Skip to Content

CNN-Spanish

Nuevos aranceles generan miles de millones de dólares en ingresos, pero Scott Bessent dice que serán para pagar la deuda

Por Alicia Wallace, CNN El secretario del Tesoro, Scott Bessent, descartó el martes la idea de que los estadounidenses puedan recibir pronto cheques de reembolso por los aranceles. En una entrevista en el programa “Squawk Box” de CNBC, Bessent dijo que los ingresos provenientes de los aranceles a las importaciones se destinarán a la deuda

Continue Reading

En lo que podría ser su primer viaje internacional, el papa León XIV planea visitar Líbano a fin de año

Por Christopher Lamb, CNN El cardenal Becharai Rai, líder de la Iglesia católica maronita del Líbano, declaró al canal de noticias Al-Arabiya que el papa León XIV visitaría el país “en diciembre” y que los preparativos ya están en marcha. Rai es el líder de la Iglesia maronita, una Iglesia católica oriental en comunión con

Continue Reading

McDonald’s baja los precios de sus combos para convencer a los clientes de que volvió a ser accesible

Por Jordan Valinsky, CNN McDonald’s hizo un recorte drástico en los precios de sus combos tan solo unas semanas después de que su CEO admitiera públicamente que su menú se había vuelto demasiado caro y se comprometiera a solucionar el problema. McDonald’s y sus franquiciados estadounidenses acordaron fijar el precio de ocho populares combos con

Continue Reading

Israel llamará a 60.000 reservistas más antes de la ofensiva en Ciudad de Gaza

Por Tamar Michaelis Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) llamarán a 60.000 reservistas adicionales mientras se preparan para una gran ofensiva en Ciudad de Gaza, informaron este miércoles las autoridades. Con este refuerzo, el número total de reservistas movilizados ascenderá a unos 120.000. El Ejército también prolongará el servicio de 20.000 reservistas que ya

Continue Reading

Noel Gallagher dice que su hermano Liam la está “rompiendo” en la gira de reunión de Oasis

Por Lianne Kolirin, CNN Noel Gallagher ha elogiado raramente a su hermano Liam, diciendo que la está “rompiendo” en la gira de reunión de Oasis. Los hermanos han tenido una relación notoriamente conflictiva desde que su banda se separó dramáticamente en 2009. Pero ahora, en una entrevista con la emisora británica TalkSport el martes, el

Continue Reading

EE.UU. evaluará posibles actitudes “antiestadounideses” de quienes soliciten trabajar o vivir en EE.UU.

Por Jessie Yeung, CNN Las personas que soliciten vivir o trabajar en Estados Unidos ahora serán examinadas por posturas “antiestadounidenses”, lo que incluye revisar sus redes sociales, anunciaron las autoridades este martes, en un endurecimiento de las restricciones que ha alarmado a los defensores y abogados de inmigración. Los funcionarios de inmigración podrán analizar si

Continue Reading

Ucrania quiere un “alto el fuego”, Putin y Trump quieren un “acuerdo de paz”. Ahí está la gran diferencia

Análisis de Ivana Kottasová, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha abandonado su llamado a un alto el fuego en Ucrania, respaldando en su lugar el impulso del presidente de Rusia, Vladimir Putin, por un acuerdo de paz permanente. Eso no ha impedido que algunos líderes europeos sigan presionando primero por una tregua

Continue Reading

Los abogados de Ábrego García piden al juez que desestime su caso penal, alegando “acusación selectiva y vengativa”

Por Devan Cole, CNN Los abogados de Kilmar Ábrego García solicitan al juez federal que supervisa su caso penal que desestime los cargos de tráfico de personas que enfrenta, argumentando que el Departamento de Justicia de Estados Unidos lo seleccionó para enjuiciarlo después de que él impugnó su deportación indebida a El Salvador a principios

Continue Reading

Jorge “Tuto” Quiroga dice que “no hubo tal milagro” en Bolivia sino un “saqueo despiadado, sin misericordia”

