Skip to Content

CNN-Spanish

Tropas de la Guardia Nacional comenzaron su misión en Chicago mientras se avecinan enfrentamientos judiciales por despliegues

Por Andy Rose, Alisha Ebrahimji y Taylor Romine, CNN Miembros de la Guardia Nacional de Texas fueron desplegados en el área metropolitana de Chicago, informó un funcionario este miércoles por la noche, mientras los abogados se preparan para audiencias judiciales críticas sobre las tropas federalizadas a 3.200 kilómetros de distancia unas de otras en medio

Continue Reading

Senado rechaza limitar poderes de guerra de Trump tras ataques a barcos presuntamente ligados al narcotráfico en el Caribe

Por Morgan Rimmer, CNN El Senado de Estados Unidos votó 48-51 para bloquear un intento de poner fin a los ataques militares de EE.UU. contra barcos que, según el Gobierno, estarían involucrados en el tráfico de drogas en el Caribe, sin autorización del Congreso. Varios senadores demócratas, encabezados por Tim Kaine, se unieron al republicano

Continue Reading

Honduras-Costa Rica, por las Eliminatorias Concacaf para el Mundial 2026: previa, horarios y cómo ver por TV e internet

Por Federico Leiva, CNN en Español La lucha por clasificar al Mundial de Canadá, Estados Unidos y México está en su recta final. En la Concacaf, que concentra a los equipos de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, la lucha está entre 12 selecciones, de las cuales tres conseguirán el pasaje directo a la Copa del

Continue Reading

CNN verifica: dichos de Trump de que salvó 100.000 vidas al atacar botes venezolanos supuestamente ligados al narcotráfico

Por Daniel Dale, CNN El presidente Donald Trump ha utilizado cifras no verificadas para justificar sus ataques militares a embarcaciones presuntamente vinculadas al narcotráfico en el Caribe, cerca de Venezuela. “Cada barco mata a unas 25.000 personas”, afirmó Trump en un discurso la semana pasada. “Cada una de esas embarcaciones es responsable de la muerte

Continue Reading

Familia del músico colombiano B King pide a Fiscalía de Colombia ayudar a esclarecer su homicidio y el del DJ Regio Clown

Por Mauricio Torres, CNN en Español A dos semanas de que autoridades de México informaron sobre el homicidio de los músicos colombianos Bayron Sánchez Salazar, conocido como B King, y Jorge Luis Herrera Lemos, conocido como Regio Clown, la familia de Sánchez Salazar pidió a la Fiscalía de Colombia que ayude a esclarecer el caso.

Continue Reading

Encienden las luces navideñas en Venezuela bajo la sombra del conflicto con EE.UU. por el despliegue militar en el Caribe

Por CNN en Español “¡Bienvenida la Navidad a nuestro Helicoide!”. El mensaje de la Policía Nacional Bolivariana en las redes sociales acompaña un video en el que se ve el edificio capitalino iluminado con luces de varios colores. Segundos después, estallan los fuegos artificiales. La paradoja es doble. Por un lado, sobre el Helicoide, la

Continue Reading

Quién fue Miguel Ángel Russo, el DT de Boca e ídolo de Estudiantes que hizo de la serenidad una forma de liderazgo

Por Sebastián Jiménez Valencia, CNN en Español Durante años, el director técnico argentino Miguel Ángel Russo pareció hablar con la serenidad de quien ya había entendido todo. En la orilla del campo, mientras otros gesticulaban o gritaban, él apenas alzaba la voz. Sus equipos, sin embargo, solían hacerlo por él. Russo nació en Lanús, provincia

Continue Reading

Israel evalúa la posibilidad de que Hamas no sea capaz de devolver todos los cuerpos de los rehenes fallecidos, según fuentes

Por Ami Kaufman y Jennifer Hansler, CNN Israel evalúa la posibilidad de que Hamas podría no ser capaz de encontrar y devolver todos los cuerpos de los rehenes fallecidos que permanecen en Gaza, según tres fuentes israelíes, un hecho que podría complicar los esfuerzos para alcanzar un acuerdo que ponga fin a la guerra. Las

