Skip to Content

CNN-Spanish

Secuestrada, torturada y asesinada: el caso de una maestra conmueve a México y desnuda la violencia de la Mafia Veracruzana

Por Mauricio Torres, CNN en Español El cuerpo de Irma Hernández Cruz fue localizado el 24 de julio en Álamo, un municipio del norte de Veracruz. Profesora jubilada y taxista de oficio, Hernández Cruz había desaparecido seis días antes y había sido objeto de extorsiones, según los avances de las investigaciones de la Fiscalía de

Continue Reading

Expertos te explican tus derechos como inmigrante o transeúnte si quedas en una redada de ICE

Por Chelsea Bailey, CNN Mientras el Gobierno de Trump intensifica su campaña para detener y deportar a personas indocumentadas, videos dramáticos de arrestos de inmigrantes desde California hasta Nueva York han provocado reacciones que van desde aplausos hasta condenas en todo el amplio espectro político del país. El Departamento de Seguridad Nacional dijo haber recibido

Continue Reading

Republicanos de Texas aprueban nuevos mapas del Congreso y se intensifica la pugna por la redistribución de distritos

Por Arlette Saenz, Eric Bradner y David Wright, CNN El Senado de Texas aprobó este sábado nuevos mapas en los que se redistribuyen los distritos electorales del Congreso diseñados para ayudar a los republicanos a ganar hasta cinco escaños más en la Cámara de Representantes en las elecciones de mitad de período del próximo año.

Continue Reading

Descubren una nueva especie de dinosaurio con una llamativa vela en la espalda

Por Issy Ronald, CNN Paleontólogos han descubierto una nueva especie de dinosaurio con una característica muy distintiva: una estructura similar a una vela que recorre su espalda, anunció este viernes el Museo de Historia Natural de Londres. Los huesos de Istiorachis macarthurae, llamado así en honor a la navegante británica Ellen MacArthur, que batió récords,

Continue Reading

“The Password” y “The Username”: los hermanos venezolanos que encienden la pasión en los Red Sox

Por Rodrigo Estrada, CNN en Español Los Boston Red Sox encontraron en dos hermanos venezolanos una chispa de talento y carisma que promete iluminar el futuro de la franquicia. Jhostynxon García, apodado “The Password”, y su hermano menor Johanfran, conocido como “The Username”, están llevando el orgullo de Venezuela a los Red Sox con sus

Continue Reading

Defensa de Bolsonaro responde a pedido del juez De Moraes antes de que venza el plazo y niega riesgo de fuga

Por EFE La defensa del expresidente brasileño Jair Bolsonaro, quien se encuentra en prisión domiciliaria, negó este viernes ante el Supremo Tribunal Federal de Brasil el incumplimiento de las medidas cautelares impuestas y un posible riesgo de fuga, y tildó de “político” el informe policial que acusa al líder ultraderechista de intentar obstruir el juicio

Continue Reading

Presidente de Costa Rica comparece ante comisión que analiza posible desafuero y dice que es una “trama vergonzosa”

Por Djenane Villanueva El presidente de Costa Rica, Rodrigo Chaves, compareció este viernes ante la comisión encargada de rendir un informe a la Asamblea legislativa, para que éste decida si se levanta o no su inmunidad y pueda ser juzgado por presunta concusión o abuso de funciones. Según la Corte Suprema de Justicia, es la

Continue Reading

Trump dice que “ciertos países” tendrán “facilidades” para ingresar a EE.UU. y ver partidos del Mundial de fútbol de 2026

Por Aditi Sangal y Kyle Feldscher, CNN Los aficionados al fútbol que deseen obtener una visa para visitar Estados Unidos y asistir a partidos de la Copa Mundial de la FIFA en 2026 “tendrán facilidades para ingresar”, aunque esto dependerá de su país de origen, afirmó el presidente de EE.UU. Donald Trump este viernes en

Continue Reading

Conclusiones de la entrevista entre Ghislaine Maxwell y el Departamento de Justicia