Por CNN en Español El expresidente Jorge “Tuto” Quiroga y candidato presidencial en Bolivia criticó en una entrevista con CNN la gestión del Movimiento al Socialismo (MAS) de los últimos veinte años y señaló que que no existió tal “milagro económico” sino un modelo que dejó al país en una situación crítica. “Hay una ansiedad

Continue Reading

La FDA advierte contra el consumo de ciertos camarones vendidos en Walmart investigados por contaminación radioactiva

Por Jeffrey Kopp, CNN La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) instó este martes al público a no consumir ciertas bolsas de camarones crudos congelados vendidos en Walmart, citando preocupaciones sobre condiciones insalubres y contaminación radioactiva encontrada en envíos del mismo proveedor. La FDA informó que se detectó

Continue Reading

Trump intensifica ataques contra museos del Smithsonian y dice que hay demasiada atención a “lo mala que fue la esclavitud”

Por Kit Maher y Piper HudspethBlackburn, CNN El presidente Donald Trump intensificó este martes su campaña para depurar las instituciones culturales de materiales que contradicen sus directrices políticas, alegando que los museos estaban demasiado enfocados en resaltar aspectos negativos de la historia de Estados Unidos, incluyendo “lo mala que fue la esclavitud”. En una publicación

Continue Reading

Tribunal de Colombia resuelve que el expresidente Álvaro Uribe pueda enfrentar en libertad el proceso en su contra

Por Fernando Ramos y Mauricio Torres Un tribunal de Colombia resolvió este martes que el expresidente Álvaro Uribe pueda enfrentar en libertad el proceso penal en su contra, con lo que podrá salir de prisión domiciliaria mientras se resuelve la apelación que su defensa presentó a la sentencia de 12 años de prisión que se

Continue Reading

EE.UU. anuncia cargos de narcotráfico contra 30 personas, entre ellas presuntos líderes del Tren de Aragua

CNN en Español El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció este lunes la imputación de 30 personas por cargos de narcotráfico, conspiración para el sicariato y delitos relacionados con la posesión de armas. Entre los señalados hay presuntos integrantes del Tren de Aragua. La Fiscalía Federal de Colorado informó que un jurado investigador presentó

Continue Reading

“¿Cómo explican que no negocian con terroristas?”: Sheinbaum cuestiona al Gobierno de EE.UU. por caso del Mayo Zambada

Por Uriel Blanco y Verónica Calderón, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, cuestionó este martes los procesos del Gobierno de Estados Unidos en el caso de Ismael “Mayo” Zambada, presunto fundador del Cártel de Sinaloa que se declarará culpable en audiencia ante la Corte Federal de Brooklyn. Sheinbaum criticó que EE.UU. llega

Continue Reading

El comité de la Cámara de Representantes publicará archivos de Epstein tras borrar datos para proteger a las víctimas

Por Ted Barrett y Sarah Ferris, CNN El comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes tiene la intención de hacer públicos algunos archivos que citó relacionados con el caso de Jeffrey Epstein, aunque primero serán editados para proteger la identidad de las víctimas y otros asuntos sensibles, dijo este martes un

Continue Reading

El Departamento de Justicia de Trump investiga si las estadísticas de crímenes de Washington fueron manipuladas

Por Hannah Rabinowitz y Holmes Lybrand, CNN El Departamento de Justicia de Trump está investigando si el Departamento de Policía Metropolitana de Washington manipuló datos sobre delitos, según dos fuentes. La investigación, que está siendo dirigida por la oficina del fiscal federal en Washington, representa una escalada en la lucha de la ciudad contra una

Continue Reading

Legisladora demócrata de Texas pasó la noche en la Cámara estatal tras rechazar la exigencia republicana de escolta policial

Por Arlette Saenz, CNN La representante estatal demócrata de Texas Nicole Collier pasó la noche en el pleno de la Cámara de Representantes de Texas en protesta tras rechazar la exigencia republicana de estar bajo la supervisión del Departamento de Seguridad Pública (DPS) estatal. Cuando los demócratas de la Cámara de Representantes de Texas regresaron

Continue Reading

EE.UU. dice que despliega fuerzas militares en la región y Maduro responde con su propia movilización de milicianos

