Skip to Content

CNN-Spanish

La guerra con Irán podría beneficiar a Netanyahu en casa, pero perjudicar a Israel en el exterior

Por Tal Shalev, CNN “Netanyahu es el gran líder guerrero de nuestra era”, titulaba este lunes el periódico británico Telegraph. El artículo, escrito por el destacado periodista conservador y biógrafo de Margaret Thatcher, Charles Moore, enmarca al primer ministro israelí como una figura churchilliana, cuyo enfoque durante décadas en Irán, su alianza con el presidente

Continue Reading

La situación en Medio Oriente en el séptimo día de la guerra de Estados Unidos e Israel con Irán

Por Jessie Yeung, CNN Casi una semana después del inicio del último conflicto en Medio Oriente, los ataques de Irán en la región han disminuido significativamente, mientras que los bombardeos estadounidenses contra el país persa continúan aumentando y los golpes militares de Israel provocan pánico en el sur de Beirut La administración Trump advierte que

Continue Reading

¿Quién es Markwayne Mullin, nombrado por Trump para reemplazar a Kristi Noem como secretario de Seguridad Nacional?

Por Michael Williams El presidente Donald Trump anunció el jueves que destituía a la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kristi Noem, y que el senador republicano Markwayne Mullin, de Oklahoma, la reemplazaría. Mullin, un senador de primer mandato que ha ocupado ese cargo desde 2023, es un exdeportista de arte marcial mixto y empresario

Continue Reading

Qué esperar del informe de empleo de febrero sobre el mercado laboral de EE.UU.

Por Alicia Wallace, CNN La incertidumbre económica vinculada a las políticas comerciales emblemáticas del presidente Donald Trump ha llevado a muchas pequeñas empresas a despedir trabajadores, retrasar planes de expansión o reducir la producción. ValenSil Technologies, por ejemplo, estaba creciendo a buen ritmo de cara a 2025. La empresa de llenado de aerosoles con sede

Continue Reading

245 personas han sido perseguidas políticamente en El Salvador desde 2019, y al menos 86 están encarceladas, según Cristosal

Por CNN en Español La organización Cristosal denunció este jueves, desde el exilio en Ciudad de Guatemala, que el Estado de El Salvador ha perseguido y encarcelado a por lo menos 245 voces críticas, entre ellas, Ruth López, activista por los derechos humanos, detenida desde el 18 de mayo de 2025 por desfalco de fondos

Continue Reading

La piloto mexicana Regina Sirvent, entre las mujeres celebradas por Barbie por el Día Internacional de la Mujer

Por Erick E. Beltran, CNN en Español La muñeca Barbie, de la compañía Mattel, presentó su nueva colección “Dream Team” que celebra a mujeres inspiradoras con motivo del Día Internacional de la Mujer. El lanzamiento contiene ocho muñecas que evocan a mujeres destacadas de diferentes partes del mundo y que representan a distintos ámbitos e

Continue Reading

Imágenes satelitales muestran daños en radares de interceptores de misiles de EE.UU. en Jordania y Emiratos Árabes Unidos

Por Thomas Bordeaux y Gianluca Mezzofiore, CNN Nuevas imágenes satelitales de varias bases militares clave en la península arábiga sugieren que Irán está tratando de debilitar las defensas aéreas al destruir radares de fabricación estadounidense que detectan misiles y drones entrantes. El sistema de radar de una batería de misiles THAAD estadounidense en Jordania fue

Continue Reading

EE.UU. y Venezuela acuerdan reanudar relaciones diplomáticas y consulares, dice el Departamento de Estado

Por Jennifer Hansler, CNN Estados Unidos y el gobierno encargado de Venezuela “han acordado reanudar las relaciones diplomáticas y consulares”, anunció este jueves el Departamento de Estado de Estados Unidos, un paso significativo que llega apenas dos meses después de que Estados Unidos removiera militarmente al líder venezolano de larga data, Nicolás Maduro. “Este paso

Continue Reading

El Departamento de Justicia publica entrevistas del FBI relacionadas con una acusación de abuso sexual contra Trump

Por Hannah Rabinowitz y Casey Tolan, CNN El Departamento de Justicia publicó en internet tres entrevistas del FBI relacionadas con acusaciones de agresión sexual contra el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que no se habían incluido en el enorme lote de archivos de Epstein difundido por el propio departamento. Un análisis de CNN detectó

