colombia, Gustavo Petro, quien señaló que el ataque militar más reciente de Estados Unidos en el Caribe pudo haber tenido como objetivo una embarcación colombiana, y dijo a CNN que la acusación era “infundada y reprochable”. “Estados Unidos espera que

Continue Reading

El IRS suspende temporalmente a casi la mitad de su personal durante el cierre del Gobierno, lo que genera caos y confusión

Por René Marsh y Tami Luhby, CNN El Servicio de Impuestos Internos (IRS) comenzó el miércoles con suspensiones temporales a casi la mitad de su personal debido al cierre gubernamental, lo que generó caos y confusión entre los empleados a medida que la noticia se extendía por las oficinas de la agencia en todo el

Continue Reading

Conmoción en Bolivia: Arce denuncia que el Parlamento quiere dar un “golpe legislativo” para anular las elecciones

Por EFE El presidente de Bolivia, Luis Arce, alertó este miércoles de un intento de “golpe a la democracia” que se pretende dar desde el Legislativo, mediante tres acciones que apuntan a suspender la segunda vuelta para elegir al nuevo mandatario del país prevista para el próximo 19 de octubre. “Queremos alertar al pueblo boliviano

Continue Reading

León XIV denuncia la “dictadura” de la desigualdad económica y habla del apoyo a los migrantes en su primer gran texto

Por Christopher Lamb El papa León XIV, al escribir el primer documento importante de su pontificado, denunció la “dictadura” de la desigualdad económica al tiempo que insistió en que la iglesia Católica está comprometida a apoyar a los inmigrantes “rechazados”. El texto de casi 40 páginas del papa, publicado este jueves, se centra en la

Continue Reading

El escritor húngaro Lászlo Krasznahorkai ganó el Premio Nobel de Literatura por su trabajo de “terror apocalíptico”

Por Christian Edwards, CNN El Premio Nobel de Literatura 2025 ha sido otorgado a László Krasznahorkai, novelista húngaro que afirmó que sus novelas oscuras y difíciles buscan examinar la realidad “hasta la locura”. Al anunciar el premio en una ceremonia celebrada este jueves en Estocolmo, Suecia, el Comité del Nobel elogió a Krasznahorkai “por su

Continue Reading

Trump ha tenido la mira puesta en Portland, Oregon, durante años. Así es como llegamos aquí

Por Celina Tebor En su segundo mandato, el presidente Donald Trump ha apuntado a algunas de las ciudades más grandes del país controladas por los demócratas (Chicago, Los Ángeles, Washington) enviando oficiales federales y, en algunos casos, al Ejército estadounidense para ayudar en la aplicación de la ley migratoria y erradicar lo que él llama

Continue Reading

Cómo logró Trump que se concretara la primera fase del acuerdo de alto el fuego en Gaza

Por Kevin Liptak, CNN El presidente Donald Trump había estado sentado en el Comedor de Estado durante una hora y veintidós minutos el miércoles, escuchando pacientemente mientras un panel de influyentes de derecha relataban varias historias de violencia a manos de Antifa, cuando un visitante inesperado llegó a la puerta. El secretario de Estado Marco

Continue Reading

Dolly Parton, completamente glamorosa, pone fin a los rumores sobre su salud: “¿Acaso parezco enferma para ti?”

Por Dan Heching, CNN Dolly Parton quiere que todos sepan que está bien y “no se está muriendo”. Sí, es algo extraño que tenga que decirlo. Pero la ícono de la música country, actriz, activista y humanitaria publicó un video en redes sociales el miércoles para aclarar los rumores que circulaban al respecto. “Quería decir

Continue Reading

La caída de otro primer ministro dificultará que Francia arregle sus finanzas. ¿Qué hay detrás de su problema de deuda?

Por Ana Nicolaci da Costa, CNN Francia perdió a su quinto primer ministro en menos de dos años esta semana, justo antes de que el presupuesto de 2026 debiera enviarse al parlamento. Sébastien Lecornu renunció el lunes tras anunciar un gabinete que en gran parte mantenía a los mismos ministros que su impopular predecesor, lo

Continue Reading