Análisis de Aaron Blake, CNN El Departamento de Justicia publicó este viernes las esperadas transcripciones de una entrevista realizada semanas atrás con Ghislaine Maxwell, colaboradora convicta de Jeffrey Epstein. La entrevista a Maxwell fue una de las dos medidas que la Casa Blanca tomó para intentar calmar la indignación por su manejo de los archivos

Continue Reading

Cierran página italiana de Facebook donde hombres compartían imágenes íntimas de mujeres sin su consentimiento

Por Barbie Latza Nadeau, CNN Una página italiana de Facebook donde miles de hombres publicaban imágenes íntimas de sus parejas, hermanas y mujeres desconocidas –muchas de ellas sin su consentimiento– fue cerrada tras la indignación pública y múltiples denuncias ante la policía. Desde su lanzamiento en 2019, cientos de miles de fotos de mujeres fueron

Continue Reading

El caso de Kilmar Ábrego García: desde su deportación por error a El Salvador hasta su liberación de custodia criminal

CNN en Español La pesadilla de Kilmar Ábrego García comenzó en marzo pasado, cuando fue deportado por un “error administrativo” a El Salvador y encarcelado en una prisión de máxima seguridad del país. Su caso fue motivo de una prolongada batalla política y legal del Gobierno de Donald Trump contra los jueces que por meses

Continue Reading

Trump dice que Chicago será la próxima ciudad en la que el Gobierno federal intensificará la lucha contra el crimen

Por Adam Cancryn y Kit Maher, CNN El presidente Donald Trump afirmó este viernes que Chicago será la próxima ciudad en la que su Gobierno enfocará una ofensiva federal contra el crimen y sugirió una campaña más prolongada e intensa en la capital del país. “Vamos a arreglar esa ciudad, probablemente será la próxima, será

Continue Reading

Apagón por lluvias afecta la zona metropolitana de Caracas, reportan autoridades de Venezuela

Por Uriel Blanco, CNN en Español Un apagón causado por lluvias con descargas eléctricas afectó este viernes a la zona metropolitana de Caracas, informaron autoridades de Venezuela. “Debido a fuertes precipitaciones con descargas eléctricas asociadas al paso de la onda tropical 29, se produjo una falla en la subestación El Junquito, que ocasionó una afectación

Continue Reading

Bolsonaro, más complicado: burló las órdenes del Tribunal y envió más de 300 videos por WhatsApp, según la Policía Federal

Por CNN en Español Mientras se acerca el límite de tiempo que Jair Bolsonaro tiene para convencer al juez Alexandre de Moraes de que no existe un “riesgo de fuga”, la situación del expresidente de Brasil se complica. La Policía Federal concluyó que el exmandatario envió mas de 300 videos por WhatsApp durante el período

Continue Reading

Publican la transcripción de la entrevista de Ghislane Maxwell con Todd Blanche

Por Hannah Rabinowitz, CNN El Departamento de Justicia ha publicado la transcripción y el audio de la entrevista que el vicesecretario de Justicia, Todd Blanche, realizó a Ghislane Maxwell. Por separado, el Departamento de Justicia dice que ha enviado registros relacionados con el difunto delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein al Comité de Supervisión de la

Continue Reading

El Departamento de Estado pausa la emisión de visas de trabajo para conductores de camiones comerciales

Por Rebekah Riess y Chris Boyette, CNN El Departamento de Estado pausará la emisión de visas de trabajo para extranjeros que buscan convertirse en conductores de camiones comerciales en los Estados Unidos, anunció el secretario de Estado Marco Rubio el jueves. “El creciente número de conductores extranjeros que operan grandes camiones tractocamiones en las carreteras

Continue Reading

El padre de Miguel Uribe Turbay se convierte en precandidato presidencial de Colombia tras la muerte de su hijo

