Skip to Content

CNN-Spanish

Un médico venezolano que trabajaba en comunidades rurales del sur de Texas fue detenido por la Patrulla Fronteriza

Por Rocío Muñoz-Ledo y Michal Ruprecht, CNN en Español Ezequiel Véliz había perdido su trabajo como médico en una zona rural de Texas con escasez de doctores hace unos cinco meses. Esta semana, mientras viajaba hacia Houston con su esposo, fue detenido por agentes de la Patrulla Fronteriza, en medio de la ofensiva migratoria de

Continue Reading

Aumenta la tensión entre Colombia y Ecuador, que sube al 100 % los aranceles en medio de conflicto fronterizo

Por Ana María Cañizares, CNN en Español Ecuador y Colombia están viviendo uno de los momentos más complejos en sus relaciones diplomáticas y desde hace varias semanas sus diferencias sobre el control de la seguridad en la frontera entre los dos países han subido de tono sin una posibilidad cercana de reconciliación. El miércoles la

Continue Reading

El secretario de Justicia interino Todd Blanche marca su primer día en el cargo con una serie de memorandos al personal

Por Paula Reid, CNN El secretario de Justicia interino Todd Blanche envió el jueves una serie de memorandos a empleados del Departamento de Justicia, marcando su primer día oficial al frente de la agencia. En un memorando al personal, obtenido por CNN, escribió: “Nuestra misión aquí en el Departamento sigue siendo la misma hoy que

Continue Reading

El Gobierno de Israel aprueba en secreto más de 30 nuevos asentamientos en la Ribera Occidental

Por Tal Shalev, CNN El gabinete de seguridad israelí aprobó en secreto la legalización de más de 30 nuevos asentamientos y granjas en la Ribera Occidental ocupada el mes pasado, según tres fuentes israelíes familiarizadas con la decisión. A diferencia de decisiones similares en el pasado, la aprobación no fue anunciada públicamente por el ministro

Continue Reading

Asamblea Nacional de Venezuela aprueba nueva ley de minas que abre el sector a las inversiones extranjeras

Por Mauricio Torres, CNN en Español La Asamblea Nacional de Venezuela aprobó este jueves una nueva Ley Orgánica de Minas que busca abrir el sector a empresas nacionales y extranjeras, luego de que Estados Unidos expresara interés en que compañías estadounidenses puedan invertir en el país sudamericano. El Parlamento, con mayoría del oficialista Partido Socialista

Continue Reading

Melania Trump arremete contra “mentiras” que la vinculan con Epstein y pide al Congreso una audiencia para las víctimas

Por Betsy Klein y MJ Lee, CNN Melania Trump arremetió contra “mentiras que me vinculan con el despreciable Jeffrey Epstein” en unas declaraciones extraordinarias y poco frecuentes desde la Casa Blanca este jueves, en un intento por distanciarse del delincuente sexual condenado. Al mismo tiempo, pidió al Congreso que realice audiencias públicas para que sus

Continue Reading

Agentes de ICE comienzan su retiro de algunos controles de seguridad aeroportuarios tras apoyo a la TSA para gestión de filas

Alexandra Skores Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas han comenzado a retirarse de algunos controles de seguridad en aeropuertos de Estados Unidos, donde habían estado asistiendo a los agentes de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) en la gestión de filas de pasajeros de varias

Continue Reading

Justicia de EE.UU. ordena anular la condena por narcotráfico contra el expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández

Por Sol Amaya y Juan Carlos López, CNN en Español La Justicia de Estados Unidos ordenó el miércoles anular la condena y sentencia por narcotráfico contra el expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández, que en diciembre había sido indultado por el presidente Donald Trump. Hernández celebró la decisión a través de sus redes sociales. La

Continue Reading

Temporada de huracanes del Atlántico 2026: publican las primeras previsiones y la influencia de El Niño es evidente

Por Mary Gilbert, CNN La primavera está en pleno apogeo, pero algunos meteorólogos ya se están adelantando unos meses a la temporada de huracanes. La temporada de huracanes en el Atlántico abarca de junio a noviembre, y debido al creciente fenómeno de El Niño, la de este año podría diferir de las temporadas activas de

Continue Reading

Netanyahu dice que Israel iniciará conversaciones directas con el Líbano centradas en el desarme de Hezbollah

Por Dana Karni y Mohammed Tawfeeq, CNN El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, ha dado instrucciones a su gabinete para que inicie “negociaciones directas” con el Líbano “lo antes posible”, y ha dicho que las conversaciones se centrarán en el desarme de Hezbollah y en el establecimiento de relaciones pacíficas entre los dos países.