Continue Reading

Petro dice que el último bote destruido por Estados Unidos en el Caribe podría haber sido colombiano

Por Michael Rios y CNN en Español El presidente de Colombia, Gustavo Petro, dijo este miércoles que el último bote destruido por Estados Unidos en el Caribe la semana pasada podría haber sido colombiano. “Indicios muestran que la última lancha bombardeada era colombiana con ciudadanos colombianos en su interior, espero que aparezcan sus familias y

Continue Reading

Arrestan y acusan a un sospechoso por el mortal incendio de Palisades, según las autoridades

Por Josh Campbell, Veronica Miracle y Andi Babineau, CNN El residente de Florida, Jonathan Rinderknecht, de 29 años, fue arrestado y enfrenta un cargo federal por destrucción de propiedad mediante fuego, según Bill Essayli, fiscal federal interino para el sur de California. “La investigación sobre el incendio de Palisades de enero de 2025 fue larga,

Continue Reading

Hamas exige la liberación de un destacado preso palestino. Para Israel, esto podría ser una línea roja

Por Ivana Kottasová, CNN Pocos políticos gozan de tanto respeto entre los palestinos como como Marwan Barghouti, el preso palestino más destacado, quien cumple cinco cadenas perpetuas en una cárcel israelí. El exlíder del partido Fatah en la Ribera Occidental es, por mucho, la figura política más popular en los territorios palestinos ocupados, a pesar

Continue Reading

“No hay un santuario aquí”: este es el jefe de la Patrulla Fronteriza a cargo de la represión en Chicago

Por Priscilla Alvarez y Michael Williams, CNN Los agentes fuertemente armados que llevan a cabo la agresiva campaña migratoria del presidente Donald Trump en Chicago suelen llevar una máscara. El hombre que los lidera no. Casi tres décadas después de comenzar su carrera en la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, Gregory Bovino se ha convertido

Continue Reading

Familias de militares se preparan para pérdida de sus salarios mientras los impactos del cierre del Gobierno ya se acumulan

Por Zachary Cohen y Haley Britzky, CNN Eventos escolares cancelados, filas crecientes en los bancos de alimentos militares, temores acumulados relacionados con cheques de pago perdidos y la posible necesidad de préstamos para mantenerse a flote: las familias militares estadounidenses ya están sintiendo los impactos del cierre del Gobierno que se extiende a su segunda

Continue Reading

Tres científicos ganan el Premio Nobel de Química por desarrollar estructuras metalorgánicas

Por Christian Edwards y Katie Hunt, CNN El Premio Nobel de Química 2025 ha sido otorgado a un trío de investigadores –un japonés, un británico y un jordano– por el desarrollo de “estructuras metalorgánicas”, una forma de arquitectura molecular que concentra grandes cantidades de espacio en estructuras diminutas, que el Comité Nobel comparó con el

Continue Reading

Cómo Trump usa fondos federales que no le corresponden para perseguir sus cuestionables objetivos

Análisis por Stephen Collinson, CNN Donald Trump parece ver los fondos federales como una alcancía presidencial personal. Su advertencia del martes de que algunos trabajadores suspendidos podrían no recibir, como es habitual, su salario retroactivo cuando termine el cierre del Gobierno fue la última señal de que considera el dinero público enviado a Washington por

Continue Reading

Argentina vs. Nigeria, por los octavos de final del Mundial Sub-20: previa, horario y cómo ver en vivo por TV e internet

Por Federico Leiva, CNN en Español No hay Mundial sin un Argentina vs. Nigeria. No hay caso. Es una figurita repetida en Copas del Mundo de mayores y juveniles, y también en Juegos Olímpicos. Este miércoles, ambas selecciones agregarán un nuevo capítulo a esta creciente rivalidad futbolística, en este caso en un partido válido por

Continue Reading

La Casa Blanca dice que usará ingresos de aranceles para financiar ayuda alimentaria para madres y niños pequeños

Por Tami Luhby y Samantha Waldenberg, CNN El Gobierno de Trump dijo este martes que usará fondos provenientes de aranceles para mantener a flote un programa federal de asistencia alimentaria que beneficia a casi 7 millones de mujeres embarazadas, nuevas madres y niños pequeños durante el cierre del Gobierno. Se esperaba que el programa, conocido