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció este lunes el despliegue de 4,5 millones de milicianos en todo el territorio nacional, asegurando que “ningún imperio va a tocar el suelo sagrado de Venezuela”, y minimizó las “amenazas a la paz” del país, luego de que Estados Unidos duplicara la

Continue Reading

Familia de un padre que lleva casi cuatro años prófugo en una zona salvaje con sus hijos pequeños lo urge a volver a casa

Por Hilary Whiteman, CNN La familia de un padre fugitivo que lleva casi cuatro años escondiendo a sus tres hijos en la densa selva de Nueva Zelandia habló públicamente por primera vez desde su desaparición. Thomas Callam Phillips desapareció con sus hijos en diciembre de 2021 y, a pesar de varios avistamientos, peticiones de ayuda

Continue Reading

La DEA anuncia iniciativa entre EE.UU. y México para desmantelar a los “guardianes” de los cárteles; Sheinbaum niega acuerdo

Por Uriel Blanco, CNN en Español La Administración de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) anunció el lunes una nueva iniciativa bilateral entre Estados Unidos y México para combatir a los cárteles de la droga, especialmente a los “guardianes” que agilizan sus operaciones en la frontera de ambos países. El “Proyecto Portero”

Continue Reading

CNN verifica: Trump afirma falsamente que EE.UU. es el único país que utiliza el voto por correo

Por Daniel Dale, CNN El presidente Donald Trump hizo una serie de afirmaciones falsas sobre las elecciones en una publicación en redes sociales el lunes, en la que se comprometió a “liderar un movimiento para eliminar las papeletas de voto por correo” y las máquinas de votación, incluyendo una aseveración errónea sobre que los estados

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 19 de agosto: Trump y Zelensky, huracán Erin, visas de estudiantes y Miss Palestina

CNN Español Más de 6.000 estudiantes extranjeros se quedan sin visa en EE.UU. La guerra entre cárteles desangra a Sinaloa. Miss Palestina competirá por primera vez en el certamen de Miss Universo. ¿Qué estados de EE.UU. están amenazados por el huracán Erin? Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad.

Continue Reading

Conan O’Brien da la voz de alarma sobre los shows de la televisión nocturna, mientras elogia a Stephen Colbert

Por Lisa Respers France, CNN Al recibir un premio del Salón de la Fama de la Academia de Televisión, Conan O’Brien compartió algunas reflexiones sobre el estado de la televisión nocturna. El expresentador de programas nocturnos habló ante los asistentes reunidos el fin de semana en Los Ángeles para el evento, donde O’Brien señaló que

Continue Reading

Conferencia Episcopal Boliviana dice que resultados electorales abren “nuevo capítulo” en la historia del país

Por EFE La Conferencia Episcopal Boliviana (CEB) vio este lunes “con esperanza” los resultados de las elecciones generales realizadas el domingo, que abren “un nuevo capítulo” en la historia política del país, donde en octubre habrá una inédita segunda vuelta entre el senador Rodrigo Paz Pereira y el expresidente Jorge “Tuto” Quiroga. “Acogemos con esperanza

Continue Reading

Fiscalía de Ecuador formulará cargos contra presuntos autores intelectuales del asesinato de Fernando Villavicencio

Por Ana María Cañizares La Fiscalía General de Ecuador informó este lunes que ha solicitado a un juez que convoque al exministro del Interior, José Serrano; al condenado por delitos de corrupción Daniel Salcedo, quien está en prisión; al exasambleísta del correísmo Ronny Aleaga y al empresario Xavier Jordán a una audiencia de formulación de

Continue Reading

Demandan al Gobierno de Trump por condicionar fondos para víctimas de crímenes a cambio de cooperación en materia migratoria

Por Hannah Rabinowitz, CNN Veinte estados y Washington demandaron al Gobierno de Trump este lunes, alegando que retiene indebidamente cientos de millones de dólares destinados a ayudar a las víctimas de crímenes con el fin de obligar a los estados a cooperar con los esfuerzos federales de control migratorio. Los estados, todos con fiscales generales