Continue Reading

Una economía por el suelo y con más pensionados que aportantes: los dramáticos números detrás del anuncio de Delcy Rodríguez

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El anuncio de la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, de un “incremento responsable” del salario mínimo en el país no estuvo acompañado por cifras concretas, sino con promesas que quedan matizadas por una realidad económica dramática para los trabajadores y pensionados. Pese a una lenta recuperación de la

Continue Reading

Estudiante pierde ojo tras ser alcanzado por proyectil disparado por un agente federal durante protesta en Los Ángeles

Por Rebekah Riess y Taylor Romine Un joven de 18 años fue presuntamente alcanzado por un proyectil disparado por un agente federal mientras asistía y documentaba una protesta el mes pasado, lo que provocó que el estudiante de primer año de la Universidad del Sur de California perdiera un ojo, según detalló su abogado. Miles

Continue Reading

Ingenieros del Ejército de EE.UU. llegan a Panamá para revisar el puente de las Américas, una vía clave para el país

Por Elizabeth González, CNN en Español Una misión de ingenieros estructurales del Ejército de Estados Unidos revisará “de manera voluntaria” el Puente de las Américas en la ciudad de Panamá, luego de que el lunes parte de la estructura fuera alcanzada por el fuego proveniente del incendio de carros cisterna. El puente cobra especial relevancia

Continue Reading

Familiares presentan demanda por la muerte de un joven mientras recibía atención médica en la UCI a través de telemedicina

Por Jen ChristenseN El Dr. William Hylton dice que le resulta difícil resumir todo lo que hizo de su hijo Conor “un chico estupendo”. Fue portero de hockey sobre hielo en la escuela secundaria Notre Dame en West Haven, Connecticut, y cinturón negro en taekwondo, además de ser el mejor estudiante de su clase. Era

Continue Reading

¿Hacía Sean “Diddy” Combs porno amateur? Los abogados dicen que sí al apelar la condena por cargos de prostitución

Por Kara Scannell, CNN Los abogados de Sean “Diddy” Combs esperan convencer a un tribunal federal de apelaciones de que libere al rapero de prisión de inmediato y anule su condena por cargos relacionados con la prostitución, argumentando que participaba en voyeurismo y pornografía amateur; conducta que, según ellos, está protegida por la Primera Enmienda.

Continue Reading

Un alto el fuego precario presagia un futuro incierto para las traicioneras conversaciones entre Estados Unidos e Irán

Análisis por Stephen Collinson, CNN La triste realidad es que los altos el fuego en Medio Oriente no siempre detienen los disparos. La suspensión de las hostilidades con Irán por parte del presidente Donald Trump ya encaja en el patrón. El primer día, era difícil verificar siquiera su existencia. La confusión era compleja y multifacética.

Continue Reading

Trump arremete contra aliados de la OTAN tras reunirse con Rutte, quien dice que entiende la “decepción” de Trump

Por Michael Rios, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, está “claramente decepcionado” con muchos aliados de la OTAN por no apoyar la guerra de EE.UU. e Israel contra Irán en la medida en que él quería, dijo el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, tras reunirse con Trump el miércoles. Rutte, quien describió

Continue Reading

“Realmente te cambia la perspectiva”: el fenómeno que transforma la vida que experimentan los astronautas en el espacio

Por Jackie Wattles, CNN Mientras los astronautas de Artemis II se precipitaban alrededor de la Luna durante su histórico sobrevuelo, deleitándose con vistas sin precedentes de la iluminada cara oculta lunar, el piloto Victor Glover describió lo que veía como “ciencia ficción”. “En realidad puedes ver la mayor parte de la Luna”, dijo efusivamente mientras

Continue Reading

Delcy Rodríguez anuncia un aumento de salarios e insiste en llamado a que los jovenes migrantes regresen a Venezuela

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, anunció este miércoles que a partir de 1 de mayo se aplicará un incremento salarial, aunque no detalló el monto ni especificó si se trata del salario mínimo, congelado desde marzo de 2022, o de otros ingresos que reciben los trabajadores públicos.