Por CNN en Español Miguel Uribe Londoño, padre del fallecido político Miguel Uribe Turbay, es el nuevo precandidato presidencial del Centro Democrático en Colombia, informó el partido este viernes. “El señor Uribe Londoño expresó que la familia de Miguel Uribe Turbay decidió por unanimidad que fuera él quien entrara al proceso de selección del candidato

Continue Reading

Redes de pesca y fortificaciones: en el sur de Ucrania las tropas se atrincheran mientras se desvanecen las esperanzas de paz

Por Rebecca Wright, Ben Wedeman, Daria Tarasova-Markina y Dan Hodge, CNN A tres metros bajo tierra, una red de túneles y trincheras fortificadas con madera ofrece un lugar más seguro para que los combatientes de primera línea descansen y se recuperen, y una posición más profunda para defenderse de un posible avance ruso hacia Zaporiyia,

Continue Reading

Atentados terroristas y amenazas: los grupos criminales aumentan su desafío a Petro a menos de un año de las elecciones

Análisis por Fernando Ramos, CNN en Español Cuando Colombia aún no se repuso del atentado y posterior muerte del precandidato presidencial Miguel Uribe Turbay, del partido de oposición de derecha Centro Democrático, los ataques en Amalfi, Antioquia, y en la ciudad de Cali, Valle del Cauca, reviven el miedo de las peores épocas del narcoterrorismo,

Continue Reading

Jerome Powell insinúa que los esperados recortes de tasas llegarán pronto: serán los primeros del mandato de Trump

Por Bryan Mena, CNN El mercado laboral está en un terreno tan inestable que la Reserva Federal podría necesitar pronto recortar las tasas de interés para apoyar la economía, dijo este viernes el presidente de la Fed, Jerome Powell, en un importante foro de banca central. En uno de sus discursos más trascendentales, Powell sugirió

Continue Reading

Un informe respaldado por la ONU confirma por primera vez que hay hambruna en la Ciudad de Gaza

Por Nadeen Ebrahim, Eugenia Yosef y Oren Liebermann, CNN Partes de Gaza están experimentando oficialmente una hambruna, según un informe publicado este viernes por una iniciativa respaldada por las Naciones Unidas, que además señaló que se espera que la situación se expanda. Durante casi dos años de guerra, Israel ha restringido o cortado en ocasiones

Continue Reading

Nueva batalla legal de Bolsonaro: lo denuncian por presunta “coacción” al Poder Judicial mediante sanciones estadounidenses

Por Anabella Gonzalez, CNN en Español El expresidente de Brasil Jair Bolsonaro suma nuevas complicaciones a su situación judicial. La Policía Federal de Brasil informó el miércoles que imputó al exmandatario por presunta “coacción” contra el Poder Judicial y el Gobierno de Brasil, y por promover sanciones del Gobierno de Estados Unidos en su contra,

Continue Reading

Kim Jong Un afirma que le “duele el corazón” por los soldados norcoreanos muertos luchando por Rusia, en una inusual admisión

Por Jessie Yeung y Gawon Bae, CNN El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, rindió un emotivo homenaje a los soldados muertos mientras luchaban por Rusia en la guerra en Ucrania. Durante la ceremonia afirmó que le duele el corazón en una inusual admisión de pérdidas militares. Kim hizo estas declaraciones este jueves

Continue Reading

Aplicación de mensajería Max, respaldada por el Kremlin, estará preinstalada en todos los teléfonos inteligentes de Rusia

Por Ryan Hogg, CNN El gobierno ruso exigirá que la aplicación de mensajería Max, respaldada por el Estado, esté preinstalada en todos los teléfonos inteligentes y tabletas vendidos en el país, en una medida que podría aumentar la vigilancia de los ciudadanos del país. Según un comunicado oficial publicado este jueves, Max se instalará en

Continue Reading

Netanyahu ordena “negociaciones inmediatas” para liberar a rehenes mientras Israel avanza en operativos en la Ciudad de Gaza

Por Tal Shalev y Mitchell McCluskey, CNN El primer ministro Benjamin Netanyahu afirma que ordenó establecer negociaciones para la liberación de todos los rehenes y el fin de la guerra en Gaza “en términos aceptables para Israel”. Las fuerzas israelíes aún tienen la intención de avanzar con los planes para tomar el control de la

