Skip to Content

CNN-Spanish

Agentes de ICE sacaron a un ciudadano estadounidense de su casa; ahora investigan el hecho como posible secuestro

Por Whitney Wild y Cindy Von Quednow, CNN Funcionarios del condado de Ramsey, Minnesota, anunciaron el lunes una investigación penal sobre el arresto de ChongLy Thao, un ciudadano estadounidense captado en una foto viral mientras agentes de inmigración lo sacaban de su casa en clima gélido vistiendo poco más que Crocs, shorts y una manta

Continue Reading

Colombia autoriza sacrificar a 80 de los “hipopótamos de la cocaína” de Pablo Escobar

Por Fernando Ramos, CNN en Español La utopía animal del difunto Pablo Escobar, uno de los más sanguinarios jefes del narcotráfico en Colombia, terminó convirtiéndose en una verdadera pesadilla ecológica. Este lunes, el Gobierno de Colombia oficializó una de las decisiones más complejas y debatidas en materia de biodiversidad: la autorización para aplicar la eutanasia

Continue Reading

Cuando el sistema falla antes del voto: qué dice el caos de las elecciones sobre la crisis de institucionalidad en Perú

Análisis por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Luego de que autoridades y analistas coincidieron en que la votación del domingo en Perú sería “la elección más compleja en la historia del país”, la mayoría esperaba confusión entre el electorado y un escrutinio largo hasta llegar a los resultados definitivos de las cinco competencias simultáneas. Sin

Continue Reading

Detienen a exfuncionario de la Oficina Nacional de Procesos Electorales de Perú por presuntas omisiones en las elecciones

Por Jimena De La Quintana y Mauricio Torres, CNN en Español La Policía Nacional de Perú detuvo este lunes a José Edilberto Samamé Blas, exgerente de Gestión Electoral de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), a quien señala como presunto responsable del delito de omisión de actos funcionales durante las elecciones generales que el

Continue Reading

La Comisión de Ética de la Cámara investigará al representante Eric Swalwell tras acusaciones de conducta sexual inapropiada

Por Clare Foran, CNN La Comisión de Ética de la Cámara anunció este lunes que ha abierto una investigación sobre acusaciones de conducta inapropiada contra el representante Eric Swalwell. La noticia llega mientras el demócrata de California está bajo un escrutinio cada vez mayor después de que CNN y el San Francisco Chronicle informaran que

Continue Reading

El Gobierno de Trump presenta los diseños para la construcción del arco de 76 metros con estatuas doradas en Washington

Por Michael Williams, CNN La Casa Blanca reveló el viernes los diseños para un imponente arco triunfal con detalles dorados que se ubicará cerca del Cementerio Nacional de Arlington. Los planos ofrecen una visión más detallada de la última manifestación del deseo del presidente Donald Trump de moldear la huella física de la ciudad de

Continue Reading

Costa Rica recibió a los primeros inmigrantes deportados tras el acuerdo con Estados Unidos

Por Djenane Villanueva, CNN en Español Este sábado llegaron a Costa Rica las primeras 25 personas extranjeras y una costarricense deportadas desde Estados Unidos, informó la Dirección General de Migración y Extranjería de Costa Rica. La medida es parte del acuerdo migratorio suscrito entre ambas naciones el pasado 23 de marzo, el cual habilita el

Continue Reading

El papa dice que “no tiene miedo de la administración Trump” tras las críticas del presidente a su posición sobre la guerra

Por Laura Sharman, Isabelle D’Antonio, Christopher Lamb y Antonia Mortensen, CNN El papa León XIV rechazó con firmeza este lunes las críticas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y defendió su postura de buscar la paz y rechazar la violencia en medio de la guerra con Irán. “No tengo miedo de la administración Trump

Continue Reading

Los precios del petróleo se disparan ante los planes de EE.UU. de bloquear los puertos iraníes en el estrecho de Ormuz

Por Hanna Ziady, CNN Los precios del petróleo subieron este lunes, después de que las fuerzas armadas de Estados Unidos dijera que implementaría un bloqueo marítimo en el estrecho de Ormuz, una medida que podría poner a prueba el actual alto el fuego y, al mismo tiempo, restringir aún más el suministro mundial de crudo.