Continue Reading

Lluvias equivalentes a más de un mes azotan zonas de Hawai mientras una tormenta amenaza con causar graves inundaciones

Por Dakota Smith y Chris Dolce, CNN Una potente tormenta de varios días está azotando Hawai con fuertes lluvias este viernes, lo que ha causado alertas de inundación en un estado que aún se recupera de las devastadoras inundaciones de marzo. Una advertencia de inundación repentina estaba vigente a primera hora de este viernes en

Continue Reading

¿Qué es la 25ª Enmienda y cómo funciona?

Por CNN Español La 25ª Enmienda de la Constitución de Estados Unidos es el mecanismo que permite destituir a un presidente considerado incapaz de ejercer el cargo. El debate sobre la posibilidad de invocarla resurgió tras nuevas declaraciones de Donald Trump relacionadas con el conflicto con Irán. Para lograr destituir a Trump, sería necesario contar

Continue Reading

“The Boys”, temporada 5: resumen de la historia y fecha de estreno del final de la serie

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español ¿Vencerán “los muchachos” del justiciero Billy Butcher o los malvados superhéroes liderados por Homelander? Esa es la pregunta fundamental que todo fan se hace sobre la quinta y última temporada de la serie “The Boys”, que se estrena este miércoles en Prime Video. Basada en la historieta homónima editada

Continue Reading

La “paz total” de Petro enciende alarmas en Colombia por la suspensión de órdenes de captura a jefes de bandas criminales

Por Fernando Ramos, CNN en Español El 31 de marzo, la Fiscalía General de Colombia suspendió las órdenes de captura contra 23 de los más peligrosos cabecillas de bandas criminales y del narcotráfico recluidos en varias cárceles del país por petición del Gobierno del presidente Gustavo Petro, para nombrarlos como “gestores de paz” en el

Continue Reading

Un hacker presuntamente accedió a una de las supercomputadoras de China y ahora busca vender los datos robados

Por Isaac Yee, CNN Un hacker informático habría —presuntamente— robado una enorme cantidad de datos confidenciales, incluidos documentos de defensa altamente clasificados y planos de misiles, de una supercomputadora estatal de China, en lo que podría constituir el mayor robo de datos conocido procedente de ese país. Según los expertos, el conjunto de datos, que

Continue Reading

Trump se reunirá con el jefe de la OTAN en momentos en que la guerra con Irán profundiza las divisiones en la alianza

Análisis por Clare Sebastian, CNN La OTAN mantiene el perfil bajo de cara a la visita “planificada con antelación” de su secretario general, Mark Rutte, a la Casa Blanca, prevista para más tarde este miércoles, mientras la guerra de Trump con Irán profundiza las fisuras dentro de la alianza. “El secretario general buscará aprovechar el

Continue Reading

Mueren ocho personas en Sonora, México, tras recibir suero vitaminado. Buscan a un médico por presunta mala praxis

Por Mauricio Torres, CNN en Español Ocho personas han muerto y una más sigue hospitalizada en el estado de Sonora, en el norte de México, luego de que en los últimos días recibieron sueros intravenosos presuntamente irregulares en una clínica privada, informaron autoridades estatales este martes. La Secretaría de Salud de Sonora informó en un

Continue Reading

Agentes de la TSA recibieron parte de sus salarios atrasados. Afirman que no es suficiente para cubrir facturas acumuladas

Por Alexandra Skores y Tami Luhby, CNN Una supervisora ​​de la Administración de Seguridad del Transporte, que sufre de insomnio y estrés desde que comenzó el cierre parcial del Gobierno a mediados de febrero, estaba despierta a las 3:00 de la madrugada del 30 de marzo cuando recibió en su teléfono la alerta que llevaba

Continue Reading

Sentencian a la “reina de la ketamina” en el caso de Matthew Perry, en una nueva era en los juicios a traficantes de drogas

Por Jack Hannah, CNN “Soy muy selectiva con la gente… hijos de p**a de la alfombra roja”. Durante años, Jasveen Sangha, apodada la “reina de la ketamina”, dirigió lo que los fiscales dijeron en un memorando de sentencia que era un “negocio de tráfico de drogas de alto volumen desde su residencia en North Hollywood”.