Continue Reading

El Departamento de Estado de EE.UU. ha revocado más de 6.000 visas de estudiantes, dice un funcionario

Por Jennifer Hansler, CNN El Departamento de Estado ha revocado más de 6.000 visas de estudiantes este año, dijo este lunes un funcionario del Departamento de Estado, mientras el Gobierno de Trump continúa su ofensiva contra algunos estudiantes internacionales que, según afirma, han infringido la ley. Las visas fueron revocadas porque las personas se quedaron

Continue Reading

Los demócratas de Texas regresan al estado mientras los republicanos avanzan con la redistribución de distritos electorales

Por Arlette Saenz, Eric Bradner, Steve Contorno, Molly English y Arit John, CNN Los demócratas de la Cámara de Representantes de Texas que abandonaron el estado para frenar un esfuerzo republicano de redistritación regresaron este lunes, poniendo fin a una ausencia de 15 días. Con el regreso de los demócratas al Capitolio de Texas, en

Continue Reading

¡Con las rodillas! Beisbolista surcoreano de los Giants deja a la MLB con la boca abierta con la “atrapada de la década”

Por George Ramsay El jardinero central de los Giants de San Francisco, Jung Hoo Lee, realizó una atrapada increíble en las Grandes Ligas durante la victoria del domingo sobre los Rays de Tampa Bay, con bastante ayuda de sus pantorrillas y rodillas. En la parte alta de la cuarta entrada, Lee corría hacia su izquierda

Continue Reading

Agentes federales abren fuego contra una familia en San Bernardino durante un operativo inmigratorio, dice el DHS

Por Karina Tsui, CNN Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) abrieron fuego durante un operativo de control inmigratorio en San Bernardino, California, el sábado, y lo calificaron como un acto de defensa propia después de que un hombre “atropellara a dos agentes de

Continue Reading

Hamas dice que está de acuerdo con una nueva propuesta de alto el fuego en Gaza, pero los detalles siguen sin estar claros

Por Ibrahim Dahman, Dana Karni y Oren Liebermann Hamas afirma haber aceptado una nueva propuesta de alto el fuego presentada por los mediadores para la guerra en Gaza, pero los detalles siguen sin estar claros. Basem Naim, un alto cargo de la oficina política de Hamas, declaró en redes sociales: «El movimiento ha aceptado la

Continue Reading

Ismael “El Mayo” Zambada cambiará su declaración de inocencia ante la Corte Federal de Brooklyn, según documentos judiciales

Por María Santana, CNN en Español Ismael “El Mayo” Zambada, presunto fundador del Cártel de Sinaloa detenido en Estados Unidos, cambiará su declaración de inocencia en una audiencia que se llevará a cabo el 25 de agosto, según información de la Corte Federal de Brooklyn, del distrito Este de Nueva York, revisada por CNN este

Continue Reading

¿Qué pasaría si EE.UU. falsificara sus datos económicos? Esto es lo que ocurrió cuando Argentina y otros países lo hicieron

Por Luciana Lopez Mentir a los prestamistas ya es bastante mala idea a nivel individual. Es aún peor a nivel nacional. Ese es el espectro que han planteado los críticos del presidente Donald Trump tras el despido del director de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. este mes tras la publicación de unos

Continue Reading

Trump dice que es un “gran día en la Casa Blanca” antes de las reuniones con Zelensky y líderes europeos

Por Samantha Waldenberg, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, calificó este lunes como un “gran día en la Casa Blanca” antes de sus reuniones con el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, y varios líderes europeos. “Un gran día en la Casa Blanca. Nunca hemos tenido a tantos líderes europeos aquí al mismo tiempo. ¡¡¡Un

Continue Reading

¿Qué significan “skibidi”, “tradwife” y “delulu”, las últimas incorporaciones del Diccionario Cambridge?

