Skip to Content

CNN-Spanish

“Ninguna potencia extranjera nos va a decir cómo gobernarnos”, dice Sheinbaum en medio de la tensión con EE.UU.

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, reiteró este martes su defensa a la soberanía del país en un discurso por la conmemoración de la Batalla de Puebla —en la que el ejército mexicano derrotó al francés en el siglo XIX—, en medio de las crecientes presiones del Gobierno de

Continue Reading

“Vienen deportaciones masivas”, advierte el zar de la frontera de la Casa Blanca mientras rechaza a los críticos MAGA

Michael Williams El zar de la frontera de la Casa Blanca, Tom Homan, desestimó este martes a los críticos dentro de la base del presidente Donald Trump que dicen que la administración no está deportando suficiente gente, al mismo tiempo que prometía “inundar la zona” con agentes de inmigración en jurisdicciones que aprueban legislaciones limitando

Continue Reading

Detenciones, extradiciones y frenar cultivos de coca: qué pide EE.UU. a México y Colombia en su estrategia antidrogas

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos quiere que los países de América Latina, Colombia y México en particular, hagan más para combatir el tráfico de drogas que, según la Casa Blanca, representa “una de las más graves amenazas” para sus ciudadanos. La nueva Estrategia Nacional de Control de Drogas de

Continue Reading

EE.UU. permite que Venezuela pague la defensa de Maduro, una victoria legal que complica al poder en Caracas

Análisis por Maria Santana, CNN en Español La decisión de Estados Unidos de autorizar que el Gobierno venezolano financie la defensa legal del derrocado presidente Nicolás Maduro no es un gesto político a su favor, sino, según expertos legales, una maniobra para proteger la integridad del proceso judicial. Las sanciones estadounidenses al gobierno, así como

Continue Reading

Así es el mapa distrital diseñado por Florida para dar a los republicanos cuatro escaños más en la Cámara de Representantes

Por Fredreka Schouten, Ethan Cohen y Renée Rigdon, CNN El gobernador de Florida, Ron DeSantis, promulgó un mapa que él mismo diseñó para dar a los republicanos ventaja en hasta cuatro escaños que actualmente están en manos de los demócratas. Los legisladores estatales aprobaron los nuevos límites apenas unas horas después de que la Corte

Continue Reading

Cómo ver la lluvia de meteoros Eta Acuáridas que alcanza su punto máximo esta noche en el hemisferio sur

Por Luis Quintana, CNN en Español Los madrugadores tendrán un regalo celestial esta semana porque la actividad de la lluvia de meteoros Eta Acuáridas se intensifica, pero tendrán que mantener la vista bien atenta al cielo. La lluvia alcanzará su punto máximo entre el martes y el miércoles, con las mejores vistas antes del amanecer

Continue Reading

Buscan a veterano de las fuerzas especiales con amplio entrenamiento en supervivencia por disparar a su esposa

Por Holly Yan, CNN Investigadores están rastreando un terreno densamente boscoso en busca de un veterano armado de las fuerzas especiales sospechoso de intentar asesinar a su esposa, según las autoridades de Tennessee. Craig Berry se encuentra a la fuga desde las primeras horas del viernes, momento en que disparó a su esposa en Dover,

Continue Reading

Entró a EE.UU. oculto en auto y hoy es obispo en un bastión republicano: “No creo que esto sea un mensaje del papa a Trump”

Por Ana María Cañizares, CNN en Español Predicar en tierras extrañas, en un idioma ajeno y con acento inmigrante puede ser un gran desafío en estos tiempos turbulentos en la política migratoria estadounidense. Y es precisamente ese desafío el que asumirá el padre salvadoreño Evelio Menjívar Ayala, tras ser nombrado obispo único de la diócesis

Continue Reading

En redes se ha vuelto viral un tratamiento para aliviar la menopausia. ¿Es seguro y efectivo? Una experta lo explica

Por Katia Hetter, CNN Una tendencia que se ha vuelto viral afirma que una combinación de medicamentos comunes de venta libre —específicamente un fármaco para las alergias y un reductor de la acidez— puede aliviar los síntomas de la perimenopausia y la menopausia. La perimenopausia es el periodo de transición previo a la menopausia. Puede