Continue Reading

Cronología de la desaparición de Lynette Hooker en las Bahamas: del viaje en bote a la liberación del marido interrogado

Por Alaa Elassar, CNN Brian Hooker, un ciudadano estadounidense que relató a los investigadores que su esposa cayó por la borda y desapareció en aguas turbulentas en las Bahamas, fue puesto en libertad sin cargos tras haber sido detenido e interrogado en relación con la desaparición de su cónyuge. La desaparición de Lynette Hooker, madre

Continue Reading

EE.UU. atacó dos presuntas embarcaciones de narcotráfico en el Pacífico y reportan cinco muertos

Por Michael Rios, Avery Schmitz y Matt Stiles, CNN EE.UU. atacó dos presuntas embarcaciones de narcotráfico en el Pacífico oriental el sábado, matando a cinco personas, según el Comando Sur de EE.UU. “El 11 de abril, por instrucción del comandante de #SOUTHCOM, el general Francis L.Donovan, la Fuerza de Tarea Conjunta Southern Spear llevó a

Continue Reading

Eric Swalwell pone fin a su campaña para la gobernación de California tras acusaciones de conducta sexual inapropiada

Por Eric Bradner, CNN El representante Eric Swalwell informó el domingo que se retiraría de la contienda por la gobernación de California tras acusaciones de conducta sexual inapropiada que llevaron a un colapso casi inmediato de la campaña, mientras miembros del equipo renunciaban y destacados simpatizantes demócratas le instaban a desistir de la contienda. “Suspenderé

Continue Reading

Mapa de resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Perú 2026: dónde gana cada candidato

CNN en Español Los peruanos acudieron a las urnas este 12 de abril para elegir presidente en una jornada que marcará el rumbo político y económico del país en los próximos años. En medio de un escenario de alta fragmentación y descontento ciudadano, los votantes decidieron entre diversas propuestas que buscaban responder a desafíos persistentes

Continue Reading

Mientras se desmorona la campaña de Swalwell por la gobernación de California, sus rivales buscan encontrar una oportunidad

Por Eric Bradner y Arit John, CNN Las acusaciones de conducta sexual inapropiada contra el representante Eric Swalwell están perjudicando sus esperanzas de ganar la contienda por la gobernación de California, especialmente luego de que antiguos aliados le hayan retirado su apoyo y una creciente lista de demócratas prominentes le pidiera que se retire. Lo

Continue Reading

Viktor Orbán concede la derrota electoral tras 16 años en el poder en Hungría; Péter Magyar promete ser aliado de Europa

Por Christian Edwards y Ivana Kottasová, CNN El primer ministro de Hungría Viktor Orbán concedió la derrota en las elecciones parlamentarias de Hungría, poniendo fin a sus 16 años en el poder. En un discurso en la sede de su partido Fidesz, Orbán dijo que la derrota es dolorosa, pero que el resultado fue claro.

Continue Reading

Por qué reabrir el estrecho de Ormuz no basta para resolver problemas de transporte marítimo y altos precios del petróleo

Por Chris Isidore, CNN Reabrir el estrecho de Ormuz está resultando difícil. Pero incluso si esta vía marítima vital se abre por completo y el petróleo y otras cargas necesarias logran salir, no será suficiente para que todo vuelva a la normalidad. Esto se debe a que los barcos vacíos tendrán que regresar al estrecho

Continue Reading

El aliado más cercano de Trump en Europa se enfrenta a su mayor prueba hasta la fecha con las elecciones en Hungría

Por Christian Edwards, CNN Viktor Orbán busca un quinto mandato consecutivo como primer ministro de Hungría. Durante 16 años en el cargo, ha transformado su pequeño país de Europa central de una floreciente democracia occidental en una intolerante, proporcionando un modelo de gobernanza populista de derecha que ha recibido elogios desde el extranjero. En casa,

Continue Reading

Perú celebra elecciones en las que elegir al presidente puede no ser lo más importante: esto está en juego

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Perú, el país con mayor inestabilidad presidencial de la región en la última década, celebra elecciones generales este domingo con incertidumbre sobre quiénes pasarán a una segura segunda vuelta, ante un escenario disperso, y con especial atención a la conformación de una nueva bicameralidad en el Legislativo. La líder

Continue Reading

Fracaso de conversaciones entre EE.UU. e Irán supone un duro golpe para las esperanzas de encontrar una salida a la crisis

Análisis de Nic Robertson, CNN Vimos ponerse el sol en Islamabad y luego volver a salir mientras continuaban estas conversaciones maratonianas. Terminar sin un acuerdo supone un golpe fundamental a las incipientes esperanzas de encontrar una salida a esta crisis. Estas fueron reuniones de enorme trascendencia ––las conversaciones de más alto nivel entre funcionarios estadounidenses

Continue Reading

¿Por qué la administración Trump tiene dificultades para deportar a migrantes a países desconocidos?