Continue Reading

Policía de Austin publica llamadas y videos de tiroteo masivo mortal mientras el FBI investiga posible vínculo con terrorismo

Por Chris Boyette y Alaa Elassar, CNN La policía de Austin, Texas, publicó videos de vigilancia, imágenes de cámaras corporales policiales, transmisiones de radio policial y grabaciones estremecedoras de llamadas al 911 de las primeras horas de la mañana del mortal tiroteo masivo en el popular distrito de entretenimiento de la Sexta Calle de la

Continue Reading

¿También minería? EE.UU. dice que Venezuela garantizará la seguridad para mineras que buscan volver al país

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El secretario del Interior de Estados Unidos, Doug Burgum, dijo este jueves que el gobierno encargado de Delcy Rodríguez aseguró garantizar la seguridad de las empresas mineras interesadas en invertir o regresar a Venezuela, al término de una visita de dos días al país sudamericano para buscar cooperación en

Continue Reading

El Dow Jones cae casi 800 puntos y el petróleo se dispara mientras el conflicto con Irán se expande más allá de Medio Oriente

Por John Towfighi, CNN Las acciones cayeron, la volatilidad aumentó y los precios del petróleo subieron a su nivel más alto desde mediados de 2024, mientras la preocupación por una guerra prolongada con Irán sigue sacudiendo a los mercados. El Dow cerró con una baja de 785 puntos, o 1,61 %, y recortó pérdidas por

Continue Reading

¿Podrían los medicamentos para bajar de peso servir para tratar adicciones? Las pruebas comienzan a acumularse

Por Meg Tirrell, CNN La evidencia se acumula en torno a que los medicamentos para bajar de peso ampliamente populares conocidos como GLP-1 también podrían tener potencial para tratar la adicción, y es posible que este campo esté a punto de obtener respuestas muy necesarias gracias a nuevos estudios. Los fármacos, aprobados para tratar la

Continue Reading

Trump destituye a Noem en medio de la frustración entre funcionarios de la Casa Blanca y legisladores republicanos

Por Priscilla Alvarez, Kristen Holmes, Annie Grayer y Lauren Fox, CNN El presidente Donald Trump anunció el jueves en redes sociales la destitución de la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, y que designará al senador de Oklahoma, Markwayne Mullin, en su reemplazo. Trump agradeció a Noem por su servicio, al afirmar en su publicación

Continue Reading

“Espacio de conferencias de hotel sin alma”: retrasan aprobación del salón de baile de Trump por duras críticas del público

Por Betsy Klein, Sunlen Serfaty y Casey Tolan, CNN La aprobación del enorme proyecto del salón de baile del ala este del presidente Donald Trump —por parte de una comisión gubernamental que supervisa la planificación de edificios y terrenos federales en la capital del país— se retrasó tras recibir más de 32.000 comentarios del público

Continue Reading

Un terremoto sacude a Louisiana

Por Chris Dolce, CNN Un terremoto de magnitud 4,9 sacudió a cientos de miles de personas en Louisiana en la madrugada de este jueves, un temblor inusualmente fuerte para el estado. No se han reportado daños ni heridos. El terremoto, con epicentro a unos 11 kilómetros al oeste de Edgefield, en el noroeste de Louisiana,

Continue Reading

Siguen detenidos 49 presos políticos extranjeros en Venezuela, según registros de Foro Penal

Por Uriel Blanco, CNN en Español En Venezuela, 49 personas del extranjero siguen detenidas por motivos políticos, la mayoría de ellas de nacionalidad colombiana y española, muestran registros de la organización no gubernamental Foro Penal. De los 49 extranjeros que se mantienen como presos políticos en el país, ocho son colombianos, 13 tienen doble nacionalidad

Continue Reading

La Generación Z no es asexual. Simplemente quiere un amor como el de la serie “Heated Rivalry”

Por Scottie Andrew, CNN En el transcurso de su rápido ascenso a la popularidad, la ardiente serie sobre jugadores de hockey “Heated Rivalry” ha esquivado las críticas que han recibido muchos otros shows que muestran escenas explícitas de sexo y se ha convertido en la estrella guía traviesa de la televisión. Pero, ¿cómo? Tyler McCall,

Continue Reading

¿Está de moda odiar a los gatos? Jessie Buckley y Doechii parecen creerlo

Por Dan Heching, CNN Es una verdad irrefutable: a internet le encantan los videos de gatos. Ahora, un par de personalidades reconocidas se han atrevido a oponerse públicamente a los felinos que inspiran esos videos adorables y disparatados, emitiendo declaraciones que claramente han provocado reacciones, digamos, maliciosas. El lunes, Doechii optó por la violencia en