Continue Reading

¿Quién es quién? En la alfombra roja más importante de la moda, las estrellas se ocultaron a plena vista

Por Leah Dolan, CNN La visibilidad extrema históricamente ha sido la norma en la alfombra roja repleta de celebridades de la Met Gala, pero este año algunos invitados escondieron —o al menos ocultaron parcialmente— su mayor atributo: el rostro. Todo comenzó con las máscaras para los ojos. Rachel Zegler, vestida de Prabal Gurung e inspirada

Continue Reading

Exclusivo: Departamento de Asuntos de los Veteranos abrió investigaciones a empleados que fueron a la vigilia por Alex Pretti

Por Brian Todd, CNN Durante los días posteriores a la muerte de Alex Pretti a manos de agentes federales de inmigración en Minneapolis, compañeros suyos de trabajo del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) realizaron vigilias en centros de salud de todo el país, en parte como protesta y

Continue Reading

CNN verifica: Hegseth hizo dos afirmaciones falsas sobre el envío de tropas a los centros de votación en el Gobierno de Biden

Por Daniel Dale, CNN El secretario de Defensa de EE.UU., Pete Hegseth, hizo una afirmación falsa sobre las Fuerzas Armadas en su testimonio ante la Cámara de Representantes, el miércoles. Posteriormente, repitió la misma afirmación falsa en su testimonio ante el Senado, el jueves. La representante demócrata Jill Tokuda le preguntó, este miércoles, a Hegseth

Continue Reading

Evacúan a tres personas de crucero afectado por hantavirus mientras crece la disputa sobre el destino de la embarcación

Por Issy Ronald y Lex Harvey, CNN Tres personas con sospecha de hantavirus fueron evacuadas el miércoles por la mañana de un crucero afectado por un brote, mientras aumentan las objeciones locales a los planes para que el barco atraque en las Islas Canarias, un archipiélago español. Fernando Clavijo, el presidente de las Islas Canarias,

Continue Reading

Primarias republicanas en Ohio en Indiana: las claves de una jornada que pondrán a prueba el control de Trump del partido

Por Eric Bradner, CNN Las primarias de mayo pondrán a prueba la solidez del control de Donald Trump sobre el Partido Republicano y el papel que el presidente pretende desempeñar a medida que los votantes republicanos eligen a sus candidatos, sabiendo que él nunca más aparecerá en la papeleta electoral. En Indiana, este martes, Trump

Continue Reading

Revelan que legisladores de EE.UU. pagaron con fondos públicos más de US$ 300.000 en pactos extrajudiciales por acoso sexual

Por Annie Grayer, CNN Según la representante republicana Nancy Mace y documentos revisados ​​por CNN, los contribuyentes de EE.UU. han pagado más de US$ 300.000 en acuerdos confidenciales por acoso sexual en nombre de seis exmiembros de la Cámara de Representantes o sus oficinas. La Oficina de Derechos Laborales del Congreso se vio obligada a

Continue Reading

Choque en la Corte Suprema por las gestiones de Louisiana para eliminar un distrito congresional de mayoría negra

Por John Fritze, CNN La Corte Suprema despejó el camino el lunes para que Louisiana redibuje un mapa congresional intensamente disputado que el tribunal había dictaminado días antes que era una manipulación racial inconstitucional de distritos, una decisión altamente técnica que, sin embargo, desencadenó una serie de idas y venidas entre tres conservadores y un

Continue Reading

Mueren 9 mineros y 6 son rescatados con vida tras explosión en mina de carbón en el centro de Colombia

Por Rocío Muñoz-Ledo y Sol Amaya, CNN en Español Nueve mineros fallecieron y otros seis fueron rescatados con vida de una mina de carbón en el departamento de Cundinamarca, Colombia, luego de una explosión que, según el reporte preliminar de las autoridades, habría sido causada por la acumulación de gases. Así lo confirmó la Agencia

Continue Reading

Detienen en Colombia a alias “Alex”, señalado por EE.UU. como pieza clave del Cártel de Sinaloa

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La Policía Nacional de Colombia detuvo al ciudadano mexicano Jorge Espinoza Peña, alias “Alex”, con fines de extradición a Estados Unidos, donde es señalado como presunto “enlace financiero y logístico” del Cártel de Sinaloa, uno de los grupos criminales más poderosos del mundo. La captura se realizó en una