Por Priscilla Alvarez y Michael Williams, CNN En una mañana reciente de abril, Stephen Miller encabezó una llamada entre varias agencias con una pregunta: ¿por qué los países no estaban aceptando a más deportados desde Estados Unidos? En el primer año del segundo mandato del presidente Donald Trump, el arquitecto de su agenda migratoria había

Continue Reading

Algunos republicanos de Texas intensifican las críticas a los musulmanes para movilizar a los votantes de las primarias

Por Aleena Fayaz, CNN Participando en una contienda polémica para conservar su escaño, el senador John Cornyn difundió un anuncio prometiendo luchar contra el “islam radical”. El fiscal general de Texas, Ken Paxton, oponente de Cornyn en la segunda vuelta del 26 de mayo, acusó a su rival de ayudar a “afganos islámicos radicales a

Continue Reading

De las lágrimas y la negación a la declaración de culpabilidad: el largo camino en los homicidios en serie de Gilgo Beach

Por Eric Levenson, CNN El 14 de julio de 2023, Rex Heuermann estaba entre lágrimas. Heuermann, un arquitecto radicado en Nueva York sin antecedentes penales, acababa de pasar la noche en la cárcel tras su arresto por los notorios homicidios en serie de Gilgo Beach, en Long Island. Se le acusaba de tres homicidios, y

Continue Reading

Trump quiere cubrir un edificio de oficinas de la Casa Blanca con “pintura mágica”, pero expertos lo desaconsejan

Por Betsy Klein, CNN El presidente Donald Trump ha abogado en privado por pintar un ornamentado edificio federal de oficinas junto a la Casa Blanca con una “pintura mágica con silicato”, según supo CNN. Sin embargo, antes de una votación clave sobre cambios exteriores en esta extensa estructura de la era dorada, un panel de

Continue Reading

Tribunal de apelaciones dice que la construcción del salón de baile de la Casa Blanca de Trump puede continuar por ahora

Por Devan Cole, CNN Un tribunal federal de apelaciones dijo este sábado que el presidente Donald Trump puede seguir adelante durante otra semana con la construcción de un enorme nuevo salón de baile en la Casa Blanca mientras los jueces consideran el proyecto. La orden 2-1 del Tribunal de Apelaciones del Circuito del Distrito de

Continue Reading

“Estamos unidos para siempre”: astronautas de Artemis II aparecen públicamente por primera vez tras su regreso a la Tierra

Por Jackie Wattles y Ashley Strickland, CNN en Español Fue una bienvenida de héroes para la tripulación de cuatro personas de Artemis II tras un amerizaje impecable en el océano Pacífico el viernes por la noche. Los astronautas llegaron este sábado a Ellington Field, en el Centro Espacial Johnson en Houston, entre vítores, una ovación

Continue Reading

¿Quiénes son y qué proponen Roberto Sánchez y Alfonso López-Chau, candidatos de izquierda a la presidencia de Perú?

Por Anabella González, CNN en Español Más de 27 millones de votantes están habilitados para elegir al próximo presidente de Perú este domingo 12 de abril, en unas elecciones que según las estimaciones podrían definirse recién en una segunda vuelta en junio. Es que, hasta la semana previa a los comicios presidenciales, en los que

Continue Reading

IBM pagará US$ 17 millones en un acuerdo por acusaciones contra sus prácticas de diversidad, equidad e inclusión

Por Auzinea Bacon, CNN IBM llegó a un acuerdo con el Gobierno federal el viernes y aceptó pagar aproximadamente US$ 17 millones para resolver acusaciones de prácticas ilegales de diversidad, equidad e inclusión (DEI). El secretario de Justicia interino Todd Blanche anunció el acuerdo en un comunicado de prensa. El Departamento de Justicia alegó que

Continue Reading

Fiscalía de Manhattan inicia investigación por denuncia de agresión sexual contra Eric Swalwell

Por Michael Williams, CNN La Fiscalía de Manhattan informó este sábado que está investigando una denuncia de agresión sexual contra el representante Eric Swalwell, un día después de que CNN reportara que una exasesora del congresista lo acusó de haber tenido relaciones sexuales con ella cuando no podía dar su consentimiento. “Instamos a las sobrevivientes

Continue Reading

Carlos Álvarez, el comediante que imita a los líderes políticos de Perú y ahora busca ser el presidente

Por Mauricio Torres, CNN en Español Desde antes de las elecciones de este año, Carlos Álvarez ya era una figura conocida en la política de Perú. Pero no por haber ocupado cargos públicos o competido en otros comicios. Comediante de profesión, Álvarez había construido su fama imitando a líderes políticos dentro y fuera de su