Continue Reading

La Casa Blanca extiende el cronograma de despidos a nivel federal mientras el Partido Republicano lucha por el presupuesto

Por Alayna Treene y Annie Grayer, CNN La estrategia del Gobierno de Trump para implementar rápidamente despidos masivos de trabajadores federales durante el cierre del Gobierno ha cambiado en los últimos días, dijeron a CNN funcionarios familiarizados con las conversaciones, ya que un número creciente de legisladores republicanos y funcionarios del Gobierno de Trump reconocen

Continue Reading

Conclusiones de la polémica audiencia en el Senado de la secretaria de Justicia, Pam Bondi

Por Jeremy Herb, Hannah Rabinowitz y Holmes Lybrand, CNN La comparecencia de la secretaria de Justicia, Pam Bondi, ante la Comisión Judicial del Senado este martes mostró la profunda división entre la izquierda y la derecha sobre cómo se está llevando a cabo la justicia en Estados Unidos. Demócratas y republicanos hablaron repetidamente sin escucharse

Continue Reading

Colombia vs. Sudáfrica, por los octavos de final del Mundial Sub-20: previa, horarios y cómo ver en vivo por TV e internet

Por Federico Leiva, CNN en Español Colombia mantiene vivo el sueño de conquistar el Mundial Sub-20 que se está disputando en Chile, y este miércoles tendrá una prueba de fuego en octavos de final, cuando se enfrente a Sudáfrica con el objetivo de meterse entre los mejores ocho seleccionados de la competencia. La selección juvenil

Continue Reading

Greg Abbott dice que miembros de la Guardia Nacional de Texas “ya están en Illinois”

Por Rebekah Riess, CNN El gobernador de Texas, Greg Abbott, dijo a Fox News este martes por la tarde que los miembros de la Guardia Nacional de Texas “ya están en Illinois” y que tienen “entrenamiento especializado para enfrentar disturbios civiles”. “Pusieron en práctica ese entrenamiento durante años bajo el Gobierno de Biden, cuando tuvieron

Continue Reading

Cinco personas son arrestadas tras un presunto intento de asesinato contra el presidente de Ecuador

Por Isa Cardona y Ana María Cañizares, CNN en Español Cinco personas fueron arrestadas este martes tras un presunto intento de asesinato contra el presidente de Ecuador, Daniel Noboa, según informó la ministra de Energía del país sudamericano, Inés Manzano. El automóvil de Noboa fue rodeado por un grupo de unas 500 personas que lanzaban

Continue Reading

“En guerra con nuestro propio país”: el desconcierto de un latino resuena ante la ofensiva migratoria de Trump en Chicago

Por Uriel Blanco, CNN en Español Jorge Ortega es colombiano de nacimiento, pero lleva prácticamente toda su vida en Estados Unidos, sobre todo en Chicago. Llegó con su familia cuando tenía apenas 5 años y ahora ya suma más de cinco décadas viviendo en suelo estadounidense. En ese largo tiempo, asegura que nunca antes había

Continue Reading

Regiones rusas aumentan el pago de los bonos militares para atraer a más reclutas para la guerra en Ucrania

Por Ivana Kottasová y Anna Chernova, CNN Las regiones rusas están aumentando de forma drástica las sumas que pagan a los nuevos reclutas militares, en un contexto en el que, según analistas, las campañas de reclutamiento “ideológicas” ya no bastan para motivar a la población a combatir en Ucrania. En los últimos días, varias regiones

Continue Reading

Rock y polémica: el show con el que Milei buscó movilizar a sus seguidores en plena tensión por la renuncia de su candidato

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente de Argentina, Javier Milei, se transformó este lunes en rockero en un concierto en Buenos Aires junto a allegados políticos y frente a jóvenes seguidores, en un intento de movilizar a sus bases de cara a las elecciones legislativas del 26 de octubre y dejar atrás la