Continue Reading

GameStop hace una audaz oferta de US$ 56.000 millones por eBay, con la esperanza de rivalizar con Amazon

Por Hanna Ziady, CNN GameStop ha ofrecido comprar al gigante del comercio electrónico eBay por US$ 55.500 millones, una unión que el jefe del minorista de videojuegos cree que podría producir un “competidor legítimo” de Amazon. La oferta llega en medio de una especie de resurgimiento de eBay, que ha impulsado su reinvención frente al

Continue Reading

“El Chapo” Guzmán envía carta en la que solicita su extradición a México tras ser condenado en Estados Unidos

Por Rocío Muñoz-Ledo y María Santana, CNN en Español Joaquín “El Chapo” Guzmán, exlíder del Cártel de Sinaloa, envió una nueva carta a la corte federal de Brooklyn en la que solicita al juez Brian Cogan ser extraditado a México, tras haber sido condenado a cadena perpetua en Estados Unidos. “Mi nombre es Joaquín Guzmán

Continue Reading

Los “hermanos mariachi” se presentan junto a Kacey Musgraves en Texas tras su detención por ICE

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Los llamados “hermanos mariachi” abrieron el domingo 3 de mayo el primero de los tres conciertos programados de la cantante de country Kacey Musgraves en Texas. Antonio, Caleb y Joshua Gámez-Cuéllar, junto a su padre, Luis Antonio Gámez Martínez, estuvieron presentes en el Gruene Hall de New Braunfels,

Continue Reading

El trabalenguas de Trump con Cuba: mientras amenaza con una invasión, le cierra la entrada a EE.UU. a los cubanos

Análisis por Juan Carlos López, CNN en Español En 2016, la periodista Salena Zito describió el fenómeno Trump en su columna “Tomarse a Trump en serio, no literalmente” para la revista The Atlantic. Zito explicaba que la prensa se tomaba a Trump literalmente, pero no en serio, mientras sus seguidores se lo tomaban en serio,

Continue Reading

El crucero que enfrenta un brote mortal de hantavirus zarpó de Argentina. El virus en ese país tiene un capítulo traumático

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El brote de hantavirus en un crucero ya dejó tres muertos. El barco zarpó desde Argentina, un país donde la enfermedad es endémica, como en muchas zonas del mundo, pero es también donde circula uno de los genotipos asociados a la transmisión humana de la infección del síndrome cardiopulmonar.

Continue Reading

La Corte Suprema de EE.UU. restablece temporalmente la posibilidad de recibir el fármaco abortivo mifepristona por correo

Por John Fritze, CNN Este lunes, la Corte Suprema restableció temporalmente el acceso a la píldora abortiva mifepristona mediante telemedicina y correo postal, en respuesta a una apelación de emergencia que advertía del posible caos para las pacientes que tenían citas para acceder al medicamento. La suspensión administrativa dista mucho de ser una decisión definitiva,

Continue Reading

Trump y el Partido Republicano impulsan purgas agresivas de listas de votantes hasta el día de las elecciones

Por Tierney Sneed, CNN Durante décadas, se ha asumido generalmente que cualquier depuración masiva de los registros electorales debe completarse al menos 90 días antes de una elección. Pero los republicanos y la administración Trump están poniendo a prueba el alcance de la ley federal que prohíbe los programas de eliminación “sistemática” dentro de los

Continue Reading

El nuevo plan de Trump para “guiar” a los barcos mercantes a través de Ormuz deja muchas preguntas sin respuesta

Por Brad Lendon, reportero sénior global de asuntos militares de CNN El plan de Estados Unidos para “guiar” barcos a través del estrecho de Ormuz, anunciado por el presidente Donald Trump apenas horas antes de que entrara en vigor, deja muchas preguntas sin respuesta. El Mando Central de Estados Unidos dijo en un comunicado en

Continue Reading

El Kremlin refuerza la seguridad en torno a Putin ante temores de asesinatos y de un golpe de Estado, según un informe

Por Nick Paton Walsh, CNN El Kremlin incrementó drásticamente la seguridad personal alrededor del presidente Vladimir Putin, instalando sistemas de vigilancia en las casas de sus colaboradores cercanos como parte de nuevas medidas motivadas por una ola de asesinatos de altos mandos militares rusos y temores de un golpe de Estado, según un informe de