Continue Reading

Keiko Fujimori, la candidata que por cuarta vez compite por la presidencia y promete “orden” en Perú

Por Mauricio Torres, CNN en Español Durante los últimos 15 años, el nombre de Keiko Fujimori ha sido una constante en las elecciones presidenciales en Perú. En ese período, la hija del fallecido expresidente Alberto Fujimori y dirigente del partido Fuerza Popular compitió tres veces por la presidencia y en las tres ocasiones llegó a

Continue Reading

El caso de Kilmar Ábrego García podría ser desestimado por los comentarios del secretario de Justicia interino Todd Blanche

Por Devan Cole Mientras Todd Blanche toma las riendas del Departamento de Justicia, un juez federal está a punto de decidir si los comentarios controvertidos hechos el año pasado por el ahora secretario de Justicia interino deberían llevar al desmoronamiento de uno de los casos penales emblemáticos del Gobierno de Trump. Las declaraciones públicas de

Continue Reading

Fue al hospital para abortar, le entregaron una virgen: alegan obstáculos en la ley de interrupción del embarazo en Argentina

Por Betiana Fernández Martino y Manuela Castro, CNN en Español Ana llegó al hospital en ayunas y con la decisión tomada. Días antes, la prueba de embarazo había resultado positiva, pero desde el nacimiento de su tercer hijo, ella y su marido habían dado por terminados los planes de agrandar la familia. Después de asesorarse,

Continue Reading

Demócratas retiran su apoyo a Eric Swalwell y exigen que abandone su candidatura a gobernador de California

Por Eric Bradner, CNN La candidatura del representante Eric Swalwell a la gobernación de California se tambaleaba este viernes, después de que su campaña fue retirada de la principal plataforma de recaudación de fondos del Partido Demócrata y destacados miembros de la formación política le retiraron su apoyo y le instaron a abandonar la contienda

Continue Reading

La inflación excesivamente alta es un problema real en EE.UU. que no desaparecerá pronto

Análisis por David Goldman y Alicia Wallace, CNN Esto es algo que ningún estadounidense quiere oír: los precios están subiendo de nuevo y la inflación, que nos resulta incómodamente alta, podría acompañarnos durante bastante tiempo. La inflación ha sido un lastre para la economía estadounidense desde 2021, y aunque el aumento de precios se ha

Continue Reading

Un grupo clandestino proiraní reivindicó una serie de ataques en Europa, pero podría tratarse de una farsa

Por Lauren Kent, CNN Un grupo clandestino proiraní se ha atribuido la responsabilidad de una serie de ataques recientes contra comunidades judías e intereses estadounidenses en Europa. Los incidentes, que el grupo difundió a través de cuentas en redes sociales afiliadas a milicias proiraníes, incluyen un ataque incendiario contra ambulancias gestionadas por la comunidad judía

Continue Reading

Exclusiva: inteligencia de EE.UU. indica que China prepara un envío de armas a Irán en medio de alto el fuego, según fuentes

Por Natasha Bertrand, Haley Britzky y Zachary Cohen, CNN Según tres personas familiarizadas con las recientes evaluaciones de inteligencia, los servicios de espionaje estadounidenses indican que China se está preparando para entregar nuevos sistemas de defensa aérea a Irán en las próximas semanas. Sería una medida provocadora, considerando que Beijing afirmó haber contribuido a la

Continue Reading

Exclusiva: 4 mujeres acusan al representante Eric Swalwell de conducta sexual inapropiada; exempleada afirma que la violó

Por Allison Gordon, Isabelle Chapman, Casey Tolan y Pamela Brown, CNN Una exempleada del representante Eric Swalwell, un destacado candidato demócrata a gobernador de California, afirma que el congresista la violó cuando ella estaba muy ebria y la dejó con moretones y sangrando, una acusación que Swalwell niega rotundamente. “Yo lo estaba apartando, diciéndole que

Continue Reading

Detienen al menos a cinco personas durante las protestas del jueves en Caracas, denuncian ONG

Por Mauricio Torres, CNN en Español Al menos cinco personas fueron detenidas durante las protestas que el jueves recorrieron calles de Caracas con dirección al palacio presidencial de Miraflores, según denunciaron organizaciones venezolanas este viernes. Carlos Salazar, coordinador de la Coalición Nacional Sindical, dijo en un video publicado en X que los detenidos son jóvenes

Continue Reading

Trump amenaza a la OTAN por Irán, pero las encuestas apoyan más a la alianza que a la guerra

Análisis de Aaron Blake, CNN Por segunda vez en el todavía bastante joven año calendario 2026, el presidente Donald Trump amenaza con dinamitar la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN, por sus siglas en inglés), que es vista de manera favorable por los estadounidenses, por una aventura de política exterior que, definitivamente, no respaldan.