Continue Reading

La Asociación de Fútbol Argentino inicia una huelga en medio de su enfrentamiento con el Gobierno y a tres meses del Mundial

Por CNN en Español Argentina se quedará sin fútbol este fin de semana debido a una huelga de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) que comienza este jueves y afectará a todos los partidos de la novena fecha del torneo local, así como todas las divisiones del ascenso y las categorías juveniles, en protesta por

Continue Reading

“Extrañamos a nuestros amigos canadienses”: las amenazas de Trump contra Canadá golpean a Las Vegas

Por Nathaniel Meyersohn, CNN El magnate de casinos de Las Vegas Derek Stevens está cada vez más desesperado por recuperar a una base crucial de clientes: los canadienses. Stevens ha promocionado durante años sus propiedades entre turistas de Canadá, pero muchos están evitando viajar a Estados Unidos en protesta por los aranceles del presidente Donald

Continue Reading

Ante el aumento del precio de la electricidad, los estadounidenses están instalando —con sigilo— sistemas solares caseros

Por Laura Paddison, CNN Agnes Chan forma parte de una revolución solar discreta que está comenzando a surgir en Estados Unidos. Esta profesora jubilada tiene un pequeño sistema solar instalado en su patio trasero en Berkeley, California, y conectado a un enchufe normal. Cuesta unos US$ 2.000, le ahorra unos US$ 50 en sus facturas

Continue Reading

Milei llega a la cumbre con Trump con una victoria política. Pero no todo son buenas noticias en Argentina

Análisis por Emiliano Giménez, CNN en Español “Somos el mejor Gobierno de la historia”, ha dicho el presidente de Argentina, Javier Milei, en más de una intervención. Los elogios a sus propias decisiones y las de sus ministros son recurrentes. Pero, aún así, su par de Estados Unidos, Donald Trump, tuvo que acudir al rescate económico

Continue Reading

¿Cómo saber si soy jurado de votación para las elecciones del Congreso de la República de Colombia 2026?

Por CNN Español Los colombianos se preparan para las elecciones legislativas del 8 de marzo, y uno de los primeros pasos clave es verificar si fueron seleccionados como jurados de votación, un rol fundamental para el desarrollo de la jornada electoral. Un total de 862.392 ciudadanos fueron designados como jurados de votación para estas elecciones,

Continue Reading

El ataque a Irán sacudió el mercado del petróleo. ¿Qué países de América Latina pierden y cuáles ganan?

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Los precios del petróleo, que dieron varios saltos en los últimos días tras los ataques de Israel y Estados Unidos contra Irán, son seguidos con atención en América Latina, una región que, aunque menos afectadas que otras por los aumentos, tiene a ganadores y perdedores según su capacidad de

Continue Reading

Lucharon en Iraq. Ahora son las voces más fuertes entre los congresistas demócratas contra la guerra de EE.UU. con Irán

Por Lauren Fox y Sarah Ferris, CNN El representante Eugene Vindman forma parte de una generación de jóvenes demócratas que se postularon para el Congreso, en parte, debido a su experiencia en la lucha contra una guerra eterna en Medio Oriente. Estos demócratas son algunos de los primeros y más vocales críticos de la decisión

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 5 de marzo

Por CNN en Español Ecuador y EE.UU. profundizan su alianza estratégica contra el narcotráfico. Universidades públicas de Florida suspenden contratación de extranjeros con visas H-1B. Cilia Flores pide unirse a solicitud para desestimar cargos de narcoterrorismo. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter

Continue Reading

España envía la fragata “Cristóbal Colón” a Chipre para integrarla en operativo conjunto de defensa

Por EFE España enviará la fragata “Cristóbal Colón” a Chipre en compañía del portaaviones francés “Charles de Gaulle” y de otros navíos de la Armada griega para dar protección y defensa aérea a ese país, que sufrió un ataque como consecuencia de la guerra en Medio Oriente, informó este jueves el Ministerio de Defensa del

Continue Reading

Los incómodos comentarios de Trump y Hegseth sobre la muerte de soldados de EE.UU. en la guerra con Irán