Continue Reading

Una guerra inconclusa en Irán podría darle a Xi la ventaja en las conversaciones con Trump, dicen fuentes

Por Sylvie Zhuang, CNN China sigue comprometida con la próxima reunión entre su líder Xi Jinping y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, independientemente de la situación en Medio Oriente, y observa con cautela el conflicto de meses de su adversario con Irán, considerándolo como un factor que podría haber fortalecido su posición negociadora,

Continue Reading

Así fue el fallido y desesperado intento de Spirit Airlines por conseguir ayuda del Gobierno de Trump

Por Betsy Klein, CNN Cerrar una importante aerolínea estadounidense es un proceso complicado. Hacerlo cuando el presidente de Estados Unidos insinúa que podría salvarse añade aún más complejidad. Aquejada de graves problemas financieros, Spirit Airlines se declaró en bancarrota por segunda vez en agosto de 2025. Meses después, el conflicto con Irán disparó los precios

Continue Reading

Hombre baleado por agentes del ICE durante una parada de tráfico en California se declara inocente de cargos federales

Por Chris Boyette, CNN Un hombre al que agentes de ICE le dispararon durante una parada de tráfico y luego fue arrestado por el FBI tras ser dado de alta del hospital, fue acusado formalmente por un jurado investigador federal en California, según documentos judiciales. Carlos Iván Mendoza Hernández se declaró inocente el lunes por

Continue Reading

La pérdida de 5.000 soldados estadounidenses en Alemania es solo la punta del iceberg del desafío al que se enfrenta Europa

Análisis por Tim Lister, CNN Prácticamente no pasa una semana sin que surja alguna nueva disputa entre la administración de Trump y Europa. Pero en un año marcado por una importante disputa sobre aranceles, la amenaza del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de anexionarse Groenlandia y desacuerdos sobre la ayuda a Ucrania, la amenaza

Continue Reading

Jeanine Pirro dice que sospechoso de la Cena de Corresponsales “definitivamente” hirió a agente del Servicio Secreto

Por Betsy Klein, CNN La fiscal federal del Distrito de Columbia, Jeanine Pirro, dijo este domingo que el agente del Servicio Secreto herido durante la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca el fin de semana pasado fue alcanzado por una descarga de escopeta disparada por el sospechoso acusado de intentar matar a Donald Trump.

Continue Reading

Dos agentes muertos, una renuncia y tensiones entre gobiernos: así ha sido la controversia por presencia de la CIA en México

Por Mauricio Torres, CNN en Español Hace dos semanas, un operativo de seguridad para desmantelar laboratorios clandestinos para fabricar drogas sintéticas en el estado de Chihuahua, ubicado en el norte de México y fronterizo con Estados Unidos, derivó en una controversia que hasta ahora aún no tiene un final a la vista. La revelación de

Continue Reading

“Nuestra familia ya está completa”. ¿Por qué cada vez más hombres en Argentina eligen la vasectomía?

Por Cecilia Domínguez, CNN en Español Durante años, la anticoncepción fue, casi por definición, un territorio femenino. Pastillas, dispositivos intrauterinos, controles médicos, efectos secundarios y decisiones silenciosas. Una responsabilidad asumida, muchas veces, sin discusión, como parte natural de la vida reproductiva de las mujeres. ¿Y ellos? Los hombres, en ese esquema, quedaban al margen. Sin

Continue Reading

La disputa por el acceso en línea a la píldora abortiva llega a la Corte Suprema en una apelación de emergencia

Por John Fritze, CNN Los fabricantes de la píldora abortiva mifepristona presentaron el sábado una apelación de emergencia ante la Corte Suprema de EE.UU., instando a los jueces a pausar un fallo de un tribunal inferior que bloqueó temporalmente que los estadounidenses accedieran al medicamento por correo. El caso acelerado, presentado ante el juez conservador

Continue Reading

Al menos 2 muertos y varios heridos en un tiroteo en complejo de departamentos en Amarillo, Texas, informan autoridades