Continue Reading

Maduro dice que investigan un supuesto plan de “ataque terrorista” contra la embajada de EE.UU. en Caracas

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó este lunes que su Gobierno busca a los presuntos responsables de planificar un supuesto “ataque terrorista” contra la embajada de Estados Unidos en Caracas, y agregó que transmitieron la información al Gobierno del presidente Donald Trump. Sin presentar evidencias, el líder chavista

Continue Reading

Retrasos en vuelos se extienden a los principales aeropuertos de EE.UU. por el cierre del Gobierno

Por Alexandra Skores, Aaron Cooper y Alexandra Skores, CNN La Administración Federal de Aviación (FAA) advirtió que no habría suficientes controladores aéreos en la torre del Aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago el martes por la noche. En Nashville, debido a que muchos controladores se han quedado en casa, la instalación —que guía a los aviones

Continue Reading

La temporada de huracanes no da señales de terminar: una nueva tormenta tropical podría formarse en el Atlántico esta semana

Por Chris Dolce, CNN Una nueva tormenta tropical podría formarse en el Atlántico esta semana y continuar con el repunte de actividad tropical de la temporada de huracanes de 2025. Aunque ahora, en el final de la temporada, suelen formarse menos tormentas, la historia ha demostrado lo devastadoras que pueden ser, sobre todo porque las

Continue Reading

De qué acusan a Omar Bravo, estrella del fútbol mexicano: así es la investigación por presunto abuso infantil

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN Español El exfutbolista mexicano Omar Bravo, quien fuera una de las grandes estrellas del Chivas de Guadalajara y goleador histórico del club, fue detenido el domingo en Zapopan, Jalisco, bajo sospecha de abuso sexual de menores, según la Fiscalía de Jalisco. Bravo, de 45 años, permanece en prisión mientras avanza la

Continue Reading

El Premio Nobel de Física recae en tres investigadores por sus descubrimientos en mecánica cuántica

Por Christian Edwards y Katie Hunt, CNN El Premio Nobel de Física 2025 ha sido otorgado a un trío de científicos –un británico, un francés y un estadounidense– por sus descubrimientos innovadores en el campo de la mecánica cuántica. John Clarke, Michel Devoret y John Martinis compartirán el premio “por el descubrimiento de la tunelización

Continue Reading

“No sé cómo voy a alimentar a mis hijos”: el cierre del Gobierno golpea duramente a los contratistas federales

Por Matt Egan, CNN Audrey Murray está perdiendo el sueño por el cierre del Gobierno que pronto podría descarrilar sus cheques de pago. Murray, de 65 años, ha trabajado como limpiadora en el Museo Smithsonian de Historia Estadounidense durante casi tres décadas. Ahora se encuentra entre los cientos de miles de contratistas del Gobierno federal

Continue Reading

¿Qué es la Ley de Insurrección?

Análisis por Zachary B. Wolf, CNN El presidente Donald Trump y sus principales asesores están usando la palabra “insurrección” con más frecuencia para describir las protestas contra ICE en lugares como Portland. Trump también dijo a los periodistas que potencialmente podría invocar la Ley de Insurrección para enviar tropas a las ciudades estadounidenses. “Realmente creo

Continue Reading

Helicóptero médico se estrella en autopista de Sacramento, EE.UU., y deja a tres personas en estado crítico

Por Diego Mendoza y Sarah Dewberry, CNN Tres personas se encuentran en estado crítico después de que un helicóptero médico se estrellara en una carretera de Sacramento este lunes por la noche, según los bomberos. Los tres heridos viajaban a bordo del helicóptero antes de que cayera en la autopista 50 en dirección este, cerca

Continue Reading

Trump dice que podría usar la Ley de Insurrección si fallos judiciales bloquean despliegues militares en ciudades de EE.UU.

Por Kevin Liptak, Zoe Sottile y Taylor Romine, CNN El presidente Donald Trump sugirió este lunes que podría invocar la Ley de Insurrección si los tribunales continúan bloqueando los despliegues de militares en ciudades de todo el país, planteando la posibilidad de usar esta ley centenaria para evitar fallos desfavorables. “Hasta ahora no ha sido

Continue Reading

¿Quién es Gilberto Mora, el mexicano de 16 años que está en la mira de los grandes clubes de Europa?