Por Issy Ronald, CNN El creciente uso de las tendencias de TikTok y los términos de redes sociales en las conversaciones cotidianas ha llevado al Diccionario Cambridge a incluir “skibidi”, “delulu” y “tradwife” entre las 6.000 palabras nuevas que ha añadido a su edición online durante el último año. Para quienes pasamos menos tiempo online,

Continue Reading

Audiencia que busca combatir el “agujero negro” legal que enfrentan los detenidos en “Alligator Alcatraz” termina sin fallo

Por Devon Sayers, CNN Una audiencia judicial en nombre de los inmigrantes detenidos en el controvertido “Alligator Alcatraz” cuyo objetivo era garantizar que pudieran reunirse con sus abogados finalizó el lunes sin un fallo inmediato del juez. El juez afirmó que emitiría su fallo lo antes posible. Los abogados de grupos como ACLU, US Immigration

Continue Reading

La guerra entre cárteles desangra a Sinaloa: los homicidios crecieron 400 % en un año tras la caída del Mayo Zambada

Por Rocío Muñoz-Ledo, Avery Schmitz, Jhasua Razo y Verónica Calderón, CNN en Español El 10 de agosto fue, para muchos en México, un domingo tranquilo como cualquier otro. Pero en Sinaloa—ese estado del noroeste que mira de frente al Pacífico— no fue un domingo más. Ese día, se cometieron 17 homicidios. Uno cada 85 minutos.

Continue Reading

Tras victoria de Putin en Alaska, Zelensky viaja a Washington para conversaciones clave. ¿Hasta dónde presionará a Trump?

Análisis por Matthew Chance, CNN En lo que se anunció como una cumbre presidencial “histórica”, organizada a toda prisa en Alaska el viernes por la tarde, las imágenes eran tan claras y opacas como las vastas montañas Chugach brillando sobre Anchorage bajo el sol de verano. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, literalmente aplaudió

Continue Reading

Rodrigo Paz Pereira y Jorge “Tuto” Quiroga irán a segunda vuelta por la presidencia de Bolivia, según resultados preliminares

CNN en Español Los candidatos Rodrigo Paz Pereira, del Partido Demócrata Cristiano, y Jorge “Tuto” Quiroga, de Libertad y Democracia, disputarán la presidencia de Bolivia en una segunda vuelta el 19 de octubre, según los resultados preliminares de la primera vuelta anunciados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) la noche de este domingo. Durante una

Continue Reading

Manifestantes en Israel exigen acuerdo sobre rehenes en una de las mayores protestas desde que comenzó el conflicto en Gaza

Tal Shalev and Dana Karni, CNN Cientos de miles de manifestantes se reunieron alrededor de la Plaza de los Rehenes en Tel Aviv la noche del domingo, y los organizadores afirman que la cantidad de personas en la multitud superó las 300.000. En una de las mayores manifestaciones coordinadas desde el inicio de la guerra

Continue Reading

Sin estrellas y con un tercio del presupuesto de los Dodgers: ¿cuál es el secreto de los Brewers, la sensación de la MLB?

Por Issy Ronald Entre los equipos de béisbol que suelen destacar esta temporada, hay un nombre muy inesperado. Los Brewers de Milwaukee tienen algunos jugadores jóvenes prometedores, pero no verdaderas estrellas, y su nómina es la décima más baja de los 30 equipos de las Grandes Ligas, aproximadamente un tercio de lo que pagan los

Continue Reading

El huracán Erin generará un mayor riesgo de corrientes de resaca a lo largo de la costa este de EE.UU. esta semana

Por Allison Chinchar, meteoróloga de CNN Se espera que el riesgo de oleaje peligroso y corrientes de resaca potencialmente mortales aumente en las playas a lo largo de la costa este de Estados Unidos, las Bahamas, Bermudas y el Atlántico canadiense en los próximos días debido al huracán Erin, según el Centro Nacional de Huracanes

Continue Reading

Muere el actor británico Terence Stamp, estrella de “Superman” y símbolo del movimiento Swinging London, a los 87 años

Por Lianne Kolirin, CNN El actor británico Terence Stamp, quien se convirtió en sinónimo del movimiento cultural Swinging London en la década de 1960, murió a los 87 años, informó este domingo su familia, según Reuters. Stamp alcanzó la fama al interpretar el papel estelar en la película de 1962 “Billy Budd”. El drama en

Continue Reading