Por Sydney Bishop, CNN Al menos dos personas murieron y varias otras resultaron heridas en un tiroteo en Texas este sábado, informó el Departamento de Policía de Amarillo. El tiroteo ocurrió en un complejo de apartamentos alrededor de las 2 a. m., hora de Miami, según el departamento. Las autoridades indicaron que “menores y adultos

Continue Reading

Envejecer mejor no es solo vivir más años: la importancia de la tecnología médica para reducir enfermedades crónicas

Por Madeline Holcombe, CNN Resulta atractivo imaginar a humanos biónicos que han descifrado el código para detener el envejecimiento. Pero, quizás menos glamoroso y mucho más importante para la longevidad, es abordar las enfermedades crónicas. Aproximadamente 6 de cada 10 adultos jóvenes en Estados Unidos reportan tener una o más afecciones crónicas, pero en la

Continue Reading

“Supéralo, perdónanos y vente”. Jorge Rodríguez llama a los venezolanos en la diáspora, pero ellos no lo ven tan sencillo

Por Anabella González, Ana María Cañizares y Fernando Ramos, CNN en Español “Y si hay un venezolano en el extranjero que alberga en su corazón alguna forma de resentimiento, le decimos: ‘supéralo, perdónanos y vente’. Siempre estarás mejor en tu tierra”. El mensaje del presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Jorge Rodríguez, durante un

Continue Reading

Trump insiste en tomar el control de Cuba. Díaz-Canel responde que “ningún agresor encontrará rendición” en la isla

Por Alejandra Jaramillo, Anabella González, Mauricio Torres y Uriel Blanco, CNN en Español El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, reiteró el viernes su comentario sobre la posibilidad de que EE.UU. tome “el control” de Cuba de inmediato, sugiriendo que las fuerzas militares estadounidenses podrían avanzar sobre la isla de camino de regreso de la

Continue Reading

Cierre de las operaciones de Spirit Airlines: hay caos por la cancelación de todos sus vuelos

Por Alaa Elassar y Gloria Pazmino, CNN La Terminal A del Aeropuerto LaGuardia estaba inusualmente tranquila en la mañana de este sábado: no había filas en los mostradores, ni personal de Spirit Airlines por ningún lado, solo un cartel de cartón pegado con cinta adhesiva. “Lamentamos informarles que Spirit Airlines ha cesado sus operaciones globales”,

Continue Reading

La acusación contra el gobernador de Sinaloa no fue una sorpresa para Sheinbaum. Ahora enfrenta un dilema casi imposible

Análisis por Mario González, CNN en Español Las acusaciones por narcotráfico contra diez políticos mexicanos, incluido el gobernador de Sinaloa, Rubén Rocha Moya, presentadas por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, han provocado un cisma en México y llegan en un momento de desencuentros entre México y Estados Unidos en materia de seguridad y

Continue Reading

“Los estamos matando de nuevo”: denuncian que la nueva narrativa de parques nacionales de parte de Trump borra la historia

Por Kaanita Iyer, Piper Hudspeth Blackburn y Aleena Fayaz, CNN Cuando los turistas vean esta primavera una estatua de Gustavus Cheyney Doane, un explorador del siglo XIX, en un centro de visitantes del Parque Nacional Grand Teton, la placa que solía estar debajo ya no estará. La exposición preguntaba a los visitantes: “¿Cómo reconocemos lo

Continue Reading

¿Crisis del petróleo? Los vehículos eléctricos chinos están listos para dominar el siglo XXI

Por Simone McCarthy, CNN Un elegante SUV ofrece masajes mecánicos para los pies, una lujosa minivan cuenta con asientos giratorios para facilitar el acceso a la tercera fila, y una sorprendente cantidad de modelos ofrecen karaoke a bordo con altavoces profesionales. Otros incorporan faros que proyectan películas en una pared, convirtiendo cualquier lugar en un

Continue Reading

El gobernador de Sinaloa se separa del cargo mientras Fiscalía de México investiga acusación de EE.UU. por narcotráfico

Por Mauricio Torres, CNN en Español El gobernador del estado mexicano de Sinaloa, Rubén Rocha, informó este viernes que pidió licencia al Congreso local para separarse temporalmente del cargo mientras la Fiscalía General de la República (FGR) investiga la acusación en la que el Gobierno de Estados Unidos le atribuye delitos de narcotráfico y armas.

Continue Reading