Por Rodrigo Estrada, CNN en Español En el fútbol mexicano, los prodigios suelen aparecer como destellos fugaces. Cada cierto tiempo, surge un jugador que hace creer que el futuro puede ser diferente, y en los últimos años, pocos nombres han despertado tanta ilusión como el mediocampista Gilberto Mora, que con apenas 16 años parece haber

Continue Reading

Eligen a pocas mujeres legisladoras en las primeras elecciones parlamentarias de Siria tras la destitución de Bashar al-Assad

Por Eyad Kourdi y Nadeen Ebrahim, CNN Solo siete mujeres resultaron electas en las primeras elecciones celebradas en Siria desde la destitución de Bashar al-Assad, en unos comicios parlamentarios indirectos marcados por preocupaciones sobre la representación de las minorías y la tolerancia del Gobierno hacia una democracia plena. Las autoridades establecieron un objetivo del 20

Continue Reading

La Generación Z también se levanta en Latinoamérica y Perú es su principal escenario. Estos son los motivos

Por Claudia Rebaza La noche cae. La Policía avanza entre el estruendo de consignas, sirenas y gritos. Al principio, algunos se resisten y empujan los vallados, mientras alguien flamea una bandera con una calavera. La violenta respuesta policial escala y hay algunos heridos hasta que la protesta comienza a dispersarse. La escena ocurrió el 28

Continue Reading

México vs. Chile, por los octavos de final del Mundial Sub-20: previa, hora y cómo ver en vivo por TV e internet

Por Rodrigo Estrada, CNN en Español El Mundial Sub-20 sigue levantando temperatura con el inicio de los octavos de final. Este martes 7 de octubre, el Estadio Municipal de Valparaíso será escenario de un choque latinoamericano imperdible entre Chile y México, dos selecciones que llegan con caminos distintos, pero con la misma ambición de estar

Continue Reading

Omar Bravo, de estrella de las Chivas de Guadalajara y México, a detenido por sospechas de abuso sexual infantil

Por Federico Leiva, CNN en Español Son horas tensas en la vida de Omar Bravo, el exfutbolista mexicano que fue arrestado bajo sospecha de abuso sexual de menores, según la Fiscalía del Estado de Jalisco, citada por The Associated Press. Las autoridades mexicanas informaron en un comunicado que las investigaciones indican que Bravo presuntamente abusó

Continue Reading

Exclusivo: opinión clasificada del Departamento de Justicia autoriza ataques contra lista secreta de cárteles, según fuentes

Por Natasha Bertrand y Zachary Cohen, CNN El Gobierno de Trump produjo una opinión legal clasificada que justifica ataques letales contra una lista secreta y amplia de cárteles y presuntos traficantes de drogas, según varias personas familiarizadas con el asunto. La opinión, que fue elaborada por la Oficina de Asesoría Legal del Departamento de Justicia

Continue Reading

Condé Nast, editora de Vogue, deja de mostrar pieles en editoriales y en publicidad

Por Issy Ronald, CNN Vogue ya no mostrará “nuevas pieles de animales en su contenido editorial ni en su publicidad”, según las directrices actualizadas y publicadas en el sitio web de su empresa matriz, Condé Nast. Estas directrices, que permiten “excepciones definidas, incluyendo subproductos de la subsistencia y prácticas indígenas”, también afectarán a otras publicaciones

Continue Reading

EE.UU. sanciona a individuos y empresas a los que relaciona con el Cártel de Sinaloa y el suministro de fentanilo

Por CNN en Español El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció este lunes sanciones contra ocho mexicanos y 12 empresas de México a las que señala por presuntos vínculos con la facción Los Chapitos del Cártel de Sinaloa, como parte de una red que supuestamente provee precursores químicos de fentanilo ilícito. Las autoridades estadounidenses

Continue Reading

Milei intenta salvar las elecciones y acepta la renuncia del candidato de su partido acusado de presuntos vínculos narco