Continue Reading

Alligator Alcatraz: fallo judicial impide envío de nuevos detenidos y podría implicar su cierre

Por Devon M. Sayers e Isabel Rosales, CNN Una jueza federal ordenó que el remoto campo de detención de migrantes en los Everglades, en Florida, conocido como “Alligator Alcatraz”, deje de recibir nuevos detenidos y retire la infraestructura adicional agregada al sitio. La jueza emitió la orden judicial preliminar después de que grupos ambientalistas y

Continue Reading

Qué se sabe de los supuestos asesinos de los colaboradores de la jefa de Gobierno de Ciudad de México

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Tres meses después del asesinato de dos colaboradores cercanos a la jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Clara Brugada, las autoridades revelaron los primeros detalles de la investigación. Pese a la detención de 13 personas, aún quedan dos preguntas clave por responder: ¿quiénes ordenaron el crimen y

Continue Reading

Cámara de Representantes divulgará archivos de Epstein “lo más rápido posible” sin exponer a las víctimas

Por Ted Barrett, CNN El presidente del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, James Comer, dijo que su “objetivo” es divulgar rápidamente los archivos relacionados con Jeffrey Epstein una vez que el Departamento de Justicia comience a entregarlos el viernes, pero subrayó que quieren ser cuidadosos para no hacer nada que pueda dañar

Continue Reading

Demócratas de California aprueban plan de redistribución de distritos de Newsom tras aval a mapas republicanos en Texas

Por Arit John, Eric Bradner, Arlette Saenz y Ethan Cohen, CNN Los demócratas de California aprobaron este jueves un paquete de tres proyectos de ley de redistribución de distritos, un día después de que los republicanos en la Cámara de Representantes de Texas aprobaran sus propios nuevos mapas. En conjunto, el paquete respaldado por el

Continue Reading

Comienza la AmeriCup 2025: guía del torneo más importante del año para el básquetbol de América

Por Federico Leiva, CNN en Español Desde este viernes Nicaragua es sede del torneo de selecciones más importante del básquetbol de América: la AmeriCup, organizada por la FIBA, la federación internacional de este deporte. Será la vigésima edición de esta competencia, que en años anteriores también se conoció como el Campeonato FIBA Américas. Serán 10

Continue Reading

El reporte de tiroteo en la Universidad de Villanova fue “una cruel farsa”, dice el presidente de la universidad

Por Cindy VonQuednow y Michael Callahan, CNN Una “cruel farsa” llevó a los estudiantes de la Universidad de Villanova a resguardarse en el primer día de orientación, tras un falso reporte de un atacante armado, afirmó el presidente de la universidad, Peter M. Donohue. El incidente provocó una masiva respuesta de autoridades locales y federales

Continue Reading

Compró el barco de pasajeros más antiguo del mundo y gastó US$ 18 millones transformándolo en un hotel

Por Oscar Holland, CNN En 1914, dos años después de que el Titanic emprendiera su desafortunado viaje inaugural, el barco de vapor SS Medina salió del astillero en Newport News, Virginia. La embarcación ha tenido muchas vidas —y muchos nombres— desde entonces, en una trayectoria que eventualmente la convirtió en el barco de pasajeros activo

Continue Reading

El huracán Erin se aleja de la costa este de EE.UU., pero sigue siendo una amenaza para la zona

Por Mary Gilbert, CNN Erin comienza a alejarse de Estados Unidos, pero no hay que sentirse aliviado todavía: el enorme huracán sigue agitando el océano Atlántico, y mantiene condiciones peligrosas a lo largo de más de 1.600 kilómetros de la costa este. El huracán Erin ha causado importantes perturbaciones en las comunidades costeras esta semana,

Continue Reading

Corea del Norte tiene una base secreta de misiles que representa una “potencial amenaza nuclear” para EE.UU., según informe