Continue Reading

El arresto del esposo de una mujer estadounidense desaparecida en las Bahamas pone su versión bajo escrutinio

Por Martin Goillandeau, Elizabeth Wolfe, Chris Boyette, Dianne Gallagher y Meridith Edwards, CNN El arresto de un hombre de Estados Unidos cuya esposa lleva cinco días desaparecida en las Bahamas ha puesto bajo mayor escrutinio su relato de que ella cayó de su bote auxiliar y fue arrastrada por aguas agitadas. Brian Hooker fue arrestado

Continue Reading

EE.UU. e Irán acuerdan un alto el fuego y sostienen conversaciones para superar sus diferencias. Estado actual del conflicto

Por Jessie Yeung, CNN Tras un mes y medio de escalada del conflicto en Medio Oriente, Estados Unidos e Irán acordaron este martes un alto el fuego de dos semanas, menos de dos horas antes de la fecha límite fijada por el presidente Donald Trump, que había prometido aniquilar a “toda una civilización”. Esa amenaza,

Continue Reading

Los demócratas perdieron el antiguo distrito de Marjorie Taylor Greene, pero tuvieron una de sus mejores noches electorales

Análisis por Aaron Blake, CNN A estas alturas, no es ninguna novedad que a los demócratas les esté yendo muy bien en las elecciones especiales y otras contiendas celebradas desde los comicios presidenciales de 2024. Su historial reciente es más que evidente. Pero incluso para sus estándares recientes, el martes fue una muy buena noche

Continue Reading

Un día al borde del abismo en la guerra con Irán terminó con otro momento TACO de Trump y graves cuestiones constitucionales

Análisis por Stephen Collinson, CNN El día comenzó con la advertencia de Donald Trump de que “toda una civilización” de 90 millones de iraníes podría morir. Todo terminó con el mundo —tras horas de tensión, pendiente con temor de cada uno de sus arrebatos— tratando de comprender su marcha atrás. Una consecuencia extraordinaria de la

Continue Reading

Los niños ya representan la mitad de las pandillas en Haití. Están a punto de enfrentarse a una nueva fuerza extranjera

Por Caitlin Stephen Hu, CNN A medida que una nueva fuerza multinacional se organiza en Haití, sus policías y soldados extranjeros podrían encontrarse pronto cara a cara con cientos de niños. Los niños representan alrededor del 50 % de los grupos armados en el país, estiman expertos. Solo en 2024, al menos 302 menores fueron

Continue Reading

Los Ángeles Azules y Ximena Sariñana acompañarán a Andrea Bocelli en concierto gratuito en México

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Los Ángeles Azules y Ximena Sariñana acompañarán a Andrea Bocelli durante el próximo concierto gratuito que el artista italiano ofrecerá el sábado 18 de abril en el Zócalo de la Ciudad de México. A través de un comunicado, Banco Plata, patrocinador del evento, confirmó la participación de ambos

Continue Reading

Crecen las señales de un El Niño fuerte que causaría inundaciones, sequías e incendios

Andrew Freedman Prepárate para oír mucho más sobre El Niño durante los próximos meses —y quizá incluso por más tiempo— a medida que el infame ciclo climático regresa, desarrollándose e intensificándose en el océano Pacífico cerca del ecuador. Si se forma como se espera, este fenómeno redibujará los mapas meteorológicos globales, provocando inundaciones para algunos

Continue Reading

El republicano Clay Fuller ganará la elección especial para reemplazar a Marjorie Taylor Greene en Georgia, proyecta CNN

Por Molly English, Isabel Rosales y Jason Morris, CNN El republicano Clay Fuller ganará la segunda vuelta de la elección especial en el 14.º Distrito Congresional de Georgia para reemplazar a la exrepresentante republicana Marjorie Taylor Greene, proyecta CNN, frustrando las esperanzas demócratas de una victoria sorpresiva y permitiendo a los republicanos nacionales respirar aliviados.