Análisis por Aaron Blake, CNN Desde el inicio de su guerra con Irán, el presidente Donald Trump se aseguró de reconocer los titulares negativos que podrían derivar. El mandatario afirmó en un video publicado poco después del inicio de la acción militar que sería una operación mucho más significativa que sus ataques anteriores, lo que

Continue Reading

Nahuel Gallo habló de su detención en Venezuela: “No quiero contar las atrocidades que hicieron, no me siento preparado”

Por CNN en Español El gendarme argentino Nahuel Gallo, quien volvió este lunes a su país tras pasar más de un año detenido en Venezuela, afirmó este miércoles que la prisión El Rodeo 1 en las afueras de Caracas, donde permaneció detenido, “es un lugar de bastantes torturas psicológicas”. Además, denunció que, a su juicio,

Continue Reading

Exclusivo: bombarderos iraníes estuvieron “a dos minutos” de atacar una base aérea de EE.UU. antes de ser derribados

Por Mostafa Salem, CNN Bombarderos iraníes estuvieron a minutos de atacar la mayor base militar que alberga tropas estadounidenses en Medio Oriente antes de que aviones qataríes los derribaran en su primera misión de combate aéreo, dijeron a CNN dos fuentes informadas sobre la operación. La mañana del lunes, la Guardia Revolucionaria de Irán envió

Continue Reading

Delcy Rodríguez recibe al secretario del Interior de EE.UU. y reitera que Venezuela “está a disposición” para cooperar

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, se reunió este miércoles con el secretario del Interior de Estados Unidos, Doug Burgum, con quien habló de una agenda bilateral en sectores como la energía y a quien reiteró que su gobierno “está a la disposición” para cooperar con Estados Unidos.

Continue Reading

Muere un conductor que huyó de un control de la Patrulla Fronteriza en Texas y disparó a los agentes, según las autoridades

Por Elizabeth Wolfe, CNN Un hombre murió el miércoles después de huir de un control de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. cerca de El Paso, Texas, y disparar a las fuerzas del orden, informó una portavoz de la oficina del sheriff local. El hombre comenzó a disparar primero contra los agentes que realizaban inspecciones de

Continue Reading

Inteligencia iraní envía mensaje a EE.UU. sobre posible fin de la guerra, pero Washington niega negociaciones activas

Por Kevin Liptak, CNN La inteligencia iraní envió un mensaje a Estados Unidos indicando que podría estar preparada para abrir conversaciones sobre cómo poner fin a la guerra, según personas familiarizadas con los mensajes indirectos, pero funcionarios estadounidenses afirman que no hay negociaciones en marcha y que es poco probable que se materialicen posibles “vías

Continue Reading

Asesores de Trump intentan contener el costo político de la guerra con Irán mientras el presidente alimenta el caos

Por Adam Cancryn, CNN El presidente Donald Trump insiste en que está dispuesto a librar una guerra con Irán “para siempre”. Pero apenas unos días después de iniciados los combates, muchos de quienes lo rodean ya están ansiosos por terminar el conflicto. El ataque de Estados Unidos a Irán ha avivado temores entre los colaboradores

Continue Reading

Una madre que ya volvía a casa y un padre que “te hacía sentir importante”, entre los soldados de EE.UU. muertos en la guerra

Por Haley Britzky, Taylor Romine, Hanna Park, Alisha Ebrahimji y Emma Tucker, CNN Un soldado que “te hacía sentir importante”, una madre a pocos días de regresar a casa y un hijo conocido por ser el alma de la fiesta fueron los los primeros soldados estadounidenses que perdieron la vida en el cumplimiento del deber

Continue Reading

Cilia Flores, esposa de Nicolás Maduro, pide unirse a solicitud para desestimar cargos de narcoterrorismo en EE.UU.

Por María Santana, CNN en Español La esposa del derrocado presidente de Venezuela, Cilia Flores de Maduro, pidió a un juez federal en Nueva York que le permita sumarse a la ofensiva legal de Nicolás Maduro para desestimar la acusación penal que ambos enfrentan en Estados Unidos. En documentos presentados ante la corte este martes,

Continue Reading

Newsom intensifica sus críticas sobre Israel y acusa a Netanyahu de llevar a Trump a la guerra con Irán

Por Edward-Isaac Dovere, CNN En la más reciente muestra de cuánto está cambiando la conversación entre los líderes demócratas sobre Israel, el gobernador de California, Gavin Newsom, culpó el martes por la noche al primer ministro de Israel Benjamín Netanyahu de empujar a EE.UU. hacia una guerra con Irán y dijo que Estados Unidos debe