Por Jessie Yeung, CNN Corea del Norte cuenta con una base de misiles secreta cerca de su frontera norte con China, sobre la que no había reportes previos, que podría representar una “potencial amenaza nuclear” para gran parte de Asia oriental y Estados Unidos, según un nuevo informe publicado el miércoles. La base de misiles

Continue Reading

El episodio más reciente de ‘South Park’ apunta a la toma federal de la Policía de Washington y a la IA

Por Lisa Respers France, CNN “South Park” está disminuyendo el ritmo cuando se trata de burlarse de la administración Trump. En el episodio más reciente de la popular serie animada de Comedy Central, un personaje recurrente llamado Towelie, una toalla que camina y habla, visita los principales monumentos de Washington, mientras hay presencia de militares

Continue Reading

Este es el potencial de guerra de los buques de EE.UU. desplegados en el Caribe en medio de la tensión con Venezuela

Por German Padinger, CNN en Español En una inusual demostración de poder naval, Estados Unidos ha comenzado a desplegar numerosos buques de guerra y personal militar en aguas de América Latina y el Caribe para presuntamente combatir los cárteles de la droga, según han dicho funcionarios de Defensa a CNN. Aún no está claro el

Continue Reading

Rusia lanza su mayor ataque en más de un mes, mientras acusa a Ucrania de no estar interesada en la paz

Por Victoria Butenko, Svitlana Vlasova, Mitchell McCluskey, Lauren Kent y Anna Chernova. CNN Rusia lanzó su mayor andanada de drones y misiles contra Ucrania en más de un mes, según informaron las autoridades ucranianas este jueves, mientras Moscú acusaba a Kyiv de no estar interesado en una “solución sostenible, justa y a largo plazo”. Nueve

Continue Reading

Streamer francés muere durante una transmisión en vivo mientras hacía un “reto extremo”

Por José Atamán, Philippe Cordier y Pierre P Bairin La policía francesa está investigando la muerte de un popular streamer, que falleció durante una transmisión de casi 12 días después de sufrir aparentemente un trato abusivo y humillante mientras los espectadores miraban en vivo. Raphaël Graven, de 46 años, conocido en línea como Jean Pormanove

Continue Reading

Así se ve el bloqueo de Gaza a través de los ojos de los camioneros y trabajadores humanitarios egipcios

Por Mostafa Salem, CNN Durante casi dos años, los camioneros egipcios han desafiado el único cruce terrestre hacia Gaza fuera de Israel para entregar ayuda vital, pero las largas demoras, los rechazos israelíes y las duras condiciones fronterizas están poniendo a prueba su determinación de seguir sirviendo a los palestinos en el enclave devastado por

Continue Reading

Condenan por espionaje a miembro de la Marina de EE.UU. por compartir información militar sensible con China

Por Kaanita Iyer, CNN Un integrante de la Marina de Estados Unidos fue declarado culpable este miércoles de espionaje después de que un jurado lo declarara culpable de vender información confidencial a un oficial de inteligencia chino. El marinero, Jinchao Wei, quien también fue declarado culpable de conspiración para cometer espionaje y “exportación ilegal y

Continue Reading

Un antiguo templo en Bolivia podría revelar secretos de una sociedad perdida que existió antes del imperio Inca

Por Gina Park, CNN Arqueólogos afirman haber descubierto las ruinas de lo que consideran los límites de un antiguo templo perteneciente a la enigmática sociedad andina de Tiwanaku, que desapareció alrededor del año 1000 d.C. El equipo de investigación halló el extenso complejo en el altiplano del actual municipio de Caracollo, Bolivia. El sitio se

Continue Reading

Cámara de Representantes de Texas aprueba proyecto de ley de redistribución de distritos y lo envía al Senado

Por Eric Bradner, Arlette Saenz, Arit John, Steve Contorno y Andi Babineau, CNN La Cámara de Representantes de Texas aprobó un proyecto de ley de redistribución de distritos electorales, allanando el camino para que los mapas elaborados por los republicanos, que podrían sumar al Partido Republicano hasta cinco escaños en la Cámara de Representantes de