Continue Reading

Más allá del combustible: los aumentos de precios que sufren los consumidores estadounidenses por la guerra con Irán

Por Elisabeth Buchwald, CNN en Español Tras semanas de presión impulsada por la guerra sobre los precios del combustible y las cadenas de suministro, algunas empresas están empezando a trasladar esos mayores costos a los consumidores mediante nuevas tarifas —o a través de otros cambios menos evidentes. “Las empresas tienden a buscar primero formas de

Continue Reading

Marco Rubio asegura que periodista estadounidense secuestrada fue liberada por una milicia proiraní en Iraq

Por Max Saltman, Eyad Kourdi, Kylie Atwood y Brad Lendon, CNN El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, dijo el martes que la periodista estadounidense Shelly Kittleson, que había sido secuestrada, fue liberada por una milicia proiraní en Iraq. Kittleson fue recibida por el Gobierno de Iraq, que está gestionando los preparativos de

Continue Reading

La muerte de su bebé lo dejó deprimido y sin empleo. Su lucha podría aliviar a miles de hispanos en situaciones similares

Por Ione Molinares, CNN en Español Daniel Campos y su esposa vivían uno de los momentos más felices de su matrimonio cuando el 4 de noviembre de 2019 nació su primer hijo Isaac. Apenas 20 días después, esa felicidad desapareció de golpe: el bebé falleció. Entre episodios de depresión y recaídas de salud, Daniel entendió

Continue Reading

Perder tu trabajo a manos de la IA deja otras cicatrices duraderas además del desempleo, según nueva investigación

Por Alicia Wallace, CNN La pérdida de empleos impulsada por la IA no solo podría dificultar que los trabajadores afectados encuentren trabajo a corto plazo, sino que también podría dejar una “cicatriz” de años de duración, marcada por ingresos deprimidos, un retraso en la adquisición de vivienda e incluso una menor probabilidad de contraer matrimonio,

Continue Reading

Buscan el cuerpo de una mujer que, según su marido, cayó de una embarcación en las Bahamas y desapareció en el mar

Por Chris Boyette y Martin Goillandeau, CNN Las autoridades de las Bahamas están llevando a cabo una investigación después de que, según reportes, una mujer estadounidense cayera por la borda durante un paseo nocturno en barco con su esposo y desapareciera en el mar, informó la policía. La pareja había salido de un complejo turístico

Continue Reading

Trump amenaza a Irán antes del plazo para abrir el estrecho de Ormuz: “Toda una civilización morirá esta noche”

Por Aileen Graef, CNN El presidente Donald Trump lanzó una dura amenaza contra Irán al decir que “toda una civilización morirá esta noche”, mientras se acerca el plazo impuesto por el mandatario estadounidense para que Irán abra el estrecho de Ormuz. “Toda una civilización morirá esta noche, para no volver jamás. No quiero que eso

Continue Reading

La “Isla Prohibida”: ¿por qué la pequeña isla de Jarg es clave para la economía de Irán?

Por Helen Regan y Laura Sharman, CNN Estados Unidos atacó este martes objetivos militares en la isla de Jarg, de acuerdo con un funcionario que habló con CNN. Hasta el momento, el territorio había permanecido bastante imperturbable, a excepción de un bombardeo estadounidense, tras más de un mes de ataques estadounidenses e israelíes sobre territorio

Continue Reading

Trump amenaza con encarcelar a un periodista por filtraciones sobre el rescate de los aviadores en Irán

Por Adam Cancryn, CNN El presidente Donald Trump amenazó con encarcelar a un periodista como parte de la búsqueda de la persona que “filtró” el viernes los primeros datos sobre la desaparición de un segundo oficial de la Fuerza Aérea que tripulaba un avión de combate estadounidense que fue derribado. La revelación pública complicó las

Continue Reading