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente de Argentina, Javier Milei, aceptó este domingo la renuncia del principal candidato de su partido a las elecciones legislativas a tres semanas de la votación, en medio de un escándalo por los vínculos con un empresario acusado por fraude y narcotráfico en Estados Unidos. El oficialismo, que

Continue Reading

Millones de madres y niños pequeños podrían perder asistencia social alimentaria en dos semanas por el cierre del Gobierno

Por Tami Luhby, CNN Barbie Anderson intenta ahorrar la leche que toman sus tres hijos pequeños en caso de que no reciba sus beneficios del Programa de Nutrición Suplementaria Especial para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, por sus siglas en inglés) el 15 de octubre, como estaba previsto. Aunque Anderson y su esposo trabajan, han

Continue Reading

Activistas de la flotilla de Gaza denuncian malos tratos en cárceles de Israel y temen por prisioneros restantes

Por Laura Sharman, CNN Un grupo de participantes de la flotilla de ayuda a Gaza deportados por Israel afirmaron que fueron maltratados mientras estuvieron detenidos y expresaron sus temores por sus compañeros activistas que aún se encuentran en Israel. Veintiuno de los exdetenidos aterrizaron el domingo en el aeropuerto de Madrid y fueron vistos abrazando

Continue Reading

Otorgan el Premio Nobel de Medicina a tres científicos por descubrir cómo se mantiene bajo control el sistema inmunológico

Por Christian Edwards y Katie Hunt, CNN El Premio Nobel de Fisiología o Medicina de 2025 fue otorgado a un trío de científicos, dos de ellos estadounidenses y uno japonés, por descubrir cómo el sistema inmunológico nos protege de miles de microbios diferentes que intentan invadir nuestros cuerpos. Mary E. Brunkow, Fred Ramsdell y Shimon

Continue Reading

Trump promete imponer su voluntad en la represión de ciudades y el cierre del Gobierno

Análisis por Stephen Collinson, CNN Un hilo común que recorre las controversias de la nueva temporada otoñal de la amarga política estadounidense es el intento de Donald Trump de imponer un poder presidencial sin restricciones, a menudo sin precedentes, en múltiples frentes. La historia de su segundo mandato estará definida, en última instancia, por cuánto

Continue Reading

Jorge Quiroga en CNN: “En Bolivia no seremos nunca más santuario para los narcotraficantes”

Por Andrés Oppenheimer y Joaquin Doria, CNN en Español Desde el 19 de octubre, Bolivia tendrá un nuevo presidente electo: Jorge “Tuto” Quiroga, exmandatario y el candidato que llegó en segundo lugar en la primera vuelta de los comicios presidenciales, enfrentará al senador Rodrigo Paz en la carrera por romper con décadas de hegemonía del

Continue Reading

Swifties acuden en masa a los cines para “Taylor Swift: The Official Release Party of a Showgirl”

Por Auzinea Bacon, CNN En un éxito sin precedentes para un estreno cinematográfico anunciado hace apenas dos semanas, el evento de debut del álbum de la superestrella pop estadounidense Taylor Swift encabezó la taquilla nacional con unos US$ 33 millones en Estados Unidos. “Taylor Swift: The Official Release Party of a Showgirl”, estrenada en cines

Continue Reading

¡80 segundos! Alex Pereira recuperó el título contra Magomed Ankalaev de manera contundente en el UFC 320

Por Federico Leiva, CNN en Español Los amantes de las artes marciales mixtas tuvieron el sábado una jornada para enmarcar con el UFC 320, que terminó celebrando el retorno de un campeón: Alex Pereira recuperó el cinturón de los semipesados con una exhibición de 80 segundos que terminó noquendo al ruso Magomed Ankalaev. El brasileño

Continue Reading

Trump dice que ya no quedan “barcos” en aguas de Venezuela tras misión de la Marina contra los cárteles

Por Casey Gannon y Kevin Liptak, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, destacó una de las misiones de la Marina contra los presuntos cárteles venezolanos durante su discurso en el evento “America’s Navy 250 Titans of the Sea”, donde afirmó que ya no quedaban “barcos” en el agua. “En las últimas semanas, la

Continue Reading