Continue Reading

Las tres caídas de Julio César Chávez Jr.: del ring a su detención en México por supuestos vínculos con el narcotráfico

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Hijo de una leyenda del boxeo mexicano, Julio César Chávez Jr. parecía destinado a escribir su propia historia dentro del ring. Pero en las últimas semanas, el pugilista ha protagonizado una sucesión de caídas que lo llevaron del cuadrilátero a enfrentar a la justicia por supuestos vínculos con el

Continue Reading

“Los tratan como si fueran basura”, dice hija de uno de los dos inmigrantes mexicanos arrestados en Connecticut

Por María Santana y Anabella Gonzalez, CNN en Español “¿Por qué, por qué? ¡Díganme la razón! ¡¿Qué están buscando?!” Los gritos de desesperación de Leonel Chávez, un inmigrante mexicano de 42 años, quedaron registrados en un video que logró grabar momentos antes de que agentes federales lo detuvieran el viernes junto a su hermano en

Continue Reading

Tribunal de apelaciones avala que el Gobierno de Trump ponga fin temporal al TPS para personas de Honduras, Nicaragua y Nepal

Por Devan Cole, CNN Un tribunal federal de apelaciones permitió que el Gobierno de Trump ponga fin temporal al Estatus de Protección Temporal (TPS) para miles de inmigrantes indocumentados de Honduras, Nicaragua y Nepal. En una breve orden, un panel unánime de tres jueces del 9º Circuito de Apelaciones de EE.UU. acordó suspender el fallo

Continue Reading

Alcaldesa de Los Ángeles dice que la ciudad “está unida al 100 %” en contra de la política migratoria de Trump

Por Lizbeth Padilla La alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass, dijo el martes que su administración no mantiene comunicación con el Gobierno Federal en medio de la ofensiva migratoria del presidente Donald Trump, y aseguró que la ciudad está “unida al 100 %” en su oposición a la política migratoria de la Casa Blanca. “No,

Continue Reading

Detienen a 13 personas presuntamente relacionadas con homicidio de colaboradores de la jefa de Gobierno de Ciudad de México

Por Mauricio Torres, CNN en Español Autoridades mexicanas detuvieron la madrugada de este miércoles a 13 personas presuntamente relacionadas con el homicidio de Ximena Guzmán y José Muñoz, dos cercanos colaboradores de la jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Clara Brugada, informó la propia funcionaria en un mensaje a medios. Brugada dijo que,

Continue Reading

Gobierno de Trump amplía requisito de “buena conducta moral” para obtener la ciudadanía estadounidense

Por Michael Williams, CNN El Gobierno de Trump amplió el requisito para que los inmigrantes que buscan la ciudadanía estadounidense demuestren “buena conducta moral”, una medida que abogados de inmigración califican como preocupante porque añade incertidumbre al proceso de naturalización. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés),

Continue Reading

Juez rechaza solicitud del Gobierno de Trump para divulgar documentos del jurado investigador sobre Jeffrey Epstein

Por Kara Scannell, CNN Un juez federal declaró que no revelaría las transcripciones del jurado investigador ni las pruebas de la investigación sobre Jeffrey Epstein, rechazando así la solicitud del Departamento de Justicia de hacerlas públicas. El juez Richard Berman afirmó que el Departamento de Justicia no cumplió el precedente establecido de mantener el secreto

Continue Reading

Como en la pandemia o en la Gran Recesión: así impacta el miedo a las redadas de ICE en la caída de empleos en California

Por Anabella Gonzalez y Krecyté Villarreal, CNN en Español El endurecimiento de las medidas de control migratorio del Gobierno de Donald Trump ha tenido un “efecto disruptivo” en la economía de California, la cuarta mayor del mundo, según un análisis del Centro Comunitario y Laboral de Universidad de California Merced. Trump pidió, meses atrás, “redoblar

Continue Reading