Continue Reading

La Administración Federal de Aviación quiere contratar como controladores aéreos a jugadores de videojuegos

Por Alexandra Skores, CNN La Administración Federal de Aviación (FAA) y el Departamento de Transporte tienen en la mira a una nueva generación de controladores de tráfico aéreo: los jugadores de videojuegos o gamers. El 17 de abril, la FAA comenzará a aceptar solicitudes para mitigar la escasez persistente que enfrenta la industria. Actualmente, la

Continue Reading

Kamala Harris explica por qué evalúa postularse a la presidencia en 2028: “Sé lo que hace falta”

Por David Wright y Kaanita Iyer, CNN La exvicepresidenta de Estados Unidos Kamala Harris dijo este viernes que “podría” postularse a la presidencia en 2028, durante la Convención de la National Action Network de 2026, en sus declaraciones públicas más abiertas hasta la fecha sobre su futuro político. “Escuchen, podría, podría. Lo estoy pensando. Lo

Continue Reading

Esposo de una mujer estadounidense desaparecida en Bahamas seguirá bajo custodia policial, según su abogada

Por Martin Goillandeau, Elizabeth Wolfe, Dianne Gallagher y Meridith Edwards, CNN Mientras los investigadores buscan respuestas en el caso de la desaparición de una mujer estadounidense en las Bahamas, volvieron a interrogar a su esposo, quien dice que su esposa cayó por la borda mientras viajaban en un bote auxiliar a través de aguas agitadas.

Continue Reading

Panamá eleva su inquietud a China por los barcos detenidos, pero advierte que no quiere escalar la tensión

Por Elizabeth González, CNN en Español El presidente de Panamá, José Raúl Mulino, dijo que desde su Gobierno han transmitido sus preocupaciones a las autoridades diplomáticas de China por las tensiones sobre los puertos en ambos extremos de la vía interoceánica del país. Al mismo tiempo, el mandatario advirtió que no quiere que el conflicto

Continue Reading

Trump publica video explícito de mortal ataque con martillo en Florida y vuelve a poner el foco en debate sobre inmigración

Por Alex Stambaugh, CNN Un hombre haitiano indocumentado ha sido acusado de homicidio tras golpear repetidamente a una mujer la semana pasada con un martillo frente a una tienda de conveniencia en Florida, en el caso más reciente relacionado con inmigración que ha acaparado la atención nacional gracias al presidente Donald Trump. Rolbert Joachin, de

Continue Reading

¿Conseguirá Trump un peor acuerdo con Irán que el de Obama? Claves del diferendo

Análisis por Zachary B. Wolf, CNN Los contrastes son notables. Un presidente optó por la diplomacia. Barack Obama y una amplia coalición internacional negociaron un acuerdo con Irán para que archivara su programa nuclear durante una década, a pesar de las objeciones del indignado primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, quien acudió al Congreso en

Continue Reading

Un mensaje religioso de Pascua de la secretaria de Agricultura a los funcionarios desencadena fuertes críticas

Por René Marsh, CNN Un mensaje de Pascua con la frase “Cristo ha resucitado” enviado por la secretaria de Agricultura ha desatado una ola de rechazo dentro del departamento, provocando la indignación de algunos de sus casi 100.000 empleados y motivando la presentación de una queja formal contra la secretaria. Los empleados de las 4.500

Continue Reading

El mundo espera con ansiedad para ver si las conversaciones de paz entre EE.UU. e Irán dan resultado. Esta es la situación

Por Lex Harvey, CNN La vida de millones de personas en todo Medio Oriente, y el destino de la economía mundial, dependerán del resultado de las cruciales conversaciones que mantendrán este fin de semana Estados Unidos e Irán en Pakistán. Las calles de la capital, Islamabad, han quedado desiertas debido a un repentino feriado público

Continue Reading

¿Cómo funcionará el registro automático para el servicio militar obligatorio en EE.UU. que entrará en vigor en diciembre?

Por Kaanita Iyer, CNN Los hombres jóvenes y elegibles serán inscritos automáticamente en el registro del Servicio Selectivo a partir de diciembre, como parte de una medida incluida en el proyecto de ley anual de política de defensa que el Congreso promulgó a finales del año pasado. Los hombres de 18 a 26 años ya

Continue Reading