Continue Reading

“Tenemos que coincidir con EE.UU.”: Guanipa destaca el “rol fundamental” del Gobierno de Trump en Venezuela

Por Uriel Blanco, CNN en Español El líder opositor venezolano Juan Pablo Guanipa dijo este miércoles que desde la oposición tienen que “coincidir” con el Gobierno de Estados Unidos por el “rol fundamental” que ha tenido en Venezuela durante el segundo mandato de Donald Trump. Guanipa, dirigente del partido conservador Primero Justicia, llamó a la

Continue Reading

¿Quiénes son los favoritos en las consultas interpartidistas y las elecciones legislativas en Colombia según las encuestas?

Por Sebastián Jiménez Valencia y Rocío Muñoz-Ledo, CNN Español Este 8 de marzo se llevan a cabo las elecciones legislativas y las tres consultas interpartidistas para la presidencia en Colombia. El panorama de las encuestas muestra que, por un lado, la contienda presidencial se definiría hoy entre dos candidatos que no participan en las consultas

Continue Reading

Las acciones estadounidenses suben y los mercados asiáticos se sacuden ante la intensificación del conflicto en Medio Oriente

Por John Towfighi, CNN Este miércoles, los precios del petróleo detuvieron su reciente alza, impulsando un repunte en las acciones europeas y estadounidenses, ya que los inversores esperan que las perturbaciones a largo plazo en los mercados energéticos sean limitadas mientras siguen de cerca la evolución de los acontecimientos en Medio Oriente. Los inversores globales

Continue Reading

Expertos son escépticos ante el plan de Trump de escoltar buques mercantes a través del estrecho de Ormuz

Por Tim Lister, CNN Expertos en transporte marítimo se muestran escépticos ante la viabilidad del plan del presidente estadounidense Donald Trump de escoltar buques mercantes y petroleros a través del estrecho de Ormuz. El martes por la noche, Trump publicó en Truth Social que había ordenado a la Corporación Financiera de Desarrollo de Estados Unidos

Continue Reading

Las universidades públicas de Florida suspenden temporalmente la contratación de extranjeros con visas H1-B

Por Reuters Las universidades públicas de Florida suspenderán temporalmente la contratación de profesores extranjeros mediante el programa de visas H-1B, que permite a los empleadores contratar a profesionales altamente calificados en ocupaciones especializadas. La medida se produce después de que el gobernador de Florida, Ron DeSantis, ordenara a las universidades en octubre pasado que tomaran

Continue Reading

Con su guerra con Irán, Trump acaba de dificultar aún más el trabajo del próximo presidente de la Reserva Federal

Por Bryan Mena Justo cuando el presidente de EE.UU., Donald Trump, parece dispuesto a instalar un presidente en la Reserva Federal alineado con su deseo de tasas de interés más bajas, la guerra del presidente contra Irán probablemente haga que esos recortes de tasas sean más difíciles de implementar. Ya se esperaba que las autoridades

Continue Reading

James Talarico vence a Jasmine Crockett y gana las primarias demócratas en la contienda por el Senado de Texas

Por Arlette Saenz, CNN El representante estatal James Talarico ganó las primarias demócratas para el Senado de Estados Unidos en Texas, lo que coloca a un legislador estatal, antes poco conocido, en la cima de la lista del partido para las elecciones generales de noviembre. Talarico, de 36 años, venció a la representante Jasmine Crockett,

Continue Reading

Estados Unidos eliminó a dos líderes afines a China en dos meses. ¿Por qué Beijing ha hecho tan poco al respecto?

Por John Liu y Simone McCarthy, CNN En rápida sucesión, Donald Trump ha eliminado a dos de los aliados más cercanos de Beijing: el derrocado presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el líder supremo de Irán, Alí Jamenei. El primero se encuentra ahora encerrado en un centro de detención de Nueva York tras ser secuestrado

Continue Reading

Así están las cosas en Medio Oriente y el mundo en el quinto día de la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán

Por Jessie Yeung y Rhea Mogul, CNN El último conflicto en Medio Oriente sigue aumentando cinco días después de que Israel y Estados Unidos lanzaran su operación conjunta contra Irán, desencadenando ataques de represalia contra Israel y los estados vecinos del Golfo y sumiendo a la región en el miedo y la incertidumbre. Los líderes

Continue Reading